PRECÍZIÓS MEGOLDÁSOK

Átírás

1 GÉP / ALKATRÉSZ / SZERVIZ / HASZNÁLTGÉP / TESZT / PARTNERRIPORT / JÁTÉK / MESE / GÉPBEMUTATÓ / FINANSZÍROZÁS PRECÍZIÓS MEGOLDÁSOK TOPCON GPS RENDSZEREK részletek az 50. oldalon. 14 Önjáró etetőkocsi RMH 40 NÉGY KERTÉSZ LANDINI 42 AXIÁL PARTNER AG LEADER VI.SZÁM Oldalcím facebook.com/axialkft 1

2 Oldalcím ÁTK pályázattal támogatható gépeink Az AXIÁL kínálatában mindenki megtalálja a gazdaságához leginkább illeszkedő gépet. A teljesség igénye nélkül bemutatunk néhány géptípust, melyeket akár a decemberben megjelent ÁTK-5 pályázattal is megvásárolhatnak. CLAAS szálastakarmány-betakarítás gépei ARION 400/500/600 és AXION 800 traktorok JAGUAR Landini Powerfarm 100, és Landpower traktorok FENDT 300, 500, 700 traktorok ANNABURGER szervestrágya-szórók SUPERTINO függesztett tengelyű etetőkocsik Bővebb tájékoztatásért keressék az AXIÁL Kft. területi képviselőit! AXIÁL Cégcsoport Gépek Alkatrészek Szerviz Pénzügyi szolgáltatások Gépbérlet 79/

3 Tisztelt olvasó Pintér Zsolt ügyvezető IMPRESSZUM Kiadó és szerkesztőség: AXIÁL Kft Baja, Szegedi út 147. Tel.: (36)79/ Fax: (36)79/ Felelős vezető: Harsányi Zsolt - tulajdonos ügyvezető Felelős szerkesztő: Sasi Gábor - marketingigazgató Főszerkesztő: Vas Magdolna - marketingmenedzser Terjesztés: AXIÁL Kft. által postai úton Példányszám: db Tördelés, nyomdai előkészítés: FOTO Reklámstúdió Kft. Nyomdai munka: Prospektus Kft. H-8200 Veszprém, Tartu u. 6. Felelős vezető: Szentendrei Zoltán - igazgató Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. A Generációváltás családon belül cikk elkészítésében közreműködő partnerünk az agribusiness.hu volt. Tisztelt Olvasó! Gépkereskedőként a 2013-as évről mindenekelőtt három szó jut eszembe, legyen szó akár kereskedelemről, akár termeléshez kapcsolódó egyéb területek tendenciáiról. Ez a három szó pedig a változás, a várakozás és a stabilitás. Ha csak a gépkereskedelmi piacokon végbement változásokra gondolok, akkor nem lehet szó nélkül hagyni, hogy a cseh tulajdonú Agrotech lett a New Holland termékek generálimportőre. Kizárólagos importőri jogot kapott a Krone termékekre a Valkon Kft. Meglepő fordulattal új tulajdonosa van a Kite Zrt-nek, és látható, hogy ezzel nincs vége, hiszen itt kopogtat az ajtón a Titan Machinery cég, amely már jelen van Romániában, Ukrajnában, Bulgáriában, és világszerte a Case IH gépek legnagyobb kereskedője! Gondolom, hogy velünk együtt Önök, és az összes, hazai piacon dolgozó cég is érdeklődve várjuk, mi fog történni! Ugyanígy vártuk a kertészeti pályázati lehetőségeket, mint ahogy vártuk a most közzétett ÁTK 5 állattenyésztéshez kapcsolódó pályázat kiírását is. Ez remélhetőleg kedvező lehetőség lesz az állattenyésztésben érdekelt hazai gazdaságoknak az elkövetkezendő esztendőre, fejlesztési igényeik megvalósítására! Mindezzel együtt változik a gazdasági helyzet, tanúi vagyunk ennek a terménypiacon, és nem egészen egy hónap múlva életbe lépnek az új károsanyag-kibocsátási normák, amik a gépgyártóknak hoztak hihetetlenül nagy módosítási kényszert. Számunkra egyértelmű siker, hogy ebben a forrongó, folyamatosan változó helyzetben ránk mindenki mind a beszállítóink, mind vevőink stabil és kiszámítható pontként tudnak tekinteni. Dolgozóink létszáma tíz százalékkal nőtt idén, és az új kollégák túlnyomó részben a szerviz- és alkatrészszolgáltatás területén helyezkedtek el. Két új telephelyet nyitottunk és további egyet tervezünk nyitni jövőre. Erősödünk, és partnereink igényeihez igazítva továbbra is kiszámítható, megbízható szolgáltatásokat, minőségi termékeket kínálunk. Az év végére Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánok magam és kollégáim nevében, kitartást valamint a mezőgazdasági termelést támogató időjárást az új esztendőre. Legyünk együtt sikeresek jövőre is! Pintér Zsolt ügyvezető 3

4 Tartalomjegyzék AXIÁL GÉPKAVALKÁD 25 MÁRKA 30 ÚJDONSÁG 91 KiÁllítOtt GéP GÉPKAVALKÁD mérföldkövei és a korszak történései 5000 m 2 HUNGEXPO D PAVILON és között együtt kerül megrendezésre az az AgrárgépShow, a mezőgazdasági gépek legnagyobb hazai seregszemléje, az AGROmashEXPO, a Magyar Kert, valamint a Szőlészet és Pincészet szakkiállítások. Az AgrárgépShow több mint négyzetméternyi területéből az AXIÁL GÉPKAVALKÁD közel 5000 négyzetméteren lesz megtekinthető. Az AXIÁL GÉPKAV pek sokaságával nagyszámú újdon sabb újdonságát, jövőbe mutató kon és 13:30 óra kezd SHOW keretében m FENDT történelem» A Fendt bemutatja TRISIX projekttanulmányát, egy jövőbemutató nagy teljesítményű járművet, illetve újdonságként egy repceolajjal működő traktort is.» A Fendt-Feldtag wadenburgi rendezvényén 11 új kombájn-modellt mutatnak be. A 459 LE-s rotor-kombájn az ágazat akkori legnagyobb rotorjával készült.» A Fendt elkezdi a 200 Vario V/F/P speciális traktorok szériagyártását, valamint bemutatja az új 200 és 800 Vario, illetve a Fendt hibrid kombájnokat is.» A Fendt Efficient Technology első modelljei: az új 800 Vario és a 900 Vario, akár 390 LE-s teljesítménnyel. Első alkalommal láthatja a nagyközönség a Fendt silózót is. AXIÁL Cégcsoport Gépek Alkatrészek Szerviz Pénzügyi szolgáltatások Gépbérlet axial_gepkavalkad_hirdetes_225x275mm_korrektura_03.indd 1 4

5 48 Harsányi Zsolt Határozottan előre 06 Horsch az Agritechnikán Újdonságok 12 A jelszó: megbízhatóság RMH a Gorzsa Mg. Zrt-nél 14 Tartalomjegyzék Átvette a stafétát Christian Ludwig, CLAAS országfelelős Agrárgépshow Kiállítunk 5000m 2 -en 22 A technológia továbbfejlődik CLAAS XERION 26 Gazdatipp Gyakorlati vélemények 30 Elektromotorral Fendt X Concept 36 Költségek megkatarítása Ag Leader Hajdószoboszlón 42 Szerviz tanácsok A tavaszi szezon ősz végén kezdődik 44 Generációváltás családon belül Jenei család gazdasága 52 tartalom ALKÁD nem csupán a különféle gétűnik ki a kiállítók sorából, hanem ságaival is. Az idei év 5 legfonto- 5 gyártó legújabb fejlesztését, 5 strukciót, a naponta kétszer, 11:00 ettel megrendezésre kerülő 5-LET utatjuk be a közönségnek » Az új 700 Vario az új VisioPlus vezetőfülkével sikert arat a piacokon. Az első Katana 65 silózók is a vásárlókhoz kerülnek.» A Fendt történetének legjelentősebb éve: Az SCR-technikájú, új 300 Vario gyártási sorozat bemutatása a Fendt-Feldtag -on Wadenbrunnban, ahol látogató jelent meg. A világ legmodernebb traktorgyár-együttesének megnyitója és az 500 Vario bemutatása is erre az évre esik.» Bevezetik a kettős turbófeltöltésnek köszönhetően még erőteljesebbé vált új Fendt 800 és 900 Vario sorozatokat. Bemutatják a Fendt X Concept hibrid elektromos traktort :08:01 5

6 Aktuális 6 HATÁROZOTTAN előre Harsányi Zsolt - TULAJDONOS ÜGYVEZETŐ

7 Fejlődni mindig kell, lépést kell tartani a világgal. Mi a helyzet az AXIÁL háza táján? Mennyire bolygatták fel életüket a magyar mezőgazdaságigép-forgalmazó piac mozgolódásai, tulajdonosváltásai? Figyelemmel követjük a mezőgazdaságigép-piac változásait, de minket nem érintenek. Dolgozunk tovább, ahogy eddig is, egyre növekszik a forgalmunk, folyamatosan mennek a szerelőink partnereink hívásaira, hozzuk be az országba az alkatrészeket. Sőt, töretlenül fejlesztünk, 2014 januárjában átadjuk az új szolnoki telephelyet, a debrecenit pedig márciusban. Építkezünk szerte az országban, új műhelyt tervezünk Békéscsabára, és Orosházán a jelenlegi telephelyünk mellett vettünk egy újat, azt is axiálos színvonalúra fejlesztjük fel. Baján is pezseg az élet, hiszen itt mindkét nagy, összesen 2200 négyzetméternyi központi műhelyt teljesen felújítottuk, és kollégáim használatba vették a 750 négyzetméter területű új Manax műhelyt. Ez összesen 3000 négyzetméter újonnan épített vagy teljesen felújított fedett műhely csak a központi telephelyen közel akkora, mint az utánunk következő piactársunk összes szervizkapacitása Magyarországon. Idén is nyitottunk két új telephelyet, egyet Kaposfőn, egy másikat pedig Füzesabonyban. Somogyban nem volt elég az új dombóvári telephely, a kellő lefedettség érdekében meg kellett nyitni a kaposfőit is. A füzesabonyi régiót miskolci telephelyünkről nem tudtuk olyan színvonalon kiszolgálni, ahogy mi azt szerettük volna, így egy idő óta már érlelődő gondolatot váltottunk valóra. Azt gondolom, hogy jól döntöttünk. Egyébként folytatjuk tovább a diákok, dolgozóink és a leányvállalatainknál dolgozók képzését. A jövőre forgalomba kerülő motoros gépek meg kell, hogy feleljenek az új Tier IV Final kipufogógázkibocsátási normáknak. Ehhez mindenkinek alkalmazkodni kell, mindegyik gépbe kell ADBlue és katalizátor, akár tetszik, akár nem. A gyártók fejlesztenek, mi pedig képezzük a fejlesztések ismeretére az embereinket. És ezzel még közel sincs vége, rengeteg géptípussal, újdonsággal kell képben lenniük munkatársainknak. Tanulni kell, nincs mese. Az új telephelyek és a fejlesztések miatt kellett bővíteni a humán erőforrásaikat is? Persze, idén ötvennel többen vagyunk, több szakember kellett mind a szerviz-, mind az alkatrészüzletághoz. Az új telephelyekre is komplett csapatot kellett összeállítanunk. Nem emeltük volna félszáz emberrel a cég létszámát, ha bármi probléma lenne, hiszen attól kezdve, hogy csatlakoztak csapatunkhoz, felelősséggel tartozunk mind értük, mind a családjukért. Így most, a lap hasábjain szeretném megcáfolni az összes olyan híresztelést, hogy külön válna utunk a CLAAS-tól. Sőt, inkább azt mondom, hogy jobb a viszony, mint valaha, szinte baráti. A CLAAS kereskedelmi igazgatója idén is velünk töltött hat teljes napot. Ha kiszámoljuk, hogy idén 251 munkanap volt, hát akkor nyugodtan mondhatom, hogy ennyit a mi országunkra szánni egy ekkora cégnél, az már valami. Egyébként nemcsak a munkában kitűnő a viszony, hanem a Claas családdal is nagyon jó kapcsolatot ápolunk. A 100 éves ünnepélyes CLAAS fogadáson az egész családomat a Claas asztalához ültették, ahol rajtunk kívül még 10 ember foglalhatott helyet. Ugyanezen a rendezvényen, az ünnepi beszédben kevés országot említettek meg, de a miénket igen, meglehetősen pozitív szövegkörnyezetben. Ez számomra is nagyon fontos visszajelzés, hiszen barátság ide vagy oda, ezek az emberek pontosan tudják, hogy nekünk minden nap meg kell felelni és meg is feleltetnek minket. Hála Istennek eddig úgy dolgoztunk, hogy nem csak elégedettek velünk, de példaként állítanak minket mind a keleti, mind a nyugati partnereik elé. Ha csak azt nézzük, hogy a mi CLAAS szervizmérnökünk, Baranyi Péter tanítja a román szervizmérnököket, vagy azt, hogy az alkatrészüzletághoz küldik tanulni az embereket a világ minden tájáról, több mint elégedett vagyok. Rengeteget beszéltünk már a háttérszolgáltatásokról, de arról kevésszer esik szó, hogyan lehet ennyi ember munkáját összehangolni? Hogyan lehet, hogy minden zökkenőmentesen működik a cégnél? Idén váltottuk a korábbi, elavultnak ítélt rendszerünket egy új, világvezető integrált vállalatirányítási rendszerre. Ez a programcsomag lefedi az adott vállalat minden folyamatát. Egyébként az SAP ágazatspecifikus megoldásait több mint 120 országban körülbelül 32 ezer vállalat használja, kis-, középvállakozások és nagyvállalatok egyaránt. A mezőgazdaságigép-gyártók közül említhetném az AGCO-t, a CLAAS-t, a Horschot. Azért választottuk mi is ezt, mert egyszerűen ez a legjobb a világon. Nem mondom, hogy nem volt jó pár álmatlan éjszakánk Pintér Zsolttal a döntés előtt, hiszen rengeteg pénzről, illetve arról volt szó, hogy 7

8 Aktuális zökkenőmentesen tudunk-e átállni, de döntöttünk, és most már tudom, hogy jól. Hiszen több mint 600 ember dolgozik az AXIÁL-nál, mindenről naprakész, sőt, ha mondhatom így, percre kész információ kell. Evezzünk akkor idegen vizekre! Mi történt az európai gépértékesítési piacon? Mit látott az Agritechnica kiállításon? A világ öt mezőgazdasági-gépes trösztje menetel előre, az erősek még erősebbek lettek. Megjelent egy japán nagyvállalat is, a nem nagyon tudtunk megcsinálni: hogy akár kombájn, akár traktor csak egy nyomot tapos a földön, vagy ugyanoda megy vissza sorközt művelni, ahol vetéskor járt a vetőgép. Mi is a GPS területén erősítünk, mert a világon jelenleg három nagy, a precíziós gazdálkodást támogató rendszer van, amelyek tényleg napról napra változnak, olyan ütemben fejlődnek, mint bármely más informatikai eszköz. Mi pedig tényleg a legjobbakat akarjuk árulni. Folyamatosan monitorozzuk az igényeket, ezért az Ag Dolgozunk tovább, ahogy eddig is, egyre növekszik a forgalmunk, folyamatosan mennek a szerelőink partnereink hívására, hozzuk be az országba az alkatrészeket. Kubota, amely szintén be akar törni a nagyok eddig viszonylag stabilan felosztott területére. Azt látom, hogy egyre több az elektronikus berendezés. Szerencsére ezek már kiforrottak, megbízhatóbbak, jobban működnek. Egyértelműen ez a jövő, ebbe az irányba halad mindenki, a hannoveri Agritechnicán is látszott, hogy sok elektronikai újdonságot találtak ki. Nekem azért kicsit lehangoló volt, hogy egyik sem hozott akkora áttörést, mint pár évvel ezelőtt, amikor igenis nagyon sok okossággal találkozhatott az ember. A mostani fejlesztések némelyike olyan, mint a császár új ruhája: van is meg nincs is. Sok nagyszerűnek látszó dolgot már húsz-harminc éve kitaláltak, csak most ezeket újra elővették, leporolták és elektronikával kicsit feldobták. Az viszont látszik, milyen lehetőségek rejlenek a GPS-technológiában. Segítségével lassan természetessé válik az, amit régen Leader mellett elkezdtük a japán csúcstechnológiás TopCon termékeit is forgalmazni, a világon egyedülálló RTK kormányautomatikával. Nagy nyomatékú, közvetlen hajtású, csendes működésű motorja alternatívát kínál az Ag Leader hidraulikus robotkormányzása mellett. Hogyan értékeli az AXIÁL évét? Sikeres volt az év, elmondhatjuk, hogy az idei fejlesztésekkel telephelyeink színvonala már elérte a legerősebb nyugati mezőgazdasági gépkereskedőkét. Új telephelyeink mindenképpen megállnák a helyüket bármelyik nyugat-európai országban, Közép- vagy Kelet-Európában pedig nem is akad cég, amely ennyit fektetett volna be az elmúlt időszakban telephelyi infrastruktúrájába. Nálunk ezek a fejlesztések nem is az alkatrész-, hanem a szervizellátásra vannak most kihegyezve, mert az emberek akármennyire árérzékenyek hazánkban, számolnak, tudják, hogy több okból is megéri attól vásárolni, akinek kitűnő a szolgáltatási háttere. Így nekik nem kell sok pénzt olyan műhelyekbe fektetni, ahol gondozni lehet az elektronikával teletömött mai gépeket. Nekik nem kell szerelőt kiképezni és fizetni egész évben, hanem itt vagyunk mi, akik mindig gyorsan, maximális szaktudással rendelkezésre állunk. Azért még most is sokan elfelejtik, hogy az olcsó vétel öröme igen hamar elszáll, ha pont akkor nem tud a gépével dolgozni, amikor szükség lenne rá. Hogyan tovább? Lehet még hová fejlődni? Fejlődni mindig kell, lépést kell tartani a világgal. Bár a telephelyek jó része európai színvonalú, a közeljövőben az orosházi és békéscsabai telephelyek műhelyét kell fejleszteni, és talán még a szombathelyiét. Már most tudjuk, hogy még több szervizszerelőt fogunk jövőre munkába állítani. Idén sok traktort és kombájnt adtunk el, de a munkagépeknél még vannak kihasználatlan lehetőségeink, ezen a területen fogunk még fejleszteni. Az építőipari gépekkel, ahhoz képest, hogy milyen visszafogott a piac az elmúlt időszakban, mindenképpen jó évet zártunk. Szépen haladunk előre a kijelölt úton, stabilan működő, nagy cég vagyunk, és partnereinkkel együtt reményeink szerint egyre erősebbé válunk, mindannyian egyre jobb eredményeket érünk el a jövőben. Vas Magdolna marketingmenedzser 8

9 rövid hírek AGCO látogatás Pintér Zsolt, Rob Smith, Harsányiné Dr. Fodor Gyöngyi, Harsányi Zsolt, Benhard Stocker, Hetyei Bernát, Kresz Gábor Oldalcím Országunkban járt az AGCO konszern két illusztris képviselője. Látogatásuk célja természetesen szakmai jellegű volt: Bernhardt Stocker, az AGCO középeurópai értékesítési igazgatója bemutatta az AXIÁL vezetőségének a szeptemberben kinevezett Rob Smith-t, aki az AGCO Közép-Európáért és Afrikáért felelős kereskedelmi vezetője lett. Az újonnan kinevezett vezető rendkívül fontosnak tartja a magyar gazdák tapasztalatait a Fendt erőgépekről, különösen az új Fendt 960 Vario traktorokról, így az AXIÁL központi telephelyének bemutatása után magyar gazdákkal találkozott, hogy első kézből szerezhessen tapasztalatokat. Kihasználva az alkalmat, a hamarosan induló géptámogatási pályázathoz is előkészítettük az AXIÁL-Fendt ajánlatát, hogy ha eljön az ideje, a családi gazdáknak adhassunk kihagyhatatlan ajánlatot. Az Év Traktora 2014-ben A 2013-as Agritechnica kiállításon az AXION 800 traktorcsalád a felső kategóriában elnyerte már az Év Gépe 2014 címet, emellett pedig az AXION 850-es erőgép 2014-ben a Tractor of the Year 2014 címet is viselheti. A nemzetközileg igen nagy becsben tartott Tractor of the Year, azaz az Év Traktora díjazottját minden évben egy európai mezőgazdasági szakújságírókból álló független csoport választja ki. A 23 fős zsűri idén a CLAAS AXION 850 erőgépet nyilvánította elsőnek Év Gépe Fendt 500 vario Az Agirtechnikán a Fendt 500 Vario 2014 Év Gépe díjat kapott. A széria (125 LE és 165 LE közötti teljesítménykategória) kimagasló komfortja és hatékony technikája mindenkit meggyőz, aki egyszer is kipróbálja. Variotronic-kal, Varioterminállal és VarioGuide-dal új irányokat mutat a traktorgyártásban és új lehetőségeket nyújt a felhasználóknak. Vigyázz, kész, DEUTZ! A károsanyag-kibocsátási előírások szigorodása miatt 2014-től az MLT 634 és MLT 735 modellekben a 100 és 120 lóerős Mercedes motorokat korszerűbb Deutz motorokkal váltja fel a Manitou. A Stage IIIB (Tier 4 interim) normában előírt kibocsátási értékeket az új Deutz motorok változó geometriájú turbófeltöltő rendszerrel tudják teljesíteni, AdBlue adalék és DPF részecskeszűrő nélkül. A Deutz motorral felszerelt MLT LSU, MLT LSU, MLT LSU típusok várhatóan a jövő év második-harmadik negyedévében érkeznek meg hozzánk is. Színes karikatúrák szürke hétköznapokra Unalmas a ruhatára? Feldobná szürke hétköznapjait? Az AXIÁL webshop erre a problémára is megoldást kínál! Már nem csupán beszállítóink ruhakollekciói közül válogathat, az AXIÁL saját márkás ruházati cikkei online is megvásárolhatók. Kattintson az AXIÁL webshop-jára és válogasson! Ha megtalálta a keresett terméket, akkor nincs más dolga, mint az árucikk képe alatt található zöld Kosárba gombra kattintani. A felső menüsoron vagy a felület jobb oldalán megtalálható Kosár menüben tudja ellenőrizni, hogy a megfelelő terméket választotta-e ki, illetve innen tudja a vásárlást nyélbe ütni. Kattintson a szintén zöld Rendelés feladása gombra, adja meg személyes és számlázi adatait, válasszon a fizetési módok közül! 9

10 rövid hírek KIS KÜLÖNBSÉG - NAGY KÖVETKEZMÉNY A Fleetguardnál több mint száz fejlesztőmérnök dolgozik világszerte több mint 140 gépgyártóval például Cummins, Case, New Holland, DAF, John Deere, Iveco, Komatsu, Liebherr és Scania közösen, annak érdekében, hogy a motoroknak, berendezéseknek olyan magas szintű védelmet biztosítson, amilyet csak egy szűréstechnikára specializálódott gyártó ajánlhat. A Fleetguard termékei nem csak kielégítik, de túl is lépik a gyártók előírásait. A termékekhez kapcsolódó egyedülálló garancia megnyugtató biztonságot nyújt minden üzemeltetőnek. Az egyik levegőszűrő-rendszer jelentősen hatékonyabb lehet, mint a másik még akkor is, ha a hatékonyságbeli különbség jelentéktelennek tűnik. Az alábbi teszteredményeket erős szennyezettségű környezetben kapták. (A levegő szennyezőanyag tartalma 200 mg/m 3 volt.) Teljes körű szűrőteszt Hatékonyság 99.0% 2.0 gramm/óra 99.5% 1.0 gramm/óra 99.6% 0.8 gramm/óra 99.7% 0.6 gramm/óra 99.8% 0.4 gramm/óra 99.9% 0.2 gramm/óra szennyeződés Az eredményekből látható, hogy egy 99,0 százalékos hatékonyságú levegőszűrő kétszer annyi szennyeződést enged bejutni a motorba, mint a 99,5-ös, sőt a 99,9 százalékoshoz képest tízszer annyit! A berendezés konstrukciójához és az üzemeltetési körülményekhez illeszkedő levegőellátó-rendszer jelentősen csökkenti a motor kopását és működési költségeit, egyben növeli élettartamát. Keresse a Fleetguard szűrőket az AXIÁL Kft. kínálatában! Favágás? Nem probléma! Csúcsminőség megfizethető áron! MAKITA láncfűrészeket és kertészeti gépeket kínálunk hobbi felhasználásra és profiknak egyaránt, most akciósan! Akciónk keretein belül minden elektromos láncfűrészhez 1 liter Makita lánckenő olajat és minden benzinmotoros láncfűrészhez 1 liter Makita 2T motorolajat adunk ajándékba. Részletekről érdeklődjön üzleteinkben! A saját márkás termékek bevezetésével az volt a célunk, hogy bővüljön minőségi alkatrészeink kínálata, de ne kelljen a világmárkák magasabb árát megfizetni. Ezeknél a termékeknél a minőség garanciája az AXIÁL szakembereinek hozzáértése. A megfelelő minőségű termék kiválasztására fokozott figyelmet fordítunk, és partnereikkel is teszteltetjük azokat a termék bevezetése előtt. A kedvező áru ISTER terméket keresse üzleteinkben! 10

11 rövid hírek CSÚCSMINŐSÉGŰ HAJTÁSTECHNIKA Az AGRO POWER szíjak egyesítik az Optibelt fejlesztésben és a gyártásban szerzett több mint 50 éves tapasztalatát. A mezőgazdaságban használt szíjhajtásoknál nagyon fontos ismernünk a pontos géptípust, ugyanis az általános ipari szíjaktól eltérően ezekhez speciális szíjakra van szükség. Ennek oka, hogy a gépgyártói előírásnak teljesítmény-átvitel, élettartam csak különleges kialakítású szíjakkal tud megfelelni a gyártó. Az AGRO POWER szíjak cikkszámai így nem a méretet jelölik, az ugyanis nem határozza meg a minőséget, sőt egyértelműen a kialakítást sem. Ezek az alkalmazások speciális anyaghasználatot, felépítést és gyártástechnológiát igényelnek. Az általunk ajánlott szíjak minősége a gépgyártó alkatrészének megfelelően és cikkszáma alapján azonosíthatóan pontosan megegyezik a gyári alkatrészekével. Erre garancia az Optibelt beszállítói tudása és tapasztalata. újratöltve Forduljon bizalommal kollégáinkhoz, akik katalógusból akár gyári szám, akár géptípus ismeretében segítenek Önnek a kifejezetten a mezőgazdaságra fejlesztett, kedvező árfekvésű, prémium OPTIBELT szíjak kiválasztásában! MAKETTVÁSÁR Nagyokat kicsiben! Kinek? Kicsiknek és nagyoknak! Bruder és Siku műanyag és fém makettek. Tűzoltóautó, lószállító kamion, traktorok és több száz gép élethű makettje. Mostani számunkban is arra kérjük Önöket, hogy küldjék el annak a 3 cikknek a címét, amelyek Önök szerint a leghasznosabb információkat tartalmazták, vagy amelyek a legjobban tetszettek. Válaszaikat postai úton vagy elektronikus formában a hirado@axial.hu címre várjuk. A beküldők között továbbra is értékes ajándékcsomagokat sorsolunk ki. Beküldési határidő: GRATULÁLUNK ELŐZŐ SZÁMUNK NYERTESEINEK! A kisorsolt maketteket postán küldjük el. Mohos Árpád, Szolnok Jilling Tibor, Buzsák Gáspár Józsefné Tadeusz Krotos Lengyelország Újra bekerült a Manitou kínálatába a 7 méteres, 4,1 tonna kapacitású mezőgazdasági rakodógép, az MLT LSU. Ebbe a típusba is korszerű, 120 lóerős Deutz motor, valamint a jól bevált, 150 liter/perc teljesítményű LSU hidraulikaszivattyú kerül. Hol? Az AXIÁL Kft. üzleteiben vagy a webshopjában Wang Da Peng Kína 11

12 Oldalcím 1 A Joker család nagyjai A Joker RT tárcsa nagy munkaszélességekben is optimális választás sekély tarlóhántásra, a talajban lévő kapillárisok megszüntetésére, növényi szármaradványok bekeverésére és sekély magágy készítésre. A legszembetűnőbb újítás a Joker RT 10 és 12 méteres kategóriájában a köztes futómű, amely a tárcsasor és a lezáró henger között kapott helyet. Előnye abban rejlik, hogy optimális helyzetbe kerül a gép súlypontja, és megszűnik az ugrálás. Ugyanakkor szállítás közben közel van a súlypont a tengelyhez, nyugodt és biztonságos a vontatás. A köztes járószerkezet javítja a munkagép fordulékonyságát és lehetőséget ad duplasoros henger beépítésére. A Joker RT a munkaszélességei ellenére 3 méter szállítási szélességre csukható össze, így hosszabb távú vonulás sem probléma. Az új 52 cm átmérőjű csipkés tárcsák párosával felszerelt tárcsalevelei nagy átömlő keresztmetszetet biztosítanak. A tárcsacsapágyak teljesen karbantartásmentesek, olajfürdősek, kopásszegények és hosszú élettartamúak. A középre épített járószerkezet megnöveli a henger és a tárcsák közti távolságot, ezáltal a talajáramnak ideje van leülepednie és nem ütközik a hengerrel, ennek köszönhetően jobb a talajegyengető hatás. 1 12

13 2 Focus TD a sávos művelés úttörője A Horsch élen jár a StripTill technológia területén is. A 2001-ben megjelent EVO volt az első gép, amely ezt az irányvonalat képviselte, és számos üzemeltetési információval szolgált az utódtípusokhoz ben hozta ki a Horsch az első olyan StripTill gépet, a Focus TD-t, amely több alternatívát rejt magában, kiegészítve a már meglévő technikát. Az új Focus generáció már négyméteres munkaszélességben is rendelhető, így még több termelő használhatja, mivel idáig a hatméteres gép volt a legkisebb a palettán. Az új változat 9,56 méteres hosszával 1,2 méterrel rövidebb, mint elődje. Ezenfelül a súlyát is sikerült csökkenteni, ami a műanyag tartálynak be tudja helyezni a talajba, ezzel megnöveli a műtrágya hatékonyságát. A hagyományos műtrágyázással szemben nagyon is érezhető költségmegtakarításról beszélhetünk. A kapák nedves talajt hoznak fel a csírázási horizontba. Az egyengető tárcsák bakhátat vagy egyenletes talajfelszínt képeznek, annak függvényében, hogy mit kíván a kultúrnövény. A gumikerekes henger visszatömörít a vetőcsoroszlyák előtt, amelyek a Pronto családból ismert robusztus és precíz működésű TurboDisc vetőcsoroszlyák. A vetés a nedves és növényi maradványoktól mentes talajba történik. 3 Horsch mellső és hátsó függesztésű, traktorra szerelhető tartályrendszerek repce) kijuttatása is megoldható. A hátsó tartály nyomott tartály. Az összes már munkában levő Terrano szántóföldi kultivátor felszerelhető pontosan, de egyszerűen használható műtrágya kijuttató rendszerrel, teret nyitva a precíziós gazdálkodásnak. A Horsch fronttartály a Terrano FX-szel kombinálva, 1800 l térfogatú. Ebben az esetben is az összes már létező Terrano FX felszerelhető műtrágya kijuttatásra. A technikai alapot, mint szenzorok, adagoló motor és elektronika, a Pronto DC rendszere adja. 4 Az új Joker HD család legújabb tagja A Horsch a CT és RT típusok után bevezette a HD szériát, amelyet sekély, intenzív 15 cm mély keverő tarlóhántásra alkottak. A tárcsalapok Újdonság is köszönhető. A tartály térfogatelosztását is optimalizálták, így alakult ki a 60/40-es elosztás, ugyanakkor az össztérfogat továbbra is 5000 liter maradt. Az új Focuson a kapamezőt gyorsan és egyszerűen átcserélhetjük a Pronto szériánál már megszokott tárcsás rendszerre. A tárcsamező megegyezik az új Joker CT-ével, a tárcsa átmérője 52 cm. A kapamező cseréje gyors, mivel csak négy kapcsolódási pont van, ahol szétcsavarozva egyszerűen kiemelhető a vetőgép alól. A tárcsamező pedig ennek a helyére illik. Hogyan is lehet összefoglalni a Focus munkáját? A Focus egy menetben kombinálja a vetéssel a talajművelést és műtrágyázást. A Focussal csak azt a talajszelvényt műveljük meg, ahová később a növény kerül. A TerraGrip kapák sávosan lazítják a talajt és eltávolítják a növényi maradványokat. A műtrágyát igény szerint különböző mélységek- a műtrágya talajműveléssel egyidejű kiadagolására A mellső és hátsó tartályokkal a Horsch olyan rendszert vezet be, amelynek birtokában a talajműveléssel egy menetben, kontrolláltan lehet kijuttatni a műtrágyát. Az ismert Horsch Terrano FM, MT és FX szántóföldi kultivátorokkal kombinálva működik. A rendszer kiegészíti a Focus TD StripTill eljárást, hogy bármilyen helyzetben optimális megoldást ajánlhasson. Ez a rendszer egyszerű megoldást nyújt a műtrágya talajba juttatására, és alapjában véve hasonlít a Focus TD által képviselt koncepcióhoz. A talajművelésre általában több időt szoktak szánni, mint a vetésre, ezért logisztikai szempontból egyszerűbb, hogy csak a műtrágyát kell kiszállítani. A hátsó tartály a Terrano FM/MT kombinációban és a Terrano FX vontatott változatával használható, a tartály 2800 literes és 70/30 arányban osztott, így lehetőség van két különböző összetételű műtrágya kijuttatására. Ezzel a megoldással akár műtrágya és vetőmag (zöldtrágya, ill. 62 cm átmérőjűek (10 cm-rel több mint a Joker CT/RT esetében), és intenzív vágó- és keverőtalajművelést végeznek, még nagy mennyiségű szármaradvány esetében is mint pl. a kukoricaszalma. A tárcsák ívelt csipkés formájúak, 17 fokos szögállással. A karbantartásmentes csapágyazás és a gumibakos csatlakozás a vázhoz megnöveli az élettartamukat. Az összes Horsch rövid tárcsához hasonlóan itt is két tárcsa van egy karon, ezáltal nagy a Joker HD átömlő keresztmetszete, eltömődési hajlam nélkül. A nagy átmérőjű oldalkorlátozó tárcsák megakadályozzák, hogy a szélső tárcsák kidobják a földet, és bakhátat képezzenek. Az egyes tárcsasorok és a henger között nagy a távolság, ezáltal a talajáram lecsillapodik, és az egyik tárcsasor nem dobja be a másikba, valamint a hengerbe. Ez is hozzájárul a biztonságos működtetéshez. Ebbe a sorba csatlakozik be a most már 5 méteres munkaszélességben is elérhető HD tárcsa. Vonóerőigénye legalább 180 lóerő. Szabó Gábor termékmenedzser 13

14 Gépbemutató gorzsa Gorzsán 24 év óta már a negyedik RMH önjáró etetőkocsi dolgozik 14 A hódmezővásárhelyi Gorzsa Mezőgazdasági Zrt-nél a művelt terület szinte teljes egészében a három telepen található tehén és szaporulata takarmányozásának van alárendelve. Horváth Lajos igazgatóhelyettes mutatta be a gazdaságot. A holtstein-fríz állomány egy 960 tehenes és egy 360 tehenes telepen termel, a harmadik telepen pedig üszőket nevelnek. A gazdaságban az éves átlagos dolgozói létszám 150 fő, melynek a fele dolgozik az állattenyésztésben. Az éves szinten termelt mintegy 12 millió liter nyerstejet évtizedek óta kizárólag a Sole- Mizónak értékesítjük, amely ugyan nem az exportra szállító kereskedők árát kínálja, de megbízható partner. Ebben az esetben is a hosszú távú, mindkét fél számára jövedelmező kapcsolatot többre értékeljük, mint az üzletelést a kezdetben magasabb árat ígérő, de a későbbi szállítmányokat már nem biztos, hogy kifizető kereskedőket. Termelési és tenyésztési eredményeink alapján az országos átlag feletti, de nem teljesen csúcsra járatott tejhasznú tehenészetnek tartjuk magunkat a tehenenkénti kilós éves laktációs átlaggal. A nyár folyamán tartották a Holstein-fríz Tenyésztők Egyesületének Aranytörzskönyv avatását, amelybe a kilogramm termelést elérő egyedek kerülhetnek bele. Cégünknek a most avatott két nyolcadik laktációját töltő egyeddel együtt már tíz tehene szerepel az Aranytörzskönyvben. Erre nagyon büszkék vagyunk. A 960 tehenes telepen naponta háromszor, míg a kisebb telepen naponta kétszer fejünk. Minden egyed termelési mutatóit folyamatosan nyomon követik a kollégák, ezeket figyelembe véve helyezik el őket a termelő csoport valamelyikében. A takarmányozás-technológiában tudtommal az önjáró keverő-kiosztó kocsikat részesítik előnyben. Igen, a precíz takarmányozásban szinte a kezdetek óta kiemelkedően fontos szerepe van a minden műveletet, marást, felszedést, keverést, kiosztást végző önjáró takarmánykeverő-kiosztó kocsinknak. A rendszerváltás óta önjáró etetőkocsit használunk, azok közül is a legnagyobb múltú, és egyben legnagyobb presztízsű izraeli RMH gyártmányt. Az RMH VSL 14-es már a negyedik ilyen típusú gép a telepen. Az első RMH-t még 1989-ben szereztük be, amivel az elsők voltunk hazánkban. Hűségünket a gyártóhoz szintén a megbízhatóság és a korrekt kapcsolat alapozta meg. Ennek tökéletes bizonyítéka, hogy az egyes gépcseréket megelőzően a cég elnöke, Gershon Goldenberg úr Izraelből már többször meglátogatta telepünket, és hasznos tanácsokat nyújtott az új típussal kapcsolatban. A tájékozódás mellett azonban ő is tanácsokat kért a gépet a gyakorlatban használóktól, hiszen a magyar telepeken sokkal keményebb munkakörülmények között dolgozik, mint Izraelben. Bán Sándor gépkezelő kollégám elmondása szerint a jelenleg használt RMH VSL 14-es fejlesztésekor is megfontolhatták a gyárban az itt elhangzottakat, mert a vertikális egycsigás keverés homogénebb, lazább takarmánykeverést tesz lehetővé. De figyelembe vehették a javaslatainkat a kétfokozatú csiga fordulatszámának szabályozásánál és a kétfokozatú menetsebesség megválasztásánál is. Ezeknek köszönhetően a gép kedvezőbb fogyasztás mellett megbízhatóan teljesíti a napi 8-9 üzemórát. A jelenleg használt gép milyen idős, mennyit teljesített eddig? 14 köbméter kapacitású RMH VSL-14 típust használunk, amely 2009-ben állt üzembe, és már üzemóránál jár. Ez bizony elismerendő teljesítmény annak tükrében, hogy más olasz vagy német gyártók hasonló gépeinek összesen ennyi az életteljesítményük. Mi ezzel szemben még csak most kezdtünk gondolkodni a cseréjéről, hiszen az előző RMH-k példájából jól tudjuk, hogy üzemóráig számíthatunk rá nagyobb felújítás nélkül. Mi tehát tapasztaltuk, hogy kiforrott, megbízható techni-

15 A jelszó: megbízhatóság Gépbemutató káról van szó. A gép folyamatos munka mellett nagyon ritkán kényszerül leállásra, és akkor is általában néhány óra alatt megoldja a szakszerviz a problémát. Az esetleges leállások idejére mindig az egyel korábbi kiosztó kocsit állítjuk hadrendbe, hiszen a teheneket naponta kétszer folyamatosan etetni kell, nem várhatnak a szervizre vagy pótalkatrészre. A közelmúltban Franciaországban logisztikai központot hozott létre az RMH. Érezték Önök, felhasználók az ellátás javulását? Egyértelműen igen. Nagy előrelépés volt, mikor tavaly tavasszal az AXIÁL vette át az RMH márka képviselői feladatait. A szerviz és alkatrészellátás ugrásszerűen fejlődött. Ha ez még tovább javul, azt csak üdvözölni tudjuk. Mi alapján választották ki a 14 köbméteres méretet? Az etetési csoportok átlagos méretéhez illeszkedik ez a méret, természetesen kis ráhagyással. Így a 14 köbméteres tartálykapacitást nem használjuk ki maximálisan az egyes csoportok részére kevert takarmány kiosztásakor, de a napi szinten összesen 60 tonna TMR takarmány feltöltéséhez, keveréséhez és kiosztásához elengedhetetlen a precíz és gyors gép. Az egyes összetevők előaprítását és betöltését a silómaró végzi, aminek fordulatszámát előre beállíthatja a takarmányozási vezető. Az utolsó komponens felszedését követően mindössze 2-3 perc keverés után kiosztható a tökéletesen homogén és laza szerkezetű TMR takarmány. A felszedést, keverést, a kiosztást és a navigálást nagyban megkönnyíti a gépen elhelyezett két infrakamera, amelyek lehetővé teszik az éjszakai használatot is. A fülkében minden kapcsoló és kezelőszerv kialakításánál a funkcionalitást tekintették elsődleges szempontnak, hiszen semmi sincs túlbonyolítva, minden ott található és úgy működik, ahogyan a kezelőnek legjobban kézre esik. Ön szerint miben rejlik az RMH sikere, és mi emeli a többi önjáró etetőkocsi fölé? Először is a rozsdamentes puttony és csigalevél kiképzés. Hallani takarmányos körökben, hogy üzemóra környékén lemezelni kell a függőleges tengelyű etetőkocsi puttonyát, csigalevelet kell toldozni. Ezt az RMH-nál el lehet felejteni. A gyár által ígért üzemórás élettartam valóban így van a gyakorlatban, ezt már több kocsi bebizonyította nekünk saját telepünkön. Ezen kívül az RMH mindenféle felár nélkül a silómaró gémjét is rozsdamentes kopásálló acélból készíti, hiszen a gép élete során több mint tonna takarmány-összetevő halad rajta, folyamatosan koptatva azt belülről. Arról nem is beszélve, hogy tökéletes összhangban van a hidraulika-rendszer és a gép hajtáslánca. Nincsen olajmelegedés, a szivattyúk és hidromotorok általában kibírják a gép élettartamát, nem kell őket cserélgetni évente. Egyébként nem kell mást csinálni, mint a gép hátsó motorháztetejét felnyitni mondja Horváth Lajos, és már nyitja is a farmotoros VSL-14 hátrafelé nyíló gépházfedelét. Tessék, a látvány önmagáért beszél. Az elrendezés szellős és átlátható. Semmi zsúfoltság, mindenhez hozzá lehet férni. Az elektrohidraulikus körök ellenőrző mérőpontjai egymás mellé sorakoztatva, a víz- és olajhűtők bal oldalon összerendezve. Fehér Ottó ker. ig. gépüzletág Az RMH gépek forgalmazását 2012-ben vette át cégünk, az AXIÁL Kft., így a következő gép beszerzését már várhatóan mi intézzük az izraeli gyártóval és a Gorzsai Mg. Zrt-vel. A vevői visszajelzések szerint mindenképpen pozitív előrelépés a korábbi forgalmazóhoz képest, hogy az AXIÁL kizárólag gépforgalmazással és szervizzel foglalkozik, ebben az egyik legnagyobbak vagyunk az országban. A cég komoly raktárkapacitása és országos lefedettségű szervizháttere továbbra is garancia a Gorzsai Mg. Zrt. és más ügyfeleink számára is a folyamatos, üzembiztos, kiesés nélküli munkára. 15

16 Újdonság Agritechnica 2898 kiállító, közel látogató, közülük külföldről ez volt az Agritechnica 2013 Hannoverben. A mezőgazdaság legnagyobb seregszemléjén mindenki ott volt, aki igazán számít. Beszállítóink részvételéről mutatunk be Önöknek egy kis ízelítőt. 2013, Hannover BERTHOUD GRÉGOIRE-BESSON Újdonság, hogy a sztenderd RW8 ekék többféle ekefej biztosítással is rendelhetők, valamint a tandem szállító-mélységállító kerék hidraulikusan állítható a traktorfülkéből. A HRW8 az RW8 eke tarlón járó verziója, a széles gumizású, hevederes traktorokhoz is ajánlható a lóerő teljesítmény-tartományban. A Crossland új generációs tarlóhántó eszköz akár 450 kg terhelést is elvisel a három sorban elhelyezett Eurochisel kapáknak és a non-stop biztonsági rendszernek köszönhetően. Ez gép 3,00-5,50 méter munkaszélességben rendelhető. A VOYAGER féligfüggesztett eke hat méternél nagyobb munkaszélességgel is tud dolgozni, így a piacon található ekéknél akár harminc százalékkal nagyobb teljesítmény érhető el vele. A Berthoud a SIMA után az Agritechnica kiállításon is bemutatta SPRINTER névre keresztelt új, vontatott szántóföldi permetezőgépét. Kisebb- és közepes gazdaságok számára ajánljuk a 2500 literes tartálytérfogatú, méteres szórókeretű és komputeres permetlé-szabályzású gépet. A Berthoud új permetezője 2014 tavaszától a mi termékkínálatunkat is gazdagítja. MANITOU MONOSEM A Monosem új Monoshx NG Plus M sorozatán a vetőelemek speciális felfüggesztését az új fejlesztés, a Monoshox.EU biztosítja. A Monoshox NG Plus M új paralelogramma-függesztése két állítható terhelőrugóval lehetővé teszi a gyors alkalmazkodást a vetési körülményekhez. A szabadalmaztatott MonoV gyorsrögzítős csoroszlyáit mindenféle szerszám nélkül, könnyedén le- és fel lehet szerelni. Az optimális magtávolság és az egyenletes vetési mélység elérése érdekében két csoroszlyával kapható: a hosszú csoroszlya normál használatra való, a hosszú csoroszlya pedig sekély vájatokkal a kis vetési mélységet igénylő magok vetésére, illetve száraz vetési körülményekre. A Manitou újdonsága, az MLT PS a nagyon sikeres MLT PS gép nagytestvére. A 840-es emelőgémjét egy robusztus taggal megtoldva 8 méterről 10 méterre növelték az emelési magasságot. Az új MLT PS-ben is 137 lóerős JD motor és a 180 liter/perc, 290 bar nyomásteljesítményű LSU hidraulikarendszer biztosítja a súlyos terhek gyors mozgatását. A Manitou legnagyobb durranása egy igazi nehézbombázó, az MLT 960 lett. Ez a rakodógép 6 tonna (!) teher mozgatására és 9 méter maximális emelési magasságra képes. Sikeresen ötvözték egyetlen gépben a nehézipari teleszkópos rakodógépek nagy kapacitását a mezőgazdasági MLT széria extrém strapabírásával. A gép tömege kilogramm, hatalmas ellensúlyok biztosítják, hogy 6 tonna mozgatásánál mind a négy kerék a talajon maradjon. 4 köbméteres terménykanállal kifejezetten a nagy gabonatároló telepek, bioetanol, vagy növényolaj üzemek számára lehet optimális választás. Az új MLT 960 rakodógép 141 LE JD motorja a Manitou-nál újdonságnak számító CVT fokozatmentes váltóval adja le az erőt. 16

17 AGRIFAC Az Endurance neve magyarul kitartást, állóképességet jelent. A névválasztás nem véletlen, a gép fizikai tulajdonságai nagy terhelhetőséget, hosszú munkameneteket tesznek lehetővé. A permetezőt 8000 literes vegyszertartállyal szerelték fel, s impozáns, 54 méteres szórókerete a piac legnagyobbja. Ennek megfelelően fix, 1,4 méteres a hasmagassága, ami érthető, hiszen teljesen feltöltött tartállyal hatalmas tömeget kell mozgatnia, magasabb felépítmény már nem garantálná a biztonságos munkavégzéshez a kellő stabilitást. A konstrukció érdekessége, hogy az optimális súlyelosztásnak és a jól konstruált alvázfelépítésnek köszönhetően négy keréken hordozza teljes tömegét a gép. CLAAS Az idén egy arany- és hat ezüst kitüntetéssel büszkélkedő CLAAS, központi témaként a legendás kötözőfej köré építette standját. A legnagyobb elismerést az online szimulátorért kapta a cég, amellyel a gépkezelő előre begyakorolhatja kombájnján a valós munkakörülményekhez szükséges beállításokat. Ezüstérmemmel díjazták továbbá a terményminőséget figyelő GRAIN QUALITY CAMERA-t, az automatikus cséplési irány beállítást, a folyamat- és teljesítmény-optimalizáló ICT-t, a rendfelszedő- és kombi kocsik automatikus eltömődés-megszüntető rendszerét, az elektrohidraulikus kényszerkormányzás optimalizálást a pótkocsi tengelyen, valamint a teljesen automatikus CLAAS AQUA NON STOP COMFORT késélezőt. HORSCH A Horsch ezüstéremmel jutalmazott fejlesztése egy új szemenkénti adagoló egység, amely a TurboDisc vetőtárcsával felszerelt gépekhez használható, amilyen például a Pronto DC vagy a Focus TD. A magok szétválasztáshoz és a földbe juttatáshoz csak egy új TurboDisc vetőtárcsás szemenkénti adagolóra van szükség, amelynek segítségével nagyon magas frekvencián is megoldható a szétválasztás. Ez azért fontos, hogy km/h sebességnél is alkalmazható legyen a jelenlegi vetési technológia. Az új adagoló akár 120 hertzes frekvencián is képes a gabonát szemenként adagolni. 120 hertz 120 mag/másodperc mennyiségnek felel meg, azaz 240 mag/négyzetméter vetési mennyiséget jelent 12 km/óra menetsebességnél és 15 centiméteres tőtávnál. Variációs együtthatója százalék, ezzel eléri a hagyományos szemenkénti vetőgép precizitását. LANDINI Az új 7-es és 6-os széria tagjai külsőleg hasonlítanak egymásra, de a 7 es sorozat hathengeres, SCR-es, lóerő (boosttal lóerő) teljesítménykategóriás Iveco motort kapott, a 6-os sorozat pedig négyhengeres, SCR-es NEF-et, lóerő teljesítménnyel, önhordó felépítéssel. Az eddig megszokottól eltérően a sebességváltó ZF roboshift váltó lett, fokozattal, 6 csoporttal és 4 powershifttel, ahol a csoportváltás automatizálható. Új a modern Landini stílust erőteljesen tükröző dizájn is. Most mutatkozott be a márka 6C családja is, amely 2014 tavaszától az elődöt, a méltán népszerű Powermondialt váltja. Az átalakulás a gép szinte minden porcikáján érzékelhető. FENDT A két új Fendt traktorszéria, 800 Vario és 900 Vario típusok már megfelelnek a 2014 januárjától életbe lépő 4/Tier 4Final füstgázkibocsátási normáknak. Újdonság a VarioGrip abroncsnyomásszabályozó rendszer, amely nagyobb vonóerőt és vezetési biztonságot nyújt kisebb talajtaposással: ugyanakkora teljesítmény mellett 15 százalékkal nagyobb a vonóerő. A Fendt bemutatta az első kutatási eredményeit a Fendt X koncepció nevű projektje kapcsán, melyről bővebben a 36. oldalon tájékozódhat. A Fendt ezüstéremmel díjazott, új fejlesztésű kétoldali, maximális nyomás alatt is kapcsolható hidraulikacsatlakozója a lapon tömítés kialakításának következtében csöpögésmentesen kapcsolható, így a nyomásveszteség és az ezzel összefüggő üzemanyagfogyasztás is jelentősen csökken. 17

18 CLAAS 18 Christian Ludwig - CLAAS országfelelős

19 Átvette a CLAAS stafétát Interjú Christian Ludwiggal, a CLAAS új magyarországi országfelelősével Hanskarl Metzger ünnepélyes keretek között adta át a stafétát Christian Luwdignak, akiben így új országfelelőst köszönthetünk az AXIÁL Kftnél. Egy rövid interjú keretében megkérdeztük, hogyan is vélekedik az AXIÁL Kft-ről és a közös munkáról. Ludwig úr, Ön korábban a szerviz vonalon dolgozott velünk, így nem ismeretlen az Ön számára az AXIÁL Kft. Milyen tapasztalatokat szerzett nálunk? Hat évvel ezelőtt dolgoztam ezen a területen, és már akkor megállapítottam, hogy nagyon erős és professzionális az AXIÁL Kft. szervizüzletága. Kulcsfontosságú szerepe van az ügyfélnek és az elégedettségének. Ez már önmagában is nagyon jó benyomást keltett bennem. Az AXIÁL olyan cég, amely mindig újabb és újabb innovatív ötletekkel rukkol elő, mint például a motorfelújító műhely, és olyan szolgáltatásokat nyújt, amelyek Európában egyedülállónak számítanak. Milyen az összbenyomása az AXIÁLról más kereskedőkkel, illetve importőrökkel összehasonlítva? Tudna néhány példát említeni, amelyben Ön szerint az AXIÁL különösen erős? Az AXIÁL egy márka, amelyet nagyon jól képviselnek. Más kereskedőkkel összehasonlítva úgy gondolom, az AXIÁL-nál központi helyen szerepel az alkatrészellátás és a szerviz. Ám ami a mi szempontunkból talán a legfontosabb: egy külön csapat foglalkozik a CLAAS termékek értékesítésével, szervizével és alkatrész-ellátásával. Hatalmas előny, hogy külön specialisták, termékfelelősök és szervizmérnökök foglalkoznak a különböző termékcsoportokkal. Az AXIÁL teljesítményét pedig egy szóval tudnám jellemezni: elégedettség. Elégedettek vagyunk és úgy gondolom, nincs más, aki az AXIÁL-t felülmúlhatná. Az ügyfelek komplett szolgáltatási csomagot kapnak. Hogyan tovább? Az elkövetkező 13 évre is komoly terveink vannak, amelyet következetes módon folytatunk azért, hogy ez a két családi vállalkozás, a Claas család és a Harsányi család a jövőben is ilyen sikeresen működhessen együtt, ahogyan most is. Mit gondol, más országokkal összehasonlítva milyen az AXIÁL szervizszolgáltatása? Más országokkal összehasonlítva, az AXIÁL a legjobb helyen van, az első ötbe sorolnám. Nagy hangsúlyt fektetnek az oktatásra. A mi harsewinkeli központunkban például minden évben legalább száz napon keresztül vesznek részt oktatáson az AXIÁL Kft. munkatársai. Több mint 13 éve dolgozunk sikeresen együtt az AXIÁL-lal, és az elkövetkező 13 évre is komoly terveink vannak, amelyeket következetes módon folytatunk azért, hogy ez a két családi vállalkozás, a Claas család és a Harsányi család a jövőben is ilyen sikeresen működhessen együtt, ahogyan most is. Szilaski Éva marketingmenedzser 19

20 Szerviz - Mióta vagy az AXIÁL szervizüzletágnál? Több mint egy éve kezdtem szerelőként a cégnél dolgozni. - Miért az AXIÁL-hoz jelentkeztél? Itt végeztük az iskolai gyakorlatokat. Láttam, hogy jó a közösség, és a folyamatos képzéseknek köszönhetően naprakész a kollégák tudása. Az iskoláim végeztével kihasználtam még az utolsó nyári szünetet, majd augusztusban beadtam a jelentkezésemet a céghez, és szeptemberben már kezdtem is. - Önállóan dolgozol, vagy van mentorod? Már a gyakorlatok alkalmával is nagyon sokat tanultam a rutinos szakiktól, akik hagytak némi önállóságot nekünk, ha látták az akaratot, az érdeklődést. Ez most sincs másképpen. Nagyon sok olyan feladat van, amit nem is lehetne egy embernél többnek ellátni, de ennél a cégnél soha senkit nem hagynak magára: legyen kezdő vagy idős, segítik egymást. Az én esetemben Kőrösi Attila az, aki mondhatom úgy, a szárnyai alá vett. - Milyenek a dolgos hétköznapok? 20 első AXIÁLos évem Cégünk folyamatosan keresi a fiatal szakembereket, ami valljuk be, egyre nehezebb. Kíváncsiak voltunk a másik oldal véleményére, ők hogyan látnak minket, ezért megkérdeztünk egy olyan fiatal, pályakezdő kollégát, akiről felettesei, munkatársai is jó véleménnyel vannak. Török Tamás Születési év: 1992 Családi állapot: nőtlen Végzettség: mezőgazdasági gépszerelő, gépjavító, Bereczki Máté Szakképző Iskola, Baja Hobbi: madarászat, horgászat Szó szerint dolgosak. A mai modern gépekkel foglalkozni nagyon összetett feladat, és pontosan kell elvégezni, hiszen felelősséget kell vállalnunk a kezünkből kiadott munkáért. - Meséld el egy átlagos napodat! Minden reggel eligazítás van, ami annyit jelent, hogy Götli József műhelyfőnök kiosztja az aznapi feladatokat, vagyis az adott géphez tartozó munkalapokat. Ezeken megtaláljuk a gép adatain kívül a probléma leírását. A munkalap olyan okirat, amit legjobban az orvosi zárójelentéshez tudok hasonlítani. Minden felmerülő problémát, szerelési folyamatot, beépített, cserélt alkatrész megnevezését rögzítjük rajta. Legjobban a szétszerelős feladatokat szeretem, ez egy felfedező folyamat, hiszen fel kell tárnunk a hiba forrását, ezután jöhet a gyógyítás. Amikor bezártuk a sebet, akkor jöhet a működési próba. Minden gép, minden hiba más és más, ezt nem lehet megunni. Legyen ez a végszó, reméljük a most felnövő generációból mások is kedvet kapnak ehhez a szakmához. Vadász Ildikó

21 Fendt újdonságok az Agritechnicán Agritechnica Két új traktorszériát is bemutatott a Fendt az Agritechnica kiállításon, a 800 Vario és a 900 Vario családokat, amelyek teljesítik a 2014 januárjától életbe lépő füstgáz-kibocsátási normát. A tiszta működés érdekében passzív részecskeszűrővel és külső füstgáz-viszszavezetővel egészítették ki az SCR technológiát. Ez a színvonalas, hatékony és üzemanyag-takarékos megoldás további üzemanyag hozzáadása nélkül redukálja a kipufogórendszerben a káros összetevőket. A sorba kapcsolt, eltérő teljesítményű két turbónak, a töltő-levegő hűtőnek, valamint az összesen hatvanhárom további változtatásnak köszönhetően tovább nőtt a motor dinamikája. Különleges innováció a 300 fokos szögtartományú mellső szélvédőtörlő: a vezető első alkalommal élvezhet igazán szabad rálátást a kerekekre és az elöl felfüggesztett munkaeszközökre. A fűthető és a keretbe beragasztott szélvédővel, illetve és az opcionálisan választható többrétegű biztonsági üveggel tovább javították a menetbiztonságot és a komfortérzetet. Eddig a kormányhidraulika-segédszivatytyú, mint állandó geometriájú (szállítású) szivattyú gondoskodott a hidraulika-rendszer nyomásáról. Az új Fendt 900 és 800 Vario traktorokon új, rendkívül hatékony, változtatható geometriájú axiáldugattyús szivattyút alkalmaztak, amely csak annyi nyomást fejt ki, amennyi valóban szükséges. Optimalizálták a Vario hajtómű robusztusságát és karbantarthatóságát is. A 933 Vario típustól felfelé az erősített szivattyúház éppúgy hozzájárul a nagyobb terhelhetőséghez, mint a hidraulika-szivattyú Forma 1-ből átvett teljesen új hengergörgős csapágya. A görgők meghosszabbítása és nagyobb terhelhetősége jelentős mértékben megnövelte a hidraulikaszivattyú élettartamát. A traktor jobb oldalán új, szervizbarát hajtómű-mérőpont takarít meg sok időt, így karbantartás után hamarabb munkába állhat a traktor. Nagyobb vonóerő és vezetési biztonság, kisebb talajtaposás: az új VarioGrip abroncsnyomás szabályozó rendszer segítségével nagyobb vonóerő, kisebb gördülési ellenállás és fogyasztás, valamint a közutakon jelentősen megnövekedett menetbiztonság érhető el, hogy csak néhány előnyt említsünk. Az új elektromos asszisztencia-rendszer, az automatikus szekcionálás-kapcsoló 24 szekciója (SectionControl), az új VarioGuide light párhuzamvezető alapverzió, az Agcomand telemetrikus rendszer, a Variodoc Pro dokumentációs rendszer amely például táblatörzskönyvet, üzemanyag-felhasználást és munkaidőt jegyez fel, vagy a 2.0-ás határterhelés-automatika mind arról gondoskodik, hogy az új nagytraktorok ismét a termelékenység mérföldkövei lehessenek. Az Agirtechnicán a Fendt 500 Vario 2014 év gépe díjat kapott. A széria kimagasló komfortja és hatékony technikája bárkit meggyőzhet, aki egyszer is kipróbálja. Variotronickal, Varioterminállal és VarioGuide-dal új irányokat mutat a lóerő közötti teljesítménykategóriában, és új lehetőségeket tár fel a felhasználók előtt. Kresz Gábor termékfelelős 21