NÉGY NAP, KÉT ÉVEZRED

Átírás

1 24. ÉVF. 27. SZÁM SZOMBATHELY, AUGUSZTUS 9. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP NÉGY NAP, KÉT ÉVEZRED EGY KIS FESZTIVÁLTÖRTÉNET GASZTROUTAZÁS A RÓMAI KORBA MINDEN A KARNEVÁLRÓL: PROGRAMOK, ÁRAK, HELYSZÍNEK

2 Jubileumi karneválra készülünk SZOMMER ILDIKÓ IGAZGATÓVAL BESZÉLGETTÜNK A Savaria Történelmi Karnevál hosszú múltra tekint vissza. Elsô ízben 1961-ben rendezték meg, s onnantól 1969-ig minden esztendôben. A rendezvény lényege maga a felvonulás volt, melyen legalább kétezer ember vett részt. Igaz, akkoriban mûködött egy úgynevezett önkéntes társadalmi munka a városban, melynek keretében kivezényelték többek között a gyári dolgozókat és az iskolásokat is az utcára, hogy kötelezôen felvonuljanak. Persze amikor az emberek már benne voltak a játékban, akkor a dolgok kötelezô jellege megszelídült, mindenki jól érezte magát és örömmel vett részt a történelmi mulatságban. Nyolc év múlva azonban véget ért a hagyomány, és hosszú szünet következett, mígnem 2000-ben, a millennium évében újra megrendezték városunkban a Savaria Karnevált. A siker azóta is töretlen, és idén elérkeztünk a fesztivál 15. jubileumához. Szommer Ildikóval, az újkori karneválok megálmodójával és igazgatójával beszélgettünk. Hogy jött az ötlet, hogy újra életre hívják a régi idôk karneváljait? Mindenki vágyott erre a karneválra, az emberekben volt egyfajta nosztalgiaérzés, amelyet újra át akartak élni. Sokan beszéltek arról, hogy ismét rendezni kellene egy hasonló fesztivált, 1996-ban pedig néhány ember komolyan foglalkozott az ötlettel és a megvalósításával. Sajnos azonban meghiúsult a próbálkozásuk, és arra jutottak, hogy már nincsenek meg a megfelelô körülmények az életre hívásához ben aztán hirtelen rengeteg pályázati felhívás jelent meg országszerte arra vonatkozóan, hogy miképp készüljünk 2000-re, a millennium évére. Ezek egy része arról szólt, hogy meséljük el a történelmünket, de ne csak az országét, hanem a lokális történelmünket is. Ezek a felhívások jutottak el az akkori kulturális bizottsághoz, melynek külsô szakértôje voltam, és én kaptam meg a feladatot, hogy gondoljam át, miképp lehetne egy újkori Savaria Karnevált megvalósítani. Azt ígérték, hogy ha sikeres lesz a millenniumi pályázat, akkor a város is vállalja, hogy támogatja a rendezvényt. Három pályázatom is nyert, melyekkel összesen huszonötmillió forinthoz jutottunk. Így indult a történet. Gondolta volna akkor, hogy ilyen jelentôs, mostanra több mint százezer embert megmozgató eseménnyé növi ki magát a karnevál? Még álmunkban sem gondoltunk rá, sôt még arra sem, hogy bármiféle folytatása lesz majd, kizárólag a millenniumra koncentráltunk. Nagyon érdekes most ebbôl a távlatból visszagondolni és felismerni, hogy mekkora utat jártunk be. Hogy milyen kicsiben kezdtük, és mekkora méretûvé fejlôdött mára a rendezvény. Az elsô újkori karnevál elsôsorban a szombathelyieknek készült, egyfajta identitástudaterôsítônek szántuk, illetve szerettük volna, ha az itt lakók kicsit jobban megismernék városunk történelmét. Persze igyekeztünk azt az egykori nosztalgiaérzést is feléleszteni, ami sok helyiben élt a hatvanas évek óta. A rendezvény remekül sikerült, így gyorsan egyértelmûvé vált, hogy kell a folytatás. Az induló hat helyszínbôl mára huszonnégy helyszín lett, a negyvenezer fôs látogatószám pedig mostanra ezer fôre emelkedett. A kitelepülôk is megsokszorozódtak. Emlékszem, 2002-ben még úgy hirdettük számukra a pályázatot, hogy a Fô térre keresünk egy kenyérlángosost, egy szûretlen sört árulót, egy pecsenyés kitelepülést. Ezzel szemben idén több mint nyolcvan vendéglátós kitelepülés lesz a karnevál területén. Most már nemcsak a helyieknek szóló rendezvényrôl beszélünk, hanem egy turisztikai eseményrôl, egy városimázst jelentô rendezvényrôl, ami közelrôl, s távolról is idecsábítja a látogatókat, és jó hírét viszi a városnak. A Szombathelyi Országos Büntetés-végrehajtási Intézet felvételt hirdet szakmunkásképzô végzettséggel, vagy érettségivel rendelkezô, egészségügyileg alkalmas, kifogástalan életvitelû, büntetlen elôéletû személyek részére felügyelô (tiszthelyettes), valamint TB ügyintézô szakképesítéssel, bérszámfejtô gyakorlattal közalkalmazott elôadó, illetve határozott idejû közalkalmazott pszichológus beosztás betöltésére. Jelentkezni lehet az intézet személyügyi osztályán, munkanapokon 9 15 óra között, telefonon: 94/ , 94/ , szombathely.uk@bv.gov.hu 2

3 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L Van olyan fellépô, aki a kezdetektôl minden évben része a karneváli forgatagnak? Egyrészt a Savaria Legio Egyesület, mely 1999-ben kifejezetten azzal a céllal jött létre, hogy eljátssza, illetve hitelesen és élményszerûen bemutassa városunk történelmét. De évrôl évre velünk van Kassai Lajos világhírû lovas íjász is. Mostanra már közvetlen baráti kapcsolat alakult ki a szervezôk és közte. Nemegyszer írásban is megköszönte a Karnevál munkatársainak profi hozzáállását, pedig neki aztán van összehasonlítási alapja, hiszen a világ számtalan pontján járt már. Sokan személy szerint ôt keresik, és várják. Régi visszatérô, de mindig megújuló produkció Lesz olyan program, amelyet kifejezetten az idei jubileumi születésnap szellemében rendeznek meg? Két dologgal is készülünk. Egyrészt igazi szülinaposhoz méltó ínycsiklandó meglepetésként pályázatot hirdettünk a Karnevál Tortája címre. A célunk ezzel az, hogy amatôrök és profik számára egyaránt lehetôséget adjunk a bemutatkozásra és arra, hogy ízekbe és tortába foglalják mindazt, amit a Karnevál jelent számukra. A Karnevál Tortáját egyébként a Karnevál ideje alatt mindenki megkóstolhatja majd egy kifejezetten erre a célra felállított pavilonban az Ország Tortájával együtt. A finomságok sora itt még nem ér véget, hiszen a Café Frei vezetôsége egy igazi kávékülönlegességgel is kedveskedett a jubiláló rendezvény szervezôinek és résztvevôinek egyaránt: csak a Karnevál ideje alatt kóstolhatja meg mindenki azt az egyedülálló szudáni gyömbéres capuccinot, melyet a Karnevál Kávéjának kereszteltünk el. A születésnap apropóján várjuk továbbá azon fiatalok jelentkezését, akik augusztus között születtek! Tekintettel arra, hogy egyidôsek az újkori Savaria Történelmi Karnevállal, szeretnénk, ha velünk együtt ünnepelnének! Az ezzel kapcsolatos részleteket csak a jelentkezôknek áruljuk el, hogy a karneválozók számára ez meglepetés legyen. Milyen sztár fellépôkre, illetve újdonságokra számíthatunk az idén? Fellép majd a Magna Cum Laude, ellátogat Szombathelyre a Roy és Ádám Trió, élôben koncertezik Djabe, valamint Ferenczi György és a Rackajam is. De kellemes perceket ígér a Dela Dap!, a Barabonto, az Anima Sound System, a Firkin és a Cimbaliband produkciója is, melyeket a régióban egyedülálló módon ingyenesen csak itt hallgathatunk meg. Tavaly még újdonság volt, most már ismerôs helyszín lesz a Zsidó Udvar, de idén elôször nyitja meg kapuit a Paradiso Dei, azaz Isten kertje a Székesegyházi Fôplébánián. Teázó, játszósarok, kézmûves vásár, bátorságpróba és kiállítás kíséri a változatos programot. A látogatók kiállítást tekinthetnek meg a fogvatartottak vallásos mûveibôl, bepillantást nyerhetnek egy XIX. századi plébánia életébe, zenés-verses elôadásokat hallgathatnak, és dicsôítô esten vehetnek részt. Sz.Z. *Az akció ig érvényes! A BOLT KEDVEZMÉNYEI EGYMÁSSAL NEM ÖSSZEVONHATÓK! 3

4 Francia bohózat a karneválszínházban Eugéne Labiche Olasz szalmakalap címû bohózatával készül idén megnevettetni a közönséget a Karneválszínház. A darab bemutatójáig ugyan még egy hetet várnunk kell, a társulat viszont már gôzerôvel próbál. Bekukkantottunk a folyamatba, és néhány mondat erejéig Jordán Tamás színi direktorral is beszélgettünk a részletekrôl. Érkezésünkkor már lázasan folyt a munka, a díszlet is állt a színpadon, innen kerül át jövô hét közepén a Megyeháza udvarára, ahová a hagyományokhoz híven a közönséget is várják majd. Ez a tizennegyedik alkalom, hogy színészként vagy rendezôként, de részese vagyok a karneválszínháznak, így a tapasztalatok alapján mondhatom, elég nagy feladat megtalálni azt a darabot, amely a közönségnek szórakoztató, a színészeknek kihívás, és gazdaságilag is megvalósítható kezdi Jordán Tamás, miközben a próbát figyelve belecsöppenünk egy történetbe, ahol Fadinard lova megette a tilosban járó asszony szalmakalapját. A színészek lelkesen járnak-kelnek a színpadon, teszik a dolgukat, alakítják a jelenetek hangulatát, s a harmadik-negyedik apró változtatás után már olyan mulatságos egységet alkotnak, hogy azon nem csak mi, de a rendezô, a dramaturg, a világosító és a színészek maguk is nevetnek. Mi több, ha Fadinard lova is jelen lenne a színpadon, biztosan hatalmasakat nyerítene Idén Az olasz szalmakalapra esett a választásunk, egy francia bohózatra, amely már százötven éve járja a világ színpadait, s amelybôl több filmfeldolgozás is készült. A darabot Hamvai Kornél fordította, Játék Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 50 pengôt. A Gyenesdiási Öko- Kalandpark belépôjegyeit Horváth Szabolcs, Morosits Eszter és Vámos Krisztina nyerték. E heti kérdésünk: Mi az idei karneváli színdarab címe? A helyes megfejtést beküldôk között a 100 tagú Cigányzenekar koncertjére, valamint az Inform Oberwart kiállítására szóló belépôjegyeket sorsoljuk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk, augusztus 14-ig. Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is! írta át és tömörítette, rettenetesen büszke rá, s mi reméljük, hogy nem alaptalanul. A vidám, félreértéseken és szaladgálásokon alapuló nyáresti ámokfutás történetét a megfelelô helyeken beépített francia dalok és sanzonok teszik még népszerûbbé részletezi Jordán Tamás. Az olasz szalmakalapot egyébként Réthly Attila rendezi, aki tavaly a Félúton a fórum felé darabot is a Karneválszínház színpadára vitte, és aki bátran kezeli a teret és az idôsíkokat, modernné emelve a hagyományos színházi darabnak mondható bohózatot. A szereposztás érdekessége, hogy a színházhoz igazolt kaposvári növendékek is lehetôséget kaptak, hogy megmutassák magukat, és az elsô közös munkával beilleszkedjenek a társulatba, bemutatkozzanak a szombathelyi közönségnek. SaFó 4

5 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L Leleplezték az Iseum makettjét Mészáros Zsolt fotóriporter nem szeret leragadni a kétdimenziós képek készítésénél, ezért néha kilép a térbe, hogy három dimenzióban alkothasson. Ennek szellemében készítette el az Iseum makettjét ráadásul nem csupán magát az épületet, hanem a tavalyi Iseumi Szabadtéri Játékok Jézus Krisztus szupersztár elôadásának zárójelenetét örökítette meg. Mészáros Zsolt, aki egyébként lapunk munkatársa, a fotózás mellett egyetemre jár, s ha akad egy kis szabadideje, akkor hódol szenvedélyének, a makett-készítésnek. Elkészítette már korábbi iskolája, a Gépipari Informatikai Mûszaki Szakközép Iskola miniatûr mását, a Parlament makettjét, 2011-ben pedig a Weöres Sándor Színház épületét örökítette meg ily módon. Alkotása ma is megtekinthetô a színház aulájában. Legújabb mûve, az Iseum elkészítése elôtt egyeztetett Mérei Tamással, a szimfonikusok igazgatójával, s az ô javaslatára készítette el a színpaddal, lelátókkal és a Jézus Krisztus szupersztár zárójelenetével gazdagított komplex makettet. Elsôként tanulmányozta az Iseum tervrajzait, majd számítógépén elkészítette a múzeumi épületegyüttesek háromdimenziós rajzát. A tavaly bemutatott darab premierjén körbefotózta a helyszínt, körbemérte a lelátókat, majd lefotózta a záró jelenetet. Következô lépésként elkészítette az épület alapjának hungarocell vázát. A tényleges munkálatoknak júniusban állt neki, és bô egy hónap alatt készült el a makett, ami ezúttal annyival több lett, mint korábbi munkái, hogy világítást is kapott. Emellett új elem volt még, hogy miniatûr nézôk, zenészek és szereplôk is a maketthez épültek. A mûvet múlt héten, az Iseumi Szabadtéri Játékok Traviata elôadásának premierjén leplezték le az Iseum fogadóépületében, ahol a rendezvény ideje alatt bárki megtekintheti. Ezután a Bartók Terem ruhatári folyosóján kerül végleges helyére a makett. SaFó 5

6 Politikusok a forgatagban Van, aki légiósként tölti a négy napot, más a gyermekprogramokra fókuszál, de láthatunk tógába öltözött városatyát is a karneváli forgatagban. Hogyan élik meg a történelmi fesztivált politikusaink? 6 WÁGNER ÉS TÁRSA KFT. Üvegcsiszolás Biztosítós üvegezések Bútorüveg konyhapult Zuhanykabin üvegek Hôszigetelt üvegek Csarnokok üvegezése GYORS, PONTOS, OLCSÓ!!! Szombathely, Rákóczi F. u.17. Tel./fax: 94/ , 70/ , 70/ A karnevál újraindítása óta minden évben ott van a forgatagban Marton Zsolt, városunk fideszes alpolgármestere. A politikusnak az idei esztendôre még nincs konkrét terve, ugyanakkor abban biztos, hogy most sem hagyja ki a forgatagot. Míg kisebb volt a fiam, addig a Gayerparkban idôztünk sokat. A színházat is mindig megnéztem, ha idôm engedte, és természetesen a felvonulás is fix program volt. Az estéket a Borok utcájában töltöttük barátokkal. Hogy mi lesz az idén? Még nincs konkrét elképzelésem, ám annyi bizonyos, hogy ezúttal is ott leszek a belvárosban, és részese leszek a történelmi idôutazásnak vélekedett Marton Zsolt. Az elmúlt tizennégy felvonulás közül eddig még egyet sem látott teljes egészében dr. Ipkovich György, városunk egykori vezetôje, a baloldal közös polgármesterjelöltje. No, nem a szocialista politikus passzivitásáról van szó Az elmúlt mintegy másfél évtizedben számomra viszonylag kiszámítható a program: csütörtökön beköltözünk légiósként a Ferences kertbe, ahol egészen vasárnap estig táborozunk. Ha nem mennék, dezertálásnak számítana, ám ez meg sem fordul a fejemben. Élvezzük az ittlétet, persze, a felvonuláson mi is részt veszünk. Az az igazság, hogy bármily furcsa, eddig még egy felvonulást sem láttam, pontosabban annyit, amennyit a sisak rostélya engedélyez Nagyon várjuk az idén is a fesztivált, hiszen ezzel is öregbíthetjük a dicsô Savaria hírnevét mesélte dr. Ipkovich György. Molnár Miklós, városunk Pro Savaria-s alpolgármestere a hivatalos programok mellett igyekszik minél több idôt családjával tölteni a négy nap alatt. Gyermekeim 12 és 6 esztendôsek, úgyhogy a Gayer-park ismételten központi helyszíne lesz a forgatagnak. Emellett igyekszünk már jó elôre kiválasztani a családdal azokat a programokat, amelyeket semmiképpen sem szeretnénk elszalasztani. Ebbe a kategóriába tartozott korábban a rabszolgavásár, amely az idén sajnálatos módon elmarad Emellett a Ferences kertben lévô bemutatók, a Fô téri vásár, valamint a felvonulás szerepel a fix programok között. Idén is részesei kívánunk lenni a jelmezes felvonulásnak. Aztán, ha leszáll az est, akkor a Borok utcája felé vesszük az irányt, ahol ismerôsökkel, barátokkal beszélgethetünk nagyokat ismertette a tervezett programját Molnár Miklós. Horváth Zoltánra és feleségére ezúttal rendhagyó karnevál vár: az LMP-s politikus párja bármelyik nap megszülhet, így az apróság érkezése döntôen befolyásolja a programválasztást. Való igaz, az idei karnevál más lesz, mint az eddigiek. Korábban a feleségem a Gayer-parkban, a Kalandvárosnál ténykedett, így ott rendszeresen sok idôt töltöttem én is. Most ha a picur engedi egy kis sétát teszünk az Öreg Város Vásárában, KARNEVÁLI AKCIÓ! Íves faházborító, borovi (erdei) fenyô A/B min. 21x136 mm m hosszban nettó Ft/m 3, bruttó Ft/m 2 Vörösfenyô gyalult termékek, 21x136 mm-es méretben Mikrobordázott teraszburkoló A/B minôség nettó Ft/m 2, bruttó Ft/m 2 Mikrobordázott teraszburkoló B/C minôség nettó Ft/m 2, bruttó Ft/m 2 Fózolt hajópadló A/B minôség nettó Ft/m 2, bruttó Ft/m 2 Az akció aug. 9-tôl szept. 12-ig, ill. a készlet erejéig tart. Marton-Fa Kft. Felsôjánosfa, Kossuth u. 38. Tel.: 94/ ; Fax: 94/ /30/ ; 06/30/ martonfakft@gmail.com web:

7 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L majd esetleg egy-két koncertet meghallgatunk. Izgatottak vagyunk, ám most csak másodsorban a nagyrendezvény miatt fogalmazott az LMP-s városatya. Ugyan rendszeres résztvevôje a négynapos forgatagnak Balassa Péter, a Jobbik képviselôje, a politikus szerint egy alapos vérfrissítés ráférne a rendezvényre. Azt gondolom, nem vagyok egyedül azzal a véleményemmel, miszerint évek óta nagyjából egyforma a kínálat valami megújulásra lenne szükség. Kicsit fel kellene pörgetni a programokat, új színt vinni a karneváli hangulatba. Ettôl függetlenül minden évben kint vagyunk a családdal, ám az idén minden bizonnyal ez nem történik meg, ugyanis feleségem bármelyik pillanatban megszülhet. Az idei tehát rendhagyó fesztivál lesz, most minden a kis jövevény körül forog mondta Balassa Péter. Szombathely Hollán Ernô u. 21. Tel.: 94/ Sárvár Batthyány út BANKKÁRTYÁVAL IS FIZETHET! TISZTÍTÓSZALON Szombathely, Kossuth L. u. 19. Telefon: 94/ Sárvár, Batthyány u. 42. Folttisztítás Textilkímélô tisztítás Kisebb hibák javítása Mosás Formatartó vasalás Bôrtisztítás Ruhafestés Szônyegtisztítás Szombathely Kossuth L. u. 19. Tel.: 20/ UDVARDI ERZSÉBET az elmúlt évben elhunyt Munkácsy- és Kossuth-díjas festômûvész kiállítása NYITVA TARTÁS A KARNEVÁL IDEJE ALATT: ÓRÁIG 7

8 Mi került az asztalra az ókori Savariában? A régészeti leleteknek és a korabeli irodalmi mûveknek köszönhetôen az a kép él bennünk az ókori rómaiakról, hogy lakomáról lakomára jártak, nem csak az ételeket, de az életet is falták, hajnalokig tivornyáztak, és csupa különleges ínyencségeket falatoztak. A menüben olyan étkek szerepeltek, mint a fûszeres mézleves, a császármadár, a sült fogoly és a páva, az olajbogyó, a bor és a gyümölcsök pedig természetes kísérôkként szerepeltek a fogások között. Mindez azonban messze nem fedi a valóságot, hisz a fent felsoroltak csupán a római elôkelôk kiváltságai voltak, a szegények, vagyis a plebejusok és ôk voltak többen sokszor még kenyérhez sem jutottak. Ahogy azt a tudósok hangsúlyozzák, az ókori római ember étrendje az illetô társadalomban betöltött státuszától, valamint a lakhelyétôl függött. Az étkezési kultúrát a nagy különbségek jellemezték, mivel a gazdagok pazarló lakomái mellett a lakosság többsége egyszerû ételeken élt. A szegények általában helyi termesztésû ételeket fogyasztottak, táplálékuk elsôsorban a sós vízben fôtt árpa-, búza-, valamint köleskásák voltak, melyek mellé különbözô növényekbôl, így babból, borsóból vagy épp lencsébôl készítettek mártást. Saláta, olajbogyó, gyümölcsök, bor és apróbb halak csak idônként szerepeltek az étrendjükben, hús pedig még ennél is ritkábban került az asztalukra. A jómódúak amellett, hogy ügyeltek a napi háromszori étkezésre, a változatosságot is szem elôtt tartották. Reggelente sajtokat, gyümölcsöket, kenyeret ettek és mézes bort kortyolgattak, majd délidô közeledtén elôkerültek a fôzelékfélék, halak és húsételek is. A nap fôétkezése a cena volt, amely már délután elkezdôdött, és sokszor hajnalig tartó lakomázásba, ivászatba torkollt. Elsôként könnyed étvágygerjesztô ételeket ettek, tojást, osztrigát, apró sós halakat pikáns mártásokkal és a jellegzetes méhserrel. Ezután a több fogásból álló fôételek következtek, melyekbôl a legtehetôsebbeknél valódi ínyencségeket szolgáltak fel: nyulak, malacok, vaddisznók, fácánok, juhok, kacsák egész sorát, de nem hiányozhatott a gólya, a liba, a pulyka, a meztelen csiga, a kagyló, a rákfélék, a lepényhal és a tintahal sem. Egyik kedvenc fogásuk a tollastól szervírozott sült páva volt, amelyet úgy tálaltak, mintha a madár éppen repülni készülne. A fôfogások között természetesen a zöldségek is felsorakoztak, méghozzá elég széles választékban, hiszen a rómaiak a vörös- és fehércékla, az articsóka, a spárga, a karalábé mellett több mint tizenkét féle salátát is termeltek, és elôszeretettel fogyasztották a hüvelyeseket is, köztük a lencsét, amelyet igen nagy becsben tartottak, valamint a pörkölt csicseriborsót, amely kedvelt csemege volt a cirkuszi játékoknál is. A cenát az egzotikus gyümölcsökbôl készült desszertek, a különleges nyalánkságok zárták, melyek elkészítésénél bizony nem sajnálták a mézet. Az édességek így valóban édesek voltak, s bár a bor mellett a kecsketej volt a rómaiak kedvenc itala, ezeket a lakomákat leginkább a vörös nedûvel öblítették le, s elfeküdve élvezték a lakoma minden pillanatát. SaFó NEVELÔSZÜLÔKET KERESÜNK! A Vas Megyei Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat Gyermekotthon és Általános Iskola felhívást tesz közzé nevelôszülôi feladatok ellátására. Várjuk azokat az érdeklôdôket, akik elhivatottságot éreznek az állami gondoskodás alatt álló gyermekek gondozására-nevelésére. Az új program keretében az arra alkalmas jelentkezôk számára a 60 órás felkészítô képzés ingyenes. Jelentkezési határidô: folyamatosan Jelentkezni személyesen: A bükfürdôi GREENFIELD HOTEL GOLF & SPA**** az alábbi pozíciókba keres munkatársakat: RECEPCIÓS Elvárás: magabiztos német és angol nyelvtudás FELSZOLGÁLÓ Elvárás: német nyelvtudás, szakirányú végzettség Fényképes önéletrajzát az alábbi címre várjuk: reka.kutasi@greenfieldhotel.net Vas Megyei TEGYESZÁ 9700 Szombathely, Vörösmarty u. 11. sz. alatt, vagy Tel.: 94/ , 06-70/ vasitegyesz@mail.datanet.hu 8

9 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L Hogyan készíts római kori étkeket? Porcus Troianus Végy egy szép sertés dagadót, szúrd fel, dörzsöld be borssal, korianderrel, kend meg szardellapasztával. Egy-két csirke mellyehúsát dörzsöld el finomra, tégy hozzá tojást, vagdalt petrezselymet, lestyánt, fokhagymát, borsot, oregánót, zsemlyemorzsát, s töltsd a húsba be. Varrd össze, kend meg zsiradékkal, s forró sütôben süsd pirosra, miközben borral öntözgeted. Császári gombák Olívaolajat keverj el fokhagymával, kakukkfûvel, tegyél bele sok kis gombát. Hagyd benne egy napig. Akkor a kis gombákat fûzd pálcákra, 5 6 db-ot egyre. Parázs felett süsd, míg jó nem lesz. Iulius Ceasar-féle árpakása Árpagyöngyöt fôzz puhára, de elébb adj hozzá olívaolajat. Csirke húsát dörzsölj el finomra, fehérítsd olajon, fûszerezd meg jól fokhagymával, borssal, szardellapasztával, önts reá húslevest, fôtt répát tégy bele. Ha megfôtt, keverd hozzá az árpakását, s apríts bele jó maréknyi zöldpetrezselymet. Csemege hal garummal Tengeri halat vegyél, s kend meg szardellapasztával. Fektesd edénybe, szórj rá felszeletelt hagymát, oregánót, borsot, locsolj reá jó bort, és tedd a kemencébe sülni. Borsóból püré rozmaringgal Száraz borsót áztass be, aztán fôzd puhára. Tégy hozzá bôven rozmaringot, írós vajat, keverd fertályórán át. Kappan és jérce mogyorós bundában A szárnyasok combjait fôzd zöldséges lében, hagyd hûlni. Aztán forgasd lisztbe, tojásba, durvára tört mogyoróba, és süsd forró zsiradékban szép pirosra. Datolya dióval bélelve Szép aszalt datolyának szedd ki a magját, tegyél helyére diót. Önts reá mézes bort, s forrald föl. Defrutum Aszalt fügét rakj jó fehérborba, áztasd fél tucat napig. Ekkor tegyél hozzá birset, egy jó kanál mézet, fahéjat, és fôzd addig, amíg sûrû mártássá válik. Császárbélszín babérral és más fûszerekkel A marha szép húsából vágott szeleteket kend meg mustárral, borsozd meg, tegyél rá babérlevelet. Kötözd át leheletnyi füstölt húsos szalonnával, és süsd szép pirosra. Plinius salátája Végy zöld salátákat: fejeset, jégsalátát, s amit még lelsz a kertedben. Tépd össze, vess közé karikázott póréhagymát, retket. Gyöngéden locsold meg a reá illô borecetes lével, hints rá metélôhagymát és petrezselymet összevagdalva, s máris tedd vendégeid elé. Tiropatina Fél liternyi tejet önts fél tucat tojáshoz. Verd fel három kanál mézzel, csorgasd cseréptálba és fôzd sûrûre. Csípôs borssal megszórva add vendégeidnek. Borsos édesség Végy a legjobb keményítôlisztbôl, és fôzd meg tejben. Terítsd tálcára. Ha kihûlt, vágd fel és süsd ki jófajta olajban. Önts rá mézet, borssal hintsd meg és tálald. EBÉD HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ALACART ÉTELJÁRAT Naponta frissen készült, házias ételek Széles választék, kedvezô áron Ingyenes házhoz szállítás Heti menü kedvezményesen Honlap: alacart@t-online.hu ERZSÉBET UTALVÁNY és SZÉP KÁRTYA ELFOGADÓHELY Aktuális heti étlapigénylés: 0630/ vagy 0694/ A WHC, mint a Nyugat-Dunántúl vezetô humán és gazdasági szolgáltatásokat nyújtó vállalata jó szórakozást kíván a Savaria Karneválon résztvevôknek! Szolgáltatásaink: munkaerô-közvetítés munkaerô-kölcsönzés diákmunka szolgáltatás Fizikai és szellemi pozícióinkra honlapunkon, személyesen és en várjuk pályázataikat! WHC Personal Kft. Szombathely, Thököly u Tel.: 94/ whc.szombathely@whc.hu Web: Munkaügyi engedélyszám: , XX-M-001/407/2013 FÛBEN, FÁBAN, VÍZBEN VAN AZ ORVOSSÁG DE ÉTELEINK MÉRGEINK IS LEHETNEK! Vissza-visszatérô kínzó fejfájás, hasi panaszok (hasmenés, székrekedés, puffadás), emésztési zavarok, bôrkiütések, légzôszervi tünetek Mindezek oka lehet valamilyen ételre vagy ételalapanyagra való érzékenység! Nem allergia! A FoodDetective TM teszt 46 féle élelmiszert vagy élelmiszer alapanyagot vizsgál. Az étrend megváltoztatásával a tünetek/panaszok hamar csökkenek, elmúlnak. Bôvebb információ, bejelentkezés: hétfô-péntek és óra között 06/30/

10 Tisztelt olvasó! Kedves látogató! Immáron tizenötödik alkalommal ölti magára a történelmi korokat idézô jelmezeit Szombathely. A Savaria Történelmi Karnevál idején azonban nem csak a város, de lakóinak egy része és az ide látogatók is maskarát viselnek ben ismét megelevenedik az ókori és középkori múlt Szombathely belvárosában. Idén 25 helyszínen több mint 250 program ígér felejthetetlen perceket a karneválozóknak. A karneváli idôszámítás már június 20-án, a Fô térre felállított vízóra csapjának megnyitásával elkezdôdött. A Ktészibiosz feltalálta szerkezet pontos mása azt mutatja meg, hány nap van még a historikus játékokig. A programfolyam idén is a Borversennyel kezdôdik, ahol kiderül, melyik az a bor, mely egy éven át viselheti majd a Karnevál bora 2014 megtisztelô címet. Ebben az évben elôször megválasztjuk a Karnevál Tortáját is. Augusztus 21-én, csütörtök este pedig fellobban a Vesta-templom lángja, amely jelzi, az ünnep megkezdôdött. A hagyományokhoz hûen idén is kulturális és gasztronómiai különlegességek, igazi zenei csemegék teszik felejthetetlenné a hétvégét. A korábbi évek népszerû helyszínei közül ezúttal is várja vendégeit a Történelmi Témapark, a Kalandvár, a Mûvészetek Utcája, a Mediterrán Udvar, a Borok Utcája és a Sörtér. Színes és színvonalas programok szórakoztatják a vendégeket a Fórum Színpadnál, egyedi kézmûves portékák találhatnak gazdára az Öreg Város Vásárában. Az események megkoronázása a péntek és szombat esti jelmezes felvonulás. Ebben az évben a karneváli felvonulás idôkereke néhány évszázadot forog elôre: az elôzô évek karneváli forgataga kiegészül a reformkorral és az I. világháborús hagyományôrzôkkel is. A tradíciók átörökítése mellett legalább ilyen fontos városunk számára a megújulás is. A múlt év újdonsága a Zsidó udvar és bazár volt, melyet az idén a Paradiso Dei követ: a keresztény kultúra is bemutatkozik különleges zenei és irodalmi események formájában a Székesegyház Fôplébániájának udvarán. Múlt és jelen, felhôtlen játék és vérre menô harc, kulináris örömök és vérpezsdítô zene találkozik ebben a négy napban Szombathelyen. Nem megállt, hanem visszapörgött az idô kereke: ünnepelünk, emlékezünk, tanulunk, feltöltôdünk. Csak úgy élvezhetjük a jelent és építhetjük a jövônket, ha nem feledjük a múltunkat. Kérem, ismerje meg 2000 éves városunkat, Szombathelyt, töltsön el Ön is néhány napot vendégszeretô polgáraink körében! Látogasson el augusztus között a Savaria Történelmi Karneválra! Dr. Puskás Tivadar Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere 10

11 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L P R O G R A M O K Augusztus MEGYEHÁZA UDVARA Eugène Labiche: Olasz szalmakalap Augusztus 21. (csütörtök) SÖRTÉR Lunchbox Újvilág Utca Szatmári Juli és zenekara Mokka Tribute PARADISO DEI Egyház a börtönben kiállítás fogvatartottak vallásos mûveibôl Egy szombathelyi plébánia élete a XIX. század közepén MEGYEHÁZA UDVARA Eugène Labiche: Olasz szalmakalap a Faszination Feuershow, a Mare Temporis Alapítvány, az Artistica Anam Cara, Rumi László és a Kopula 96 Kft. Augusztus 22. (péntek) CAFE FREI Jósda, arc-, csillám- és hennafestés Háremfotózás Mira Orient Art hastáncbemutató Jósda és háremfotózás, arc-, csillám- és hennafestés Mira Orient Art hastáncbemutató Keleti táncház Török kávézói táncok TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás Tábori élet Római legiók seregszemléje Savaria Legio Egyesület római hadviselés az I. században Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület bemutatója a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata Ôr-Nyék Hagyományôrzô és Harcmûvészeti Alapítvány honfoglaláskori magyar lovas felszerelés rekonstrukció bemutatása Memento Mori XIV XV. századi cseh lovagok párviadalai Nádasdy Hagyományôrzô Bandérium, Batthyány Bandérium, Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Kôszegi Darabontok a török háborúk kora lesvetéssel, tüzérséggel, török magyar párviadalokkal Mare Temporis Hagyományôrzô Alapítvány muskétás toborzó a harmincéves háború idején (XVII. század) Artistica Anam Cara Egyesület középkori artisták Kaufberurenbôl GENIUS SZABADEGYETEM Streetcar(t) A 12 legszebb magyar vers a Savaria Slam Poetry elôadásában FÓRUM SZÍNPAD évesek lettünk! Karneválnyitó ceremónia Freak Fusion Cabaret BOROK UTCÁJA Folk-rock-utcabál SMIDT MÚZEUM Irány az Adria! TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Tüzes játék: Prometheus Cirkusza Savariában Magyar és német tûzvarázslók, tûzzsonglôrök és artisták fergeteges mûsora a Freak Fusion, Xandro és Terra Dacica Aeterna Egyesület a dák háborúk a II. században Északi Gárda, Legio I. Adiutrix, Legio XV. Apollinaris Coh II., Collegium Gladiatorium, Csallóközi Lovasíjászok a germánok elleni háborúk a II. században Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata Haramza Márk középkori lovas harci gyakorlatok Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, Északi Gárda varég vitézek és harcmodoruk a X XI. században Árpád-kori haditorna Tábori élet Haramza Klára lovas ügyességi gyakorlatok tûzzel és zászlóval Csallóközi Lovasíjászok buszkasi A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület gladiátorok látványedzése Pavane Zászlóforgatók Tábori élet Kapuzárás Felkészülés a felvonulásra I. VH. HELYSZÍN Katonatörténeti kiállítás Harci Álláspont Hende Csaba honvédelmi miniszter megnyitja az MH. Toborzópontot, majd A Savaria végnapjai címû fotókiállítást fellép az MH. Légierô Zenekara MÛVÉSZETEK UTCÁJA Nyitott galéria Mûvészet az utcán Utcazene Trombita duó Egérparádé Gulyás Laci vándormuzsikussal Campanella Kummer Táncegyüttes Pusztina Moldvai csángó gyerekek koncertje MUNKAVÉDELMI TECHNIKUS tanfolyamok Szombathelyen. Érd.: 06/30/ info@feot.hu; FEOT Kft. Al.: 0331 Nysz.:

12 16.00 Klasszikus zene az utcán Utcazene Fúvós kvintett A szombathelyi Mûvészeti Szakközépiskola mûsora Westend Blues zenekar Xandro és barátai Tûzidomárok KALANDVÁR Ludibundus játszótér gyermekeknek és szüleiknek, Felhôvadász, Tintaló cirkusz, Tekergôtér asztali játékok kicsiknek és nagyobbacskáknak, Aranyos szegelet X. századi magyar játszóház, Kézmûves mûhelyek, Gyöngyösi Wekingek, Vásártér, Játékos tûzoltók, lovagoltatás és íjászat, A levegô vitorlásai GENIUS SZABADEGYETEM Irodalom gitárral Ha eldobod egykor az özvegyi fátyolt Égig érô ballonkabát SMIDT MÚZEUM Kô, papír, olló Üdvözlet az Adriáról! Életre kel(l) a múlt! FÓRUM SZÍNPAD Seherezádé Az 1001 éjszaka meséi Fresco Ballo zászlóforgatók Fanfara Komplexa Geszti Péter és a Gringo Sztár Mare Temporis Örömtüzek BOROK UTCÁJA Mesterek és Tanítványok Borverseny eredményhirdetése Karak zenekar Ferenczi György és a Rackajam TÖRTÉNELMI DIVATHÁZ Korokon átívelô divatbemutató az Aréna utcában PARADISO DEI Kapunyitás: teázó, játszósarok, kézmûvesvásár, kiállítás, pékség Csicseri Zenekar Bátorságpróba zárásig a pincében Doma Bence zenés, verses elôadása Kacagó koncert Levente Péter mûsora Egérparádé Gulyás Laci vándormuzsikussal Rumedli teveparádé a TeátRumi Társulás gólyalábas mûsora Vásártér Kovács Géza bábjátéka ISEUM Templomnyitó szertartás Tárlatvezetés: Isis savariai otthona és Út az Adriához Tárlatvezetés: Isis savariai otthona és Út az Adriához Római étkek és italok Templomzáró szertartás MEDITERRÁN UDVAR Mediterrán Zenei Udvar Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával összekötött táncoktatás Lobo Latino együttes táncmulatsága ZSIDÓ UDVAR Hivatalos megnyitó a Város és a Hitközség vezetôivel Zsidó hitélet, ünnepek és hagyományok ma Zsidók és a magyar nyelvészet Sem emlék, sem varázslat Márkus Tibor és Kulhay Géza Mi közöd hozzá? és Turnébusz bemutatása Az ég s a föld között Tzomet klezmer zenekar ROMKERT Háború és béke Sabariában Rendhagyó tárlatvezetés, könyvmustra, fegyvertár, középkori pajzsés sisakkészítés, középkori pénzverés, festômûhely, hétpróbás vitézi játék, oklevélkészítés Középkori hagyományôrzô bajvívó bemutató Radiogramm-koncert Worship Night Dicsôítô est a Loretto zenekarral SÖRTÉR Tárkány Mûvek Coffeeshock Company Djabe KELETI UDVAR Táncbemutatók a misztikus Kelet világából MEGYEHÁZA UDVARA Eugène Labiche: Olasz szalmakalap Felvonulás augusztus 23. szombat CAFE FREI Jósda, arc-, csillám- és hennafestés Háremfotózás Mira Orient Art hastáncbemutató 12 RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/ Könyvelôt keres? Év közben is válthat! Vállalkozást indítana, de fél az adminisztrációtól? Volt könyvelôje, de nem volt vele elégedett? Vállaljuk: Vállalkozások teljes körû könyvelését, adminisztrációját Bérszámfejtést Adótanácsadást Év végi beszámolók készítését Elemzések, üzleti tervek készítését Partnereinken keresztül lehetôség van: Pályázatfigyelésre Pályázat írásra Pénzügyi tanácsadásra Teljes körû könyvelôi feladatok ellátása korrekt áron! Szolgáltatásainkról, árainkról érdeklôdjön a 06/70/ as telefonszámon, vagy az info@vtvezetes.hu címen.

13 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L Mira Orient Art hastáncbemutató Jósda és háremfotózás, arc-, csillám- és hennafestés Mira Orient Art hastáncbemutató Savaria Legio Háremrablás Keleti táncház Török kávézói táncok Hol volt, hol nem volt... mi lett volna, ha Révülés idôutazás kultúrákon át Mira Orient Art hastáncbemutató TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás Tábori élet Római legiók seregszemléje Savaria Legio Egyesület római hadviselés az I-II. században Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Legio I. Adiutrix, Legio Leonum, Északi Gárda, Collegium Gladiatorium, Csallóközi Lovasíjászok késôi római hadviselés és a hun háborúk kora Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület solymászbemutató Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, Északi Gárda, Fekete Nap Árpád-kori haditorna varég harosokkal Memento Mori XIV XV. századi cseh lovagok párviadalai Societas Draconistrarum Sárkányos Szövetség Lovagjai XV. századi hadviselés, szabadvívás KELETI UDVAR Tánctechnikai work shop Komáromi Judit Nese vezetésével Táncbemutatók a kelet egzotikus világából Ima-mágia: Barsy Laura és Komáromi Judit Nese I. VH. HELYSZÍN Katonatörténeti kiállítás Harci Álláspont ROMKERT Családi programok, kézmûves foglalkozások, vitézi hétpróbás játékok Terra Dacica Aeterna Egyesület a dák háborúk a II. században Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület válogató harcok Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai Ôr-Nyék Hagyományôrzô és Harcmûvészeti Alapítvány honfoglaláskori magyar lovas felszerelés rekonstrukció bemutatása Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, Északi Gárda, Csallóközi Lovasíjászok, Fekete Nap Történelmi Társaság A pozsonyi csata Haramza Márk középkori lovas harci gyakorlatok Tábori élet Savaria Legio Egyesület az I. század római hadviselése, skorpiók és onagerek távolbaható fegyverek Róma seregében Haramza Klára lovas ügyességi gyakorlatok tûzzel és zászlóval A 20 éves Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület jubileumi mûsora nagy gladiátorjátékok Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság számszeríjászok Mátyás király seregében Nádasdy Hagyományôrzô Bandérium, Batthyány Bandérium, Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Kôszegi Darabontok a török háborúk kora lesvetéssel, tüzérséggel, török magyar párviadalokkal Mare Temporis Hagyományôrzô Alapítvány muskétás toborzó a harmincéves háború idején (XVII. század) Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra GENIUS SZABADEGYETEM 9.30 Itt kezdôdött a reformkor! Irodalom gitárral Ókor Itt kezdôdött a reformkor! Ha eldobod egykor az özvegyi fátyolt Középkori hagyományôrzô bajvívás Római kori séta MÛVÉSZETEK UTCÁJA Nyitott galéria Mûvészet az utcán Ataru ütôegyüttes Utcazene Trombita duó A szombathelyi Mûvészeti Szakközépiskola mûsora Fresco Ballo barokk zászlóforgatók Utcazene Trombita duó Karneváli szerenád a Nádasdy trió mûsora Mare Temporis Ezerarcú szerelem barokk táncjáték Ljubic ica kórus Reneszánsz táncok Tarisznyások együttes Mi is csináljuk a fesztivált Tüzes lelkem virága BE-JÓ Tûztáncosok Felnôttképzési nyilvántartási szám: AL-0416 MSz EN ISO ZRT. Iszak Gáborné Szombathely, Hadnagy u. 2/A. Bejelentkezés: 06/70/ Megújult szalonomban várom kedves régi és új vendégeimet! Óriási gyakorlat, minôségi munka, reális árak! Szombathely, Hunyadi u (a Vásárcsarnok mellett) Tel.: Nyitva: H P: , Szo.: 7 12 Kedvezménnyel fûnyíró traktorok 5% kedvezménnyel kerékpárok, fûnyírók, kapálógépek, kályhák, kandallók nagy választékban kaphatók!* *08.10-tôl ig ill. a készlet erejéig. Szombathely, Petôfi S. u. 3. Tel./fax: 94/

14 KALANDVÁR Ludibundus játszótér gyermekeknek és szüleiknek, Felhôvadász, Tintaló cirkusz, Tekergôtér asztali játékok kicsiknek és nagyobbacskáknak, Aranyos szegelet X. századi magyar játszóház, Kézmûves mûhelyek, Gyöngyösi Wekingek, Vásártér, Játékos tûzoltók, lovagoltatás és íjászat, A levegô vitorlásai Laci királyfi a MárkusZínház elôadása Egérparádé egéridomár: Gulyás Laci vándormuzsikus Hangszersimogató és táncház a Boglya Népzenei Együttessel MEDITERRÁN UDVAR Mediterrán Zenei Udvar Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával összekötött táncoktatás Salsa Fuerte karneváli parti SMIDT MÚZEUM Évezredek lenyomata Üdvözlet az Adriáról! Barokk galopp SÖRTÉR Koprive tamburazenekar Shadox Mókus és a Fabula Rasa Orchestra Artistica Anam Cara A csepûrágók tüze tûzzsonglôrök, tûznyelôk és tûzfújók TÖRTÉNELMI DIVATHÁZ Korokon átívelô divatbemutató az Aréna utcában MEGYEHÁZA Eugène Labiche: Olasz szalmakalap Eugène Labiche: Olasz szalmakalap ZSIDÓ UDVAR A nagy átalakulás a XIX. században Dobronka Cirkusz világszám a Mesebolt Bábszínház elôadása Zsákbamacska a Kiskalász Zenekar koncertje ISEUM Templomnyitó szertartás Tárlatvezetés: Isis savariai otthona és Út az Adriához Tárlatvezetés: Isis savariai otthona és Út az Adriához Római étkek és italok Templomzáró szertartás FÓRUM SZÍNPAD Isis Big Band Barabonto Zenekar Romengo Lakatos Mónika és Juan De Lerida (ESP) This is DelaDap (A) koncert Xandro és barátai Tûzidomárok Peet Project CimbaliBand-koncert PARADISO DEI Kapunyitás: teázó, játszósarok, kézmûvesvásár, kiállítás, pékség Kobak palánták Premontreis diákok adják elô saját verseiket Bátorságpróba zárásig a pincében Gömbhalmaz alkotói kör Tóth Dániel gitáros, énekes elôadása Gabesz akusztik Worship Night Dicsôítô est a Loretto zenekarral BOROK UTCÁJA Artistica Anam Cara és Szombathelyi Kötélugrók Ungaresca Táncegyüttes Firkin-koncert Gasztro udvar: Kóser-e a zsiráf steak? Ki is Rejtô Jenô? Kulhay Géza Gerendás Péter-koncert SZENT MÁRTON TEMPLOM A Tihanyi Bencés Apátsági Templom Énekkarának koncertje Felvonulás augusztus 24. (vasárnap) KELETI UDVAR Flamenco Barsy Laurával Orientális táncoktatás Seres Zolival Táncbemutatók kelet és nyugat egzotikus világából Táncbemutatók kelet és nyugat egzotikus világából Orientális Táncgála Dr. Csanaki Miklósné REFLEXOLÓGUS, masszázsterapeuta NYIROKMASSZÁZS egész testre (immunerôsítô, méregtelenítô, ödéma, cellulitisz kezelése). Reflexzóna-terápia talpon. Indokolt esetben házhoz megyek! Bejelentkezés: +36/30/ Árkádia Egészségcentrum Jégkárjavítás! Horpadásjavítás akár fényezés nélkül is! Karosszériajavítás és fényezés 3 év garanciával, kárügyintézéssel. Buday László autófényezô mester Tel.: 06 30/ BETONPARTNER MAGYARORSZÁG KFT. Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: szombathely@betonpartner.hu Betoneladás, szállítás, betonszivattyús bedolgozás.

15 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L CAFE FREI Jósda, arc-, csillám- és hennafestés Háremfotózás Mira Orient Art hastáncbemutató Savaria Legio Háremrablás Mira Orient Art hastáncbemutató Keleti táncház Jósda és háremfotózás, arc-, csillám- és hennafestés Mira Orient Art hastáncbemutató Török kávézói táncok vészeti Alapítvány honfoglaláskori magyar lovas felszerelés bemutatása Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata Haramza Márk középkori lovas harci gyakorlatok Róma a germán hun hadak ellen az Északi Gárda, a Savaria Legio Egyesület, a Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület gladiátor párharcok Haramza Klára lovas ügyességi gyakorlatok tûzzel és zászlóval Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, Északi Gárda, Fekete Nap Árpád-kori haditorna varég harcosokkal Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság számszeríjászok Mátyás király seregében Societas Draconistrarum Sárkányos Szövetség Lovagjai XV. századi hadviselés, szabadvívás Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület bemutatója a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata Mare Temporis Hagyományôrzô Alapítvány muskétás toborzó a harmincéves háború idején (XVII. század) Nádasdy Hagyományôrzô Bandérium, Batthyány Bandérium, Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Kôszegi Darabontok I. VH. HELYSZÍN Katonatörténeti kiállítás Harci Álláspont MÛVÉSZETEK UTCÁJA Nyitott galéria Mûvészet az utcán Vasi táncok Bóbita és Rezeda csoportok Nardai horvát kórus Vaskeresztesi német tánccsoport Pavane Zászlóforgatók Mirage Szalonegyüttes Kertész leszek, fát nevelek Utcazene Musical könnyûzenei koncert Karneváli kvintett Kár itt minden dumáért koncertszínház Inspiró Pados Duó Quirinus, a hû pásztor és hitvalló vértanú TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás Tábori élet Római legiók seregszemléje Savaria Legio Egyesület római hadviselés az I-II. században Terra Dacica Aeterna Egyesület a dák háborúk a II. században Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület bemutatója a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata Ôr-Nyék Hagyományôrzô és Harcmû- SEBESEN hívjon! a török háborúk kora lesvetéssel, tüzérséggel, török-magyar párviadalokkal Korok csatája közel 200 hagyományôrzô derûs összecsapása Táborbontás Kapuzárás ROMKERT Családi programok, kézmûves foglalkozások, vitézi hétpróbás játékok KALANDVÁR Ludibundus játszótér gyermekeknek és szüleiknek, Felhôvadász, Tintaló cirkusz, Tekergôtér asztali játékok kicsiknek és nagyobbacskáknak, Aranyos szegelet X. századi magyar játszóház, Kézmûves mûhelyek, Gyöngyösi Wekingek, Vásártér, Játékos tûzoltók, lovagoltatás és íjászat, A levegô vitorlásai Pinokkió a Ziránó Színház bábjátéka Kathputli a MárkusZínház indiai meséje Fáj a dereka, nyaka, válla? Túlsúlyos? Van egy kis bája? A MEGOLDÁST ITT TALÁLJA. VARGA MAGDOLNA gerincjógatréner 06/ Humán Civil Ház Szombathely, Bem J. u. 9/B. K.: 9.30 és 17.30, P.: óra GERINCJÓGA TANFOLYAM ELSÔ ALKALOM INGYENES 15

16 15.30 Gryllus Vilmos Régi és új dalok Artistica Anam Cara középkori mutatványosok ISEUM Templomnyitó szertartás Tárlatvezetés: Isis savariai otthona és Út az Adriához Tárlatvezetés: Isis savariai otthona és Út az Adriához Római étkek és italok Templomzáró szertartás SMIDT MÚZEUM Savariától Szombathelyig MEDITERRÁN UDVAR Mediterrán Zenei Udvar Az EPCOS Kft. bemutatja: Magna Cum Laude-koncert SÖRTÉR Molnár Trió Save As-koncert M.É.Z Roy és Ádám Trió BOROK UTCÁJA Borra-való együttes Heted7 zenekar Russkaja-koncert Anima Sound System-koncert ZSIDÓ UDVAR Guliver utazásai Holdosi Attila és barátai HELYSZÍNEK ÖREG VÁROS VÁSÁRA FORUM ET MERCATUS A város karneváli képét, atmoszféráját vitathatatlanul meghatározza az Öreg Város Vásárának középkori hangulatot árasztó bája és gazdagsága. Az ország és a nemzet legkiválóbb mesteremberei és kézmûvesei teszik tiszteletüket ez idô tájt Savaria egykori piacterén, hogy szebbnél szebb, kiváló minôségû portékáikkal lepjék meg és kápráztassák el a nézelôdô és vásárfia után kutató Karneválozót. Az egyedi és minôségi kézmûves remekeken túl mesterségbemutatókat láthat, éhséget csillapíthat, és szomjat olthat a forgatagban megpihenni vágyó látogató. TÖRTÉNELMI TÉMAPARK CASTRA MILITARIA A kert programja idén is a csütörtök esti tüzes játékkal indul: Prometheus Cirkuszában Magyarország és Bajorország legjobb tûzzsonglôrei és kiváló artistái varázsolják el majd a nagyérdemût. A jó Sextius Palpellius Hister helytartó savariai udvarába tévedt idôutazókat az I. század római harcászatától egészen a XVII. század nyugat-európai zsoldos muskétásainak hadviseléséig terjedô kínálat várja. Romániából nagy létszámban érkeznek dákok és GENIUS SZABADEGYETEM Álmában csönget egy picit Ókor A galíciai és az isonzói front magyar katonatemetôi a Nagy Háború után és ma könyvbemutató Álmában csönget egy picit A 12 legszebb magyar vers a Savaria Slam Poetry elôadásában FÓRUM SZÍNPAD Ataru Taiko Japán Dobszínáz Folk Error-koncert Mahala Rai Banda (RO) Karneválzáró ceremónia FuzzBox-koncert szarmaták, az V. Makedóniai Legio katonáival együtt. Itt lesznek a cseh Memento Mori bajvívói, de igazi ritkaságként fellépnek a Sárkányos Szövetség Lovagjainak szabadvívói is, akik az európai történelmi kardvívó versenyeken rendszeresen az élen szerepelnek. Itt ünnepli 20. születésnapját egy fergeteges programsorozattal Európa legnagyobb létszámú gladiátor csapata, a Collegium Gladiatorium. A Dunántúl legjobb végvári hagyományôrzôi közös mûsorban elevenítik meg a török kort, de elôször találkozhat a szombathelyi közönség a Mare Temporis Alapítvány XVII. századi zsoldos muskétásaival is. A Témapark Újra a RÉGI helyen az Érszûkület? Fülzúgás? Szédülés? Magas vérnyomás? Cukorbetegség szövôdményei? Potenciazavar, prosztatagyulladás? Nem kell Kapuvárra utaznia! Már nálunk is elérhetô a SZÉNDIOXIDOS SZÁRAZFÜRDÔ, amely a BEMER terápiával együtt hatékonyabbá teszi az érszûkület-kezelést. Bejelentkezés: 06/30/ Szombathely, Markusovszky u. 2. (1-es csengô) 16

17 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L tôszomszédságában, az Aréna u. 8. udvarán pedig I. világháborús hagyományôrzô katonákkal is találkozhat a közönség a Magyar Honvédség toborzópontján. FÔ TÉR FÓRUM SZÍNPAD A forgatag centruma, a nagyszínpadi produkciók egyik fô helyszíne idén is a Fórum Színpad lesz. Színek és hangulatok kavalkádja, zenei és mutatványos csemegék kápráztatják el a nagyérdemût. Nekünk zenél Geszti Péter a Gringo Star formációval, a bécsi alapítású, ám csalhatatlanul nemzetközi DelaDap zenekar, a Romániából érkezô Mahala Rai Banda, valamint a rockot és népzenét egyedi módon ötvözô Folk Error is. Világraszóló és egészen egyedi kóstoljon díjnyertes borokat, miközben olyan zenészek muzsikálnak a színpadon, mint Ferenczi György és a Rackajam, a kelta bulihangulatot teremtô Firkin zenekar, Mókus és a Fabula Rasa, vagy az Ausztriából érkezô, ám erôsen multikulturális Russkaja formáció. és varázslatos világát megidézô koncertek és elôadások szórakoztatják a családokat. Mese és bábjáték, hangszersimogató és táncház éppúgy magával ragadja a nagyérdemût, mint Gryllus Vilmos régi és új dalai, a Kiskalász zenekar koncertje vagy Levente Péter mûsora. elôadással érkezik Lakatos Mónika és a spanyol Juan De Lerida. Meglepô, ám nem véletlen egybeesés, hogy az EPCOS Kft. jóvoltából a színpadon köszönthetjük a szintén idén jubiláló, 15 éves Magna Cum Laude zenekart is. BOROK UTCÁJA VIA VINORUM A visszatérô karneváli látogatók már tudják: a Borok Utcájában nem csak az ország legjobb bortermô vidékeinek legkiválóbb nedûi, de a helyi és a magyar zenei élet legnevesebb elôadóinak frenetikus hangulatú koncertjei is bódítják a nagyérdemût. Ízlelje meg a hagyományos vásári étkeket, SÖRTÉR Az egyik legifjabb helyszín, mely hamar a látogatók kedvencévé vált. Népszerûsége köszönhetô egyrészt az ismert és rajongott, valamint a kézmûves technológiával fôzött söröknek, másrészt a gazdag és változatos programkínálatnak. Csütörtökön a helyi zenekaroké a színpad nekünk zenél többek között a Szombathelyrôl elszármazott Szatmári Juli és zenekara. A karneváli estéken olyan kiválóságok szórakoztatnak, mint az ország elsô számú jazz/world fusion zenekara, a Djabe, a multikulti CimbaliBand, valamint a Roy és Ádám Trió. KALANDVÁR CAMPUS LUDENDI A Gáyer-parkban minden a gyermekekrôl és a családokról szól: játék, móka, kézmûveskedés, ismeretbôvítés, vízi kalandok, színház és muzsika mind a kicsikre és gyermeklelkû kísérôikre szabva. Az egész nap mûködô furfangos és kacagtató játékos foglalkoztatókon túl a kicsik kedvére való, a cirkusz ezerarcú, ezerszínû, csillogó MÛVÉSZETEK UTCÁJA VIA PALADIA Elfelejtheti valaki szerelmét, el bosszúját, elvesztett gazdagságát; de múzsáját soha! Visszatér az hozzá, akárhányszor elûzi s gyönyörökkel árasztja el szívét. (Jókai Mór) Ha a múzsa keresésére indulunk, utunk a Mûvészetek Utcájába vezessen! Képzô- és iparmûvészek, valamint a társmûvészetek képviselôi várják nyitott galériáikban az érdeklôdô látogatót, s készséggel avatnak be mûhelytitkaikba mindenkit, aki a múzsa ihlette alkotói folyamatba is bepillantana. Innen sem hiányozhat azonban az ihletett énekszó, a lelket simogató muzsika, a karneváli talpalávaló, s más lélekemelô elôadások. KELETI UDVAR Titokzatos, izgalmas, egyedi, változatos és színvonalas ezek jellemzik leginkább a mesés kelet és nyugat világát megidézô táncosok egzotikus elôadásait a Keleti Udvarban. Az AGORA Savaria Filmszínház árkádsora ideális helyszín ugyan a hûsölésre, mindeközben azonban túlfûtött 17

18 pillanatokban gazdag táncbemutatókban gyönyörködhetünk, sôt akár magunk is elsajátíthatunk néhány misztikus mozdulatot a táncoktatás során. MEDITERRÁN UDVAR Latin zene, forró táncok, hamisítatlan mediterrán hangulat ez várja a karneválozó látogatót a Mediterrán Udvar pezsgô estéin. Az éjszakába nyúló táncmulatságban cha-cha-cha-t, rumbat, salsat vagy épp sambat tanulhatunk, s mozdulatainkat tökéletessé csiszolhatjuk a karneváli parti latin muzsikájára. Véderô Törvény elôírásai és elvárásai alapján végzi. Azonban természetesen idén is lesz lehetôség valóban jelentkezni a Magyar Honvédség állományába, s aki kedvet kap, azonnal részt is vehet a katonai ügyességi próbán, ahol szimulátor, fénypuska és szellemi tesztek, valamint katonatörténeti kiállítás várják a katonaélet iránt érdeklôdôket. A Magyar Honvédség Toborzópontját Hende Csaba honvédelmi miniszter nyitja meg. PANNON PIAC A Régiófókusz Nonprofit Kft. regionális partnerei a helyi termékek, tájételek, tájtermékek gazdag választékával várják a látogatókat. Az idei év újdonságai a különbözô biotermékek és reformélelmiszerek: szörpök, csemegék, lekvárok, medvehagymás termékek, bioméz, kézmûves sajtok, pálinka, stb. A látványkemencében sült ôrségi langalló mellett egyedi attrakció lesz az olajütés néprajzilag hiteles bemutatása. A karneválozók a Szent Márton utca Savaria tér Király utca torkolatában találják meg a vidéki ízeket és a kézmûvesség remek helyi portékáit. MÁSZKÁLDA Nincs Karnevál meglepetések, páratlan váratlanságok nélkül! A belváros számos helyszínén, a legváratlanabb pillanatokban toppanhat elénk egy gólyalábas, vándormuzsikus vagy épp mesemondó, hogy tudományát bemutatva ámulatba ejtse, vagy nevetve szórakoztassa a nagyérdemût. Gólyalábas és pantomimes mese, rezesbanda, tûzvarázslók, zászlóforgatók és akrobatikus színház idézi meg a vásári mulatságok hangulatát. I. VILÁGHÁBORÚS HELYSZÍN (ARÉNA u. 8.) Az I. világháború kitörésének századik évfordulóján az Aréna utca 8. udvarán mûködô honvédségi toborzópont I. világháborús harci állásponttá minôsül át. Az újoncozást, a katonai alkalmassági vizsgálatot a toborzóiroda az 1868-as KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ ÖNKÉNTES ROADSHOW Ingyenesen látogatható civil sziget a Szent Márton utcában, mely a karnevál pénteki, szombati és vasárnapi napján délelôtt órától óráig várja a látogatókat. Információt nyújt az önkéntességrôl, a gyerekeknek színes, interaktív programokat, kézmûves foglalkozásokat kínál. A korzóról részletes információkat a civil hírportálon olvashatnak az érdeklôdôk. HÓDOLAT AZ EGÉSZSÉGNEK, HÓDOLAT SAVARIÁNAK! Az idei esztendôben a Városháza elôtti téren a nyugat-dunántúli régió helyi termékekben és hagyományokban gazdag tájegységeinek képviselôi, a vidék ízei mutatkoznak be. A Karnevál látogatói elsôsorban az egészséges táplálkozás termékeit találják meg a pavilonokban. A tájételek, itókák, kulturális értékek mellett gyógynövények, tinktúrák, házi fûszerek és bemutatók színesítik a karneváli kínálatot. TÖRTÉNELMI DIVATHÁZ A Second Hand Kft. az idei Karneválra a korhû viseletek, illetve a 2014-es aktuális ruhamodellek tervezéséhez segítségül hívta Horváth Johanna divattervezôt. Az Aréna u. 6. szám alatt fotókiállítás keretén belül mutatkozik be az idei évre tervezett kollekció. Ezen túlmenôen a kreatív csapat divatbemutatóval kívánja ösztönözni a karneválozókat a jelmezek viselésére. A fotókiállítás az épület homlokzati falán tekinthetô meg a rendezvény ideje alatt, a kollekció legsikeresebb darabjai pedig az Aréna utcán mutatkoznak be. KARNEVÁLSZÍNHÁZ TEATRUM SAVARIENSES Labiche a francia bohózat atyja. Olasz szalmakalap címû legendás darabja száz- 18 Neczpál Katalin ingatlan- és pénzügyi közvetítô Készpénzes ügyfeleim részére eladó ingatlanokat keresek. Tel.: 06/70/ Minden készleten lévô padlószônyeg 50% kedvezménnyel! Laminált parketták AJÁNDÉK szegélyléccel és alátétfóliával. HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS KIVITELEZÉS Az akció aug. 1-tôl 31-ig tart! TEL.: Szombathely, Körmendi út 89. Körmend, Rákóczi út 51.

19 2014. AUGUSZTUS 9. K A R N E V Á L ötven éve járja a világ színpadait, a párizsi Comédie Française az elmúlt évadban újította fel. A mû fôszerepét játszotta Orson Welles, Lawrence Olivier és Fernandel, szövegére Nino Rota vígoperát komponált, több film is készült belôle. A félreértésekben és botrányokban gazdag történet a Megyeháza udvarán felállított színpadon tekinthetô meg. gyakorolhatnak a legbátrabbak. S hogy nyakig merítkezzenek a titokzatos kelet hangulataiban, tanúi lehetnek a háremrablásnak is, mely után háremfotózás keretében vihetik haza kézzel foghatóvá tett emlékeiket. A programok ingyenesek, a látogatók adományaikkal a Kézfogás a gyermekekért alapítvány céljait támogathatják. PARADISO DEI ISTEN KERTJE SZÉKESEGYHÁZ FÔPLÉBÁNIA A plébánián teázó, játszósarok, kézmûves vásár, bátorságpróba és kiállítás kíséri a változatos programot. A látogatók kiállítást tekinthetnek meg a fogvatartottak vallásos mûveibôl, bepillantást nyerhetnek egy XIX. századi plébánia életébe, zenés-verses elôadásokat hallgathatnak, és dicsôítô esten vehetnek részt. A Savaria Múzeumban a tenger élôvilágát és a víz alól elôkerült római emlékeket ismerhetik meg a látogatók a Víz alatt múlt felett címû kiállításon. A Kôtár elôterében a horvátországi Pazin néprajzi múzeumának Falu az Adrián címû vendégkiállítása látható, amely az Isztria borkultúrájából nyújt ízelítôt. SMIDT MÚZEUM A Karnevál elsô napján ingyenes tárlatvezetéssel várjuk a látogatókat az Üdvözlet az Adriáról! címû idôszaki kiállításon, amely a Monarchia fürdôkultúrájából nyújt ízelítôt. A kiállítást pénteken és szombaton is vezetéssel nézhetik meg az érdeklôdôk, akik a képzômûvészeti mûhely munkájába is bekapcsolódhatnak. Szombaton este Barokk galopp, vasárnap ZSIDÓ UDVAR ÉS BAZÁR CURIA IUDAICA A zsidó kultúra számos elemével ismerkedhet meg a karneváli látogató, ha tiszteletét teszi a Karnevál idején a volt neológ zsidó iskola udvarán. Elôadások a modern zsidó hitéletrôl, ünnepekrôl és hagyományokról, gasztronómiáról, barangolás a magyar zsidó költészetben, nyelvészetben és történelemben, rendhagyó irodalomóra Rejtô Jenôrôl, jazz és klezmer zene ez mind szerepel a helyszín kínálatában. Fiatal költôk bemutatkozása, bazár és színvonalas vendéglátás teszik teljessé a gazdag programot. CAFE FREI SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ Hamisítatlan török kávéházi hangulat és a mesés kelet megelevenedett világa várja a Cafe Frei-be betérô látogatót. A jósdában a kíváncsi természetûek megtudhatják, mit ígérnek számukra a csillagok, a hastánc-elôadások és a keleti táncház során egzotikus mozdulatokat leshetnek el és VASI SEPRÛ TAKARÍTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Szônyeg- és kárpittisztítás Társasházak, irodák, házak takarítása Festés, átalakítás utáni nagytakarítás Galambriasztó rendszerek telepítése SZENT MÁRTON-TEMPLOM ÉS LÁTOGATÓKÖZPONT A Martinus Vallási és Kulturális Egyesület a visszatérô vendégeit éppúgy várja, mint a Szent Márton életútja és hagyatéka iránt érdeklôdô új látogatókat. A már megismert Márton-játékokon túl kézmûves foglalkoztatók és az elmaradhatatlan templomi koncert ígér tartalmas és színvonalas kikapcsolódást. A kolostorpiacon a különbözô rendházak saját készítésû remekeit ismerheti és vásárolhatja meg a betérô. SAVARIA MÚZEUM A szombathelyi múzeumok a nyáron az Adria világát hozzák közel a látogatókhoz. délelôtt tematikus tárlatvezetés és játékos felfedezô várja a gyerekeket és a családokat. SZOMBATHELYI KÉPTÁR A Karnevál elsô napján, csütörtökön órakor nyílik Morvay László képzômûvész Tûzben égve címû emlékkiállítása, amelyen fôként grafikák és tûzzománc alkotások láthatók. A Szombathelyi Képtárban emellett adriai inspirációkra készült mûvek várják az érdeklôdôket, és megtekinthetô a Skultéty Csaba gyûjteményébôl készült Tengerre magyar! kiállítás is, amely Fiume magyar emlékeibôl válogat. VASI SEPRÛ TAKARÍTÓ ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT. Takarításhoz, tisztításhoz gépek bérlése kezelôvel. vasisepru@t-online.hu Fax: 94/ vasisepru@t-online.hu Fax: 94/

20 ISEUM SAVARIENSE RÉGÉSZETI MÛHELY ÉS TÁRHÁZ A Karnevál ideje alatt az Iseumban megelevenedik az egykor itt élt rómaiak életmódja és kultúrája, amelynek tartozékai a Borostyánút közvetítésével jutottak el az Adria térségébôl Savariába. Szertartások, tárlatvezetések és kulináris kalandozások segítségével ismerhetik meg az érdeklôdôk azt a mediterrán világot, amelybôl Savaria különösen sokat kapott. A szentély tövében ezúttal a tengerpart jellegzetes növényei is megcsodálhatók. ROMKERT A Romkertben pénteken a középkori élet békés és háborús mindennapjait élhetik át az érdeklôdôk. A bajvívás mellett kézmûves foglalkozásokkal készülünk: a pénzverést, a pajzs- és sisakkészítést és a vitézi játékot is kipróbálhatják a vállalkozó szellemûek. Szombaton folytatódnak a családi programok, majd egy római kori sétára hívjuk a látogatókat. S aki lemaradt, vasárnap még próbára teheti kézügyességét és a hagyományôrzô bajvívást is megtekintheti. GENIUS SAVARIENSIS SZABADEGYETEM A szabadegyetem Vágy a villamosra címmel irodalmi, képzômûvészeti, zenei és irodalomtörténeti programfolyamot kínál csütörtöktôl vasárnapig a Smidt Múzeum kertjében, ahol városunk egyik kedvelt amelyeknek erôs irodalmi töltésük van, ám mindvégig középpontban tartják azt a gondolatot, hogy mivel városunkban érettségizett a legnagyobb magyar, Gróf Széchenyi István, ezért itt kezdôdött a reformkor. Találkozás a villamosnál a Smidt Múzeum udvarában. GÉPÉSZ TOBORZÓ Örömmel értesítjük a Savaria Történelmi Karnevál vendégeit, hogy a 2000 éves múlttal rendelkezô, dinamikusan fejlôdô városunkban, 2015 szeptemberétôl duális szimbóluma, a szombathelyi villamoskocsi áll. Itt kezdôdött a reformkor! címmel irodalmi sétán vehetnek részt az érdeklôdôk Fûzfa Balázs irodalomtörténész vezetésével. A séta során az érdeklôdôk bejárják azokat a helyszíneket a városban, gépészmérnöki alapszak indul. Ha szeretnél többet megtudni a képzésrôl, a képzésben részt vevô vállalatokról, az egyetemrôl, a tanárokról és egyben karrierlehetôségedrôl, akkor keress fel minket az Iseum elôtti téren! Szombathely, Rumi út FÜRDÔSZOBA SZAKÜZLET (Rumi út és a körgyûrû keresztezôdésében) Telefon: Nyitva tartás: H P: , Szo.: BURKOLATOK SZANITEREK CSAPTELEPEK FÜRDÔSZOBABÚTOROK 20