F ÉNYÁRBAN A KIJELÖLT ÚTON

Átírás

1 CITROËN C5

2 C5 S OKOLDALÚ TERVEZÉS 2 3

3

4 C5 T ÖKÉLETES BIZTONSÁG 6 7

5 C5 F ÉNYÁRBAN A KIJELÖLT ÚTON 8 9

6 C5 B IZTOS VONALVEZETÉS 10 11

7 A KTÍV BIZTONSÁG C5 ABS: blokkolásgátló rendszer Xenon kétfunkciós irányított fényszórók A Citroën C5 úttartása minden helyzetben rendkívüli Hidraktív 3 automatikusan alkalmazkodó Mindenkor készen áll. Autópályán 12 felfüggesztésének köszönhetôen. Kanyarban a dinamikus menetstabilizátor (ESP) elemzi a gépkocsi keresztirányú sebességi és gyorsulási adatait a gépkocsi pályaívének kiigazításához esetleg szükséges kormányelfordítási szög függvényében. Éjjel a kétfunkciós, irányított Xenon fényszórók lehetôvé teszik a vagy autóúton a gépkocsi elején található AFIL-rendszer az útburkolatra irányított infravörös érzékelôk segítségével érzékeli a sávelhagyást. Amennyiben az úttest vonalától a pályaív eltér és az irányjelzôk nincsenek bekapcsolva, a vezetôt az ülésbe jobb- és baloldalon beépített Az elvakítás kiküszöbölésére: kettôs homlokés oldal-napellenzôk, valamint elektrokróm visszapillantó tükrök, amelyek elsötétülnek a követô gépkocsik fényszórójának erôsségétôl függôen. 13 kanyarok belsô ívének optimális megvilágítását. A funkció mind tompított, mind távolsági fényszóró üzemmódban aktív. rezgôfejek figyelmeztetik a letérésre az annak megfelelô oldalon. Ily módon azonnal korrigálhatja a jármû útvonalát. Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetô rendszer (AFIL) Mindenre felkészülve. Fékezéskor az ABS megakadályozza a kerekek Esôérzékelôkkel ellátott, automatikusan bekapcsolódó ablaktörlôk. blokkolását, az elektronikus elosztó szabályozza a fékerôt, így a C5 minden körülmények között megôrzi kormányozhatóságát, ugyanakkor a vészfékezés-rásegítô szükség esetén a fékerô maximális kihasználását biztosítja. A gumiabroncsok nyomáscsökkenése miatti veszélyek megelôzéséhez A fényérzékelõk automatikusan mûködtetik a fényszórókat. A vészvillogók automatikusan bekapcsolnak vészfékezés esetén. egy elektronikus érzékelô figyelmezteti a vezetôt bármelyik gumiabroncs ESP: elektronikus menetstabilizátor. A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát. jelentôs nyomáscsökkenésére.

8 C5 R EAKTÍV BIZTONSÁG 14 15

9 P ASSZÍV BIZTONSÁG C5 Maximális védelem: A C5 tervezõi maximális biztonságra törekedtek. A számtalan biztonsági berendezés lehetôvé tette, hogy a C5 megfeleljen az igen szigorú EuroNCAP elõírásoknak. A nagyobb biztonság érdekében jelzôfény mutatja, ha valamelyik biztonsági öv nincs becsatolva. 10 km/h-t meghaladó sebességnél az ajtók automatikusan bezáródnak. A C5 utastere egy rendkívüli ellenállású központi részbôl áll, amelyet elölrôl és hátulról egy-egy progresszív deformációjú zóna, valamint oldalsó merevítések és az ajtók belsejében elhelyezett merevítések (paddings) védenek. Az utastér belsejében hét légzsák Egyéni védelem. A C5 mind az öt ülôhelye 3-pontos, automata biztonsági övvel szerelt. Elöl pirotechnikai elôfeszítéssel és erôhatárolóval látták el 16 védi a vezetõt és az utasokat ütközés esetén. Az mûszerfali légzsákok alkalmazkodnak az ütközés erejéhez és ennek függvényében nyílnak ki. Egy az öveket, így jelentõsen mérsékelik a testi sérülések kockázatát. Az összes biztonsági öv bekapcsolásérzékelôvel rendelkezik, az ülésen jelenlétet érzékelô A magas frekvenciájú távirányító-vezérlô gombjainak minden lenyomását a villogók rövid felvillanása jelzi. A hazakísérô fény funkció a tompított fény felkapcsolásával rövid ideig még megvilágítja a jármû elõtti teret. 17 új, kormány alatti kiegészítô légzsák védi a vezetô térdét és a lábszárát. Az elsô üléstámlákban elhelyezett, oldallégzsákok védik az utasokat oldalsó ütés esetén. Egyidejûleg az utastér tetôívében elhelyezett függönylégzsákok fentrôl lefelé nyílnak ki az elülsô és a hátsó utasok fejének védelmére. párna található, a mûszerfalon pedig jelzôfények figyelmeztetik a vezetôt, ha valamelyik övet elfelejtették bekapcsolni. Belsô védelem. Amint az autó sebessége eléri a 10 km/h-t, az ajtók automatikusan bezáródnak, így elkerülhetjük az esetleges behatolásokat egy piros lámpánál. A szakaszos mûködtetésû elektromos ablakemelôk becsípôdésgátlóval rendelkeznek. Megálláskor az ablakok kívülrôl becsukhatók a magas frekvenciájú távirányító segítségével, amely két különbözô gombbal vezérli a gépkocsi bezárását és kinyitását. Távirányítóval történô véletlen nyitást követôen a C5 harminc másodperc után automatikusan visszazáródik. Hét légzsák a vezetô és az utasok védelmére A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát.

10 C5 TÖBB MINT EGYSZERÛ FELFÜGGESZTÉS 18 19

11 A HIDROAKTÍV 3 FELFÜGGESZTÉS C5 Intelligens. A multiplex hálózatba kötött érzékelõk által mért értékek alapján az Integrált Hidroelektronikus Vezérlõegység valós idõben változtatja a felfüggesztés paramétereit az útnak, a sebességnek és a vezetõ egyéni stílusának megfelelõen. V ÁLTOZTATHATÓ HASMAGASSÁG Amikor az úttest jó állapotú és a sebesség meghaladja a 110 km/h-t, a hasmagasság elöl 15 mm-rel, hátul pedig 11 mm-rel csökken az A Z ÚT FÜGGVÉNYÉBEN alacsonyabb súlypont érdekében, ezzel javítva az úttartást és a lég- 20 A C5 gépkocsi Hidraktív 3 felfüggesztése önállóan alkalmazkodik az útviszonyokhoz. Az útburkolat jellemzôit, az út állapotát és a gépkocsi sebességét figyelembe véve magától vezérli a gépkocsi hasmagasságát a maximális stabilitás-kényelem arány biztosítása érdekében. A VEZETÔI STÍLUS FÜGGVÉNYÉBEN A kormányelfordulás-érzékelõktõl, a hossz- és keresztirányú gyorsulásérzékelõktõl valamint a fék- és Hidroelektronika. A Citroën C5 igazi agyközpontja, az Integrált Hidroelektronikus Vezérlõ, amely folyamatosan szabályozza a rendszer hidraulikus nyomását és mûködteti a felfüggesztést. Emellett a különleges felfüggesztési gömbök és a Citroën által kifejlesztett magas viszkozitású szintetikus hidraulikafolyadék garantálják a teljes felfüggesztés rendkívül hosszú élettartamát, amely így semmilyen karbantartást nem igényel 5 éven belül vagy km megtétele elôtt. ellenállási tényezôt (Cx). Ezzel ellentétben, ha az úttest rossz, göröngyös és ha a sebesség 70 km/h alatti, a karosszéria 13 mm-t emelkedik a nagyobb lengéscsillapítás, vagyis a kényelem érdekében. K ÉNYELEM VAGY SPORT? A C5 nem csak automatikusan szabályozza a felfüggesztést, de a vezetõ egyénileg is választhat sport és komfort rugózás között. 21 gázpedál helyzetérzékelõtõl begyûjtött információ alapján a C5 képes alkalmazkodni a vezetõ stílusához. Ezekhez a paraméterekhez Érzékelôinek köszönhetôen a Hidraktív 3 felfüggesztés felméri az úttest állapotát és alkalmazkodik ahhoz. hangolja a gépkocsi felfüggesztését, optimalizálva ezzel a jármû úttartását. A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát. Egyetlen gombnyomással választhat komfort vagy dinamikus rugózás között változattól függõen.

12 C5 O PTIMÁLIS VÁLASZTÁS 22 23

13 V EZETNI ÖRÖM C5 Összekapcsolva. A multiplex elv szerint a hálózatba kapcsolt elektronikus vezérlõegységnek köszönhetõen csökkent a vezetékek és kapcsolódási pontok száma. Az Központi Vezérlõ Egység (BSI) irányításával lehetõvé válik számos, a vezetést segítô, a vezetési élményt fokozó funkció alkalmazása. Irányíthatóság. A magasságban és mélységben is állítható, változó rásegítésû szervokormány, amely a sebesség függvényében változtatja a kormánykezelés keménységét, jelentôsen megkönnyíti a Citroën A beépített navigációs rendszer színes képernyôje részletes úthálózati térképen jelzi a gépkocsi helyzetét. Fekete-fehér változatban a vezetés vázlatok alapján történik. C5 feletti uralmat." A Citroën C5 mûszerfalát úgy tervezték, hogy tekintetünket egy pillanatra sem kell levennünk az Automatikusan alkalmazkodó. A Citroën 24 útról ahhoz, hogy lássuk az összes vezetéshez szükséges információt. A navigációs rendszer szintetizált beszédhang segítségével adja meg az optimális útvonalat, a gépkocsi GPS-rendszerének és egy navigációs CD-lemez földrajzi adatainak összehangolásával. C5 szekvenciális automata váltója folyamatosan elemzi az összes vezetési jellemzôt a legmegfelelôbb sebességfokozat kiválasztásához. Az elôválasztásos módban egy mozdulattal fel- vagy lekapcsolhatunk, egyszerû lökést gyakorolva a váltókarra. Az elektronikus parkolássegítô érzékeli az elülsô és hátsó akadályokat és hangos, egyre sûrûbb csipogással jelzi közelségüket. 25 A hatsebességes kézi váltó a visszaváltások nagy választékát nyújtja, így lehetôvé teszi a motor teljesítményének rendkívül pontos kihasználását. Kényelmes és praktikus. A vezetôülés egyesíti a kényelmet, az A sebességszabályozó lehetôvé teszi a kiválasztott sebesség megtartását függetlenül az útviszonyoktól, anélkül, hogy a vezetônek a gázpedálra kellene lépnie. A sebességkorlátozó nem engedi meg a rögzített maximális sebesség túllépését, ha azonban valamiért mégis gyorsítani kellene (pl. elôzésnél), akkor egy hirtelen, erôs gázadással megtehetjük. állíthatóságot és az ésszerûséget. A magasságában és mélységében állítható kormányon kívül az ülésmagasság, a biztonsági övek felsô és a könyöktámaszok rögzítési pontjai, a háttámaszok és fejtámaszok dôlése mind tökéletesen alkalmazkodnak a vezetô testfelépítéséhez. A 138 LE HDi motorral szerelt modellhez hatfokozatú mechanikus váltó tartozik. A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát. A C5 audio rendszere a sebességtôl függôen automatikusan változtatja hangerejét.

14 C5 T ECHNOLÓGIA ÉS ÖKOLÓGIA 26 27

15 T ECHNOLÓGIAI EREDMÉNYEK ÉS ÖKOLÓGIAI ELÔNYÖK C5 2.2 HDI BVA AUTOMATA VÁLTÓ 136 LE FAP RÉSZECSKESZÛRÔVEL 2000 fordulat/perc melletti 314 Nm nyomatékkal a 2.2 HDi figyelemreméltó a rugalmasság és a teljesítmény terén, már alacsony fordulatszámon. 28 Figyelemreméltó. A Citroën C5 hat különbözô motorizációval rendelhetô, három benzines és három dízel kivitelben, amelyek nagy teljesítményûek és környezetkímélôk. V6 3.0 BVA6 AUTOMATA VÁLTÓ 210 LE A hathengeresek rugalmasságával, a hatsebességes automata váltó pontosságával, a 3.0 V6 210 LE igazi vezetési élményt biztosít. 2.0I 16V 143 LE MECHANIKUS ÉS AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL Befecskendezési rendszerével ez a motor optimális teljesítménnyel, rendkívüli gyorsulási képességgel és jó hatékonysággal jellemezhetô. Fogyasztása jól kézben tartható akár mechanikus, akár automata váltó esetében. 1.8I 16V 117 LE Környezetbarát. Benzines motorizációnál a sokszelepes motorok (16 vagy 24 szelep) lehetôvé teszik a fogyasztás, és ezzel együtt a káros anyagok kibocsátásának csökkentését. Dízel esetében, a Common Rail ellenôrzött elektronikus befecskendezési technika figyelemreméltó mértékletességet és tisztaságot biztosít. Csökkenti az üvegházhatást okozó gázok (pl. CO ² ) kibocsátását, hatását pedig tovább fokozza a részecskeszûrô. (1.6 HDi és 2.2 HDi esetén) Tisztaságát részecskeszûrôjének köszönheti, amely a koromkibocsátást szinte megszünteti. 2.0 HDI BVM6 MECHANIKUS VÁLTÓ 138 LE Erôs, csendes, mindenkor a maximumot nyújtja a közvetlen magasnyomású Common Rail befecskendezési rendszer teljesítményének köszönhetôen, kiegészítve a hatfokozatú mechanikus váltó rugalmasságával. Íme egy dízel, amely semmiben sem marad el a benzines motoroktól! 1.6 HDI 110 LE FAP RÉSZECSKESZÛRÔVEL OVERBOOST Ezen motor sajátossága, az 1750 fordulat/percnél leadott maximális 240 Nm nyomatékon túlmenôen, az overboost funkció, amellyel 20 Nm többletnyomaték nyerhetô a maximális gyorsítási szakaszban elôzési vagy vészhelyzetbeli többletteljesítmény kifejtéséhez. 29 Az 117 lóerõs 1.8i motor figyelemre méltó mértékletességgel, rugalmasan és kényelmesen biztosítja a szükséges teljesítményt és gyorsulást a kellemes és biztos vezetéshez. A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát. A részecskeszûrô megfogja a koromszemcséket, és idõszakonként magas hômérsékleten megsemmisíti ezeket.

16 C5 N AGYVONALÚ KÉNYELEM 30 31

17

18 K ÉNYELEM MINDEN SZINTEN C5 Vendégszeretô. Már az ajtó nyitásakor feltûnô a C5 rendkívüli helykínálata. Amint elhelyezkedünk, tapasztalhatjuk a legapróbb részletekig kidolgozott, végtelen kényelmet, amely körülvesz minket. Mindenütt, úgy elöl mint hátul, számos rakodóhely és nagy tér teszi lehetôvé, hogy minden szükséges kéznél legyen: a mûszerfalban, a központi tartóban, az ajtókban, a csomagtartóban és a hátsó, középsô könyöktámaszban. Széles, elsô, független könyöktámaszú foteljeivel és a hátsó széles, három férôhelyes 34 2/3 1/3 arányban dönthetô ülésével a Citroën C5 olyan, mint egy elegáns szalon. Tökéletes hôés zajszigetelése utasainak ideális utazási körülményeket biztosít a legnagyobb luxusautókhoz méltóan. Hûs. Az automata klímaberendezés minden kivitelnél szériafelszereltség. Az SX kiviteltôl jobb- és baloldalon külön szabályozható a hõmérséklet, egy napsugárzásérzékelô pedig a klímaberendezéssel együtt azonnal A nagy térfogatú, klimatizált kesztyûtartóban (17 l) frissen tarthatók a nagy palackok, vagy több dobozos ital. 35 kiegyenlíti az utastérben a napsugarak hôhatását. Ily módon a hômérséklet állandó marad, ugyanígy valamennyi utas komfortérzete is. A hôszigetelô szélvédôk lehetôvé teszik a napsugarak hatásának korlátozását és a belsô frisseség megtartását. Citroën C5 átalakulhat akár egy zeneszalonná is: MP3-kompatibilis A réteges, akusztikus üvegezés kitûnô hangszigetelést valamint nagy szilárdságot és biztonságot garantál. CD-lejátszóval és JBL felsô kategóriás hi-fi lejátszóval biztosítja, hogy Ön maradéktalanul élvezhesse kedvenc zenéit. 240 W-os teljesítmény mellett, nyolc helyre elosztott, nyolc darab JBLhangszórót tartalmaz. Bármilyenek is legyenek a külsô körülmények, az automatikus légkondicionáló berendezés lehetôvé teszi a kiválasztott belsô klíma megtartását. A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát. A NaviDrive rendszerben egyesítve a Citroën a legkülönfélébb kommunikációs eszközöket kínálja (audio rendszer, GSM telefon és GPS navigációs rendszer). Különbözô szolgáltatásai (címjegyzék, telefonlista, hangvezérlés) megkönnyítik a vezetô életét.

19 C5 N ÉZZÜNK MESSZIRE! 36 37

20 E GYSZERÛEN ÉSSZERÛ C5 Öt utassal a C5 Break nagy, 563 literes rakodóteret biztosít. A nyitható hátsó ablaknak köszönhetôen a rakodótér mindenkor elérhetô a hátsó ajtó kinyitása nélkül. Drasztikus fékezés esetén mindenki biztonsága érdekében egy csomagtérelválasztó háló gátolja meg a hátul tartott tárgyak utastérbe jutását. 38 A 2/3 1/3 arányban lehajtható hátsó ülésnek köszönhetõen a hátsó tér változtatható, a rakományhoz és a szállítandó utasok számához alkalmazkodva. Amint a hátsó ülést teljesen lehajtottuk, a Citroën C5 Break hatalmas, 1658 literes rakodóteret, teljesen sima padlót és tökéletesen derékszögû oldalfalakat nyújt. Különösen eredeti módon a csomagtérben elhelyezett vezérlést álló motornál mûködtetve leereszthetjük vagy megemelhetjük a rakodótér küszöbét a csomagok kényelmesebb berakásához vagy egy pótkocsi rákapcsolásához. A gyújtás bekapcsolásakor a felfüggesztés visszanyeri utazó helyzetét. A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát.

21

22 C5 M INDENT SZÍNESBEN! 42 43

23 K ÁRPITOK S ZÍNEK Bourbon velúr (szürke) Otti velúr (szürke) Otti velúr (bézs) Fehér Mauritius kék Obszidián fekete Moara (szürke) Moara (bézs) Amirálkék Alumíniumszürke Mélyvörös Alcantra (szürke) Alcantra (bézs) Acélszürke Homokkô Nova zöld Bôr (szürke) Bôr (bézs) Izland szürke Mokkabarna Rodin szürke X SX Exclusive Bourbon Velúr (szürke) széria Otti Velúr (szürke vagy bézs) széria Moara (szürke vagy bézs) választható széria Alcantara (szürke vagy bézs) választható Bôr (szürke vagy bézs) választható A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát. Azzana dísztárcsa X és SX Hungaro könnyûfém keréktárcsa SX Suzuka könnyûfém keréktárcsa Exclusive

24 C5 S ZOLGÁLTATÁSOK MEGVÁSÁROLHATÓ KITERJESZTETT GARANCIASZERZÕDÉS Hatékonyság. A Garanciaszerzôdés szavatolja Önnek a jótállás körébe tartozó meghibásodott alkatrészek cseréjét, a 2 éves gyártói garancián felül további 2 évig, választhatóan maximum vagy km-ig. Autóját meghibásodás esetén megjavítjuk vagy elvontatjuk a legközelebbi Citroën szervizbe. Takarékosság. A garanciaszerzôdés által fedezett beavatkozások költségét a szerzôdés feltételei szerint a Citroën vállalja magára. Rugalmasság. Minden Citroën márkakereskedô AMI JÁR ÖNNEK biztosítja a Garanciaszerzôdés szolgáltatásait. 46 Fogyasztási értékek az EU ( ) norma szerint Motorizáció Károsanyag- Városi Országúti Vegyes kibocsátás, CO 2 * (l/100 km) (l/100 km) (l/100 km) (g/km) 1.8i 16V mechanikus váltó ,3 6,0 7,9 2.0i 16V mechanikus váltó ,1 6,3 8,0 2.0i 16V automata váltó ,4 6,4 8,6 V6 24V automata váltó ,7 7,2 10,0 1.6 HDi 16V FAP 110 mechanikus váltó ,8 4,5 5,4 2.2HDi 16V FAP automata váltó 186 9,8 5,5 7,1 2.0HDi 16V 138 mechanikus váltó ,8 5,0 6,0 KÉTÉVES SZERZÔDÉSES GARANCIA Az autó javítása vagy az alkatrészek cseréje. Assistance szolgáltatás a hét minden napján, a nap 24 órájában. ÁTROZSDÁSODÁS ELLENI GARANCIA 12 év személyautóra 5 év haszongépjármûre FÉNYEZÉS GARANCIA 3 év személyautóra 2 év haszongépjármûre Nemzetköziség. A Garanciaszerzôdés 32 európai országban érvényes: Magyarországon és az Európai Unió tagállamaiban, továbbá Svájcban, Norvégiában, Monacóban, Andorrában, San Marinóban, Lichtensteinben és Horvátországban. 47 Elôrelátás. Ha érvényes Garanciaszerzôdéssel rendelkezô gépkocsiját eladja, egyszerû kérelmezéssel ruházhatja át a szerzôdés kínálta összes szolgáltatást a vevôre. Ily módon Ön magasabb áron tudja majd eladni gépkocsiját. KIKNEK SZÓLNAK A GARANCIASZERZÔDÉSEK SZOLGÁLTATÁSAI? * vegyes használat esetén A garanciaszerzôdést azon Citroën tulajdonosok vásárolhatják meg, akik április 1. után vették át Citroënjüket, és autójuk még nem múlt el 2 éves. MIT FONTOS MÉG TUDNI A GARANCIASZERZÔDÉSRÔL? Amint Ön aláírta a Garanciaszerzôdést, a Citroën teljeskörû Assistance szolgáltatására jogosult, melyet a hét minden napján, és a nap 24 órájában bármikor igénybe vehet. ÖN NEM MARADHAT CITROËN NÉLKÜL! Garanciális javítás idejére ingyenes csereautót biztosítunk Önnek! A felszerelések szériatartozékok vagy extrák modelltôl függôen. A C5 felszerelések részletes leírásához olvassa el a Felszereltség és mûszaki jellemzôk címû brosúrát.

25 A stílus útján. Az Ön Citroën márkakereskedôje: CITROËN ASSISTANCE ZÖLD SZÁM: 06(80) A CITROËN HUNGÁRIA A MODELLEKEN TÖRTÉNÕ ESETLEGES VÁLTOZTATÁS LEHETÕSÉGÉT FENNTARTJA! C5 2/KAT/01 A CITROËN a -t választotta szeptember