FÉLIGFÜGGESZTETT VÁLTVAFORGATÓ EKE DIAMANT

Átírás

1 FÉLIGFÜGGESZTETT VÁLTVAFORGATÓ EKE DIAMANT

2 Diamant féligfüggesztett eke Az egyre növekvő mezőgazdasági üzemek egyre magasabb követelményeket támasztanak a modern féligfüggesztett váltvaforgató ekékkel szemben. A LEMKEN a Diamant 11 és Diamant 12 féligfüggesztett ekéivel messzemenőkig teljesíti ezeket a szigorú követelményeket a kezelhetőség, a munka minősége, valamint a termelékenység javítása tekintetében. Az ekével különösen jól lehet manőverezni. Ez a legnagyobb területteljesítmény mellett a keskeny fordulókban is mozgékonyságot biztosít. A V modellek könnyen kezelhető fogásszélesség-állítása a legkülönfélébb talajállapotok és időjárási viszonyok között is használható marad ez jelentősen hozzájárul a környezettudatos és gazdaságos szántóföldi műveléshez. Az ekék különösen kiváló stabilitása nagyobb munkaszélességeknél is 2

3 megfelelő az erőgépek egyre növekvő vonóteljesítményéhez. A nagy munkaszélességek ellenére a kerítések, árkok, ill. táblaszélek közelében is lehetséges az eke használata. A trágyaleforgatók szerszám nélkül, gyorsan, egyszerűen állíthatók. Az új generációs DuraMaxx eketestek hosszabb élettartamot, kisebb mértékű tapadást és alacsonyabb vonóerő-igényt tesznek lehetővé. Mindez az eke használata során költségmegtakarítást eredményez. A Hydromatik-T ekefej-biztosítás lehetővé teszi az eketestek háromdimenziós kioldását. A súlyáthelyező rendszer segítségével csökkenthető a csúszás, és megnövelhető a traktor hátsó tengelyének terhelése. Az eredmény: csökkenő üzemanyag-fogyasztás. A közúti szállítás nagy sebességeknél is biztonságos, és nem jelent nagyobb terhelést a traktor számára. 3

4 Diamant 11 a hagyomány kötelez A dőlés beállítása Változat tartós szántáshoz Súlyáthelyező rendszer, opció A dőlés oldalanként egy-egy csavarral állítható be. Egyszerűen szétválasztott mechanikus dőlésállítás mindkét oldal számára. Az dőlésszög állító csavar, elfordulás elleni ütközővel van ellátva. A Diamant 11 OF rendszerrel felszerelt tartós szántású ekék különösen talajkímélőek, mivel a barázdában nem fut a támkerék. Nem vízszintes talajon lejtőirányban is lehetséges szántani. A táblahatárhoz közeli szántás mind tartós szántásban, mind barázdában szántva lehetséges. Az eke hidraulikus kifordításával, tartós szántásról barázdában szántásra lehet átállni, pl. az utolsó barázda felszántásához. A Diamant 11 ekék opcionálisan súlyáthelyező rendszerrel is felszerelhetők. Egy kiegészítő hidraulikus henger súlyt helyez át a traktor hátsó tengelyére. Ezáltal a vontató tapadása megnő. Ez az intelligens átterhelés csökkenti a csúszást, és ezzel üzemanyagot takarít meg. Ha a hidraulikával kiemeljük az ekét, akkor a súlyáthelyező rendszerben uralkodó nyomás automatikusan lecsökken. Így a vontató stabilitása minden esetben megmarad. Szántás közben a nyomás automatikusan ismét megnövekszik. 4

5 Diamant 12 értéket közvetít A traktorkezelő tehermentesítése Fordulókezelés a TurnControl rendszerrel Súlyáthelyező rendszer, szabályozott, alapkivitelű A TurnControl elektronikus irányítással az összes fontos szántás közbeni funkció, pl. az eke dőlése, elfordulása, ill. a súlyáthelyező rendszer nyomása a traktor vezetőfülkéjéből állítható be. A kezelőpult egyik gombjának lenyomására az eke dőlését a rendszer mechanikus ütközők nélkül beállítja és tárolja. A két kettős működésű átfordító munkahenger mechanikus dőlésszög-ütközők nélkül is megtartja az ekét az előre beállított helyzetben. Az első vagy az utolsó sekély barázda szántásához a beállított dőlésszög ideiglenesen meg is változtatható. A TurnControl segítségével a súlyáthelyező rendszer nyomása fordulóban automatikusan csökken, növelve a traktor stabilitását. Az eke függesztőtornyán egy érzékelő méri a traktor és az eke által bezárt szöget. 60 -nál nagyobb szög elérése esetén a henger automatikusan tehermentesítődik. Így a szükséges stabilitás akár nem vízszintes talajon is megmarad. A talajviszonyoktól, a traktortól és a súlyeloszlástól függően optimális hidraulikus súlyáthelyezés állítható be és tárolható. A hátsó tengely terhelésének jelentős megnövelése csökkenti a kerekek csúszását, és ezzel üzemanyagot takarít meg. A erőgép első tengelyére eső súly mennyiségének növelése lehetővé teszi, hogy közúti közlekedésben is terhelést lehessen áthelyezni az első tengelyről a hátsó tengelyre. Így a súlyáthelyező rendszer alkalmazása a szántási munkálatok során optimális lehet. 5

6 Felszerelés, leszerelés és forgatás Stabil hárompont-torony Biztonságosan működő fordítómű Állítható magasságú támasztó láb A 3. és 4. kategóriás vonótengely átmenő, rugózott kialakítású. A nagyobb lökésszerű terheléseket felfogja, kímélve ezzel a vontatót és a hárompont-tornyot is. Az eke vonótengelye kiváló minőségű anyagból készült, kúpgörgőkön csapágyazott, és könnyen kenhető. Ez rendkívüli stabilitást és hosszú élettartamot biztosít. Az eke 180 fokos átfordításáról két biztonsági szeleppel ellátott fordító munkahenger gondoskodik. Diamant 11: Egyszeres működésű fordítómű teleszkópos munkahengerekkel, mechanikus dőlésállítással. Diamant 12: Kettős működésű fordítómű hidraulikus dőlésállítással. A támasztó láb magassága több fokozatban állítható. A támasztóláb segítségével a tornyot mindig optimális pozícióba állíthatja a vontatóhoz történő hozzá-, ill. az onnan lecsatlakoztatáshoz. Egy rugós csap áthelyezésével a támasztó láb parkolási helyzetből gyorsan, egyszerűen állítható szállítási, ill. munkapozícióba. 6

7 Egyszerű leakasztás Első ekefej beállítása A szerszámosláda Az eke leakasztása előtt ha a dőlésszög állító csavart kivesszük, akkor gépet stabilabb pozícióban tudjuk leakasztani, vagy hosszabb időre letárolni. Az függőleges helyzetet felvevő torony miatt így egyszerűbb a lecsatlakoztatás. Az első ekefej szélessége orsó segítségével állítható be. Kérésre ez a beállítás hidraulikusan, a traktor üléséből is működtethető. A tarlós ekéknél ezzel a traktor és a barázda közötti távolság megváltozik. A LEMKEN ekék könnyen szervizelhetőek. A szerszámok, a nyírócsavarok és az egyéb kisméretű alkatrészek jól hozzáférhető helyen, a szerszámos ládában helyezkednek el. Fordulóban A traktor és a hárompont-torony közötti nagy szabad tér akár 90 -os aláfordulást is lehetővé tesz. Az eke fordításával az eke kereke is automatikusan kormányozódik. A fordítómű és a támkerék optimális összjátéka dombos, ill. nehéz terepen is gyors, pontos, kis sugarú fordulót tesz lehetővé. 7

8 Jól és biztonságosan a szántóföldön és a közutakon is Közúti közlekedés A gyors és biztos közúti szállításhoz a féligfüggesztett váltvaforgató ekét középhelyzetbe kell fordítani, és le kell zárni a fordító munkahenger reteszelő csapjait. Biztonságosan vontatható a traktor mögött (ugyanúgy, mint egy egytengelyű pótkocsi). Minden Diamant eke támkereke alapkivitelben lengéscsillapítóval van felszerelve. Mindez hatékonyan védi mind a traktort, mind az ekét a túlterheléstől. Szántás a tábla szélén Az eke kerekének oldalirányú elhelyezkedése miatt nemcsak az ekeváz terhelése kisebb, hanem a vontató traktor kerekei és az eke kereke közötti távolság is. Ez kedvező hatást gyakorol a szerelvény fordulékonyságára. A LEMKEN féligfüggesztett ekéknél a kerék pozíciója egészen a szomszéd tábláig lehetővé teszi a szántást. 1 2 A nagyméretű támkerék A túlméretezett kerék minimalizálja szántás közben a talajra kifejtett nyomást, és megfelelő biztonságot nyújt a közúti szállítás során. Az eke művelési mélységét elöl a hárompont-hidraulika, hátul pedig a hidraulikusan állítható mélységállító kerék határozza meg. munkamélység állítását egy csappal állítjuk. A csapot több mélységállító furatba helyezhetem, így az erre való felütközéskor az eke nem tudja további mélységbe behúzni magát. Így a stabilizátorgerendely és a talaj között mindig elegendő szabad tér marad. A hidropneumatikus csillapítás a nagyobb lökésszerű terheléseket felfogja / , x 400 mm Alapfelszereltség, Diamant / , x 500 mm Diamant 12 sorozat, opció a Diamant 11-hez is kapható 8

9 Mindig a helyes művelési mélységben Eke váz A fő forgócsap szilárd helyzete Fejes csavar Kenési pont Menetes peremű persely Menetes merevítő persely Az állítókonzolok Fokozatmentesen állítható fogásszélesség A változtatható csapágyazás Az állítókonzolok fixen a vázhoz vannak csavarozva, így nagyfokú stabilitást, megbízható tartós szilárdságot és jó illesztési pontosságot biztosítanak. A központi csavar meglazítása után négy különböző munkaszélességet lehet beállítani, 33 és 60 cm között (a ekefejtávolságtól függően). A trágyaleforgatók és a tárcsás csoroszlyák pozíciója automatikusan ehhez igazodik. A Varis csapokat tartó táskaelemek csavarkötéssel kapcsolódnak a vázhoz. Ez nagy stabilitást, fokozott kifáradási szilárdságot és magas illeszkedési pontosságot tesz lehetővé. A váz mellett csapágyazott forgócsapok forgáspontja a test közelében helyezkedik el. Így a csapágyhelyek és az alkatrészek csak kis terhelésnek vannak kitéve. A munkaszélesség egy kettős működésű hidraulikus munkahengerrel, fokozatmentesen állítható. A csap amin a táska fogásszélesség állításakor elfordul rögzítőperselyekkel van ellátva, és elfordulásmentesen rögzül a váz táskalemezeihez. A forgócsapkonzol fixen felfogatott perselyekkel van felszerelve. A fogásszélesség-állítás egymásban futó két perselye hosszú élettartamot biztosít. Kopás esetén minden alkatrész külön cserélhető. A barázda A fogásszélesség egyéni kiválasztása a lehető legjobb minőségű eredményt biztosítja: Keskeny vetőbarázda - jobb porhanyítás - egyszerű magágy-előkészítés - kevesebb munkamenet Széles téli barázda - durvább, rögösebb felület - nagyobb felületmegmunkálási teljesítmény - jó talajérettség fagy esetére 9

10 Biztonságos használat és kedvező költségek Dural: (Tömegcsökkenés [g]) DuraMaxx: (Tömegcsökkenés [g]) 3200 Tömeg [g] Megművelt terület [ha] Prof. Dr. Yves Reckleben, Kiel University of Applied Sciences DuraMaxx - a kiváló eketest A DuraMaxx eketestek koncepciója teljesen újszerű, és a rendelkezésre állási időt 150 %-kal növeli meg, a felszerelési időt pedig akár 80 %-kal megrövidíti. A Duramaxx alkatrészek a korábbiaknál jelentősen keményebb acélból készültek. Ez azért volt lehetséges, mert a fúrás, ill. lyukasztás okozta anyaggyengülést sikerült elkerülni. A DuraMaxx eketestek hosszabb élettartamot, kisebb mértékű tapadást és kisebb vonóerő-igényt tesznek lehetővé. A réselt kormánylemezeket és ennek sávjait teljes egészében az eketest tartja, azaz ezek már nem számítanak az eketest teherviselő elemének. Csaknem teljes mértékben cserélhetők, így a kopott csavarfejek miatt nem szükséges a kormánylemezeket és -sávokat is cserélni. 10

11 minden talaj esetén Szerszám nélkül, gyorsan cserélhetők Az ekefej felépítése DuraMaxx Hybrid tapadós talajokhoz A DuraMaxx ekefejeket úgy tervezték, hogy a réselt kormánylemezek, ezek sávjai és előtétei szerszám nélkül és gyorsan kicserélhetők legyenek. Elegendő kihúzni egy biztosítószeget, és le lehet venni azt a háromszög alakú kormánylemez előtétet, amely a többi alkatrész rögzítőelemeként szolgál. Ezt követően lehet kihúzni a kormánylemezt vagy a kormánylemezsávokat az kampós rögzítőjükből. A csupán egyetlen csavarral rögzített orrbetét cseréje is jelentősen gyorsabb, mint a hagyományos rendszereknél. A DuraMaxx ekefejek teli kormánylemezzel vagy réselt kormánylemezzel kaphatók. A teli kormánylemezt és a sávokat csupán két kampó rögzíti. A réselt kormánylemezek esetében a sávok és a megtámasztás közötti szabad teret jelentősen megnövelték. A megtámasztás a sávok árnyékában fekszik, így szélsőséges körülmények között is eltömődés nélkül lehet szántani. Rendkívül tapadós talajok és olyan talajviszonyok esetén, amikor alig van nyomás a réselt kormánylemezen, a DuraMaxx ekefej műanyag sávokkal is felszerelhető. Optimális csúszási paramétereket érhet el, ha az ekefej tapadásra hajlamos részeit alul és felül műanyag sávokkal helyettesíti. Ezzel a DuraMaxx ekefej még szélsőséges körülmények között is tapadásos problémák nélkül dolgozik. 11

12 Gazdaságos ekefej Késes ekenád Ekenád Réselt kormánylemez Kormánylemez-toldat Ekenád-toldat Dural kormánylemez Kormánylemez Ekevas Kormánylemez-toldat Orrbetét Bevont orrbetét A Dural-ekefej törzse nemesített fémből készül, így rendkívül stabil. Az ekefejek behúzási szöge állítható, ami folyamatosan biztosítja az eke megfelelő behúzását. Az ekevas és a kormánylemez közötti sima átmenet és az ellenállást csökkentő forma még könnyebbé teszik az eke húzását. A speciális, edzett acélból készült kormánylemezek kialakításuknál fogva kevésbé kopnak, és nincsenek csavarjaik a kopásnak leginkább kitett területen. Dural réselt kormánylemez A réselt kormánylemez elemei vastag, teljesen átedzett acélból készülnek, és egyenként cserélhetők. A rögzítőcsavarok mélyen lesülylyesztve helyezkednek el, hogy az elemek rögzítését különlegesen hosszú használat esetén is biztosítsák. A réselt kormánylemezek és a teli kormánylemezek ugyanazon az alap ekefejen támaszkodnak. A mikroötvözött bóracél anyagú ekevasaink osztottak. Az átfedő illesztés megakadályozza a gyökerek vagy idegen testek beszorulását. A nagy anyagsűrűség és az erős rögzítés törés- és kopásállóságot biztosít. Az ekevasak kopásállósága lényegesen nagyobb, mint a szokványos ekevasaké. A különösen nagy kormánylemez-toldatok egyenként, így költséghatékony módon cserélhetők. 12

13 OptiLine beállító rendszer A Diamant alsó függesztőkarok előtt fekvő vonópontját gyárilag előre beállítják. A messze elöl elhelyezett pont optimális vontató-eke vontatási vonalat eredményez. Ennek ellenére keletkezik oldalirányú húzás, mert a traktor-eke vontatási vonal nem a hátsó tengely középpontján halad keresztül. 1 Egy szabályozható nyomású kiegészítő munkahenger segítségével további nyomaték vihető át a traktorra, ami kompenzálja az oldalirányú kitérítő erőt. Ezzel a traktor/eke vontatási vonala a hátsó tengely középpontja felé mozdul el, és a Diamant-ra ható oldalirányú kitérítő erő lecsökken. 1 Vonópont Akár 10%-os üzemanyagmegtakarítás Nincs többé szükség ellenkormányzásra, így a vezető terhelése jelentősen lecsökken. A beállított hidraulikus nyomás segítségével optimalizálható az ekére ható nyomás és a vontató oldalirányú elhúzása. Az ekére ható optimalizált nyomásnak köszönhetően az első ekefej szélessége, és ezzel a művelési kép is egyenletes marad Elérhető 2017-től 13

14 Hibamentes szántás tetszőleges körülmények között A túlterhelés elleni védőrendszer óv a károsodásoktól Különálló beállítás A LEMKEN összes túlterhelés elleni védelme biztonságot nyújt arra az esetre, ha az orrbetét akadályba ütközik. A Diamant alapkivitelben rendelkezik kétoldali nyírócsavaros biztosítással. Az automatikus ekefej-biztosítás védi a nyírócsavart a sérüléstől, ha a rendszer szikladarab vagy fagyökér alá szorulna. A Diamant T-verziója hidraulikus ekefej-biztosítással van felszerelve. A kioldási erő a nyomásmérő alatt elhelyezett elzárócsappal állítható be. A vontató és az eke kímélése érdekében a kioldóerőnek a lehető legkisebbnak kell lennie. A kioldóerő minimális és maximális értéke a vezérlőblokkon (opció) egy kézikerékkel 120 és 200 bar között különállóan beállítható, pl. lapos, ill. nehéz talajokhoz. Ezek a nyomásértékek a traktor kihelyezett hidraulikáján keresztül állíthatóak hidraulikusan. Utólagos beállítás a nyomásmérő megfigyelése mellett nem szükséges. A fix kapcsolat a gerendely és a keret között alacsony rendszernyomást tesz lehetővé. 14

15 Az eketest megtartása ennek során végig stabil, így az nem akadhat ki és nem szakadhat le. A Hydromatic hidraulikus túlterhelés-védő elem bármikor, akár oldalirányú felütközés esetén is problémamentesen kitérhet felfelé akár 38 cm-t, ezzel egyidejűleg pedig oldalirányba akár 20 cm-t is. A Hydromatic ekefej-biztosítás Egyidejű kitérítés felfelé és oldalirányba A LEMKEN újszerű Hydromatic ekefej-biztosítását egy olyan vezérlőrendszer alkotja, amely minden pozícióban gondoskodik az eketest szilárd rögzítéséről a csapágyazási pontnál. A Hydromatic nagy kioldó- és visszahúzó erő kifejtésével puha, ütésmentes kioldást biztosít, ha a rendszer akadályba ütközik. Még mély szántási munkálatoknál is elegendő terület marad a kitérésre, így a munkát ekkor sem kell félbeszakítani az akadályok miatt. A magas kioldási erők kényelmesen, a vontató vezetőülésében ülve állíthatók hozzá a körülményekhez. 15

16 Mindig jó a felszereltség Lapos tartószár A trágyaleforgatók szerszám nélkül állíthatók A munkamélység beállítása szerszám nélkül, a lapos száron elhelyezett csappal, fokozatonként történik. Így minden trágyaleforgató további igazítások, utólagos mérések nélkül egységesen állítható be az ekén. A trágyaleforgatóval felszerelt kivitelű Diamant stabil lapos szárakkal rendelkezik, melyeket két csavar rögzít a kerethez. A lapos szár megakadályozza a trágyaleforgató elfordulását. Trágyaleforgató nélküli földmunkához a leszerelés is egyszerű. DS1 DS0 MS3 MS1 Trágyaleforgatók az eltömődésmentes szántási munkáért Az újszerű, különböző hosszúságú ekevassal felszerelt trágyaleforgatók nehéz körülmények között is biztosítják az eltömődésmentes szántást. Az ekevas különleges formája minimálisra csökkenti a kopást és megnöveli az élettartamot. Használata esetén jó a föld áramlása. A speciális formájú kormánylemez szétosztja és tisztán forgatja be a szerves anyagokat. Ragadós talajviszonyok esetén és olyan talajokhoz, ahol csekély nyomás keletkezik a trágyaleforgatón, műanyagból készült kormánylemez is kapható. 16

17 A tárcsáscsoroszlya A sima tárcsáscsoroszlya oldalt bordázott. Ezáltal jelentős mennyiségű szerves anyag vágása közben is biztosított az állandó hajtás. A mélység beállítása a tárcsás csoroszlya karjainak függőleges döntésével érhető el, melyeket egy csavarral lehet a fogazatban rögzíteni. A még fel nem szántott oldalon elhelyezett, sima csapágyazás kettős tömítéssel rendelkezik a szennyeződések ellen. A tárcsás csoroszlyák különböző kivitelekben és felszerelési pozíciókban kaphatók: 1) mm, a trágyaleforgató mellett 2) mm, a trágyaleforgató előtt 3) 0 450/500 mm, rugózott 4) mm, a trágyaleforgató mellett 5) mindkét átmérőben, cikcakkos formában Altalajlazító tüske a jó minőségű lazításért Speciális formájának köszönhetően az altalajlazító tüskével különösen jó talajlazító hatás érhető el. Az altalajlazító tüske mélysége szerszám nélkül átállítható, és a tüske szükség esetén egyszerűen, szintén szerszám nélkül levehető. A nagy kopásnak kitett alkatrészek külön cserélhetők. Az ekenádvédelem megelőzi az ekenád kopását. 17

18 Műszaki adatok Megnevezés Munkaszélesség ekefejenként Ekefejtávolság Ekefejek száma Tömeg [kb. cm] [cm] [kb. kg] Diamant Diamant V Diamant Diamant V kétoldali nyírócsavaros biztosítással Diamant (V) 11 5 L ,38,44, Diamant (V) L ,38,44, Diamant (V) 11 6 L ,38,44, Diamant (V) L ,38,44, Diamant (V) 11 7 L ,38,44, Diamant (V) L ,38,44, Diamant (V) 11 8 L ,38,44, Diamant (V) L ,38,44, Diamant (V) 11 5 L ,45,53, Diamant (V) L ,45,53, Diamant (V) 11 6 L ,45,53, Diamant (V) L ,45,53, Diamant 11 7 L ,45,53, Diamant L ,45,53, kiegészítő Hydromatic ekefej-biztosítással Diamant 11 (V) T 5 L ,38,44, Diamant 11 (V) T 5+1 L ,38,44, Diamant 11 (V) T 6 L ,38,44, Diamant 11 (V) T 6+1 L ,38,44, Diamant 11 (V) T 7 L ,38,44, Diamant 11 (V) T 7+1 L ,38,44, Diamant 11 V T 5 L ,45,53, Diamant 11 V T 5+1 L ,45,53, Diamant 11 V T 6 L ,45,53, Diamant 11 V T 6+1 L ,45,53, kétoldali nyírócsavaros biztosítással Diamant 12 V 7 L Diamant 12 V 7+1 L Diamant 12 V 8 L Diamant 12 V 8+1 L kiegészítő Hydromatic ekefej-biztosítással Diamant 12 V T 7 L Diamant 12 V T 7+1 L Diamant 12 V T 8 L Diamant 12 V T 8+1 L Ekefej szám Négy fokozatban állítható fogásszélesség Diamant 11 Diamant 12 Vari változat T elem OF változat Vari változat T elem 5+1 x x x x 6+1 x x x x x x 7+1 x x x x x x 8+1 x x x x

19 A szerviz döntő tényező A LEMKEN munkagép megvásárlása után következik az ismert, szinte szállóigévé vált LEMKEN szerviz. Németországban 18 vevőközeli gyári képviselet és raktár, valamint 40 országban leányvállaltok és importőrök biztosítják a gépkereskedelemmel együtt a gépek és alkatrészek gyors beszerzését. Ha egy alkatrész nincs raktáron, 24 órán belül megkapja a vásárló a LEMKEN Logisztikai Központján keresztül, amely az év 365 napján éjjel-nappal nyitva tart. Know-how a LEMKEN szakembereitől A gazdálkodóknak és a kereskedőknek jól képzett vevőszolgálatos munkatársak állnak rendelkezésre mind az üzembe helyezéshez, mind a szakszerű karbantartáshoz és javításhoz. A rendszeres oktatásoknak, továbbképzéseknek köszönhetően a LEMKEN Vevőszolgálat folyamatosan követi a technika pillanatnyi állását. Eredeti LEMKEN pótalkatrészek A LEMKEN kopó alkatrészeket maximális használati időtartamra tervezték. A hosszú élettartamot a kiváló minőségű acélok, a legmodernebb gyártási eljárások, és az intenzív minőség-ellenőrzés biztosítja. Ezért az eredeti pótalkatrészek egyértelmű jelöléssel rendelkeznek. Az eredeti pótalkatrészek a LEMKEN információs és rendelési rendszerén keresztül az interneten bármikor megrendelhetők. OF US A PART 19

20 LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße Alpen, Germany Phone info@lemken.com lemken.com Az Ön LEMKEN-márkakereskedője: LEMKEN. 02/ /hu Az adatok, méretek és súlyok csak tájékoztató jellegűek, mivel a berendezések folyamatosan műszaki fejlesztés alatt állnak. A súlyadatok mindig az alapfelszerelésre vonatkoznak. A változtatások jogát fenntartjuk.