Az Ön kézikönyve APPLE IPHONE 4S

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Ne ejtse le, ne szerelje szét, ne tegye mikrohullámú sütbe, ne égesse meg, ne fesse össze és ne helyezzen idegen tárgyakat az iphone készülékbe. Ne használja az iphone készüléket, ha az megsérült ha például eltört, kilyukadt, vagy a víz kárt tett benne. Az iphone els és hátsó borítása üvegbl nyugtalanítja az összekarcolás vagy kopás lehetsége, használhat egy külön árusított tokot. Az iphone külsejének tisztán tartása Azonnal tisztítsa meg az iphone készüléket, ha az foltot hagyó szennyezdéssel lép érintkezésbe, például tintával, festékkel, sminkkel, földdel, étellel, olajjal és egyéb anyagokkal. Az iphone külsejének tisztításához húzza ki annak összes kábelét, és kapcsolja ki az iphone készüléket (nyomja meg és tartsa lenyomva az Be/Ki gombot, majd csúsztassa el a képernyn megjelen csúszkát). Ezt követen használjon egy puha, gyengén megnedvesített, szálmentes törlrongyot. Ügyeljen rá, hogy a nyílásokba ne kerüljön nedvesség. Az iphone tisztításához ne használjon ablaktisztítót, háztartási tisztítószereket, aeroszolos sprayket, oldószereket, alkoholt, ammóniát vagy súrolószereket. Az els üvegfelület oleofób (olaj- és zsírtaszító) réteggel van bevonva. Az ujjlenyomatok eltávolításához egyszeren törölje át ezeket a felületeteket egy puha, szálmentes kendvel. Felhívjuk figyelmét, hogy ennek a bevonatnak az olaj- és zsírtaszító képessége normál használat során idvel csökken, valamint a képernynek súroló hatású anyaggal történ dörzsölésével tovább csökken ez a hatás, és az üveg összekarcolódhat. Víz és nedves helyszínek kerülése Ne használja az iphone készüléket esben, illetve mosdókagylók vagy egyéb nedves helyszínek közelében, például mosdók vagy WC-k közelében. Ügyeljen rá, hogy ne borítson élelmiszert vagy folyadékot az iphone készülékre. Amennyiben az iphone készüléket nedvesség éri, annak tisztítása eltt húzzon ki belle minden kábelt, kapcsolja ki az iphone készüléket, az ismételt bekapcsolás eltt pedig hagyja azt alaposan megszáradni. Ne próbálkozzon az iphone küls hforrással (például mikrohullámú süt vagy hajszárító) történ megszárításával. A jótállás nem vonatkozik az iphone vízzel történ érintkezésébl fakadó károkra. Az iphone javítása vagy módosítása Soha ne próbálja meg saját maga javítani vagy módosítani az iphone készüléket. Az iphone nem tartalmaz felhasználó által szervizelhet alkatrészeket, kivéve (ahol ez vonatkozik) a SIM-kártyát és a SIM-tálcát. Az iphone szétszerelése, a küls csavarok és a hátlap eltávolítását is beleértve, olyan károkat okozhat, melyekre nem terjed ki a jótállás. Ha az iphone készülék vízbe merült, kilyukadt, vagy leejtéskor komolyabban sérült, ne használja azt addig, míg el nem viszi egy Apple által meghatalmazott szolgáltatóhoz. A szervizelést csak az Apple vagy az Apple által meghatalmazott szolgáltató végezheti. Ha kérdése van, forduljon az Apple vállalathoz vagy az Apple által meghatalmazott szolgáltatóhoz. Szervizeléssel kapcsolatos információkért keresse fel a következt: Az akkumulátor cseréje Ne próbálja meg kicserélni az iphone újratölthet akkumulátorát. Az akkumulátort csak az Apple vagy az Apple által meghatalmazott szolgáltató cserélheti ki. Az akkumulátorcsere-szolgáltatással kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a következ weboldalra: html Az iphone töltése Az iphone töltéséhez csak az Apple dokkcsatlakozó USBkábelt használja a következkkel: (i) egy Apple USB hálózati adapter; (ii) az iphone készülékekkel való mködésre tervezett egyéb Apple márkájú termék vagy kiegészít; (iii) illetve az Apple,,Works with iphone" vagy,,made for iphone" emblémájának használatára feljogosított, harmadik fél által gyártott kiegészít; (iv) egy másik eszköz USB 2.0 vagy 1.1 szabványú, nagyteljesítmény USBportja; vagy (v) a következ szabványok közül eggyel vagy többel kompatibilis tápegység: EN , IEC 62684, YD/T , CNS 15285, ITU L.1000, illetve más mobiltelefon-tápegységre vonatkozó szabvány. Egy iphone mikro-usb adapter (külön vásárolható meg néhány területen) vagy egyéb adapter lehet szükséges az iphone néhány kompatibilis tápegységekhez való csatlakoztatásához. Megjegyzés:Csak a néhány területen elérhet, vonatkozó mobiltelefontápegységek együttmködési szabványainak megfelel mikro-usb tápegységek kompatibilisek.

3 Kérjük, lépjen kapcsolatba a tápegység gyártójával, hogy megtudja, megfelel-e a mikro-usb tápegysége ezeknek a szabványoknak. Olvassa el minden termék és kiegészít biztonsági útmutatásait, mieltt azokat az iphone készülékkel használná. Az Apple nem vállal felelsséget a harmadik fél által gyártott kiegészítk által okozott károkért, valamint azok mködésével, illetve azoknak a biztonsági és szabályozó szabványoknak történ megfelelésével kapcsolatban. Amennyiben az iphone töltésére Apple USB hálózati adaptert használ, gyzdjön meg róla, hogy az teljesen össze van szerelve, mieltt a konnektorba dugná azt. Ezt követen határozottan dugja az Apple USB hálózati adaptert a konnektorba. Az Apple USB hálózati adaptert ne dugja be és húzza ki vizes kézzel. Az Apple USB hálózati adapter a normál használat során felmelegedhet. Mindig tegye lehetvé az Apple USB hálózati adapter kielégít szellzését, és annak kezelése során körültekinten járjon el. Az alábbi körülmények esetén húzza ki az Apple USB hálózati adaptert: Â Â Â Â Â A hálózati tápkábel kopottá vagy sérültté vált. Az adaptert es, folyadék vagy túlzott nedvesség érte. Az adapter burkolata megsérült. Gyanítja, hogy az adapter szervizelésre vagy javításra szorul. Meg kívánja tisztítani az adaptert. A halláskárosodás elkerülése A vevkészülék, fülhallgatók, fejhallgatók vagy kihangosítók magas hangervel történ használata során maradandó halláscsökkenés léphet fel. Csak a készülékével kompatibilis vevket, fülhallgatókat, fejhallgatókat vagy kihangosítókat használjon. Kapcsolja be a hangot, és ellenrizze a hangert, mieltt bármit a fülébe tenne. Idvel hozzászokhat a magasabb hangerhöz, mely így normálisnak hangozhat, de ez mégis károsíthatja a hallását. Amennyiben cseng a füle vagy tompán hallja a beszédet, hagyja abba a készülék hallgatását, és ellenriztesse hallását. Minél magasabb a hanger, annál keveseb és helyalapú alkalmazások adatszolgáltatásokon alapulnak. Ezek az adatszolgáltatások változhatnak, és esetleg nem állnak rendelkezésre minden területen, ezáltal nem elérhet, pontatlan vagy hiányos térképeket, digitálisirányt-irányszögeket, útvonalterveket, forgalmi helyzeteket, illetve helyalapú információkat eredményezhetnek. Az iphone beépített digitális iránytt tartalmaz, mely az iphone jobb fels sarkában található. A digitális irányt irányszögeinek pontosságát negatívan befolyásolhatja a mágneses vagy egyéb környezeti interferencia, beleértve az iphone fülhallgatókban található mágnesek közvetlen közelsége által okozott interferenciát is. Irányok meghatározásakor soha ne támaszkodjon kizárólag a digitális iránytre. Hasonlítsa össze az iphone által nyújtott információkat a környezetével, és az esetleges ellentmondások feloldásának érdekében alkalmazkodjon a kitáblázott jelzésekhez. Teljes figyelmet igényl tevékenységek végzése közben ne használjon helyalapú alkalmazásokat. Mindig tartsa be a kihelyezett jelzésekben és az azon területeken érvényben lév törvényeket és elírásokat, ahol az iphone készüléket használja. Légzsákkal felszerelt jármvek A légzsákok nagy ahol a leveg vegyszereket vagy részecskéket (pl. porszemek vagy különféle fémporok) tartalmaz; és minden egyéb olyan terület, ahol normál esetben a járm motorjának kikapcsolását tanácsolják. A csatlakozók, portok és gombok használata Soha ne erltessen egy csatlakozót egy portba, és ne nyomja túl ersen a gombokat, mert ez olyan károkat okozhat, amelyekre a jótállás nem vonatkozik. Amennyiben a csatlakozó és a port nem illeszkedik könnyedén, azok valószínleg nem illenek egymáshoz. Ellenrizze az eltömdéseket, és gyzdjön meg róla, hogy a csatlakozó illeszkedik a portba, és a csatlakozó a porthoz képest megfelel helyzetben áll. Kiegészítk és vezeték nélküli teljesítmény Nem minden ipod-kiegészít teljesen kompatibilis az iphone készülékkel. Ha bekapcsolja a Repülgép módot az iphone készüléken, azzal lehet hogy megszünteti az iphone és a kiegészít közti interferenciát. Ha a Repülgép mód be van kapcsolva, akkor nem kezdeményezhet és nem fogadhat hívásokat, valamint nem használhatja a vezeték nélküli kommunikációt igényl szolgáltatásokat. Bizonyos körülmények között adott kiegészítk hatással lehetnek az iphone vezeték nélküli teljesítményére. Az iphone és a csatlakoztatott kiegészít elforgatása vagy máshová helyezése javíthatja a vezeték nélküli teljesítményt. Az iphone elfogadható hmérsékleten tartása Az iphone készüléket 0 ºC és 35 ºC (32 ºF és 95 ºF) közti hmérsékleten használja, illetve -20 ºC és 45 ºC (-4 ºF és 113 ºF) közti hmérsékleten tárolja.

4 Az alacsony vagy magas hmérsékleti tartományok megrövidíthetik az akkumulátor élettartamát, illetve az iphone megfelel mködésének átmeneti leállását eredményezhetik. Ha az iphone készüléket parkoló gépkocsiban vagy közvetlen napfényen hagyja, azzal túllépheti az iphone tárolásához és használatához elírt hmérséklettartományokat. Az iphone használata során kerülje a hmérséklet vagy páratartalom szélsséges változásait, mert ez a nedvesség kicsapódását eredményezheti az iphone külsején vagy annak belsejében. Az iphone használata, illetve az akkumulátor töltése során normális jelenség, ha az iphone felmelegszik. Az iphone küls borítása htfelületként mködik, mely a készülék belsejébl a hidegebb levegj küls térbe vezeti a ht. Rádiófrekvenciás energiának való kitettség Az iphone rádiófrekvenciás energiát sugároz és vesz az antennáin. Az iphone mobilantennái az iphone alján és tetején találhatók. A Wi-Fi és Bluetooth antennája az iphone hátsó fels élének közelében található. Az iphone úgy lett tervezve és legyártva, hogy megfeleljen az Egyesült Államokban, Kanadában, az Európai Unióban és Japánban érvényben lév, rádiófrekvenciás kibocsátást szabályzó elírásoknak. A specifikus abszorpciós ráta, azaz SAR azt az arányt jelenti, ahogy a test elnyeli a rádiófrekvenciás energiát. A mobiltelefonok SAR-korlátja 1,6 watt kilogrammonként (W/kg) az FCC és az IC szabványai szerint, and 2,0 W/kg az Európai Unió tanácsa szerint meghatározva. Az iphone tesztelve lett1, és megfelel a mobil, Wi-Fi és Bluetooth mködésre az FCC, az IC és az Európai Unió által megszabott RF-kitettségi irányelveknek. A SAR-tesztelés közben az iphone normál mködési helyzetben van (azaz a fejnél és a testnél), és a rádió adó-vevi a legnagyobb adási szintre vannak állítva. Az iphone maximális SAR-szintjei a mködés összes frekvenciáján a szakasz végén található diagramon láthatók. A normál használatkor tapasztalt SAR-szintek alacsonyabbak lehetnek a maximális SAR-szinteknél. Normál használat esetén az iphone automatikusan állítja a rádióátviteli teljesítményt a vezeték nélküli hálózattal való kommunikációhoz szükséges legalacsonyabb mértékre. Amennyiben az iphone készüléket a testéhez közel hordja, tartsa a készüléket legalább 1,5 cm távolságban a testtl, hogy a kibocsátási szintek a maximális szinten vagy az alatt maradjanak. Csak olyan tokokat használjon, melyekben nincs fém alkatrész. A rádiófrekvenciás energiának való kitettség az idvel és a távolsággal van kapcsolatban. Amennyiben továbbra is nyugtalanítja az RF-energiának való kitettség, azt tovább korlátozhatja az iphone használati idejének csökkentésével, illetve növelheti a távolságot a teste és az iphone között egy kéznélküli eszköz, például a beépített kihangosító, a csomagban található, mikrofonnal is ellátott harmadikeadset és egyéb, harmadik fél által gyártott eszközök használatával. Az RF-energiának való kitettségrl további információkat az FCC rádiófrekvenciás biztonsággal foglalkozó oldalán, a következ címen talál: 1 Az eszköz az FCC OET Bulletin 65, Supplement C (Edition 01-01) és IEEE , valamint a Canada RSS 102, Issue 4, március mérési szabványainak és eljárásainak megfelelen lett tesztelve. Az iphone megfelel a lakosság elektromágneses mezknek való kitettségének korlátozására vonatkozó, július 12-én hozott Európai Tanács ajánlásnak [1999/519/EC]. Az RF-energiának való kitettséggel kapcsolatos tudományos kutatásokra vonatkozó tudnivalókért tekintse meg a World Health Organization által fenntartott EMF kutatási adatbázist a következ címen: www. who.int/peh-emf/research/database Frekvenciasáv2 GSM 850 GSM 1900 UMTS II 1900 UMTS V 850 CDMA 800-es sáv, Class 0 CDMA 1900-es sáv, Class 1 2,4 GHz-es Wi-Fi Test3 1,15 0,99 0,578 0,981 1,11 0,649 0,191 Fej 1,04 1,08 1,18 1,13 1,15 1,18 0,372 FCC és IC 1 g SAR-korlát (W/kg) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Frekvenciasáv EGSM 900 GSM 1800 UMTS I 2100 UMTS VIII Test 3 Fej 0,766 0,959 0,98 0,988 0,267 EU 10 g SAR-korlát (W/kg) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 0,989 0,695 0,495 0,681 0,106 2,4 GHz-es Wi-Fi Rádiófrekvenciás interferencia Az elektronikus berendezések rádiófrekvenciás jelkibocsátása negatívan befolyásolhat más elektronikus berendezéseket, és azok helytelen mködését okozhatja. Bár az iphone úgy lett tervezve, tesztelve és legyártva, hogy megfeleljen az Egyesült Államokban, Kanadában, az Európai Unióban és Japánban érvényben lév, rádiófrekvenciás kibocsátást szabályzó elírásoknak, az iphone készülékben lév vezeték nélküli adóberendezések és elektronikus áramkörök interferenciát okozhatnak más elektronikus berendezésekkel.

5 Emiatt kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: Repülgép A repülgéppel történ utazások alkalmával az iphone használata tiltott lehet. Az azzal kapcsolatos további tudnivalókért, hogy a Repülgép mód használatával miként kapcsolhatja ki az iphone vezeték nélküli adóberendezéseit, tekintse meg az iphone használati útmutatót. Jármvek Az iphone rádiófrekvenciás kibocsátása hatással lehet a gépjármvek elektronikai rendszereire. Ezzel kapcsolatban érdekldjön jármvének gyártójánál vagy képviseleténél. 2 Elfordulhat, hogy az iphone a felsorolt frekvenciasávok közül egy vagy több támogatására van konfigurálva, a szolgáltató technológiájától és a hálózati elérhetségrl függen. Az iphone által használt frekvenciasáv a vezeték nélküli szolgáltatótól, a vezeték nélküli technológiától és a régiótól függ. Az iphone a testtl 10 mm távolságban. 3 Szívritmusszabályzók A Health Industry Manufacturers Association ajánlása szerint, a szívritmus-szabályzókkal fellép lehetséges interferencia elkerülése érdekében legalább 15 cm távolságot kell biztosítani egy kézi vezeték nélküli telefon és egy szívritmusszabályzó között. A szívritmusszabályzót használó személyeknek:  Mindig legalább 15 cm távolságot kell tartaniuk a szívritmusszabályzó és az iphone között, ha a telefon be van kapcsolva  Nem szabad mellzsebben hordaniuk az iphone készüléket  A szívritmus-szabályzóval ellentétes oldali fülüket kell használniuk a lehetséges interferencia minimalizálása érdekében Amennyiben felmerül a gyanú, hogy interferencia lépett fel, azonnal kapcsolja ki az iphone készüléket. Hallókészülékekkel való kompatibilitás Az iphone-t az Amerikai Szabványügyi Hivatal (ANSI) tesztelte és sorolta be a C hallókészülék-kompatibilitási szabvány szerint. Az ANSI-szabvány az akusztikus csatolás (,,M" besorolás) és induktív csatolás esetén vizsgálja a rádiófrekvenciás interferenciát a teletekercs módban (,,T" besorolás) mköd hallókészülékekkel. A telefonoknak M3 vagy magasabb, illetve T3 vagy magasabb besorolással kell rendelkezniük, hogy elnyerjék a hallókészülékkompatibilitást az FCC szabályai szerint. További információkért lásd az iphone felhasználói útmutató,,hallókészülékkompatibilitás" cím részét. Az iphone aktuális hallókészülék-kompatibilitási besorolásait lásd a következ helyen: Az iphone interferenciát okozhat néhány hallókészülékkel. Ha interferenciát észlel, lépjen kapcsolatba a hallókészülék gyártójával vagy orvosával az alternatív megoldások vagy javítások érdekében. Kompatibilitás egyéb vezeték nélküli technológiákkal Ezt a telefont tesztelték, és a hallókészülékekkel való használatra alkalmasként sorolták be a használt vezeték nélküli technológiáival. Azonban lehetnek olyan újabb vezeték nélküli technológiák a telefonban, amelyeket még nem teszteltek a hallókészülékekkel való használathoz. Fontos, hogy alaposan és több helyen is kipróbálja a telefon különböz funkcióit a hallókészülékével vagy hallásjavító implantátumával annak megállapításához, hogy észlel-e interferenciás zajt. A hallókészülék-kompatibilitással kapcsolatban lépjen kapcsolatba szolgáltatóval vagy a telefon gyártójával. Ha kérdése van a visszaküldési vagy kicserélési irányelvekkel kapcsolatban, akkor vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy a telefonkereskedvel. Egyéb orvosi eszközök Amennyiben egyéb orvosi eszközt használ, konzultáljon az eszköz gyártójával vagy orvosával annak kiderítésére, hogy az megfelelen árnyékolva van-e az iphone rádiófrekvenciás jelkibocsátásától. Egészségügyi intézmények A kórházak és egészségügyi intézmények olyan berendezéseket használhatnak, melyek különösen érzékenyek a küls rádiófrekvenciás jelkibocsátásokra. Kapcsolja ki az iphone készüléket, ha a személyzet vagy a kihelyezett jelzések ennek megtételére szólítják fel. Robbantási területek és kifüggesztett jelzések A robbantási mveletekkel való interferencia elkerülése érdekében kapcsolja ki az iphone készüléket a "robbantási területeken" vagy az olyan helyeken, ahová a "Kapcsolja ki a kétirányú rádiót" felirat van kifüggesztve. Kövesse a táblákon és feliratokon látható utasításokat. Tanúsítás és megfelelés Tekintse meg iphone készülékén az adott eszközre vonatkozó tanúsítási és megfelelési jeleket.

6 A megtekintéshez válassza ki a Beállítások > Általános > Infó > Szabályozó elemet. Ausztrália/ Új-Zéland Kanada EU IC: 579C-E2430A Japán Mexikó Szingapúr Egyesült Államok FCC ID: BCG-E2430A Fontos:Ebben a termékben az Apple által nem engedélyezett módosítás végrehajtása megsértheti az EMC- és vezeték nélküli megfelelést, megszüntetve ezáltal az Ön jogosultságát a termék mködtetésére. Ez a termék bizonyította az EMC-megfelelséget olyan esetekben, amikor a rendszerkomponensek között megfelel perifériális eszközök és árnyékolt kábelek használatára került sor. Fontos, hogy megfelel perifériális eszközöket és árnyékolt kábeleket használjon a rendszerkomponensek között, hogy csökkentse a rádiók, televíziók és egyéb elektronikus eszközök számára okozott interferencia lehetségét. FCC Megfelelségi Nyilatkozat This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Â Reorient or relocate the receiving antenna. Â Increase the separation between the equipment and receiver. Â Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Â Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Kanadai Megfelelségi Nyilatkozat Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d'industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil. Európai Unió Szabályainak Való Megfelelség A berendezés megfelel a nagyközönség elektromágneses mezknek (0300 GHz) való kitettségére vonatkozó korlátozásokkal kapcsolatos július 12-i RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation elírásnak. Ez a berendezés megfelel az alábbi megfelelségi szabványoknak: EN , EN , EN , EN , EN Ez a vezeték nélküli eszköz megfelel az R&TTE direktívának. EU Megfelelségi Nyilatkozat Apple Inc.,, Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. CeskySpolecnost Apple Inc. tímto prohlasuje, ze toto mobilní zaízení s technologií Wi-Fi a Bluetooth vyhovuje základním pozadavkm a dalsím píslusným ustanovením smrnice 1999/5/ES. DanskUndertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr cellular, Wi-Fi og Bluetooth overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. DeutschHiermit erklärt Apple Inc., dass sich Mobiltelefon, Wi-Fi und Bluetooth in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. EestiKäesolevaga kinnitab Apple Inc., et see mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetooth-seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. EnglishHereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. EspañolPor medio de la presente Apple Inc. declara que este dispositivo celular, Wi-Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M, Apple Inc., Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. FrançaisPar la présente Apple Inc. déclare que l'appareil cellulaire, Wi-Fi, et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. IslenskaApple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki, sem er farsími, þráðlaus og með blátannartækni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth,) fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC. ItalianoCon la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo cellulare, Wi-Fi e Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. LatviskiAr so Apple Inc. deklar, ka cellular, Wi-Fi un Bluetooth ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. LietuviSiuo,,Apple Inc.

7 " deklaruoja, kad korinio,,,wi-fi" ir,,bluetooth" rysio renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. MagyarAlulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a mobil, Wi-Fi és Bluetooth megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. MaltiHawnhekk, Apple Inc. tiddikjara li dan l-apparat ellulari, Wi-Fi, u Bluetooth huwa konformi mar-rekwiiti essenzjali u dispoizzjonijiet ora relevanti tad- Direttiva 1999/5/KE. NederlandsHierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, en Bluetooth in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. NorskApple Inc. erklærer herved at dette mobiltelefon-, Wi-Fi- og Bluetoothapparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. PolskiNiniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten telefon komórkowy, urzdzenie Wi-Fi oraz Bluetooth s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. PortuguêsApple Inc. declara que este dispositivo móvel, Wi-Fi e Bluetooth está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. RomânPrin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat celular, Wi-Fi i Bluetooth este în conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. SlovenskoApple Inc. izjavlja, da so celicne naprave ter naprave Wi-Fi in Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi dolocili direktive 1999/5/ES. SlovenskyApple Inc. týmto vyhlasuje, ze toto mobilné, Wi-Fi & Bluetooth zariadenie spa základné poziadavky a vsetky príslusné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. SuomiApple Inc. vakuuttaa täten, että tämä matkapuhelin-, Wi-Fi- ja Bluetoothtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. SvenskaHärmed intygar Apple Inc. att denna mobiltelefoni-, Wi-Fi-, och Bluetooth-enhet står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Az EU Megfelelségi Nyilatkozat másolata elérhet itt: Az iphone az alábbi országokban használható: Az Európai Unió korlátozásai FrançaisPour usage en intérieur uniquement. Consultez l'autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connaître les limites d'utilisation des canaux 1 à Japán megfelelségi nyilatkozat VCCI B-osztályú nyilatkozat Az iphone használati feltételei FONTOS: AZ iphone, ipad vagy ipod TOUCH (,,ios-eszköz") HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA, HOGY BETARTJA AZ APPLE ÉS A HARMADIK FÉL KÖVETKEZ HASZNÁLATI FELTÉTELEIT: A. AZ APPLE ios SZOFTVER-LICENCSZERZDÉSE B. ÉRTESÍTÉSEK AZ APPLE VÁLLALATTÓL C. A GOOGLE TÉRKÉP HASZNÁLATI FELTÉTELEI D. A YOUTUBE HASZNÁLATI FELTÉTELEI APPLE INC. ios SZOFTVER-LICENCSZERZDÉS Egyszeres felhasználási licenc KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL EZT A SZOFTVER-LICENCSZERZDÉST (,,LICENC") AZ ios-eszköz HASZNÁLATA, VAGY AZ EZZEL A LICENCCEL EGYÜTT JÁRÓ SZOFTVERFRISSÍTÉS LETÖLTÉSE ELTT. AZ ioseszközöknek ÉS LETÖLTÉSEKNEK A HASZNÁLATÁVAL VAGY ENNEK A SZOFTVERFRISSÍTÉSNEK A LETÖLTÉSÉVEL ELFOGADJA, HOGY ENNEK A LICENCNEK A SZERZDÉSI FELTÉTELEI KÖTIK ÖNT. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL ENNEK A LICENCNEK A SZERZDÉSI FELTÉTELEIT, NE HASZNÁLJA AZ ios-eszközt, ILLETVE NE TÖLTSE LE EZT A SZOFTVERFRISSÍTÉST. AMENNYIBEN AZ ios-eszköz VÁSÁRLÓJAKÉNT NEM FOGADJA EL A LICENC SZERZDÉSI FELTÉTELEIT, A CÍMEN ELÉRHET APPLE VISSZAVÉTELI POLITIKÁNAK MEGFELELEN, A VISSZAVÉTELI IDTARTAM ALATT, VISSZAFIZETÉS ELLENÉBEN VISSZAVIHETI ios-eszközét ABBA AZ APPLE STORE ÁRUHÁZBA VAGY AHHOZ A MEGHATALMAZOTT FORGALMAZÓHOZ, AHOL AZT BESZEREZTE. 1. Általános rész (a) A szoftver (beleértve a Boot ROM kódot és egyéb beágyazott szoftvereket), dokumentáció, interfészek, tartalom, betk és az ios-eszközzel szállított egyéb adatok ("Eredeti ios-szoftver") tekintetében, ahogyan az az Apple által biztosított funkciófejlesztésekkel, szoftverfrissítésekkel vagy rendszervisszatölt szoftverrel ("ios-szoftverfrissítések") frissítésre vagy cserére kerülhet, akár csak-olvasható memórián, akár bármely egyéb adathordozón, illetve bármely egyéb formában (az Eredeti ios-szoftver és az ios-szoftverfrissítések együttes megnevezése "ios-szoftver"), Ön kizárólag e Licenc szerzdési feltételei szerinti használatra való felhasználói jogosultságot szerezhet, az Apple Inc. ("Apple") azokat tehát nem értékesíti az Ön részére, és az Apple, valamint a licencbe adói fenntartanak maguknak az ios-szoftvernek a tulajdonjogát, és minden olyan jogot, amelyet kifejezetten nem biztosítottak az Ön részére. (b) Az Apple saját belátása szerint a jövben ios-szoftverfrissítéseket tehet elérhetvé az Ön ios-eszközének operációs rendszeréhez. Az iosszoftverfrissítések, ha léteznek ilyenek, nem feltétlenül tartalmazzák az összes létez szoftverfunkciót, illetve az Apple által az újabb ios-eszközmodellek számára kiadott új funkciókat. Bármely eredeti Apple ios-szoftverterméket helyettesít és/vagy kiegészít Apple ios-szoftverfrissítés esetében a jelen Licenc feltételei az irányadók, kivéve, ha az ios-szoftverfrissítéshez külön licenc tartozik, amely esetben az adott licenc rendelkezései az irányadók.

8 2. Engedélyezett licencfelhasználások és -korlátozások (a) Ezen Licenc szerzdési feltételeinek értelmében az ios-szoftvernek egyetlen Apple márkájú ioseszközön való használatára kapott korlátozott, nem exkluzív jogot. Kivéve az alábbi 2(b) szakaszban vagy egy esetleges különálló, az Apple és Ön közötti szerzdésben engedélyezett eseteket, ez a Licenc nem engedélyezi, hogy az ios-szoftver egyidejleg egynél több Apple márkájú ios-eszközön létezzen, továbbá az ios-szoftvert Ön nem terjesztheti vagy teheti hálózaton elérhetvé, ahol azt egyidejleg több eszköz is használhatja. Ez a Licenc nem biztosít Önnek jogokat az Apple védett interfészeinek és egyéb szellemi tulajdonának harmadik személy eszközeinek, kiegészítinek, illetve harmadik személy szoftveres alkalmazásainak az ios-eszközön való használathoz történ tervezésében, fejlesztésében, gyártásában, licencelésében vagy terjesztésében való felhasználására. Ezeknek a jogoknak némelyikét az Apple különálló licencek alapján biztosítja. Harmadik személy eszközeinek és kiegészítinek az ios-eszközhöz való fejlesztésével kapcsolatos további tudnivalókért kérjük, küldjön t a madeforipod@apple.com címre. Szoftveres alkalmazásoknak az ios-eszközhöz való fejlesztésével kapcsolatos további tudnivalókért kérjük, küldjön t a devprograms@apple.com címre. (b) Ez a Licenc nem engedélyezi az Ön számára, hogy olyan ios-eszközöket frissítsen vagy töltsön vissza, melyek nem az Ön tulajdonában vannak vagy nem az Ön felügyelete alatt állnak, továbbá az iosszoftverfrissítéseket Ön nem terjesztheti vagy teheti hálózaton elérhetvé, ahol azt egyidejleg több eszköz vagy több számítógép is használhatja. Ha letöltött egy ios-szoftverfrissítést a számítógépére, akkor a számítógépén tárolt ios-szoftverfrissítésrl csak egyetlen, géppel olvasható formátumú másolatot készíthet, biztonsági tartalékmásolat céljából, azzal a feltétellel, hogy a biztonsági tartalékmásolatnak tartalmaznia kell az eredeti példányban meglév összes szerzi jogi vagy egyéb védett információt. (c) Ön nem teheti meg, és elfogadja, hogy nem is teszi meg, illetve mást sem tesz képessé arra, hogy lemásolja (kivéve, ha ezt a jelen Licenc kifejezetten megengedi), dekompilálja, visszafejti, szétszedi, forráskód-visszafejtés, vagy titkosítás-feloldás alá veti, módosítja, vagy származékos m készítésére felhasználja az ios-szoftvert vagy az ios-szoftver által nyújtott szolgáltatásokat vagy annak bármely részét (kivéve, és olyan mértékben, amennyiben fenti korlátozást a vonatkozó jogszabályok tiltják, vagy amennyiben azt az iosszoftverben felhasznált nyílt forráskódú komponensre vonatkozó licencfeltételek lehetvé teszik). Bármely erre irányuló kísérlet az Apple és az ios-szoftvert licencbe adó fél jogainak megsértése. (d) Az ios-eszközön való tartalom tárolásával Ön digitális másolatot készít. Bizonyos jogszabályi környezetekben, a jogtulajdonosok elzetes engedélye nélkül történ digitális másolatkészítés törvénybe ütköz cselekedetnek minsül. Az ios-szoftver csak abban az esetben használható anyagok reprodukálására, ha az ilyen használat, olyan anyagok másolására korlátozódik, melyek szerzi joggal nem védettek, melyeknek szerzi jogai az Ön tulajdonában állnak, illetve melyekre Ön meghatalmazással rendelkezik, vagy reprodukálásuk jogilag engedélyezett. (e) Ön elfogadja, hogy az ios-szoftvert és a Szolgáltatásokat (ahogyan az az alábbi 5. szekcióban definiálva van) az alkalmazható törvényeknek megfelelen használja, beleértve azon ország vagy régió helyi törvényeit is, melyben tartózkodik, illetve melyben letölti vagy használja az ios-szoftvert és Szolgáltatásokat. (f) Az ios-szoftver és bizonyos Szolgáltatások (az 5. részben megadottak szerint) használatához és hozzáféréséhez elfordulhat, hogy egy egyedi felhasználónevet és jelszót kombinációt kell alkalmaznia, más néven egy Apple ID-t. Ezenfelül elfogadja, hogy az ios-szoftver bizonyos funkciói és a Szolgáltatások használata adatátvitellel jár, ami az adatátviteli költségekre hatással lehet, és az ilyen költségek Önt terhelik. További információkért tekintse meg az ios-eszközének felhasználói útmutatóját. 3. Átruházás. Ön az ios-szoftvert nem adhatja bérbe, haszonbérbe, kölcsönbe, nem adhatja el, nem hozhatja forgalomba, illetve nem jogosult allicencbe adni. Azonban Ön végrehajthatja az ios-szoftverre vonatkozó összes licenc jogainak egyszeri, végleges átruházását egy másik fél számára az ios-eszköze tulajdonjogának átruházásával kapcsolatban, azzal a feltétellel, hogy: (a) az átruházásnak tartalmaznia kell az ios-eszközét és az összes ios-szoftvert, beleértve annak összes alkatrészét, eredeti adathordozót, nyomtatott anyagokat és ezt a Licencet; (b) Ön nem rzi meg az ios-szoftver sem teljes, sem részleges másolatát, beleértve a számítógépén és egyéb tárolóeszközön tárolt példányokat; továbbá (c) az ios-szoftvert átvev fél elolvassa és elfogadja ennek a Licencnek a szerzdési feltételeit.

9 4. Hozzájárulás az adatok felhasználásához (a) Diagnosztikai és használati adatok. Ha belegyezik a diagnosztikai és használati adatok gyjtésébe, akkor Ön hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és annak leányvállalatai, valamint ügynökei diagnosztikai, technikai és használati adatokat, illetve kapcsolódó információt gyjtsenek, tartsanak fenn, dolgozzanak fel, és használjanak, beleértve (de nem korlátozva) az ios-eszköze, számítógépe mszaki adatait, rendszer- és alkalmazásszoftverének, valamint perifériáinak adatait, amely adatok idrl idre annak érdekében kerülnek összegyjtésre, hogy megkönnyítsék a szoftverfrissítéseket, a terméktámogatást és egyéb Önnek szóló, az ios-szoftverrel összefügg szolgáltatás nyújtását, továbbá ellenrizhetvé tegyék e Licenc szerzdési feltételeinek betartását. Az Apple felhasználhatja ezeket a gyjtött adatokat az Apple termékek és szolgáltatások fejlesztéséhez és biztosításához olyan formában, amely nem azonosítja név szerint a felhasználót. Ha engedélyezte, és a Helymeghatározás be van kapcsolva, akkor az eszköz a helyzetét is elküldheti az Apple-nek a vezeték nélküli vagy mobilhálózati teljesítmény problémáinak (például a mobilhálózat jelersségének adott helyen való ersségének vagy gyengeségének) elemzéséhez. Ahhoz, hogy az Apple a partnerei és a harmadik félnek számító fejlesztk számára lehetvé tehesse az Apple termékekkel való használatra tervezett szoftverek, hardverek és szolgáltatások fejlesztését, az Apple partnerek és harmadik félnek számító fejlesztk számára is elérhetvé teheti a diagnosztikai adatok egy részét, ha az az adott partner vagy fejleszt szoftveréhez, hardveréhez és/vagy szolgáltatásához kapcsolódik feltéve, hogy a diagnosztikai adatok alapján nem azonosítható a felhasználó személyesen. (b) Helyszínadatok. Az Apple és annak partnerei valamint licencbe adói az Ön ios-eszközén keresztül nyújthat bizonyos olyan szolgáltatásokat, melyek helyszínre vonatkozó információkra támaszkodhatnak. Ezeknek a szolgáltatásoknak a nyújtásához és továbbfejlesztéséhez, ahol alkalmazható, az Apple és annak partnerei, valamint licencbe adói továbbíthatják, begyjthetik, karbantarthatják, feldolgozhatják és felhasználhatják az Ön helyszínadatait, beleértve az ios-eszközének valós idej földrajzi helyzetét, utazási sebességét és helyszínkeresési lekérdezéseit. Az Apple által begyjtött helyszínadatok és lekérdezések olyan formában kerülnek begyjtésre, mely nem azonosítja Önt személyesen, és az Apple, illetve partnerei, valamint licencbe adói által arra használatosak, hogy helyszínalapú termékeket és szolgáltatásokat nyújtsanak az Ön számára. Bármely helyalapú szolgáltatás használatával Ön elfogadja és hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és annak partnerei, valamint licencbe adói továbbítsák, begyjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és felhasználják az Ön helyszínre vonatkozó adatait és lekérdezéseit annak érdekében, hogy ilyen hely- és forgalomalapú termékeket és szolgáltatásokat nyújthassanak és fejleszthessenek tovább az Ön részére. Ön bármikor elállhat ettl a hozzájárulásától azáltal, hogy elmegy az ios-eszközén lév Helymeghatározás beállításhoz, és kikapcsolja a globális Helymeghatározási beállítást vagy kikapcsolja a helyszín-szolgáltatásokat használó különálló alkalmazások helymeghatározási beállításait. E helymeghatározási funkciók használatának mellzése nem lesz hatással az ios-eszközének nem helyszínalapú funkcionalitására. Harmadik fél olyan alkalmazásainak vagy szolgáltatásainak az ios-eszközön történ használatakor, melyek helyszínadatokat biztosítanak, Önnek át kell tekintenie ezen harmadik fél Önre vonatkozó szerzdési feltételeit és adatvédelmi politikáját az ilyen harmadik fél által biztosított alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak a helyszínadatokkal kapcsolatos használatát illeten. (c) Sirit bármikor teljesen Facetime. Az ios-szoftver FaceTime videohívási funkciója (,,FaceTime") internet-hozzáférést igényel, és lehet, hogy nem elérhet minden országban vagy régióban. A FaceTime használata a fenti 2(e) szakasz hatálya alá tartozik. A FaceTime beállításához, valamint Ön más FaceTime felhasználók közötti a FaceTime hívások kezdeményezéséhez és fogadásához bizonyos egyedi azonosítók szükségesek az ios-eszköz és a fiókhoz. Ezek az egyedi azonosítók címe(ke) t és Apple ID azonosító információkat, valamint az ioseszköz hardverazonosítóját és az iphone telefonszámát tartalmazzák.

10 Powered by TCPDF ( imessage. ) Photo Stream. Érdekldés-alapú hirdetés. nem kíván tárgyhoz tartozó hirdetéseket fogadni ios-eszközére, elutasíthatja azokat (opt-out), ha ios-eszközén ellátogat erre a hivatkozásra: apple.com. Ha végrehajtja ezt az elutasítást, ugyanolyan mennyiség mobil hirdetést fog kapni, de azok valószínleg kevésbé fognak a tárgyhoz tartozni, mert nem az Ön érdekldési körén fognak alapulni. Lehetséges, hogy továbbra is látni fog egy weblap vagy alkalmazás tartalmához kapcsolódó, illetve egyéb nemszemélyes információkon alapuló hirdetéseket. Ez az elutasítás csak az Apple hirdetési szolgáltatásaira vonatkozik, és nincs hatással más hirdetési hálózatokról származó internet-alapú hirdetésekre. (h) Adatvédelmi irányelv. Az Ön információi minden alkalommal az Apple Adatvédelmi Politikájának értelmében lesznek kezelve, mely adatvédelmi politika hivatkozásként ebben a Licencben is említésre került, és ezen a címen tekinthet meg: 5. Szolgáltatások és harmadik személy anyagai (a) Az ios-szoftver lehetvé teszi a hozzáférést az Apple itunes Store, App Store, Game Center, icloud és egyéb, az Apple vagy harmadik személy által biztosított szolgáltatásokhoz és webhelyekhez (együttesen és egyénileg, "Szolgáltatások"). Elfordulhat, hogy ezek a Szolgáltatások nem érhetk el minden országban vagy régióban. Ezen Szolgáltatások használata internet-hozzáférést igényel, és bizonyos Szolgáltatások használatához Apple ID-ra lehet szüksége, amelyre további díjak vonatkozhatnak, és esetenként további feltételeket kell elfogadnia. A szoftvernek az Apple IDval, az itunes Store fiókkal, a Game Centerfiókkal vagy icloud-fiókkal történ együttes használatával Ön elfogadja az adott fiók vonatkozó szolgáltatási feltételeit, így például az itunes Store áruház weboldalon található feltételeit és kikötéseit vagy a Game Center weboldalon található feltételeit és kikötéseit. (b) Ha regisztrál az icloudra, akkor bizonyos icloud-funkciók, mint a,,back Up" és az,,find My iphone" közvetlenül az ios-szoftverbl is elérhetk. Ön beleegyezik, hogy az icloud és annak funkcióinak használatára az icloud következ weboldalon található feltételei és kikötései vonatkoznak: apple.com/legal/icloud/ww/. (c) Tudomásul veszi, hogy bármely Szolgáltatás használatakor elfordulhatnak támadónak, illetlennek vagy kifogásolhatónak tn tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy azonosíthatók szókimondó nyelvezetük miatt, és hogy bármely keresés vagy adott URL-cím beírása automatikusan és akaratlanul is kifogásolható tartalmú hivatkozásokhoz vezethet. Mindazonáltal Ön beleegyezik, hogy a Szolgáltatások használata saját felelsségére történik, és hogy az Apple nem felels a támadó jelleg, illetlen vagy kifogásolható tartalomért. (d) Bizonyos Szolgáltatások megjeleníthetnek, tartalmazhatnak vagy elérhetvé tehetnek harmadik személy által rendelkezésre bocsátott tartalmat, adatot, információt, alkalmazást vagy anyagot ("Harmadik Személy Anyagai"), vagy belinkelhetik harmadik személyek honlapjait. A Szolgáltatások igénybevételével Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple nem felels az ilyen harmadik személyek nyújtotta anyagok és honlapok tartalmának, pontosságának, teljességének, idszerségének, érvényességének, szerzi jogi megfelelségének, jogszerségének, illendségének, minségének vagy Harmadik Személyek Anyagai vagy honlapjai egyéb tulajdonságának vizsgálatáért és értékeléséért. Az Apple, annak tisztviseli, társvállalatai és leányvállalatai nem szavatolnak, vagy vállalnak garanciát, továbbá nem vállalnak felelsséget, és nem terheli ket felelsség Önnel vagy másokkal szemben harmadik személynek nyújtotta Szolgáltatásokért, Harmadik Személyek Anyagaiért vagy honlapjaiért, vagy más anyagokért, termékekért, vagy harmadik személyek nyújtotta szolgáltatásokért. Harmadik Személyek Anyagai és a más honlapokra vezet linkek kizárólag az Ön kényelmét szolgálják. (e) Bármely Szolgáltatás által megjelenített pénzügyi információ kizárólag általános tájékoztatásra szolgál és nem arra, hogy arra befektetési tanácsként lehessen Apple továbbá jogosult arra, hogy bármikor értesítés és felelsség nélkül korlátozza bizonyos Szolgáltatások használatát, vagy az azokhoz való hozzáférést. 6. Megsznés. Ez a Licenc a megsznésig van érvényben. Amennyiben Ön a licencszerzdés bármely pontját megszegi, automatikusan vagy egyéb módon, az Apple részérl történ értesítés nélkül azonnali hatállyal megsznik.