Tartalom / Übersicht / Overview

Átírás

1 artalom / Übersicht / Overview LAKOSSÁGI ÜGYFELEK HIRDEMÉNY Standard Kondíciók PRIVAKUNDEN AUSHANG Standard-Konditionen REAIL CLIENS ANNOUNCEMEN Standard Conditions Érvényes augusztus 26.-tól visszavonásig Gültig ab bis auf Weiteres Valid from till cancellation I. Lakossági fizetési számlák Privatkonten Retail current accounts II. III. IV. akarékszámlák és bankbetétek Einlagen Deposits Átutalások Zahlungsverkehr ransfers, Payments Pénztári műveletek Kassatransaktionen (in HUF und Fremdwährung) eller transactions (in HUF and foreign currencies) V. Egyebek Sonstiges Miscellaneous VI. ájékoztatás a megbízások teljesítési rendjéről Information über die Erfüllungsordnung der Aufträge Information on Cut-off imes and Value Dates Jelen Kondíciós Lista az Oberbank Általános Üzleti Feltételeinek elválaszthatatlan részét képezi. Dieser Schalteraushang bildet den untrennbaren eil der Oberbank Allgemeinen Geschäftsbedingungen. his List of Service Prices forms an inseparable part of the General erms and Conditions of Oberbank.

2 Érvényes augusztus 26.-tól visszavonásig L A K O S S Á G I Ü G Y F E L E K Standard Kondíciók I. Lakossági fizetési számlák Számlavezetési díjakról Számlavezetési díj / havonta Oberbank Lakossági Fizetési Számla HUF 400,-- Oberbank Fizetési Számla Diákoknak Oberbank Lakossági Fizetési Számla EUR-ban EUR 1,5-- Oberbank Lakossági Fizetési Számla USD-ban USD 2,-- Oberbank Lakossági Fizetési Számla CHF-ban CHF 2,-- Oberbank Lakossági Fizetési Számla GBP-ben GBP 1-- Fizetési számla kivonat havonta egy alkalommal Fizetési számla kivonat külön kérésre HUF 1.500,-- A számlavezetési díjban foglalt szolgáltatások Oberbank Lakossági Fizetési Számla Oberbank Fizetési Számla Diákoknak Számlanyitáshoz és vezetéshez szükséges különleges feltételek Oberbank Fizetési Számla Diákoknak II. akarékszámlák és bankbetétek Számlavezetési díjakról Számlavezetési díj / havonta Oberbank OP Betét Oberbank Lekötött Betét Oberbank Rugalmas akarékszámla Oberbank Előny akarékszámla Díjmentes ebanking hozzáférés Egy Maestro bankkártya első éves kártyadíját az Oberbank állja Díjmentes ebanking hozzáférés 26 év alatti életkor anulói / hallgatói jogviszony Amikor a Számlatulajdonos betölti a 26. életévet, a Diákszámla automatikusan Oberbank Lakossági Folyószámláva alakul Számlakivonat Oberbank Rugalmas akarékszámlához havonta egy alkalommal Számlakivonat Oberbank Előny akarékszámlához havonta egy alkalommal Számlakivonat külön kérésre HUF 1.500,--

3 Érvényes augusztus 26.-tól visszavonásig Számlanyitáshoz, betétlekötéshez szükséges minimum összeg Oberbank OP Betét HUF ,-- / EUR 400,-- Oberbank Lekötött Betét HUF ,-- / EUR ,-- / USD ,-- / CHF ,-- Oberbank Rugalmas akarékszámla nincs Oberbank Előny akarékszámla nincs akarékszámla vezetés különleges feltételei Oberbank Rugalmas akarékszámla / Oberbank Előny akarékszámla A takarékszámláról az Ügyfél csak saját, az Oberbanknál vezetett számlájára indíthat átutalást akarékszámlára történő be- és kifizetés csak a számla devizanemében lehetséges III. Átutalások Belföldi forint átutalások Jóváírások Belföldi forint jóváírás erhelések - papíralapú Forint átvezetés saját számlák között Oberbank Magyarországon belüli átutalások HUF 300,-- Belföldi forint átutalás Oberbankon kívülre 0,48% min. HUF 300,-- VIBER tételek indítása 0,50% min. HUF ,-- max. HUF ,-- erhelések - ebanking rendszeren keresztül Forint átvezetés saját számlák között Oberbank Magyarországon belüli átutalások HUF 100,-- Belföldi forint átutalás Oberbankon kívülre 0,35% min. HUF 300,-- max. HUF ,-- VIBER tételek indítása 0,50% min. HUF ,-- max. HUF ,-- Rendszeres átutalás ranzakciós díj HUF 50,-- Rögzítési díj - papíralapú HUF 200,-- Rögzítési díj - ebanking rendszeren keresztül Limitfigyelés Módosítási / zárási díjtétel HUF 200,-- Csoportos beszedés ranzakciós díj HUF 50,-- Rögzítési díj HUF 200,-- Limitfigyelés Módosítási / zárási díjtétel HUF 200,-- Deviza átutalások / Nemzetközi átutalások Oberbank hálózaton belül Jóváírások Bejövő átutalások EUR 3,-- erhelések - papíralapú Oberbank Magyarországon belüli átutalások Deviza átvezetés saját számlák között Oberbank Magyarországon belüli deviza átutalások HUF 300,-- Oberbank nemzetközi hálózaton belüli átutalások Ausztriába, Németországba, Csehországba, Szlovákiába EUR 7,-- Ausztriába, Németországba, Csehországba, Szlovákiába sürgősségi átutalás 0,35% min. EUR 10,-- max. EUR 200,--

4 Érvényes augusztus 26.-tól visszavonásig erhelések - ebanking rendszeren keresztül Oberbank Magyarországon belüli átutalások Deviza átvezetés saját számlák között Oberbank Magyarországon belüli deviza átutalások HUF 100,-- Oberbank nemzetközi hálózaton belüli átutalások Ausztriába, Németországba, Csehországba, Szlovákiába EUR 7,-- Ausztriába, Németországba, Csehországba, Szlovákiába sürgősségi átutalás 0,35% min. EUR 10,-- max. EUR 200,-- Deviza átutalások / Nemzetközi átutalások Oberbank hálózaton kívül Jóváírások Bejövő nemzetközi átutalások 0,05% min. EUR 5,-- max. EUR 50,-- erhelések - papíralapú EU-Standard-átutalás (EUR összeg alatti, EU-n belüli átutalás IBAN és BIC kód megadásával) EUR 35,-- Deviza átutalás / Nemzetközi átutalás 0,45% min. EUR 15,-- Nemzetközi átutalás azonos értéknappal / Sürgősségi átutalás 0,50% min. EUR 30,-- OUR díjak (a kedvezményezett bankjának költsége, amennyiben az ügyfél vállalja az összes költséget) EUR 9,-- erhelések - ebanking rendszeren keresztül EU-Standard-átutalás (EUR összeg alatti, EU-n belüli átutalás IBAN és BIC kód megadásával) EUR 10,-- Deviza átutalás / Nemzetközi átutalás 0,40% min. EUR 10,-- Nemzetközi átutalás azonos értéknappal / Sürgősségi átutalás 0,50% min. EUR 30,-- OUR díjak (a kedvezményezett bankjának költsége, amennyiben az ügyfél vállalja az összes költséget) EUR 9,-- Felülvizsgálat, törlés, módosítás Felülvizsgálati, törlési és módosítási díj belföldi HUF átutalások esetén HUF 2.000,-- Felülvizsgálati, törlési és módosítási díj deviza átutalások esetén HUF 4.000,-- (+ kiegészítve külföldi bank díjával) Rosszul vagy hiányosan kitöltött deviza-átutalási megbízás külön díja EUR 6,-- IV. Pénztári műveletek Pénztári műveletek (Forintban) Készpénz kifizetés 0,78% min. HUF 400,-- Készpénz befizetés Készpénz befizetése 300 db bankjegyet meghaladó befizetés esetén 0,20% Érmebefizetés 20 db fölött (300 db fölött kizárólag zsákos befizetés lehetséges) 0,20% A megrendelt, de fel nem vett összeg készpénzfelvételi díjával a Bank az ügyfél számláját megterheli Pénztári műveletek (Valutában) Készpénz kifizetés azonos valutában 1,0% min. EUR 2,-- Készpénz kifizetés más valutában 0,8% min. EUR 2,-- Készpénz befizetés azonos valutában Készpénz befizetés más valutában Készpénz befizetése 300 db bankjegyet meghaladó befizetés esetén 0,20% A megrendelt, de fel nem vett összeg készpénzfelvételi díjával a Bank az ügyfél számláját megterheli

5 Érvényes augusztus 26.-tól visszavonásig V. Egyebek Egyéb banki igazolás HUF 1.500,-- Postázási költség HUF 200,-- Felszólító levél küldése től HUF 1.000,-- SMS értesítés bankszámla tranzakcióról tól HUF 20,-- /SMS A Bank a számlavezetésért felszámított díjakkal havonta terheli meg az Ügyfél bankszámláját. A forint átutalások, a deviza átutalások, valamint pénztári tranzakciók díja a megbízáshoz kapcsolódóan kerül terhelésre. Az egyéb, esetenként felmerülő díjak, jutalékok, költségek azok felmerülésekor kerülnek elszámolásra.

6 Érvényes augusztus 26.-tól VIII. ájékoztatás a megbízások teljesítési rendjéröl BELFÖLDI FORIN FIZEÉSI MEGBÍZÁSOK JÓVÁÍRÁSOK Forint (HUF) átutalás Oberbank MNB-nél vezetett számlájának jóváírása Kedvezményezett számlája jóváírásának Jóváírandó számla devizaneme GIRO rendszeren keresztül könyvelési napja értéknapja nap HUF nap, 14:00 óráig EG deviza nap, 14:00 óra után EG deviza nap, 14:00 óráig nem EG deviza nap, 14:00 óra után nem EG deviza VIBER rendszeren keresztül Lakossági fizetési számlák nap, óráig HUF nap, 14:00 óráig EG deviza nap, 14:00 óra után EG deviza nap, 14:00 óráig nem EG deviza nap, 14:00 óra után nem EG deviza ERHELÉSEK Forint (HUF) átutalás Megbízás benyújtásának határideje erhelendö számla devizaneme Megbízó számlájának Kedvezményezett számlájának terhelése várható jóváírása GIRO rendszeren keresztül elektronikus megbízás, 15,30 óra HUF papíralapú megbízás, 15 óra HUF +1 VIBER rendszeren keresztül elektronikus megbízás, 15 óra papíralalpú megbízás, 12 óra HUF Forint (HUF) átvezetés / átutalás Oberbank AG Magyarországi Fióktelepnél vezetett számlák között Megbízás benyújtásának határideje erhelendö számla devizaneme Megbízó számlájának terhelése Kedvezményezett számla jóváírása HUF elektronikus és papíralapú megbízás, 15 óra EG ország devizaneme nem EG ország devizaneme +2 Forint devizanemre szóló Rendszeres átutalás (papíralapú) teljesítése, valamint a csoportos beszedés a fenti papíralapú teljesítési rend szerint történik. Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

7 Érvényes augusztus 26.-tól BESZEDÉS Felhatalmazáson alapuló beszedés Megbízás benyújtásának határideje papíralalpú megbízás, 12 óra Mebízás feldolgozásának idöpontja +1 A teljesítés várható idöpontja A fizetö fél pénzforgalmi szolgáltatójának teljesítési rendje szerint DEVIZA ÉS NEMZEKÖZI FORIN FIZEÉSI MEGBÍZÁSOK JÓVÁÍRÁSOK Deviza átutalás Oberbank AG hálózaton belülröl érkezö megbízás alapján Oberbank Loro számlájának jóváírása napon Megbízó bank székhelye / Beérkezés határideje aznapi feldolgozáshoz Kedvezményezett számlája jóváírásának Jóváírandó számla devizaneme Konverzió nélkül könyvelési napja értéknapja EG, 17 óra minden devizanemben EG, 17 óra után minden devizanemben Konverzióval Szükséges konverzió HUF, EUR, vagy egyéb EG ország devizaneme között EG, 14 óra EG és nem EG országok devizaneme között, vagy 2 nem EG ország devizaneme között +2 EG, 14 óra után HUF, EUR, vagy egyéb EG ország devizaneme között EG és nem EG országok devizaneme között, vagy 2 nem EG ország devizaneme között Deviza átutalás Oberbank AG hálózaton kívülröl érkezö megbízás alapján Megbízó bank székhelye / Beérkezés határideje aznapi feldolgozáshoz Konverzió nélkül Oberbank Loro számlájának jóváírása napon Kedvezményezett számlája jóváírásának Jóváírandó számla devizaneme könyvelési napja értéknapja EG, nem EG, 17 óra HUF, EUR vagy egyéb EG ország devizaneme nem EG ország devizaneme EG, nerm EG, 17 óra után minden devizanemben Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

8 Érvényes augusztus 26.-tól Konverzióval EG, nem EG 14 óra Szükséges konverzió HUF, EUR, vagy egyéb EG ország devizaneme között EG és nem EG országok devizaneme között, vagy 2 nem EG ország devizaneme között +2 EG, nem EG 14 óra után HUF, EUR, vagy egyéb EG ország devizaneme között EG és nem EG országok devizaneme között, vagy 2 nem EG ország devizaneme között ERHELÉSEK Deviza átutalás / átvezetés Oberbank AG Magyarországi Fióktelepnél vezetett számlák között Fizetési megbízás befogadása napon Megbízás benyújtásának határideje Konverzió nélkül erhelendö számla devizaneme Megbízó számlájának Kedvezményezett számlájának terhelése jóváírása elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra minden devizanemben Konverzióval elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Szükséges konverzió HUF, EUR, vagy egyéb EG ország devizaneme között EG és nem EG országok devizaneme között, vagy 2 nem EG ország devizaneme között Megbízó számlájának terhelése Kedvezményezett számlájának jóváírása +2 Deviza átutalás Oberbank AG hálózaton belül vezetett számlák között Megbízás benyújtásának határideje Konverzió nélkül elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Konverzióval elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Megbízó számlájának Kedvezményezett számlájának erhelendö számla devizaneme terhelése jóváírása EG ország devizanemében nem EG ország devizanemében +1 Megbízó számlájának Kedvezményezett számlájának Szükséges konverzió terhelése jóváírása HUF, EUR, vagy egyéb EG ország devizaneme között EG és nem EG országok devizaneme között, vagy 2 nem EG ország devizaneme között Fizetési megbízás befogadása napon +2 Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

9 Érvényes augusztus 26.-tól Deviza átutalás Oberbank AG hálózaton kívül Megbízás benyújtásának határideje Sürgösségi átutalás konverzió nélkül erhelendö számla devizaneme Megbízó számlájának terhelése Oberbank számlájának terhelése A teljesítés legkésöbbi idöpontja amelyen a kedvezményezett bankja a jóváírást a jogszabály alapján elvárhatóan teljesíti. elektronikus és papíralapú megbízás, 10 óra EUR +0 Kedvezményezett bank székhelye / Megbízás benyújtásának határideje Konverzió nélkül Belföld elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Nem belföld, de EG elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Belföld, vagy nem belföld, de EG elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Nem EG elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Konverzióval Belföld elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Nem belföld, de EG elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra Nem EG elektronikus és papíralapú megbízás, 14 óra erhelendö számla devizaneme Megbízó számlájának terhelése Oberbank számlájának terhelése HUF +1 Fizetési megbízás befogadása napon A teljesítés legkésöbbi idöpontja amelyen a kedvezményezett bankja a jóváírást a jogszabály alapján elvárhatóan teljesíti. EUR egyég EG ország devizaneme +4 nem EG ország devizaneme +2 Információ nem áll rendelkezésre EUR + egyéb EG ország devizaneme +1 nem EG ország devizaneme +2 Információ nem áll rendelkezésre Szükséges konverzió A teljesítés legkésöbbi idöpontja Megbízó Oberbank amelyen a kedvezményezett bankja számlájának számlájának a jóváírást a jogszabály alapján terhelése terhelése elvárhatóan teljesíti. HUF és EUR között egyég EG ország devizaneme között EG és nem EG országok devizaneme között +2 Információ nem áll rendelkezésre nem EG országok devizaneme között +2 HUF és EUR között (EUR-ban) vagy +4 (HUF-ban) egyég EG ország devizaneme között EG és nem EG országok devizaneme között +2 Információ nem áll rendelkezésre nem EG országok devizaneme között +2 bármely devizanemek között +2 Információ nem áll rendelkezésre Munkanap kezdő időpontja: 07:30 óra Munkanap záró időpontja: 18 óra Deviza átutalásra szóló Állandó megbízás (papíralapú) teljesítése a fenti teljesítési rend szerint történik A munkanap kezdő időpontja és 10 óra között befogadott konverziót igénylő fizetési megbízásokra a Bank saját deviza 1. árfolyamát alkalmazza. A Bank a 10 órától 11 óráig befogadott, konverziót igénylő fizetési megbízásokra a Bank saját deviza 2. árfolyamát alkalmazza. A Bank a 11 óra és 14 óra között befogadott konverziót igénylő fizetési megbízásokra a Bank saját deviza 3. árfolyamát alkalmazza. Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

10 Érvényes augusztus 26.-tól Nagy összegű átutalások előzetes bejelentése: HUF ,- összeget meghaladó átutalás esetén (Giro, VIBER) az átutalás teljesítését megelőző banki munkanap 14:00 óráig kérjük jelezze ügyfélreferensének fax, , levél, kódszóval ellátott telefonhívás útján az átutalás összegének megadásával az igényét. PÉNZÁRI MŰVELEEK Készpénz ki- és befizetés minden devizanemben Megbízás benyújtásának határideje Banki munkanapon, pénztári órák alatt Számla devizaneme minden devizanemben Megbízó számlájának terhelése / Kedvezményezett számlájának jóváírása Pénztári ki-és befizetések elözetes bejelentése: A felvét tervezett napját megelözöen 1 banki munkanappal, óráig, HUF és EUR összeget meghaladó készpénzfelvételi igény esetén írásban (fax, , levél) A megrendelt, de fel nem vett összeg készpénzfelvételi díjával a Bank az ügyfél számláját megterheli Pénztári müveleteknél a bank naponta jegyzett valutaárfolyamai kerülnek alkalmazásra. A FIZEÉSI MEGBÍZÁSOK ÉS PÉNZÁRI MÜVELEEK VÉGREHAJÁSÁNÁL AZ OBERBANK AG MAGYARORSZÁGI FIÓKELEP MINDEN ESEBEN BEARJA A PÉNZMOSÁS MEGELÖZÉSÉRÖL ÉS MEGAKADÁLYOZÁSÁRÓL SZÓLÓ ÉVI CXXXVI. ÖRVÉNY RENDELKEZÉSEI Rövidítések nap HUF EUR Egyéb EG ország devizaneme EG ország devizaneme Nem EG ország devizaneme Sürgösségi átutalás a megbízás benyújtásának napja, banki munkanap Ft, magyar forint Euro EG ország devizaneme, HUF és EUR nélkül EUR, BGN, CHF, CZK, DKK, PLN, LVL, LL, HUF, GBP, NOK, RON, SEK minden olyan devizanem, amely nem EG ország devizaneméhez tartozik Oberbank hálózaton kívül, sürgösségi megbízás alapján teljesített fizetés, terhelés és a kedvezményezett bankja (nostro) számlája Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

11 Gültig ab bis auf Weiteres P R I V A K U N D E N Standard-Konditionen I. Privatkonten Über Kontoführungsgebühr Kontoführungsgebühr (pro Monat) Privatkonto HUF 400,-- Studentenkonto EUR Konto EUR 1,5-- USD Konto USD 2,-- CHF Konto CHF 2,-- GBP Konto GBP 1-- Original Kontoauszug (monatlich) Kopie des Kontoauszuges HUF 1.500,-- Kostenlose Leistungen beim Privatkonto beim Studentenkonto Sondervoraussetzungen für Eröffnung und Führung eines Kontos Studentenkonto II. Einlagen Über Kontoführungsgebühr Kontoführungsgebühr ermineinlage OP Oberbank ermineinlage Sparkonto Spezial Sparkonto Limit ebanking Zugang eine Maestro Karte im ersten Jahr ebanking Zugang Jünger als 26 Jahre alt Gültiger Schüler / Studentenausweis Mit dem 26. Geburtstag wird das Studentenkonto automatisch auf das Privatkonto umgestellt monatlicher Kontoauszug zu Sparkonto Spezial monatlicher Kontoauszug zu Sparkonto Limit Kopie des Kontoauszuges HUF 1.500,--

12 Gültig ab bis auf Weiteres Mindestbetrag zur Kontoeröffnung ermineinlage OP HUF ,-- / EUR 400,-- Oberbank ermineinlage HUF ,-- / EUR ,-- / USD ,-- / CHF ,-- Sparkonto Spezial keine Sparkonto Limit keine Sondervoraussetzungen für Sparkonten Sparkonto Spezial / Sparkonto Limit Überweisung von Sparkonten nur auf eigene Oberbank Konten möglich Ein- und Auszahlungen sind nur in Kontowährung möglich III. Zahlungsverkehr Inlandsüberweisungen (in HUF) Gutschriften Inländische Gutschriften Belastungen - am Schalter Forint-Überweisung zwischen eigenen Konten Forint-Überweisung zwischen Kunden Konten Oberbank Ungarn HUF 300,-- Forint-Überweisung 0,48% min. HUF 300,-- Forint-Überweisung durch VIBER (Eilüberweisung) 0,50% min. HUF ,-- max. HUF ,-- Belastungen - per ebanking Forint-Überweisung zwischen eigenen Konten Forint-Überweisung zwischen Kunden Konten Oberbank Ungarn HUF 100,-- Forint-Überweisung 0,35% min. HUF 300,-- max. HUF ,-- Forint-Überweisung durch VIBER (Eilüberweisung) 0,50% min. HUF ,-- max. HUF ,-- Dauerauftrag ransaktionsgebühr HUF 50,-- Einmalige Öffnungsgebühr - Eröffnung am Schalter HUF 200,-- Einmalige Öffnungsgebühr - Eröffnung per ebanking Limitüberwachung Modifizierungs- und Abschlussgebühr HUF 200,-- Abbuchungsauftrag ransaktionsgebühr HUF 50,-- Einmalige Öffnungsgebühr HUF 200,-- Limitüberwachung Modifizierungs- und Abschlussgebühr HUF 200,-- Auslandsüberweisungen / Internationale Überweisungen innerhalb der Oberbank Gutschriften Eingang EUR 3,-- Belastungen - am Schalter Überweisungen innerhalb Oberbank Ungarn Fremdwährungsüberweisung zwischen eigenen Konten Fremdwährungsüberweisung zwischen Kunden Konten Oberbank Ungarn HUF 300,-- Überweisungen innerhalb Oberbank Netzwerk Überweisung nach Österreich, Deutschland, schechien, Slowakei EUR 7,-- Überweisung nach Österreich, Deutschland, schechien, Slowakei Eilüberweisung 0,35% min. EUR 10,-- max. EUR 200,--

13 Gültig ab bis auf Weiteres Belastungen - per ebanking Überweisungen innerhalb Oberbank Ungarn Fremdwährungsüberweisung zwischen eigenen Konten Fremdwährungsüberweisung zwischen Kunden Konten Oberbank Ungarn HUF 100,-- Überweisungen innerhalb Oberbank Netzwerk Überweisung nach Österreich, Deutschland, schechien, Slowakei EUR 7,-- Überweisung nach Österreich, Deutschland, schechien, Slowakei Eilüberweisung 0,35% min. EUR 10,-- max. EUR 200,-- Auslandsüberweisungen / Internationale Überweisungen außerhalb der Oberbank Gutschriften Internationale Eingangsüberweisung 0,05% min. EUR 5,-- max. EUR 50,-- Belastungen - am Schalter EU-Standard-Überweisung (unter EUR , innerhalb der EU, mit Angabe von IBAN und BIC) EUR 35,-- Fremdwährungsüberweisungen / Internationale Ausgangsüberweisung 0,45% min. EUR 15,-- Ausgangsüberweisung vom selben age / Eilüberweisung 0,50% min. EUR 30,-- OUR Gebühren (fremde Bankspesen, wenn der Kunde spesenfrei für den Begünstigten überweist) EUR 9,-- Belastungen - per ebanking EU-Standard-Überweisung (unter EUR , innerhalb der EU, mit Angabe von IBAN und BIC) EUR 10,-- Fremdwährungsüberweisungen / Internationale Ausgangsüberweisung 0,40% min. EUR 10,-- Ausgangsüberweisung vom selben age / Eilüberweisung 0,50% min. EUR 30,-- OUR Gebühren (fremde Bankspesen, wenn der Kunde spesenfrei für den Begünstigten überweist) EUR 9,-- Revisions-, Storno-, Modifizierungsgebühr Revisions-, Löschungs- und Modifizierungsgebühr bei Inlandsüberweisungen HUF 2.000,-- Revisions-, Storno-, Modifizierungsgebühr bei Auslandüberweisungen HUF 4.000,-- (+ zusätzlich zur Auslandsbankgebühr) Aufträge mit falschen oder fehlenden Angaben erteilt EUR 6,-- IV. Kassageschäft Kassageschäft (in HUF) Barauszahlung 0,78% min. HUF 400,-- Bareinzahlung Bareinzahlung über 300 Banknoten 0,20% Münzeinzahlung über 20 Stücke (über 300 Stücke nur mit gesonderter Vereinbarung möglich) 0,20% Falls die angemeldete Summe nicht abgehoben wird, belastet die Bank das Konto des Kunden mit den Barauszahlungsgebühren Kassageschäft (in Fremdwährung) Barauszahlung in gleicher Währung 1,0% min. EUR 2,-- Barauszahlung in anderer Währung 0,8% min. EUR 2,-- Bareinzahlung in gleicher Währung Bareinzahlung in anderer Währung Bareinzahlung über 300 Banknoten 0,20% Falls die angemeldete Summe nicht abgehoben wird, belastet die Bank das Konto des Kunden mit den Barauszahlungsgebühren

14 Gültig ab bis auf Weiteres V. Sonstiges Sonstige Bankbestätigung HUF 1.500,-- Versandgebühr HUF 200,-- Mahnbrief ab den HUF 1.000,-- SMS Nachricht über Zahlungsverkehr/ Kontoumsätze ab den HUF 20,-- /SMS Die Kontoführungsgebühr wird monatlich dem Kundenkonto belastet. Die Gebühren für ransaktionen im Inlandszahlungsverkehr, und in Fremdwährung (Auslandszahlungsverkehr), sowie für Kassatransaktionen werden mit den ransaktionen verbunden verrechnet. Die sonstigen, fallweise auftauchenden Spesen, Gebühren, Kosten werden sofort - bei Anfall der Kosten - verrechnet.

15 gültig ab VIII. Schnittzeiten (Cut-off Zeiten) der Oberbank Ungarn ZAHLUNGSAUFRÄGE IN FORIN - INLANDSZAHLUNGSVERKEHR GUSCHRIFEN Forint (HUF) Überweisung Gutschrift am Nostro-Konto der Oberbank bei der Ungarischen Nationalbank Währung des Kundenkontos Forint-Überweisung durch GIRO-System ag der Buchung Valuta-Datum ag des Auftrags HUF ag des Auftrags bis 14 Uhr EWR ag des Auftrags nach 14 Uhr EWR ag des Auftrags bis 14 Uhr nicht EWR ag des Auftrags nach 14 Uhr nicht EWR Forint-Eilüberweisung / VIBER ag des Auftrags bis 17 Uhr HUF ag des Auftrags bis 14 Uhr EWR ag des Auftrags nach 14 Uhr EWR ag des Auftrags bis 14 Uhr nicht EWR ag des Auftrags nach 14 Uhr nicht EWR LASSCHRIFEN Gutschrift am Kundenkonto des Begünstigten Forint (HUF) Überweisung Cut-off Zeit Währung des zu belastenden Kundenkontos Belastung am Kundenkonto Gutschrift am Kundenkonto des des Auftraggebers Begünstigten Forint-Überweisung durch GIRO-System elektronischer Auftrag, 15,30 Uhr HUF beleghafter Auftrag, 15 Uhr HUF +1 Forint-Eilüberweisung / VIBER elektronischer Auftrag, 15 Uhr beleghafter Auftrag, 12 Uhr HUF Forint (HUF) Überweisung innerhalb der Oberbank Ungarn Cut-off Zeit elektronischer und beleghafter Auftrag, 15 Uhr Währung des zu belastenden Kundenkontos Belastung am Kundenkonto Gutschrift am Kundenkonto des des Auftraggebers Begünstigten HUF in Währung eines EWR Landes in Währung eines nicht EWR Landes +2 Forint (HUF) Daueraufträge (beleghaft) und Abbuchungsaufträge werden durchgeführt wie oben beim beleghaften Auftrag angegeben. Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

16 gültig ab EINZUG Einzugsermächtigung Cut-off Zeit beleghafter Auftrag, 12 Uhr Verarbeitung des Auftrages +1 Erwartete Eingang Anhand der Ausführungsbestimmungen der Bank des Zahlungspflichtigen ZAHLUNGSAUFRÄGE IN FORIN UND FREMDWÄHRUNG - AUSLANDSZAHLUNGSVERKEHR GUSCHRIFEN Eingänge innerhalb Oberbank AG Netzwerk Sitz der Auftraggeberbank / Eingänge für taggleiche Bearbeitung Ohne Konvertierung Währung des Kundenkontos ag der Buchung Valuta-Datum EWR, bis 17 Uhr in allen Währungen EWR, nach 17 Uhr in allen Währungen Mit Konvertierung Benötigte Konvertierung zwischen HUF, EUR, oder Währungen sonst. EWR Länder EWR, bis 14 Uhr zwischen Währungen EWR Länder und nicht EWR Länder oder zwischen Währungen nicht +2 EWR Ländern zwischen HUF, EUR, oder Währungen sonst. EWR Länder EWR, nicht EWR, nach 14 Uhr zwischen Währungen EWR Länder und nicht EWR Länder oder zwischen Währungen nicht EWR Ländern Gutschrift am Loro-Konto der Oberbank am ag des Auftrags Gutschrift am Kundenkonto des Begünstigten Eingänge außerhalb Oberbank AG Netzwerk Sitz der Auftraggeberbank / Eingänge für taggleiche Bearbeitung Gutschrift am Loro-Konto der Oberbank am ag des Auftrags Gutschrift am Kundenkonto des Begünstigten Ohne Konvertierung Währung des Kundenkontos ag der Buchung Valuta-Datum EWR bis 17 Uhr HUF, EUR, oder sonst. EWR nicht EWR Länder +1 EWR, nicht EWR, nach 17 Uhr in allen Währungen Mit Konvertierung Benötigte Konvertierung EWR, nicht EWR, bis 14 Uhr zwischen HUF, EUR, oder Währungen sonst. zwischen Währungen EWR Länder und nicht +2 Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

17 gültig ab EWR, nicht EWR, nach 14 Uhr LASSCHRIFEN zwischen HUF, EUR, oder Währungen sonst. EWR Länder zwischen Währungen EWR Länder und nicht EWR Länder oder zwischen Währungen nicht EWR Ländern Überweisungen innerhalb der Oberbank Ungarn Übernahme des Zahlungsauftrages am ag des Auftrages Cut-off Zeit Ohne Konvertierung Währung des zu belastenden Kundenkontos Belastung am Kundenkonto Gutschrift am Kundenkonto des des Auftraggebers Begünstigten elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr in allen Währungen Mit Konvertierung elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Benötigte Konvertierung zwischen HUF, EUR, oder Währungen sonst. EWR Länder zwischen Währungen EWR Länder und nicht EWR Länder oder zwischen Währungen nicht EWR Ländern Belastung am Kundenkonto des Auftraggebers Gutschrift am Kundenkonto des Begünstigten +2 Überweisungen innerhalb der Oberbank Netzwerk Cut-off Zeit Ohne Konvertierung elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Mit Konvertierung elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Übernahme des Zahlungsauftrages am ag des Auftrages Währung des zu belastenden Kundenkontos Belastung am Kundenkonto Gutschrift am Kundenkonto des des Auftraggebers Begünstigten in Währung eines EWR Landes in Währung eines nicht EWR Landes +1 Benötigte Konvertierung Belastung am Kundenkonto Gutschrift am Kundenkonto des des Auftraggebers Begünstigten zwischen HUF, EUR, oder Währungen sonst. EWR Länder zwischen Währungen EWR Länder und nicht EWR Länder oder zwischen Währungen nicht +2 EWR Ländern Überweisungen außerhalb Oberbank Netzwerk Cut-off Zeit Eilüberweisungen ohne Konvertierung Währung des zu belastenden Kundenkontos Belastung am Kundenkonto des Auftraggebers Übernahme des Zahlungsauftrages am ag des Auftrages Valutierung der Oberbank Der späteste Zeitpunkt zu dem die Bank des Begünstigten die Gutschrift anhand der gesetzlichen Vorschriften erwartungsgemäß durchführen wird elektronischer und beleghafter Auftrag, 10 Uhr EUR +0 Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

18 gültig ab Sitz der Begünstigterbank / Cut-off Zeit Ohne Konvertierung Währung des zu belastenden Kundenkontos Belastung am Kundenkonto des Auftraggebers Valutierung der Oberbank Der späteste Zeitpunkt zu dem die Bank des Begünstigten die Gutschrift anhand der gesetzlichen Vorschriften erwartungsgemäß durchführen wird Inland elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Nicht Inland aber EWR elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Inland oder Nicht Inland, aber EWR elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Nicht EWR elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Mit Konvertierung Inland elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Nicht Inland, aber EWR elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr Nicht EWR elektronischer und beleghafter Auftrag, 14 Uhr HUF +1 EUR Währungen sonst. EWR Länder +4 Währungen nicht EWR Länder +2 Kann nicht angegeben werden EUR + Währungen sonst. EWR Länder +1 Währungen nicht EWR Länder +2 Kann nicht angegeben werden Der späteste Zeitpunkt zu dem die Belastung am Valutierung Bank des Begünstigten die Benötigte Konvertierung Kundenkonto des der Gutschrift anhand der gesetzlichen Auftraggebers Oberbank Vorschriften erwartungsgemäß durchführen wird zwischen HUF und EUR zwischen Währungen von sonst. EWR Länder zwischen Währungen von EWR Länder und +2 Währungen von nicht EWR-Länder Kann nicht angegeben werden zwischen Währungen von nicht EWR Länder +2 zwischen HUF und EUR (in EUR) oder +4 (in HUF) zwischen Währungen von sonst. EWR Länder zwischen Währungen von EWR Länder und +2 Währungen von nicht EWR-Länder Kann nicht angegeben werden zwischen Währungen von nicht EWR Länder +2 zwischen allen Währungen Kann nicht angegeben werden Startzeit des Arbeitstages: 07:30 Uhr Endzeit des Arbeitstages: 18 Uhr Daueraufträge (beleghaft) in Fremdwährung werden durchgeführt wie oben angegeben Überweisungen mit Devisenkonvertierung eingereicht ab Startzeit des Arbeitstages bis 10 Uhr werden zum eigenen Devisenkurs (1) der Oberbank AG durchgeführt. Überweisungen mit Devisenkonvertierung eingereicht zwischen 10 Uhr und 11 Uhr werden zum eigenen Devisenkurs (2) der Oberbank AG durchgeführt. Überweisungen mit Devisenkonvertierung eingereicht zwischen 11 und 14 Uhr werden zum eigenen Devisenkurs (3) der Oberbank AG durchgeführt. Anmeldung der Überweisungen von großen Summen: Falls die Überweisende Summe 500 Millionen Forint oder EUR ,- übersteigt, bitten wir Sie, Ihren Kundenbetreuer einen Bankwerktag im Voraus bis 14 Uhr schriftlich (Fax, , Brief), mit Angabe Ihres Kodewortes zu verständigen. Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

19 gültig ab KASSARANSAKIONEN Barein- und Auszahlungen in allen Währungen Cut-off Zeit während Schalteröffnungszeiten Währung des Kontos in allen Währungen Belastung des Kontos des Auftraggebers / Gutschrift am Konto des Begünstigten Anmeldung der Barein- und Auszahlungen Falls die Summe 2 Millionen Forint oder EUR 5.000,00 übersteigt, bitten wir Sie, uns einen Bankwerktag im Voraus bis 10 Uhr schriftlich (Fax, , Brief) zu verständigen. Falls die angemeldete Summe nicht abgehoben wird, belastet die Bank das Konto des Kunden mit den Barauszahlungsgebühren. Die Kassatransaktionen werden zum täglich fixierten Valutenkurs durchgeführt. Im Falle der Kassengeschäfte und der Durchführung der Zahlungsaufträge sind für die Oberbank AG, Zweigniederlassung Ungarn das Gesetz "Nr. CXXXVI. von 2007 über die Vorbeugung und Verhinderung der Geldwäsche" maßgebend. Abkürzungen ag des Auftrags HUF EUR Währungen sonst. EWR Länder Währung eines EWR Landes Währung eines nicht EWR Landes Eilüberweisung Bankarbeitstag, an dem der Auftrag erteilt wurde ungarischer Forint Euro Währung eines EWR Landes, ohne HUF und EUR EUR, BGN, CHF, CZK, DKK, PLN, LVL, LL, HUF, GBP, NOK, RON, SEK alle andere Währung, die nicht zur Währung eines EWR Landes gehört aggleiche Überweisung Oberbank AG Magyarországi Fióktelep, 1062 Budapest, Váci út 1-3 Nyilvántartásba vételi szám: 36865/7/2006; Dátum: 2007 január 5.

20 Valid from till cancellation P R I V A E C L I E N S Standard-Conditions I. Retail current accounts About account keeping Account (per month) Current Account (HUF) HUF 400,-- Student Account (HUF) EUR Account EUR 1,5-- USD Account USD 2,-- CHF Account CHF 2,-- GBP Account GBP 1-- Account statement (monthly) Account statement copy HUF 1.500,-- Maintenance fee includes Current account Student account Special requirements for account opening and maintaining Student account ebanking acces: No annual fee for one Maestro Card in the first year ebanking acces: Younger than 26 years Valid pupil or student ID he Student Account will be changed into current account automatically if the Client has turned 26 II. Deposits About account holding Account maintenance fee ime deposit OP Oberbank time deposit Savings account Special Savings account Limit Monthly account statement for savings account Special Änderung am : Ergänzung im HU und im A Anhang Zeile Monthly account statement for savings account Limit Account statement copy HUF 1.500,--

21 Valid from till cancellation Minimum amount account opening ime deposit OP HUF ,-- / EUR 400,-- Oberbank ime deposit HUF ,-- / EUR ,-- / USD ,-- / CHF ,-- Savings account special none Savings account limit none Special conditions for savings accounts Savings account Special / Savings account Limit ransfers from the savings accounts can only be made to the Clients' current and savings accounts within Oberbank eller transactions on savings accounts are only allowed in the account currency III. ransfers / Payments In HUF domestic ransaction fees credit Credit to HUF account ransaction fees debit - paper based ransfer in HUF between orderer's accounts within Oberbank HU HUF transfer within Oberbank HU HUF 300,-- HUF transfer 0,48% min. HUF 300,-- HUF VIBER transfer (urgent payment) 0,50% min. HUF ,-- max. HUF ,-- ransaction fees debit - via ebanking ransfer in HUF between orderer's accounts within Oberbank HU HUF transfer within Oberbank HU HUF 100,-- HUF transfer 0,35% min. HUF 300,-- max. HUF ,-- HUF VIBER transfer (urgent payment) 0,50% min. HUF ,-- max. HUF ,-- Standing order Standing order HUF 50,-- Opening standing order - paper based HUF 200,-- Opening standing order - via ebanking Limit control Modification / closing of standing order / debit order HUF 200,-- Standing order / Debit order Debit order HUF 50,-- Opening debit order HUF 200,-- Limit control Modification / closing of standing order / debit order HUF 200,-- FCY or cross border transactions within Oberbank network ransaction fees credit Incoming transfers EUR 3,-- ransaction fees debit - paper based ransfer in FCY within Oberbank HU ransfer in FCY between orderer's accounts within Oberbank HU ransfer in FCY between accounts of different clients within Oberbank HU HUF 300,-- Cross-border transfer within Oberbank network Austria, Germany Czech Rep. Slovakia EUR 7,-- Austria, Germany Czech Rep. Slovakia of great urgency 0,35% min. EUR 10,-- max. EUR 200,--

22 Valid from till cancellation ransaction fees debit - via ebanking ransfer in FCY within Oberbank HU ransfer in FCY between orderer's accounts within Oberbank HU ransfer in FCY between accounts of different clients within Oberbank HU HUF 100,-- Cross-border transfer within Oberbank network Austria, Germany Czech Rep., Slovakia EUR 7,-- Austria, Germany Czech Rep. Slovakia of great urgency 0,35% min. EUR 10,-- max. EUR 200,-- FCY or cross border transactions outside of the Oberbank network ransaction fees credit Incoming international transfer 0,05% min. EUR 5,-- max. EUR 50,-- ransaction fees debit - paper based EU-Standard-transfer ( < EUR , within EU, with declaration of IBAN and BIC) EUR 35,-- ransfer in FCY / outgoing international transfer 0,45% min. EUR 15,-- Same-day value outgoing international transfer EB 0,50% min. EUR 30,-- OUR charges EUR 9,-- ransaction fees debit - via ebanking EU-Standard-transfer ( < EUR , within EU, with declaration of IBAN and BIC) EUR 10,-- ransfer in FCY / outgoing international transfer 0,40% min. EUR 10,-- Same-day value outgoing international transfer EB 0,50% min. EUR 30,-- OUR charges EUR 9,-- Investigation, Storno, Modification Investigation, storno and modification of HUF transfer HUF 2.000,-- Investigation, storno and modification of outgoing transfer HUF 4.000,-- (in addition to foreign bank charges) Orders with wrong or missing transfer data EUR 6,-- IV. eller transactions eller transactions (in HUF) Cash withdrawal 0,78% min. HUF 400,-- Cash deposit Cash deposit > 300 banknotes 0,20% Cash deposit in coins over 20 pieces (over 300 pieces just by special agreement) 0,20% In case of announced but unrealized cash withdrawal the fee of the cash withdrawal will be charged to the client's account eller transactions (in FCY) Cash withdrawal same currency 1,0% min. EUR 2,-- Cash withdrawal different currency 0,8% min. EUR 2,-- Cash deposit same currency Cash deposit different currency Cash deposit > 300 Banknotes 0,20% In case of announced but unrealized cash withdrawal the fee of the cash withdrawal will be charged to the client's account

23 Valid from till cancellation V. Miscellaneous Other certification HUF 1.500,-- Postage fee HUF 200,-- Sending letters requesting payment after HUF 1.000,-- SMS notification of ransfers/payments after HUF 20,-- /SMS Account holding fees charged will be debited on Clients' current account on a monthly base. Fees charged on domestic transfers, international transfers and teller transacations will be debited to Clients' current accounts connected with the transaction. Other fees and/or ad hoc charges related to client orders will be debited on Clients' current account on processing date.