Analóg jelfeldolgozás

Átírás

1 Tartalom Áttekintés.2 Bevezetés.4 WAVESERIES.12 WAVESERIES C/C.14 WAVESERIES PT100/RT.28 WAVESERIES Hőelemjel-átalakítók, konfigurálható.34 WAVESERIES Hőelemjel-leválasztók / -átalakítók.35 WAVESERIES Frekvenciajel-leválasztók / -átalakítók, konfigurálható.36 WAVESERIES Hídkapcsolású leválasztók, mérőátalakítók.38 WAVESERIES Határérték-felügyelet.39 WAVESERIES Univerzális jelátalakítók és határérték-kapcsolók, konfigurálható.40 WAVESERIES Áramfigyelés.42 WAVESERIES Feszültségfigyelés.46 WAVESERIES Jelátalakító tartozék.49 WAVESERIES.50 CMA Áramfigyelés.51 MCZ-SERIES.60 MCZ-SERIES C/C passzív leválasztók.61 MCZ-SERIES PT100/RT-jelleválasztók.62 MCZ-SERIES Frekvenciajel-leválasztók.63 MCZ-SERIES Határérték-felügyelet.64 MCZ-SERIES.65 MICROINTERFACE analog.66 MICROSERIES.68 MICROSERIES C/C 3-utas leválasztók.69 MICROSERIES Leválasztó tápegységek.71 MICROSERIES PT100/RT-jelleválasztók.73 MICROSERIES Hőelemjel-leválasztók / -átalakítók.74 MICROSERIES.76 RS-SERIES A/A-átalakítók.78 MANN SERIES.82 MANN SERIES Jelleválasztók.90 MANN SERIES Jelátalakítók.98 MANN SERIES Jelátalakító-tartozékok.116 MANN SERIES Folyamat-felügyelet.118 MANN SERIES Többcsatornás folyamat-méréstechnika.138 MANN SERIES Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők.142 MANN SERIES Univerzális illesztőkészülékek.156 MANN SERIES Számlálók/Összegzők.158 MANN SERIES Kalibráló eszközök.162.1

2 Áttekintés Újdonságok 3-fázisú feszültségfigyelés.47 oldal MICROINTERFACE, analóg.66 oldal MICROANALOG RPS, HART-opcióval.72 oldal Egyfázisú és háromfázisú áramkörök figyelése i feszültségtartomány V AC i oldalon 2 váltóérintkező IP kapcsolóval konfigurálható Kompakt csatolómodul a MICROSE- RIES átalakítók PLC-hez/CS-hez való csatolásához 8 csatorna, csupán 62 mm beépítési szélesség mellett Egyedileg konfigurálható csatornafunkciók A vezérlés csatlakoztatható előre konfekcionált vezetékköteggel Külső érzékelők segéd-áramellátása HART protokollok átvitele Nagy átütési szilárdság Beépítési szélesség 6 mm Linearizálás oldal Többcsatornás folyamat-méréstechnika.138 oldal igitális kijelzők.144 oldal Átfolyó mennyiség mérésnél csővezeték-rendszerek (gyökvonás funkció) vagy nyílt csatornák Töltési szint/térfogat-átalakításnál Speciális karakterisztikájú érzékelőkhöz alkalmas Univerzálisan felhasználható járulékos funkciókkal rendelkező helyi kijelzőként Ellenálláshőmérő (4 csatornás) és egyenáram V/ ma kijelző (8 csatornás) Integrált aritmetikai funkciók Relés- és analógkimenetek Opcionális RS422/485 (Modbus) kommunikáció Áramhurok táplálású digitális kijelzők Külső érzékelők segéd-áramellátása Hőmérséklet, frekvencia és egyenáram kijelzése Opcionális analóg kimenetek és riasztási funkciók 8 digites áramlás-/ térfogatkijelzés.2

3 Áttekintés Univerzális jelleválasztó-átalakító WAVEPak C/C.96 oldal Aktuális teszt a kábelezés eltávolítása nélkül!.96 oldal Áram Univerzális jelátalakító ITX Plus.98 oldal 3 5 ma bemenet 4 Elválasztó/ 6 átalakító Portacal árammérőként WavePak 8 C-bemenetek, V és ma Kalibrálás előlapi gombsor segítségével Külső érzékelők opcionális tápellátása A ma bemenet áramforrásként vagy nyelőként konfigurálható Az ampermérőt egyszerűen a "Teszt"- csatlakozóhoz kell csatlakoztatni Időmegtakarítás az üzembe helyezés során Alkalmas a bemeneti és kimeneti paraméterek tesztelésére A jövőben integráljuk a Weidmüller termékekbe Hőmérséklet, ellenállás, potenciál és egyenáramú bemenetek ma kimeneti hurok-táplálású Felhasználó által definiálható linearizálás Szoftverrel konfigurálható Kalibráló készülékek.167 oldal Külső érzékelők áramellátása Nemzetközi engedélyek Elválasztó Flow Tx +24 V C Árambemenet ma I V/I V / ma % \u PS ma- és mv jelforrások és mérőkészülékek Analóg műszerek ellenőrzésére és kalibrálására Tökéletes készülék szervizmérnökök részére az üzembe helyezéshez és ellenőrzéshez Kompakt, hordozható és egyszerűen kezelhető 24 V C tápegység Sok analóg jelátalakító esetében a Weidmüller programban opcionálisan kínáljuk. Költségmegtakarítás az érzékelők külön áramellátásához képest Egyszerűbb vezetékezés A mérőrendszerek jobb leválasztása és megbízhatósága WAVESERIES opcionálisan C12 és GL MANN SERIES, UL-engedéllyel is További engedélyek a WAVE-, MICRO- és MANN SERIES sorozatokhoz előkészületben.3

4 Bevezetés Kérdések és válaszok az analóg jelfeldolgozásról Hol használnak analóg jelátalakítókat? Milyen funkciói vannak az analóg jelátalakítóknak? Az ipari és folyamatautomatizálás sok alkalmazásánál, mint pl. az olaj és gázkitermelésnél, a vegyiparban, az erőművekben, a víz- és acélművekben, egészen a hulladékkezeléssel bezárólag. Mindenütt használják, ahol az olyan paramétereket, mint a hőmérséklet, nyomás, töltési szint, térfogatáram, tömeg, sebesség, stb., folytonos termelésifolyamat részeként kell mérni, és felügyelni. Apontosan mért értékeket, még hakülső tényezők nem is befolyásolják, a folyamatláncon belül hosszú szakaszokon kell átvinni. A legjobb minőségű elektronika gondoskodik arról, hogya hőmérsékletváltozások, elektromágneses zavarok, rezgés, korrózió és robbanásveszélyes környezet ne befolyásolja a jelátvitel és a jelátalakítás pontosságát. A következő tulajdonságok jellemzik őket: 1) A mérő és vezérlő jelek galvanikus leválasztása 2) Szabványosított jelek átalakítása, mint pl V bemenőjel ma kimenő jellé 3) Olyan alacsony szintű érzékelő jelek erősítése, linearizálása és átalakítása, mint pl. a hőelem-feszültségek; ezzel veszteségmentes átvitel valósítható meg hosszabb szakaszokon is (>100 m). 4) Az opcionális állapotjelzők és riasztási célú érintkezők lehetővé teszik az optimális folyamat-felügyeletet..4

5 Bevezetés Miért van szükségünk még manapság is külön analóg jelátalakítókra? Hiszen az olyan vezérlő rendszerek, mint a PLC vagy a CS hasonló funkciókat kínálnak. Hogyan tudom az alkalmazásomhoz a megfelelő terméket kiválasztani? 1) Ez akijelentésmindenképpen helyes. Haazonban figyelembe vesszük, hogyaz érzékelők és beavatkozók kábeleit hosszabb szakaszokon isaterepenkellvezetni, atökéletes jelfeldolgozás és -leválasztás feltétlenül szükséges. Ezkülönösen érvényes, ha helyi kijelzéseket és riasztásokat kell az alkalmazásokba beépíteni. 1) A Weidmüller széles választékot kínál a felhasználó részére analóg jelátalakítókból, amely lefedi alegtöbb alkalmazás követelményeit, és ezt állandóan bővíti. Bőséges dokumentáció, valamint a termék kiválasztásához éskonfigurációjához hasznos szoftvereszközök teszik teljessé a termékprogramot. 2) A hibamentes távolsági átvitelhez pl. a hőmérséklet jeleket galvanikusan le kell választani, át kell alakítani, és linearizálni kell, miáltal feleslegessé válnak a vezérlő rendszerhez csatlakozó, különösen drága kompenzáló vezetékek. 3) Mindenütt, ahol avezérlő rendszereknek nincs galvanikusan leválasztott analóg be- és kimenete, analóg jelleválasztóátalakítóra van szükség. 2) Ha Önatermékportfoliónkban nem talál az alkalmazásához illeszkedő terméket, ez nem jelenti azt, hogy nem tudunk ilyent szállítani. Fogalmazza meg számunkra az igényeit, és mi a szokványos programunkból vagy adott esetben a vevők igényeihez alakított módosításokból bemutatjuk a megfelelő termékválasztékot azönszámára. 4) Az olyan vezérlőrendszereket, amelyek a külső érzékelő számára nem tudnak áramellátást biztosítani, sokszor az érzékelő számára betáplálással (leválasztó tápegységgel) ellátott analóg átalakítóval egészítik ki. 5) Nagy pontosságú kijelzett értékeket csak akkor lehet elérni, ha avezérlő rendszer kijelzője a bemeneti jeltől galvanikusan leválasztott. 6) Analóg jelátalakítóra van szükség, ha azanalóg jelet linearizálni kell. Egypélda erre a folyadékmennyiség-mérés konvertálása térfogatfüggő szintjelzéssé. 7) Mindenütt, ahol az érzékelők speciális jeltartományú jeleit, mint pl mv, V, kω, ma, khz, A szabványos ma-es jellé kell alakítani, analóg jelátalakítóra van szükség, hogy a vezérlés ezt fel tudja dolgozni. 8) Megvédik a vezérlő rendszer analóg bemeneteit az elektromos zavarimpulzusoktól (EMC). 9) Szükségtelenné teszik a költséges beruházást abban az esetben, haazanalóg bemeneti tartomány bővítése a vezérlő rendszerben egy új, drága I/O kártya beszerzését vonná maga után..5

6 Bevezetés Jelérzéklés számos formában Avalóságos környezet sokféle paraméterrel jellemezhetõ, például hõmérséklet, a páratartalom vagy a légnyomáson keresztül. Ezeknek a fizikai mennyiségeknek az értékei folyamatosan változnak. Az elemeknek, amelyek az adott környezet állapotát és állapotváltozását felügyelik és ennek a megváltozott környezetnek a képét közvetítik, le kell képezniük a folyamatos változást. Ipari felügyeleti feladatok esetén az érzékelõk a környezet állapotát érzékelik. Az érzékelõk olyan jeleket állítanak elõ, melyek a csatlakoztatott kiértékelõ és felügyelõ berendezések számára részletes következtetéseket tesznek lehetõvé azállapotokról vagy állapotváltozásokról, egy termelési folyamatban. Az érzékelõk jelei követik a felügyelt jellemzõ folytonos változását. A jelek digitális vagy analóg formában érkeznek be. Ezek rendszerint olyan villamos feszültség- vagy áramértékként állnak rendelkezésre, amelyek arányosan megfelelnek a felügyelendõ fizikai mennyiségnek. Ha az automatizálási eszközöknek bizonyos állapotokat állandó szinten kell tartani vagy azt elérni, akkor azanalóg jelfeldolgozás az ideális. Népszerû azokon a területeken is, ahol ez már régóta szokásos, mint pl. a folyamatirányításban vagy a vegyiparban. Afolyamatirányításban a szabványosított villamos jelszintek a szokásosak ma, ma nagyságú áramértékek vagy V nagyságú feszültség értékek terjedtek el a különbözõ fizikai mennyiségekre készített érzékelõk kimeneti értékeiként. az ipari méréstechnikában levõ szinteminden alkalmazásnak megfelelnek, és alapvetõ funkciókat biztosítanak a terepi jelek és a továbbfeldolgozó rendszerek között.az általános koncepció szerint épülnek fel a termékek mechanikai tulajdonságai is. A jelátalakítók más Weidmüller termékekkel együtt használhatók, és egymással kombinálhatók. Villamosan és mechanikusan úgy tervezték õket, hogy a vezetékezési és karbantartási igényük minimális legyen. A termékprogram az alábbi funkciókat tartalmazza: C/C-átalakítók, Áramátalakítók, Feszültség-átalakítók, Hőmérséklet-átalakítók ellenállás-hőmérőkhöz és hőelemekhez Frekvencia-átalakítók Potenciométeres mérő-átalakítók, AC-mérő-átalakítók, Hídkapcsolású mérő-átalakítók (nyúlásmérő-szalagok), Határérték-felügyeleti modulok, A/A-átalakítók. Afent nevezett termékek tisztán jelátalakítóként, 2-utas leválasztóként, 3-utas leválasztóként és passzív leválasztóként állnak rendelkezésre - mindenkor a termék funkciójának megfelelõen. AWeidmüller az automatizálás további fejlõdésével számol az analóg jelfeldolgozás területén ezért széles termékpalettát kínál az érzékelõk jeleinek átalakítása területén. Aszokásos jelekhez ( ma, ma, V) olyan egységeket használnak, amelyek kimenõ jelként a változó bemeneti jellel arányos értékeket generálnak. Ennek során figyelembe veszik az érzékelõ köröknek a kiértékelõ köröktõl való biztonságos leválasztását is. A"biztonságos leválasztás" megakadályozza több érzékelõ kör kölcsönös befolyásolását, mint az a földelõ körök esetén láncolt mérõkörökben elõfordul. A széles termékspektrum teljes mértékben lefedi a jelátalakítás, jelleválasztás és jelfelügyelet funkcióit. Atermékek ezzel.6

7 Bevezetés Egy 2-utas leválasztó galvanikusan szétválasztja egymástól a jeleket és szétcsatolja a mérõköröket. Kiegyenlíti a potenciálkülönbségeket, amelyek a hosszú vezetékek és közös viszonyítási pontok miatt jönnek létre. Agalvanikus leválasztás továbbá véd a túlfeszültségek hatásától, valamint az induktív és kapacitív csatolások hatásaitól. Egy 3-utas leválasztó pótlólag leválasztja a tápfeszültséget a be- és kimeneti köröktõl, és lehetõvé teszi a mûködést csupán egy üzemi feszültségrõl. További jelentõs elõnyt kínál a passzív leválasztó. Mûködéséhez nem szükséges pótlólagos tápfeszültség. A modul táplálása a bemeneti- vagy kimeneti körrõl történik, és áttevõdik a ki-/bemenetre. Ezt az áramkör nagyon csekély sajátfogyasztása teszi lehetõvé. A hõmérséklet méréséhez az eszközök sokasága áll rendelkezésre. Így a Pt100 jeleket 2-, 3- és 4-vezetékes technikával 0-20 ma, 4-20 ma és 0-10 V szabványos jellé alakítják át. A kereskedelemben forgalmazott hõelemek csatlakoztatására szolgáló modulok szabványosan hidegpont kompenzációval rendelkeznek. Ezen kívül a hõelem által leadott feszültségjelet erõsítik és linearizálják. Ez a zavar- és hibaforrások kiküszöbölése mellett pontos analóg jel kezelést garantál. A frekvencia-átalakítók különféle frekvenciájú jeleket alakítanak át szabványos analóg jelekké. A kapcsolódó vezérlések így az impulzusfolyamokat a fordulatszám- és sebességméréseknél közvetlenül fel tudják dolgozni. Annak érdekében, hogyakörnyezet leképezésének analóg jelformáját és a folyamat-felügyeletnél szükséges digitális feldolgozást össze tudjuk egyeztetni, A/- ill. /A-átalakítók szükségesek. Ezen készülékeket a Weidmüller a szokásos ma, ma valamint V bemeneti- és kimeneti jeltartományokkal kínálja.a digitális oldalon 8 bit áll a felhasználó rendelkezésére. Az áram-felügyeleti modulok lehetõvé teszik a 60 A-ig terjedõ áramértékek ellenõrzését egyen- vagy váltakozó áramok esetén. A beállított áramérték túllépése vagy az az alá való csökkenés a kapcsolt kimenet mûködéséhez vezet. Az analóg kimenettel rendelkezõ modulok a kapcsolódó vezérléseken keresztül folyamatosan felügyelik az áram értékét. Az egyen- és váltakozó feszültségek felügyeletére feszültség felügyeleti modulok használhatók. A szabadon beállítható kapcsolási küszöbbel a kapcsolási folyamatok vagy hálózat túlterhelések következményeként létrejövõ feszültségletörések biztonságosan felismerhetõk és jelezhetõk..7

8 Bevezetés leírása Abetáplálás mind a bemeneti, mind a kimeneti oldalon megvalósulhat. Aleválasztást transzformátorral oldják meg. Előnyei: atáphálózat hatásának elmaradása, nagy pontosság, kicsi jelkésleltetés és csekély feszültségigény. A passzív leválasztó nem visszahatásmentes, a kimeneti terhelésváltozás visszahat a bemeneti áramkörökre. Csatolt zavarjelek elnyomása Az érzékelők jelei rendszerint alacsony jelszintűek, és éppen ezért érzékenyek a zavarjelek kapacitív és induktív csatolására, melyeket motorok, frekvenciaváltók ésmáskapcsolási folyamatok eredményeznek. Ezek a csatolt zavarjelek meghamisítják a mért értéket, és tönkretehetik a vezérlő elektronika érzékeny analóg I/O-kártyáit. A potenciálfüggetlen bemenettel ellátott analóg jelleválasztóerősítőkkel ezeket a csatolt zavarjeleket, amelyek rendszerint mindkét jelvezetékre azonos ütemben hatnak, a potenciálfüggetlen bemenet miatt hatásosan el tudjuk nyomni. Földelőhurok Agyors és biztos földzárlat-ellenőrzés megvalósítása érdekében a tápfeszültség szekunder oldalait földelni szokták. Ha egy analóg jelet külön tápfeszültségről táplálunk, vagy az érzékelő maga földelt, a földpotenciálok között kiegyenlítő áramok folynak az összekapcsolt földelő vezetékeken keresztül, amely meghamisítja a mért jelet. Az analóg jelleválasztó erősítő meggátolja a hibának ezt a formáját és a mért jelekre való ráhatást. Kétutas leválasztás Aktív leválasztó / passzív leválasztó Az aktív leválasztó (leválasztó erősítő) akifogástalan működés és áramellátás érdekében tápfeszültségét külön feszültségforrásból nyeri. Afelhasználástól függően a be- és kimeneteket valamint a tápfeszültséget egymástól leválasztják. Háromutas leválasztás esetén csak egy betáplálásra van szükség. Ezt a betáplálást azonban a be- és kimenetektől elszigetelik. Ezzel rövidzárlat, túlfeszültség és a polaritás felcserélése esetén a mögöttes vezérlő elektronika nem megy tönkre. Abe- és kimenetek között a jelek leválasztását az átviteli sebesség függvényében optikai úton vagy transzformátorosan lehet megvalósítani. Azaktív leválasztó visszahatásmentesen működik, ami azt jelenti, hogya terhelés változásának nincs befolyása a bemeneti áramkörre. A passzív leválasztó a tápláláshoz szükséges áramot amért jelből generálja. A belső működéshez szükséges áram olyan csekély, hogy nem keletkezik átviteli hiba. Az analóg jelek leválasztásának legegyszerűbb formája a kétutas leválasztás. Ez elszigeteli a bemeneti áramköröket a kimenetitől, valamint mindkét segédfeszültséget egymástól. A szigetelés kivitele valamint a megvalósult szigetelési jellemzők függvényében alapszigetelésről (galvanikus elválasztás) vagy biztonsági szigetelésről beszélünk ma-es áramjelekhez bemeneti áramhurok táplálású modulok állnak rendelkezésre. Ezeknél elmarad a járulékos segédfeszültség a bemeneti áramkörök számára 2 Abemeneti és kimeneti oldali tápfeszültségek összekapcsolásával a kétutas leválasztót egyszerű jelátalakítóvá lehet változtatni. Ezkülönösen akkor érdekes, haegy alkalmazásban jelátalakítást kell végezni, deazelszigetelés nem szükséges

9 Bevezetés 3-utas leválasztás A háromutas leválasztó a leguniverzálisabb jelleválasztó Optocsatoló vagy átviteli elem választja el a bemeneti áramkört a kimenetitől. Alégrésekkel és a kúszóutakkal együtt meghatározza a szigetelési jellemzőket. Abemeneti jelet például impulzusszélesség-modulátorral frekvenciajellé alakítjuk, majd a kimeneti oldalon ismét analóg értékké demoduláljuk. Ebből egy erősítőfokozat állítja elő azután a szabványos analóg jelet. Galvanikusan leválasztott C/C átalakító látja el feszültséggel a bemeneti és kimeneti áramköröket, potenciálfüggetlenül. Saját jellemzőivel, valamint légrések és kúszóutak útján ez is meghatározza a szigetelési jellemzőket. A kialakuló háromféle szigetelés miatt (bemenet/kimenet, bemenet/segédfeszültség, kimenet/segédfeszültség) háromutas leválasztásról beszélünk. Hőmérsékletjelek mérési elvei Mérés ellenállással (RT) A hőmérsékletfüggő ellenállással történő mérésnél a jelátalakítóban levő állandó áramforrásból kb. 1,5 ma áramot vezetünk át az ellenálláson. Hőelemes mérés Ennél az elvnél azt a termofeszültséget mérjük, amely akkor keletkezik, ha két különböző fémötvözet érintkezik. Ajelet differenciálerősítővel dolgozzuk fel. A legegyszerűbb (és ezzel a legkedvezőbb árú) további feldolgozás egy erősítőkapcsolással történik, amely ezeket az értékeket szabványos jelekké alakítja. A drágább készülékek mikroprocesszorral dolgozzák fel a mért jelet, ez egyidejűleg elvégzi a jelek előkészítését is (szűrés, linearizálás). Hidegpont kompenzáció hőelemek esetén Hőelemes hőmérsékletérzékelés esetén az a probléma adódik, hogy a jelátalakító csatlakozási pontjain a vezeték és az áramvezető sín különböző anyaga miatt termofeszültség képződik, amely a hőelem feszültsége ellen hat. A feszültségesést az ellenálláson egy műveleti erősítő segítségével mérjük (kétvezetékes kapcsolás). Azért, hogya vezetékeken a feszültségesést figyelembe vegyük, a feszültségesést a visszavezető vezetéken mérjük, és a kétszeres értékkel számítjuk (háromvezetékes kapcsolás). Így a hozzá- és a visszavezető vezeték ellenállását is szimuláljuk. A pontos mérésnél a hozzá- és visszavezető vezetéken a feszültségesést elkülönítve mérjük (négyvezetékes kapcsolás). Avezetékek ellenállásértékeit a mért értékből leszámítjuk. A mért érték ilyen módon történő meghamisítását kompenzálandó, acsatlakozási ponton mérjük ahőmérsékletet. Ajelátalakítóban levő mikroprocesszor beolvassa az ott mért értéket, és beleszámítja ezt a mért értékbe. Ezt az eljárást hidegpont kompenzációnak nevezzük. Feszültség a mérési helyen (Umért) +feszültség acsatlakozási ponton (Ucsatl) =feszültség a hőelemen (Uhőelem) =>hőmérséklet a hőelemen (Thőelem) Hőmérsékletjelek mérési elvei.9

10 Bevezetés Linearizálás A hőmérsékletfüggő alkatrészeknek rendszerint nemlineáris jelleggörbéik vannak. Azért, hogya további feldolgozás a szükséges pontossággal történhessen meg, ezeket a jelleggörbéket részben linearizálni kell. Különösen a hőelemek mérési görbéje mutat helyenként jelentős eltéréseket az ideális görbétől. Emiatt a mért jelet mikroprocesszorral feldolgozzuk. A mikroprocesszor összehasonlítja a mért értéket a tárolt hőelem jelleggörbével, és kiszámítja a megfelelő értéket az ideális jelleggörbén. Ezzel a kimenettel egy erősítőt táplálunk meg, amely lineárisan kiadja az analóg értéket. A kimeneti végfokozat ezt szabványos értékké vagy egy kapcsolási küszöbérték segítségével kétállapotú kimenetté alakítja. A Pt100 ellenállások linearizálásátegyszerű erősítőfokozatokkal meg lehet valósítani. Az első fokozat korrigálja a mért görbe csúcspontját. Az ennek eredményeként kapott különbséget a görbe végén a második fokozat javítja.az így keletkező lefelé ill. felfelé való eltérés nagyon csekély, és belefér az alkatrész tűrésébe. A szekunder tekercs arányos áramjelet biztosít a mérőelektronikának. A keletkező veszteségi teljesítmény miatt az árammérésnek ez a fajtája kisebb áramokra korlátozódik, 5 A-ig. Ezek az átalakítók érzékenyen reagálnak az áramcsúcsokra, és ezért a primer oldalon gondosan biztosítani kell őket. Hall-szondás elv A Hall-szondák szintén a B mágneses indukciót mérik, és a kimenetükön olyan arányos feszültséget adnak ki, amelyet erősítőkapcsolás segítségével szabványos jellé alakítunk át. A Hall-szondás készülékek kitűnően alkalmasak nagyobb áramok mérésére, mivel a motorok esetlegesen nagy indítási árama vagy az áramcsúcsok azalkatrésztnemkárosítják. Ezzel együtt egyen- és tetszőleges görbéjű váltakozó áram mérésére is megfelelők. Effektív érték mérés (True-RMS) /csúcstényező(crest factor) Transzformátoros elv Minden áramjárta vezetőt H erősségű mágneses mezővesz körül, amelynek erőssége az árammal arányos. Agyűrűs vasmagban keletkező mezőbnagyságú indukciót eredményez, amelyet megfelelő érzékelőkkel árammérésre lehet felhasználni. Az egyszerű szinuszos áramok kedvező költségű mérésére transzformátoros csatolású átalakítót használunk. A mérendő áram közvetlenül amérőtranszformátor primer tekercsén folyik át. Egy szinuszos váltakozó áram effektív értéke az az érték, amelynek egy ohmos ellenálláson ugyanaz a (hatásos) teljesítménye, mint az ugyanakkora egyenáramnak. A nem szinuszos jeleket csak True RMS mérésére képes készülékekkel lehet megmérni és/vagy tovább feldolgozni. (True RMS = valódi effektív érték) Az effektív érték mérésére ott van szükség, ahol a váltakozó feszültségek ill. áramok (hatásos) teljesítményét kell mérni, és kiértékelni. A csúcstényező (crest factor) adja meg a csúcsérték viszonyát az effektív értékhez. Csúcsérték Tényleges érték.10

11 Bevezetés Terhelés / terhelő ellenállás A terhelés a mérőátalakító vagy leválasztó erősítő kimeneti oldali terhelő ellenállása. Áramkimenetek esetén a terhelés legtöbbször 500 Ω. Afeszültségkimeneteket általában 10 kωmal terheljük Galvanikus leválasztás / biztonságos leválasztás Galvanikus leválasztás alatt a ki- és bemeneti áramkörök közötti, valamint a tápfeszültségnek az előző áramköröktől való villamos leválasztását értjük. Ezt optikai úton, optocsatolókkal, valamint transzformátorosan is megvalósíthatjuk. Aleválasztás a mérőkörök elszigetelésére szolgál a tönkremenetel megakadályozása és a földelési áramhurkok kiküszöbölése céljából, mivel ezek a mért jel torzulását okozhatják. Abiztonságos leválasztást a IN VE 0106, 101. rész szerint határozzuk meg. Ez a biztonságtechnikai alapszabvány az emberek áramütés elleni védelmét szolgálja, és meghatározza a biztonságos leválasztás alapkövetelményeit a villamos készülékek esetén. Ígypéldául a IN szerinti 50 V AC / 120 V C névleges tápfeszültséget nem szabad túllépni. A fenti feszültségek túllépése esetén megköveteli a megerősített vagy kettős szigetelés alkalmazását, és ezzel együtt a légrések és kúszóutak megnövelését. Határfrekvencia A határfrekvencia egy leválasztó erősítő dinamikus átviteli viselkedését jellemzi. Ez afrekvencia az a határérték, amelynél a jel jelentős változása következik be ( 3dB). A magas határfrekvencia olyan magasabb frekvenciájú, váltakozó feszültségű összetevők átvitelét is eredményezi, amelyek meghamisítják a tulajdonképpeni hasznos jelet. Hiszterézis Vezetékszakadás-figyelés Avezetékszakadás-figyeléssel ellátott mérőváltók esetén a bemeneti jelet állandóan felügyeljük. Hiba esetén(vezetékszakadás) a kimenő jel kilép a névleges tartományából. Így az utána kapcsolt vezérlés ki tudja értékelni a hibát. Jelátmenet-válaszidő A jelátmenet-válaszidő a kimeneti jel változásához szükséges idő a bemeneti jel ugrásakor ( %). Ez közvetlen kapcsolatban van a határfrekvenciával (fordítottan arányos). Pontosság / Hőmérsékleti együttható A pontosság amérőeszköznek azt a képességét jelenti, hogy a mért értéket a milyen pontosan jeleníti meg. A pontosságot avégértékre vonatkoztatjuk, és szobahőmérsékleten (23 C) adjuk meg. Példa: Egy ellenálláshőmérőre 1% pontosság jellemző. A mérési tartományt C között állítjuk be. A várható abszolút hiba: 200*1 %=+/- 2K a teljes mérési tartományban. A hőmérsékleti együttható a mérőeszköz pontosságának eltérését adja meg a környezeti hőmérséklet függvényében. Százalékban vagy milliomodrész / Kelvin (ppm / K) egységben adjuk meg. Példa: Az 1%pontosságú és C mérési tartományú ellenálláshőmérőnek a hőmérsékleti együtthatója 250 ppm / K. Ha a készüléket +40 C hőmérsékleten üzemeltetjük, akkor a várható abszolút hiba: (([40 C-23 C] *250 ppm / K) +1%)*200 K) =+/- 2,85K a teljes mérési tartományban.. A hiszterézis megadja a százalékos különbséget egy érintkező be- és kikapcsolási pontja között. Ez az érték nem mehet egy adott minimum alá, mert ellenkező esetben nem lehet határozott kapcsolást megvalósítani..11

12 WAVESERIES WAVESERIES Ha a felhasználónak analóg mérő-leválasztó átalakítóra van szüksége, akkor awaveseries moduljait ajánljuk. AWeidmüller WAVESERIES egyesíti a háztípusok kompakt, helytakarékos építési módját a sokféle funkcióváltozattal. A termékcsalád átfogó palettát kínál jelátalakítókból. Jellemzők Tetszőleges csatlakozási technika - csavar vagy rugókötésû dugaszolható csatlakozósor Szerszám nélküli szerelés Gyors üzembe helyezés - tartalék alaplap Szabványosított áram- és feszültség jelek Csekély vezetékezési igény keresztösszekötõk által Nagyfokú funkcionalitás Egyszerû kiválasztás az egyértelmû típusjelölés következtében Optimális helykihasználás - több hely akapcsolószekrényben Költségtakarékos Csere Az alaplap szerszámok nélkül kivehetõ a házból. Afejen levõ reteszelõ horgot egyszerûen csak be kell nyomni, és a felsõ felet a csatlakozófelülettel valamint az alaplemezt ki kell húzni. Keresztösszekötés Az ugyanazon családbeli házak keresztösszekötõkkel egymással összeköthetõk, hogy a tápfeszültséget az egyik modulról a másikra tovább lehessen vinni. Biztonság Az EN szerinti "biztos leválasztást" biztosítani kell. A WAVESERIES sorozat teljes egészében megfelel ezeknek a követelményeknek az analóg, potenciálleválasztott jelátvitel esetében. Kódolás A kódoló elemekkel úgy a csavaros, mint a húzórugós csatlakozókpólusveszteségmentesen kódolhatók.ezlehetetlenné teszi a dugaszolható csatlakozók felcserélését. Csatlakozó A vezetékezésnél a lehetõ legnagyobb rugalmasságot a BLZ csavaros csatlakozó és a BLZF (2,5 mm 2 -ig) húzórugós dugaszolható rendszer kínálja. Ház (WAVEBOX) A WAVEBOX ideális módon kapcsolja össze a technikát, formatervezést és funkcionalitást. A ház újrahasznosítható mûanyagokból áll, és négy különbözõ beépítési szélességben létezik. Szinte teljes egészében szerszámok nélkül szerelhetõ, és teljesíti az EMC követelményeket. A jó hõelvezetésrõl szellõzõrések gondoskodnak..12

13 WAVESERIES WAVESERIES Analog PRO a háromutas leválasztású, analóg jelátalakítók univerzális termékcsaládja. A be- / kimeneti paramétereket IP kapcsolókkal a felhasználó állíthatja be. PRO C/C Univerzális leválasztó-átalakító egyenáram- és egyenfeszültség-jelekre (20 mv-tól 200 V-ig) PRO Thermo Alkalmas szabványos hőelemek univerzális hőmérsékletmérésére, 1820 C-ig PRO RT 2/3/4-vezetékes -platina, réz vagy nikkel ellenálláshőmérők hőmérsékletérték-mérésére -200 C-tól 850 C-ig terjedő tartományban. PRO Frequency Biztosítja az érzékelő betáplálását, valamint sebességet, átviteli sebességet és frekvenciát mér. Alkalmas pnp- és npn-típusú valamint Namur-szondákhoz, 100 khz-ig terjedő mérésekre. Közvetlen AC/C árammérés 60 A-ig 1 ill. 3 fázisú váltakozófeszültség mérés 450 V-ig Az áram- és feszültségmérési tartományok átkapcsolhatósága IP kapcsolóval Nem szükséges járulékos kalibrálás Hall-szondás mérések esetén az áramvezetőt egyszerűen át kell vezetni a WAVECONTROL házán, ezzel a 60 A-ig terjedő méréseknél feleslegessé válik az áramváltóhasználata. IN tartósínre szerelhető áramváltó 500 A-ig terjedő mérésekhez A WAVEATA csatolókonverterként a következő tulajdonságokkal alakítja át, és választja le a szabványos adatjeleket: RS232 jelek átalakítása RS422/485 vagy TTY jelekké Háromutas leválasztás IPkapcsolókkal konfigurálható PRO Bridge A bemeneti oldalon fogadja egy külső mérőhíd tömeg- és töltöttségjelét, és szabványos analóg jellé alakítja. Biztosítja a mérőhíd tápellátását a modul felől. A hídmérőátalakító a 10 mv-tól a +/-500 mv-ig terjedő tartományban tudja a bemeneti jeleket feldolgozni. Csatolókonvertálás WAVEdata-val A WAVETOOL szoftveres támogatás a WAVEANALOG PRO modulokhoz. Aszoftvereszközt az Internetről töltheti le számítógépére vagy laptopjára, és a következőkben segíti Önt: a lehetséges be- és kimeneti konfigurációk ellenőrzésében, aszükséges IP kapcsoló pozíciók megjelenítésében Váltó- és egyenárem felügyelet WAVECONTROL-lal. Áramváltó transzformátor bemeneti forrásként WAVECONTROL-hoz. A WAVECONTROL a WAVESERIES termékcsaládon belül a feszültség- és áramfelügyelet funkcióját kínálja. Tipikus alkalmazásuk a kisfeszültségű elosztás területén van. Ide számít a fázisfeszültség mérése és a beavatkozók áramánakfelügyelete. A WAVECONTROL felügyeleti eszköz akövetkező jellemzőivel tűnik ki:.13

14 WAVESERIES - C/C passzív leválasztók i áramhurok-betáplálás Biztonságos elválasztás Alacsony áramfelvétel CCC LP (1 csatornás) CCC LP (2 csatornás) U E [V] R L i feszültség / bemeneti áram Max.feszültség /max. áram Megszólalási áram Feszültségesés L =0Ω;kb. 13 V RL =500Ω-nál;(I IN =2 0 ma) i feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség /áram Pontosság Endwert Hőmérséklet tényezőwert A terhelő ellenállás befolyása 100Ω Terhelőellenállás Maradék hullámosság>eff Szaggatási frekvencia Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek culus / CE Szabványok 78 (Biztonságos elválasztás) EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés /0(4) 20 ma áramhurok om 18 V /50 ma g/max. áram <100 μa m kb. 3 V R L =0Ω-nál; kb. 13 V RL =500Ω-nál;(I IN =2 0 ma) /0(4) 20 ma ng/sstrom / 500Ω feszültség /áram <0,1 % a végértékre vonatkoztatva 50 ppm/k a végértékre vonatkoztatva <0,1 % a mért értékre von. 100Ω terhelőellenállásonként <20 mv eff kb. 170 khz enz -25 C +70 C ur -40 C +80 C CSA / GL /culus / CE EN (biztonságos elválasztás) EN 55011, EN V ungsspannung 6 kv toßspannung 4 kv eff / 1 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 5,5 mm Kriechstrecke /0(4) 20 ma áramhurok om 18 V /50 ma g/max. áram <100 μa m kb. 3 V R L =0Ω-nál; kb. 13 V RL =500Ω-nál;(I IN =2 0 ma) /0(4) 20 ma ng/sstrom / 500Ω feszültség /áram <0,1 % a végértékre vonatkoztatva 50 ppm/k a végértékre vonatkoztatva <0,1 % a mért értékre von. 100Ω terhelőellenállásonként <20 mv eff kb. 170 khz enz -25 C +70 C ur -40 C +80 C CSA / GL /culus / CE EN (biztonságos elválasztás) EN 55011, EN V ungsspannung 6 kv toßspannung 4 kv eff / 1 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 5,5 mm Kriechstrecke Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 k Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA k k A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..14

15 WAVESERIES - C/C passzív leválasztók i áramhurok-betáplálás Galvanikus elválasztás Alacsony áramfelvétel A bemeneti tartomány IP-kapcsolóval választható Nem szükséges kiegyenlítés OLP i feszültség Max.feszültség i ellenállás feszültség /áram0 kω /51Ω i áram Max. áram i áramromschleife) i jel határolás Terhelőellenállás feszültség /áramb>-1a pl. 600Ω 24 V-nál Pontosság essbereichsendwert Hőmérséklet tényező Maradék hullámosság/sub>bei 500Ω Ugrás-válaszidő00 Hz: 50ms Határfrekvencia (-3 db) tbar Tápfeszültség30 V C Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás Engedélyek Szabványok 78 EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés 0 (5)10 V nung 30 V C nnung 0 5V: 210 kω;0 10V: 430 kω /51Ω 0(4) 20 ma 40 ma trom 4 20 ma (áramhurok) kb. 24 ma gnalabgrenzung /R L =(U B -12 V) / 20 ma pl.: 600Ω 24 V-nál 0,2 % a végértékre vonatkoztatva 150 ppm/k izient 50 mv eff 500Ω-nál <10 Hz: 80ms; 100 Hz: 50ms 10 Hz/ 100 Hz átkapcsolható min. 12VC/max. 30 V C 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C 0 20mA, 10 Hz CE /culus EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 4 kv eff / 5 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 5,5 mm Kriechstrecke Beállítási lehetőségek / kapcsolóállás SW ma 4 20 ma 0 5 V 0 10 V Átviteli frekvencia 10 Hz 100 Hz =be =ki Alkalmazási példa ~ 230 V AC 24VC V WAVE ANALOG OLP / V C 230 V AC mA ~ Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm k Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 Tk=23 C, egyes modul RL PLC Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás WAS5 OLP WAZ5 OLP k k A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..15

16 WAVESERIES - C/C passzív leválasztók Jeltöbbszöröző Galvanikus elválasztás i és kimenetii áramhurok-betáplálás Alacsony áramfelvétel Nem szükséges kiegyenlítés 2OLP i áramromschleife) Max. áram Feszültségesés i áram (áramhurok) i jel határolás Terhelőellenállás feszültség /áram>- ma pl. 600Ω 24 V-nál Pontosság max. 0,2 % Hőmérséklet tényező Ugrás-válaszidő Határfrekvencia (-3 db) Tápfeszültség30 V C Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / C12ATEX Szabványok 78 EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés 4 20 ma (áramhurok) 40 ma trom 3,8 V ngsfall 2 x 4 20 ma (áramhurok) kb. 31 ma gnalabgrenzung /R L =(U B -12 V) / 20 ma pl. 600Ω 24 V-nál tip. 0,1%;max. 0,2 % 150 ppm/k izient <20 ms twortzeit 30 Hz requenz (-3 db) min. 12VC/max. 30 V C 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CE /culus / C12 / ATEX EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 4 kv eff / 5 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 5,5 mm Kriechstrecke Alkalmazási példa 24V C Szenzor ~ ma V AC 24VC WAVE ANALOG 2OLP / PLC RL ma ma RL2 Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 k Tk=23 C, egyes modul Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás WAS5 CCC 2OLP WAZ5 CCC 2OLP k k A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..16

17 WAVESERIES - C/C 2-utas-leválasztás oldali betáplálás Jelátalakítás Galvanikus elválasztás a be- és kimeneti jelek között A tápfeszültségdugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető 4 20 ma/4 20 ma 4 20 ma/0 20 ma 4 20 ma/0 10 V i feszültség / bemeneti áram Max.feszültség Max. áram i feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség /áram Pontosság 2%a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő20 ms) Határfrekvencia (-3 db) z) Tápfeszültség % Stromaufnahme OUT =20 ma A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szabványok 78 EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés /4 20 ma (áramhurok) rom 7V Spannung 25 ma trom /4 20 ma nnung/sstrom / 500Ω feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 20ms) 15 Hz (tip. 20Hz) 24 V C ±20 % <32 ma ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke /4 20 ma (áramhurok) rom 7V Spannung 25 ma trom /0 20 ma nnung/sstrom / 500Ω feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 20ms) 15 Hz (tip. 20Hz) 24 V C ±20 % <32 ma ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke /4 20 ma (áramhurok) rom 7V Spannung 25 ma trom 0 10 V / annung/sstrom 1 kω / feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 20ms) 15 Hz (tip. 20Hz) 24 V C ±20 % <20 ma I OUT -nál =10 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm Csavaros csatl. Húzórugós csatl. 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 Csavaros csatl. Húzórugós csatl.2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 k Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 CCC C 4-20/4-20MA WAZ4 CCC C 4-20/4-20MA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 CCC C 4-20/0-20MA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4CVCC4-20/0-10V WAZ4CVCC4-20/0-10V k k A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..17

18 WAVESERIES - C/C 2-utas-leválasztás Kétoldali betáplálás Jelátalakítás Galvanikus elválasztás a be- és kimeneti jelek között A tápfeszültségdugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető 0 20 ma/0 20 ma 0 20 ma/4 20 ma 0 20 ma/0 10 V i feszültség / bemeneti áram Max.feszültség /max. áram i ellenállás feszültség /áram i feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség /áram Pontosság 2%a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő16 ms) Határfrekvencia (-3 db) z) Tápfeszültség % Áramfelvétel bemenetsub>=20 ma Áramfelvétel kimenet =20 ma A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szabványok 78 EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés /0 20 ma nnung/eingangsstrom /25 ma annung/max. áram /50Ω rstandfeszültség /áram /0 20 ma nnung/sstrom / 500Ω feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 16ms) 15 Hz (tip. 25Hz) 24 V C ±20 % <11 ma ha Ibemenet =20 ma <32 ma ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke /0 20 ma nnung/eingangsstrom /25 ma annung/max. áram /50Ω rstandfeszültség /áram /4 20 ma nnung/sstrom / 500Ω feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 16ms) 15 Hz (tip. 25Hz) 24 V C ±20 % <11 ma ha Ibemenet =20 ma <32 ma ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke /0 20 ma nnung/eingangsstrom /25 ma annung/max. áram /50Ω rstandfeszültség /áram 0 10 V / annung/sstrom 1 kω / feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 16ms) 15 Hz (tip. 25Hz) 24 V C ±20 % <11 ma ha Ibemenet =20 ma <20 ma ha I kimenet =10 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 Csavaros csatl. Húzórugós csatl. 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 k Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 CCC C 0-20/0-20MA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 CCC C 0-20/4-20MA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4CVCC0-20/0-10V WAZ4CVCC0-20/0-10V k k A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..18

19 WAVESERIES - C/C 2-utas-leválasztás Kétoldali betáplálás Jelátalakítás Galvanikus elválasztás a be- és kimeneti jelek között A tápfeszültségdugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető 0 10 V/0 20 ma 0 10 V/4 20 ma 0 10 V/0 10 V i feszültség / bemeneti áram Max.feszültség /max. áram i ellenállás feszültség /áram i feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség /áram Pontosság 2%a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő25 ms) Határfrekvencia (-3 db) z) Tápfeszültség % Áramfelvétel bemenetsub>=10 V Áramfelvétel kimenet =20 ma A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szabványok 78 EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés 0 10 V / annung/eingangsstrom 15 V / pannung/max. áram 500 kω / tandfeszültség /áram /0 20 ma nnung/sstrom / 500Ω feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 25ms) 13 Hz (tip. 17Hz) 24 V C ±20 % <11 ma U IN -nél =10 V <32 ma ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke 0 10 V / annung/eingangsstrom 15 V / pannung/max. áram 500 kω / tandfeszültség /áram /4 20 ma nnung/sstrom / 500Ω feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 25ms) 13 Hz (tip. 17Hz) 24 V C ±20 % <11 ma U IN -nél =10 V <32 ma ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke 0 10 V / annung/eingangsstrom 15 V / pannung/max. áram 500 kω / tandfeszültség /áram 0 10 V / annung/sstrom 1 kω / feszültség /áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva 250 ppm/k a végértékre vonatkoztatva 30 ms (tip. 25ms) 13 Hz (tip. 17Hz) 24 V C ±20 % <11 ma U IN -nél=10 V <20 ma I OUT -nál =10 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(illesztve) -20 C +85 C CSA /culus / CE EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 1,2 kv eff / 5 s III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm Csavaros csatl. Húzórugós csatl. 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 Csavaros csatl. Húzórugós csatl. 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 Csavaros csatl. Húzórugós csatl. 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4 92,4 x 12,5 x 112,4 k Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4VCCC0-10/0-20MA WAZ4VCCC0-10/0-20MA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4VCCC0-10/4-20MA WAZ4VCCC0-10/4-20MA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 VVC C 0-10/0-10V WAZ4 VVC C 0-10/0-10V k k A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..19

20 WAVESERIES - C/C 3-utas-leválasztás Határfrekvencia:10Hz Jelátalakítás Galvanikus elválasztás a be- és kimeneti jelek / tápfeszültség között A tápfeszültségdugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető 0 (4)20 ma/0 (4)20 ma 0 20 ma/4 20 ma 0 20 ma/0 10 V i feszültség / bemeneti áram Max.feszültség Max. áram i feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség /áram Pontosság Hőmérséklet tényező Ugrás-válaszidő Határfrekvencia (-3 db) Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>out =20 ma A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet gerecht montiert) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szabványok 78 EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés /0(4) 20 ma ng/eingangsstrom Max.feszültség 25 ma trom /0(4) 20 ma ng/sstrom / 600Ω feszültség /áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/k nt 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 db) 24 V C ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(vízszintesen szerelve) -20 C +85 C CE /culus EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 2 kv eff / 5 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke /0 20 ma nnung/eingangsstrom Max.feszültség 25 ma trom /4 20 ma nnung/sstrom / 600Ω feszültség /áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/k nt 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 db) 24 V C ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(vízszintesen szerelve) -20 C +85 C CE /culus EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 2 kv eff / 5 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke /0 20 ma nnung/eingangsstrom Max.feszültség 25 ma trom 0 10 V / annung/sstrom 1 kω / feszültség /áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/k nt 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 db) 24 V C ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(vízszintesen szerelve) -20 C +85 C CE /culus EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 2 kv eff / 5 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm Csavaros csatl. Húzórugós csatl. 2,5 / 0,5 / 2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 92,4 x 17,5 x 112,4 Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 k Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 CCC 0-20/0-20mA WAZ5 CCC 0-20/0-20mA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 CCC 0-20/4-20mA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 CVC 0-20mA/0-10V k k A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..20

21 WAVESERIES - C/C 3-utas-leválasztás Határfrekvencia:10Hz Jelátalakítás Galvanikus elválasztás a be- és kimeneti jelek / tápfeszültség között A tápfeszültségdugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető 4 20 ma/0 20 ma 4 20 ma/0 10 V i feszültség / bemeneti áram Max.feszültség Max. áram i feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség /áram Pontosság Hőmérséklet tényező Ugrás-válaszidő Határfrekvencia (-3 db) Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>out =20 ma A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet gerecht montiert) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szabványok 78 EMC-Szabványok EN Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút éslégrés /4 20 ma nnung/eingangsstrom Max.feszültség 25 ma trom /0 20 ma nnung/sstrom / 600Ω feszültség /áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/k nt 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 db) 24 V C ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(vízszintesen szerelve) -20 C +85 C CE /culus EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 2 kv eff / 5 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke /4 20 ma nnung/eingangsstrom Max.feszültség 25 ma trom 0 10 V / annung/sstrom 1 kω / feszültség /áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/k nt 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 db) 24 V C ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 ma 2A fähigkeit d. Querverbindung 0 C +55 C(vízszintesen szerelve) -20 C +85 C CE /culus EN EN 55011, EN V ungsspannung 4 kv toßspannung 2 kv eff / 5 s g, III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad 3 mm nd Kriechstrecke Méretek Kapocsméret (névl./ min. /max) mm 2 Hossz x szélességxmagasság mm Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 k Tk=23 C, egyes modul Tk=23 C, egyes modul Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 CCC 4-20/0-20MA Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 CVC 4-20mA/0-10V k k A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál..21