Általános tudnivalók. A kezelési útmutató használata és tárolása. Általános tudnivalók

Átírás

1 Általános tudnivalók HU Általános tudnivalók A kezelési útmutató használata és tárolása. Ez a kezelési útmutató a LED-es éjjeli lámpához tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. Kérjük, hogy a LED-es éjjeli lámpa üzembe helyezése előtt először olvassa el a kezelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A kezelési útmutató be nem tartása a LED-es éjjeli lámpa károsodását okozhatja. A kezelési útmutató az Európai Unió érvényes szabványaira és szabályaira alapszik. Külföldön vegye figyelembe az országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a kezelési útmutató további használatra. Ha a LED-es éjjeli lámpát harmadik személy részére továbbadja, akkor mindenképpen adja tovább a kezelési útmutatót is. 7 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

2 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Használt szimbólumok Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat fejezet): Ezzel a szimbólummal jelölt termékek megfelelnek az Európai Gazdasági Közösség területén érvényes közösségi előírásoknak. A LED-es éjjeli lámpa kizárólag száraz belső területeken használhatók. A LED-es éjjeli lámpa 3. védelmi osztályba tartozik. 8 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

3 Általános tudnivalók HU Általános tudnivalók Rendeltetésszerű használat A LED-es éjjeli lámpát kizárólag száraz, zárt területeken használatra tervezték. Kizárólag tájékozódásra és nem a terület megvilágítására valók. A LED-es éjjeli lámpát csak privát használatra készítették, ipari területeken használatra nem alkalmas. A LED-es éjjeli lámpát csak eszerint a kezelési útmutató szerint használja. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül és anyagi károkat okozhat. A LED-es éjjeli lámpa nem játékszer. A gyártó vagy a kereskedő nem felel olyan károsodásokért, amelyek nem rendeltetésszerű vagy hibás használat miatt történtek. 9 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

4 Biztonság Biztonság Használt szimbólumok és megjegyzés fajták. A következő szimbólumokat és megjegyzéseket használjuk ebben a kezelési utasításban, a LED-es éjjeli lámpán és a csomagoláson. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszimbólum, -szó közepes kockázatú veszélyt jelez, amelyet, ha nem kerül el, akkor halált vagy komoly sérülést okozhat. 10 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

5 Biztonság HU Biztonság VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum, -szó alacsony kockázatú veszélyt jelez, amelyet, ha nem kerül el, akkor enyhe vagy mértékletes sérülést okozhat. ÉRTESÍTÉS! Ez a szimbólumszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a szimbólum hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléshez vagy az üzemeléshez. 11 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

6 Biztonság Biztonság Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az elemek felrobbanhatnak, ha nagyon felmelegszenek, azokat rövidre zárja vagy szétszedi. Ne használja a LED-es éjszakai lámpát gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben. Ne tegye ki a LED-es éjszakai lámpát és az elemeket hő vagy nyílt láng hatásának. 12 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

7 Biztonság HU Biztonság Veszélyek gyerekek számára! FIGYELMEZTETÉS! Ezt a LED-es éjjeli lámpát nyolc évesnél idősebb gyerekek valamint fogyatékos felnőttek felügyelet mellett használhatják, ha betanították őket a LED-es éjjeli lámpa biztonságos használatára és az ebből kifolyólagos veszélyekre. A gyerekek ne játsszanak a LED-es éjjeli lámpával. 13 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

8 Biztonság Biztonság Károsodásveszély! ÉRTESÍTÉS! A LED-es éjjeli lámpa szakszerűtlen használata károsíthatja a LED-es éjjeli lámpát. Ne használja a LED-es éjjeli lámpát, ha a fény műanyag alkatrészei megrepedtek vagy megszakadtak vagy eldeformálódtak. A LED-es éjjeli lámpát ne tegye ki extrém hőmérsékleteknek vagy erős mechanikus igénybe vételnek. Kerülje a fűtőtestek közelében vagy közvetlen napfény alatti tárolást. Ne szerelje ki a fénydiódákat cserére. Rögzítve lettek beszerelve. 14 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

9 Biztonság HU Biztonság Az elemekkel kapcsolatos biztonsági intézkedések! ÉRTESÍTÉS! Mindig helyes méretű és a megadott feszültségnek megfelelő elemeket vásároljon. Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet. Ne párosítsa össze a régi és új elemeket. Ne keverje a hagyományos alkáli elemeket (karbon-cink) az újratölthető akkumulátorokkal (nikkel-kadmium). Győződjön meg arról, hogy az elemeket helyesen, a két pólus (+ és -) figyelembe vételével helyezte be. Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a terméket. Az elhasznált elemeket azonnal vegye ki a készülékből. 15 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

10 Üzembe helyezés Üzembe helyezés/összeszerelés 1. Lámpa és szállított alkatrészek vizsgálata 2. Elemek behelyezése 3. Összeszerelés 4. Érzékelő működése 1. Lámpa és szállított alkatrészek vizsgálata 1.1. Vegye ki a LED-es éjszakai lámpát a csomagolásából Vizsgálja meg, hogy minden alkatrészt megkapott-e (lásd az A. ábrát) Ellenőrizze, hogy a LED-es éjszakai lámpa nem sérült-e. Ha igen, ne használja azt. A garanciakártyán megadott szervizcímen keresse fel a gyártót. 16 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

11 Üzembe helyezés HU 2. Elemek behelyezése 2.1. A LED-es éjszakai lámpa nyitásához a végzárót tolja el a nyíl irányába A pólusok figyelembe vételével helyezze be a három AA elemet az elemrekeszbe A LED-es éjszakai lámpa lezárásához a végzárót az ellenkező irányba tolja vissza. 3. Összeszerelés A LED-es éjszakai lámpát felragaszthatja vagy felakaszthatja: Felragasztás: 3.1. Válasszon ki egy felületet, ahova fel szeretné erősíteni a LED-es éjszakai lámpát. Tisztítsa meg a felületet a por- és zsírmaradványoktól Vegye le a ragasztólap egyik oldaláról a védőréteget, és rögzítse a lámpa végzárójának hátoldalára. Most vegye le a ragasztólap másik oldalán található védőréteget is Rögzítse a LED-es éjszakai lámpát a kijelölt helyre. 17 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

12 Üzembe helyezés Felakasztás: 3.4. Használja a mellékelt csavarokat a végzáróban található felfüggesztő lyukakhoz. Miután a falra csavarozta a végzárót, felülről tolja a végzáró akasztójára a lámpát. 4 Érzékelő funkció, be-/kikapcsoló 4.1. A LED-es éjszakai lámpa elemrekeszébe az elemeket behelyezve az sötétben automatikusan bekapcsol, ha az érzékelő a 2 3 m-es körzetében mozgást észlel. Kb. 20 másodperc múlva a lámpa automatikusan kikapcsol. Az energiatakarékosság kedvéért az érzékelő funkció csak sötétben működik (lásd a C. ábrát). Az érzékelő funkció be-/kikapcsolható: Bekapcsolt lámpa mellett nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. A megbízható üzemelésnél ügyeljen arra, hogy ne világítson másik fény a mozgásérzékelőre. Az optimális hatótávolság 1,5 m. 18 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

13 Tisztítás és karbantartás HU Tisztítás és karbantartás Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS! A LED-es éjjeli lámpa hibás használata sérülésekhez vezethet. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el a tisztítást és a felhasználói karbantartást. Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek karbonsavat (pl. citromsav), benzint, alkoholt vagy hasonló anyagokat tartalmaznak. Ezek az anyagok kikezdik a LED-es éjjeli lámpa felületét, és a kipárolgó gőzök egészségre károsak és robbanékonyak. 19 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

14 Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT! Rövidzárlat veszélye! A házba bejutó víz rövidzárlatot okozhat. Ne merítse vízbe a LED-es éjjeli lámpát. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a LED-es éjjeli lámpa házába. 20 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

15 Tisztítás és karbantartás HU ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! A szakszerűtlen használat károsíthatja a LED-es éjjeli lámpát. A LED-es éjjeli lámpát csak kívülről tisztítsa meg. A LED-es éjjeli lámpa nem igényelnek karbantartást, tehát ne nyissa fel. Felnyitás esetén megszűnik a jótállás. Ne használjon éles szerszámokat, drótkeféket vagy hasonlókat a LED-es éjjeli lámpa tisztításához. 1. Tisztítás előtt hagyja teljesen kihűlni a LED-es éjjeli lámpát. 2. A LED-es éjjeli lámpa külsejét puha és száraz kendővel tisztítsa meg. 21 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

16 Szállítás és tárolás Szállítás és tárolás Anyagi károk veszélye! A szakszerűtlen használat károsíthatja a LED-es éjjeli lámpát. Tárolja a LED-es éjjeli száraz helyen, szennyeződéstől, portól, napsugárzástól vagy nedvességtől mentes területen. Kerülje a komoly ütéseket, amelyek károsíthatják az elektromos kapcsolási köröket. Az eredeti csomagolásban tárolja. 22 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

17 Műszaki adatok HU Műszaki adatok Modell: Cikkszám: Feszültség: Elemek: Vezeték: Fények védelmi osztály: ,5 V 3 db AA 0,54 W III 23 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

18 Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a garanciás lapon (az utasítás alján) megadott címen kérheti. 24 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

19 Ártalmatlanítás HU Ártalmatlanítás Csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat szétválogatva ártalmatlanítsa. A papírt és kartont a papírgyűjtőbe, a fóliát a szelektív hulladékgyűjtőbe. Eszközök ártalmatlanítása (Az Európai Unióban és egyéb szelektív hulladékgyűjtő rendszereket használó európai államokban alkalmazható). 25 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

20 Ártalmatlanítás Elhasznált készülékek és elemek nem kerülhetnek a háztartási szemétbe! Ha a tájoló fényt nem használja tovább, akkor minden felhasználó törvény által kötelezett az eszközt a háztartási hulladéktól elválasztva, pl. a lakhelye/városrésze gyűjtőhelyére szállítani. Ezzel biztosítja, hogy az eszközt szakszerűen újrahasznosítják és elkerüli a környezetre okozott negatív hatást. Ezért az elektromos eszközöket az itteni szimbólum jelzi. Elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási szemétbe. 26 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

21 JÓTÁLLÁSI ADATLAP LED-ES ELEMES ÉJSZAKAI LÁMPA A fogyasztó adatai: Név: Cím: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

22 A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Müller-Licht International GmbH Goebelstr. 61/ Lilienthal GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU Ügyfélszolgálat: Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat. A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: CIKKSZAM: /2016 ÉV JÓTÁLLÁS Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

23 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: LED-ES ELEMES ÉJSZAKAI LÁMPA Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: Müller-Licht International GmbH Goebelstr. 61/ Lilienthal GERMANY A fogyasztási cikk típusa: LED-ES LaposELEMES ÉJSZAKAI LÁMPA A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Müller-Licht International GmbH, Goebelstr. 61/63, Lilienthal, GERMANY , HU Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

24 A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

25 tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

26 amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

27 biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

28 átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33

29 Manual_42039_Batterie-Nachtlichter_HU _002.indd :33