Május Rezsipótlás vagy átvilágítás? 5. oldal. hoztunk a kárpátaljai

Átírás

1 2. oldal évf. 18. szám Lengyel-német humanitárius konvoj indul májusban Ukrajnába 3. oldal Anyák napján TV műsor 5. oldal Május Rezsipótlás vagy átvilágítás? 6. oldal Ára: 3,00 hrivnya GISZ sportnap Péterfalván Szeretettel köszöntjük az Édesanyákat! 7. oldal A kukorica vegyszeres gyomirtása AJÁNLÓ Lembergbe és Kárpátaljára látoga- tott a köztársasági elnök felesége Négymillió forint támogatás Magyarországról Gazdaszolidaritás Tízmillió forint értékű gyógyszeradományt nyújtott át, egészségügyi központot keresett fel és helyi vezetőkkel találkozott múlt szerdán Lembergben a Magyar Máltai Szeretetszolgálat (MMSZ) jószolgálati nagyköveteként Herczegh Anita, a köztársasági elnök felesége, aki kétnapos látogatásra érkezett Nyugat-Ukrajnába. Folytatás a 4. oldalon Anyák napi ünnepség Forgolányban Anyák napi ünnepségre gyűlt össze Forgolány apraja-nagyja április utolsó vasárnapján. A helyi kultúrházban Gajdos Klaudia művelődésszervező köszöntötte a vendégeket, illetve a szereplőket, majd kezdetét vette a színes, izgalmas előadás. A szinpadra lépő lányok és fiúk tánccal, dallal, pár vidám jelenettel kedveskedtek az édesanyáknak, akiknek áldozatos, szolgálatkész munkáját hálálták meg a két órás műsorral. Folytatás az 5. oldalon Beregszász ékköve Átadták a Zrínyi utcai zsinagóga felújított épületét Részletek a 2. oldalon Nem alamizsnát hoztunk a kárpátaljai magyar sorstársainknak, hanem olyan távolba mutató, a jövő építésére alkalmas adományt, amely viszszaadja az itteni földművesek jövőbe vetett hitét, hangsúlyozta Jakab István, a Magyar Gazdák és Gazdaszövetségek Országos Szövetségének elnöke, amikor négymillió forintot és tizenhat zsák vetőmagot nyújtott át a kárpátaljai magyar gazdák képviselőinek. A beregszászi magyar konzulátuson létrejött találkozón az is elhangzott, hogy a magyarországi gazdákat folyamatos Református énekkarok találkozója Ungváron gyűjtésre szólították fel, mivel látható, hogy az ukrajnai válság hosszan elhúzódik, s az őszi vetéskor ismét nagyon elkél majd a segítség. Folytatás a 3. oldalon A zene egyetemes nyelv. Általa minden szomorúságunknak és örömünknek hangot adhatunk úgy, hogy aztán senkinek sem kell azt lefordítani és magyarázni. Összeköti az embereket. Sőt, ennél is több, mert a zene rendeltetése: belső világunk jobb megismerése, felvirágozása és kiteljesedése vallotta Kodály Zoltán. S mi lehetne mélyebb és személyesebb az ember istenhiténél? Semmi sem fejezheti talán ki őszintébben az ember magasztalását Teremtője felé, mint a szívből jövő dicsőítő ének. Ennek a gondolatnak a jegyében gyűltek össze Ungváron az elmúlt szombaton a református gyülekezeteink énekkarai, hogy a XIV. Ungvári Református Énekkarok Találkozója keretében közösen dicsőítsék Urukat, s tegyenek vallást hitükről. Folytatás az 5. oldalon

2 2 Lengyel-német humanitárius konvoj indul májusban Ukrajnába Lengyelország és Németország május közepén közös humanitárius konvojt indít Ukrajnába, s a két állam a reformokban is támogatja Kijevet mondta el Ewa Kopacz lengyel miniszterelnök hétfőn, a Varsóban megtartott lengyel-német kormányülés után, Angela Merkel német kancellárral közös sajtóértekezletén. A két kabinet tagjai 13. alkalommal találkoztak az évente megrendezésre kerülő közös tanácskozáson. A lengyel miniszterelnöki hivatal korábbi közleményei szerint idén mindenekelőtt a biztonságpolitikai kérdéseket, az Ukrajnával és az Oroszországgal fenntartott kapcsolatok helyzetét és az uniós bevándorlási politikát tűzték napirendre. A sajtóértekezleten a kormányfők hangsúlyozták, hogy nézeteik közel állnak az orosz-ukrán konfliktus megítélésében. Ewa Kopacz elismeréssel nyilatkozott a konfliktus megoldására irányuló német és francia kezdeményezésekről. Elmondta: Lengyelország és Németország egyaránt ellenzi az Oroszországgal szemben kivetett uniós szankciók enyhítését. A Földközi-tengeren át tömegesen Európába érkező bevándorlókról beszélve, Kopacz nem zárta ki, hogy Lengyelország a jövőben befogadja az Európába igyekvők egy részét, és kilátásba helyezte, hogy ezzel kapcsolatban Varsó konkrét kötelezettségeket vállal majd az Európai Tanács következő, júniusban esedékes csúcsértekezletén. Mint mondta, jelenleg Varsó elsősorban a tengeri mentőműveletekben és a határok megerősítésében vállal részt. Angela Merkel ezzel kapcsolatban aláhúzta: az uniós menekültpolitikát szabályozó úgynevezett dublini rendszer csakis önkéntes alapon teszi lehetővé a bevándorlók befogadását az európai államok által. Jó, hogy Lengyelország nyitott az ilyen önkéntes projektre értékelte. Meglátjuk majd, mennyire lehet a menekültek befogadásakor figyelembe venni például az adott ország gazdasági erejét, a lakosság számát fűzte hozzá. Hangsúlyozta: a rendszer megváltoztatásáig még nagyon hosszú út áll a megfelelő szabályozást kidolgozó államok előtt. Porosenko: Ukrajna öt év múlva készen fog állni az EU-csatlakozásra Ukrajna a következő öt évben teljesíteni fogja az EU-csatlakozás minden feltételét szögezte le Petro Porosenko ukrán elnök hétfőn Kijevben, az Európai Unió és Ukrajna 17. csúcstalálkozójának plenáris ülését megnyitó beszédében. Az ukrán elnök ezért felszólította az uniót, mondja ki, hogy Ukrajna csatlakozhat az EU-hoz, ha teljesíti a taggá válás követelményeit. Kifejezte, hogy Kijev határozott jelzésre számít az EU részéről az ország támogatásának, illetve csatlakozási perspektívájának tekintetében. A vízummentesség kérdését érintve Porosenko leszögezte: Moszkva tevékenysége Ukrajna keleti részében nem akadályozhatja azt, hogy az ukrán mint európai nép megkapja az egyik legfontosabb szabadságjogot, amelyre az európai integráció épül, azaz a szabad mozgás jogát. Ukrajna valóban az európai család tagja volt, és ha most nem is tagja az EU-nak, azért része a mi családunknak jelentette ki Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke az ülésen. Ukrajnának ezért meghatározott időn belül meg kell erősítenie pozícióit az európai intézményekben - tette hozzá. Leszögezte: Kijev és az Európai Unió egyaránt kitart amellett, hogy a szabadkereskedelmi övezet kiterjesztése Ukrajnára nem szenvedhet késedelmet, január 1-jén működésbe kell lépnie minden mechanizmusának, ahogy az az EU-ukrán társulási megállapodásban áll. Utóbbit tavaly szeptemberben hagyta jóvá az ukrán parlament. Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke hangsúlyozta, hogy Kijev számíthat külföldi partnerei támogatására, de emellett nem szabad elfeledkeznie a szükséges politikai és gazdasági reformok végrehajtásáról. Tusk az ülésen közölte, egyelőre nincs napirenden az unióban az, hogy békefenntartókat küldjön a szervezet a kelet-ukrajnai konfliktus térségébe, de az EU támogatja az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ukrajnai megfigyelői miszszióját. Kijev azt szeretné elérni, hogy az ENSZ küldjön békefenntartókat a válság sújtotta térségbe. Porosenko szerint erre a feladatra egy, a világszervezet felhatalmazásával rendelkező uniós rendőri misszió lenne a megfelelő. Egy ilyen küldöttségnek ugyanis nem lennének orosz tagjai, mint a jelenleg Ukrajnában tevékenykedő EBESZ-missziónak. Az ülést követő sajtótájékoztatón Porosenko bejelentette: közös nyilatkozatot fogadtak el az Ukrajna ellen irányuló orosz agressziót érintően. A dokumentumban felszólították Moszkvát, hogy haladéktalanul engedje szabadon az összes törvénytelenül fogvatartott ukrán állampolgárt, beleértve Nagyija Szavcsenko bebörtönzött pilótanőt. A nyilatkozatban emellett leszögezték, hogy az unió politikája változatlan az Oroszország elleni szankciók tekintetében. Jean-Claude Juncker pedig a sajtó képviselői előtt azt jelentette be, hogy az Európai Bizottság kész újabb 70 millió eurót elkülöníteni a csernobili atomerőmű felrobbant energiablokkja fölé helyezendő új szarkofág megépítésére. Közélet Átadták a Zrínyi utcai zsinagóga felújított épületét Beregszász ékköve A náci táborokból való szabadulás emlékére nagyszabású tudományos konferenciát rendeztek a Rákóczi Főiskolán, amelyen számos neves holokausztkutató tartott előadást. A fórumon elhangzott: a világon ma is számtalan katasztrófa földrengés, szökőár, vízi és légi szerencsétlenség pusztítja az emberiséget. Ez ellen gyakran védtelenek vagyunk. Ám azt igenis meg tudjuk akadályozni, hogy emberek csoportjai etnikai, ideológiai, vallási, faji alapon másokat üldözzenek, megalázzanak, elvegyék az életüket. Ezért kell emlékeznünk a második világháború történésire, amelyik rengeteg szenvedést, megpróbáltatást hozott a világ népeinek. Délután sor került a Zrínyi utcai zsinagóga felújított épületében kialkakított Múzeum és Látogató Központ átadására. A második világháború előtt Beregszászon hét zsinagóga működött, mára azonban csak egy maradt, emlékeztetett rá nyitó beszédében Weisz József, a Shalom Alapítvány elnöke, aki a továbbiakban köszönetet mondott mindazoknak, akik hozzájárultak az épület felújításához és az azt körülvevő udvar rendbetételéhez. Amikor a beregszászi Zrínyi utcai zsinagóga felépült, senki nem gondolta, hogy alig több mint egy évszázaddal később a megszentelt falaknak a Mindenható és az Örökkévaló szolgálata, az imádkozás helye mellett más feladata is lesz, és egyszer majd emlékjelként fog állni, múzeumként is Heves tüzérségi támadás ért egy stratégiai fontosságú kelet-ukrajnai települést fog szolgálni, mondta ünnepi beszédében Bacskai József ungvári magyar főkonzul. Olyan helyként fog létezni, ahol a város több ezer egykori zsidó polgáráért, egy virágzó városi zsidó közösségért is lehet majd imádkozni. A gyász, a fájdalom, az emlékezés helye lesz, ahol az embertelenség, a fajgyűlölő fasiszta eszméknek áldozatul esett, a holokausztban elpusztult több tízezer kárpátaljai zsidó embertársainkra lehet emlékezni, részvéttel gondolni rájuk. Beregszászon a II. világháború előtt jelentős zsidó közösség élt. A városban hét zsinagóga működött, ezek közül mára már csak egy olyan maradt, amelyet a helyi hitközség gondoz és működtet. Ez az az épület, ahol most vagyunk, a felújított Zrínyi utcai kis zsinagóga. Ma hiányzik a városból ez a közösség, hiányzik a Kárpátaljáról áldozatul esett több tízezer ember, akiknek szenvedése mellett nem volt elég ereje és józansága az MTI/Kárpátinfo-összeállítás itt élő lakóknak kiállni, megálljt parancsolni. Hiányoznak azok is, akiknek hite megrendült az itt élőkben, az itt létrejött új országban, és örökre elhagyták a régiót, soha nem tértek vissza szülőföldjükre, emlékeztetett a főkonzul. A megnyitó ünnepségen beszédet mondott többek között Kischner Péter, a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület elnöke, Deák Andrea, a Magyar Zsidó Kulturális Egyesület ügyvezetője, Goldberger Ernő, a Beregszászi Zsidó Hitközség elnöke. A felszólalók hangsúlyozták: a magyarság, a zsidóság, a Beregszászi Zsidó Hitközség és a város példaszerű összefogásának eredményeként kapta vissza Kárpátalja egésze a megújult Zrínyi utcai zsinagógát, Múzeum és Látogató Központot. A közös törekvések megvalósításához sok egyetértésre, türelemre és nyitottságra, közös akaratra volt és van szükség. A megnyitó ünnepség résztvevői az emléktáblánál gyertyát gyújtottak azok emlékére, akik a náci haláltáborokban veszítették életüket. Kovács Elemér A Beregszászi zsidóság története, a megújult zsinagóga jól példázza, hogy egy közösséget a legnagyobb tragédiák után, és a sorsfordító nehézségek ellenére is meg lehet tartani, újra erőssé lehet tenni. Szolgálja ez a zsinagóga az itt megnyíló látogatói központ a fejlődő Beregszászt, az itt élő zsidóság, a magyar és ukrán lakosság ügyét úgy, hogy a város minden lakója érezhesse, hogy itt a szülőföldjén érdemes élni, dolgozni, alkotni, és soha senki félelmet, indulatot, gyűlöletet ne tudjon szítani közöttük. Az eddigi leghevesebb tüzérségi támadásról számoltak be hétfői közleményükben az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelői a stratégiai fontosságú kelet-ukrajnai Sirokine településnél. Emellett csapatösszevonásokat is tapasztaltak Vasárnap az EBESZ Sirokinéhez közeli megfigyelőposztjairól 69 harckocsilövedék, valamint 191 darab 83 milliméteres és 151 darab 120 milliméteres aknagránát kilövését regisztrálták. Kora délután az onnan húsz kilométerre fekvő, a kormányerők kezén lévő, stratégiai fontosságú Mariupol városába vezető úton tört ki tűzharc. Az EBESZ egyik drónja tizenegy harckocsi, négy páncélozott csapatszállító jármű és gyalogos egységek átvonulását észlelte a felkelők birtokolta területen fekvő Kulikiven, Sirokinétől 15 kilométerrel északra. A vasárnapot megelőző három nap folyamán a drón 17 harckocsit, három tarackágyút és hatvan csapatszállító járművet észlelt egy felkelők ellenőrizte övezetben Sirokinétól 50 kilométerrel északra közölte még az EBESZ.

3 Közélet 3 Négymillió forintnyi támogatás Magyarországról Gazdaszolidaritás Elejét lásd az 1. oldalon Kárpátaljai Népzenei és Néptánc Tehetségkutató Szól a fülemüle Mint arról már korábban a Kárpátinfóban is megjelent felhívásban hírt adtunk, a GENIUS Jótékonysági Alapítvány szervezésében, az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet és Nemzeti Tehetség és néptánc tehetségkutató verseny Szól a fülemüle címmel. Erre április 15-ig jelentkezhettek a 7 és 14 év közötti fiatalok. Nevezni az autentikus magyar népzene és néptánc A házigazdák nevében Szalipszki Endre főkonzul köszöntötte az egybegyűlteket azt hangsúlyozva, hogy megható az a megkülönböztetett figyelem, amellyel a magyarországi civil szervezetek és önkormányzatok kísérik a kárpátaljai magyarok sorsának alakulását. A diplomata arról biztosította az itt élőket, hogy a magyar kormány erejéhez mérten minden támogatást megad a szükséget szenvedő kárpátaljai magyaroknak. Jakab István beszámolt róla, hogy kárpátaljai vendéglátóival bő két héttel ezelőtt vidékünk számos települését kereste fel, s megbizonyosodott róla, hogy nagy a baj, nagy a szükség. A hrivnya elértéktelenedése miatt egekbe szökött a műtrágya, a vetőmag és a növényvédő szer ára, emiatt a tavaszi munkálatok elkezdése sok családi vállalkozásnál veszélybe került. Voltaképpen a gyűjtés meghirdetése után egy héttel gyűlt össze a fent említett összeg. S mivel a tavaszi munkálatok már javában tartanak, az átadással nem várhattak tovább. Hisz sok helyen már nagyon várták az adományt. Jakab István meggyőződése, hogy a támogatás azokhoz kerül, akik erre leginkább rászorulnak. Felvetette: most látszik igazán, milyen hátrányt jelent, hogy a kárpátaljai magyar gazdatársadalom nincs kellőképpen megszervezve. Márpedig a hatékony anyagországi segítséghez ez múlhatatlanul szükséges. Az elnök példaként állította elénk a délvidéki gazdákat: néhány évvel ezelőtt még negyvenegy gazdaszövetség működött szétszórtan a Vajdaságban. Az ottaniak ezekből hoztak létre egy ütőképes szövetséget, ami mind a termeléshez szükséges anyagok beszerzésekor, mind a megtermelt áru értékesítésekor, valamint a különböző pályázatokon való részvételek idején óriási előnyt jelent számukra. Amikor nagy a baj, össze kell zárni sorainkat. Jakab István a továbbiakban nagy reményeket fűz a Kárpátmedencei gazdák együttműködését elősegítő fórum további tevékenységéhez. Őrhidi László, a Pro Agricultura Carpatica elnöke elmondta, hogy vidékünkön nemrég megalakult az anyaországi segélyeket koordináló bizottság, amelynek tagjai között egyaránt megtalálható az illető települések önkormányzatának, egyházainak, civil szervezeteinek képviselői. Továbbá fontos lenne mihamarabb összeállítani a kárpátaljai magyar gazdaregisztert, amelyben azok a falusi családok szerepelnének, amelyeknek fő jövedelemforrása az általuk megművelt földből származik. ban, a Rákóczi Főiskolán, a másodikra pedig április 24-én a tiszaújlaki tehetségpontban került sor, a helyi középiskola épületében. Mint Váradi Enikőtől, a verseny főszervezőjétől, A mostani segítség és az anyaországból érkező további támogatások nem csupán a tavaszi munkálatok elindítását teszik lehetővé, hanem azt is, hogy a gazdákat itthon maradásra bírja. Visszaadja sokuk jövőbe vetett, erősen megtépázott hitét, hangsúlyozta Zán Fábián Sándor református püspök, aki arról is beszámolt, hogy szintén magyarországi felajánlásoknak köszönhetően mintegy száztíz gazdának tudtak segíteni kukorica illetve napraforgó vetőmaggal. A püspök kiemelte: a református egyház rendelkezik azzal a szervezeti háttérrel, amellyel fogadni tudja, az érintettekhez el tudja juttatni az ilyen jellegű adományokat. Megható az a segítség és gondoskodás, amit egy ideje az anyaország részéről tapasztalunk, mondta Virág László, a Kárpátaljai Magyar Vállalkozók Szövetségének elnöke, aki továbbra is az egymásra való figyelést, a rászorulók felkarolását tartja nagyon időszerűnek. Mint az adományt átvevő gazdaszervezetek képviselőitől megtudtuk, a pénzen műtrágyát, növényvédő szert és üzemanyagot vásárolnak a tagok számára. Eszenyi Gábor döntősök további felkészítését magyarországi szakemberek többek között a fővédnökséget elvállaló Pál Lajos és felesége, Katalin, illetve debreceni koreográfusok vállalták. Anyák napján Köszönöm az édesanyámat Május első vasárnapján immár hagyományosan az édesanyákat, anyukákat ünnepeljük. Azokat, akik óvó-féltő, önzetlen szeretettel szeretik és nevelik gyermekeiket. Azokat a nőket, akik férjükkel együtt boldogan fogadták Isten áldását. Akik nem ismernek fáradságot, legyőznek minden akadályt, ha gyermekükről van szó. A hála és köszönet szava illeti azokat az asszonyokat is, akiknek ugyan nem adatott meg a szülés fájdalmas boldogsága, de anyákká váltak azáltal, hogy örökbe fogadtak elhagyott, árva gyermekeket, vagy nevelőszüleikké lettek. És úgy szeretik őket, ahogy csak egy anya szerethet. Köszöntsük ezen a napon valamennyiüket, Dsida Jenővel együtt mondjunk értük köszönetet: Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg ő véd engem, nem ér semmi bánat! Köszönöm a lelkét, melyből reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szívét, mely csak értem dobban itt e földön senki sem szerethet jobban! S kérjük: Áldd meg édesanyám járását-kelését, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat! És ne feledkezzünk meg róluk akkor sem, amikor már öregek, szeressük őket akkor is, amikor életük alkonyán néha idegesítően feledékenyek, amikor kiesik kezükből a csésze, amikor nekünk kell megmosdatni, felöltöztetni és megfésülni, esetleg tisztába tenni őket. Ők is ezt tették velünk, amikor még mi is tehetetlenek voltunk. Csókoljuk meg ráncos orcájukat, munkában megfáradt kezüket, mely értünk dolgozott. Most mi gondoskodjunk róluk! S jusson eszünkbe: gyermekeink majd úgy viszonyulnak hozzánk, ahogy tőlünk látják, hogyan bánunk mi az öreg szüleinkkel. Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat!!! Marton Erzsébet Folytatódik az ingyenes jogsegélyszolgálat Beregszászban Program támogatásával Kárpátalján idén először kerül megrendezésre a Felszállott a páva verseny mintájára a népzenei bármely tájegységhez kötődő produkcióval lehetett. A verseny első elődöntőjére április 22-én a beregszászi tehetségpont- néptáncostól, a Sodró népzenei együttes művészeti vezetőjétől megtudtuk, a tehetségkutatóra jelentkezők közül a két elődöntőt követően húsz, kategóriánként 5-5 produkció jut tovább. Az elődöntőből továbbjutók a döntőt megelőzően május között kétnapos előkészítő táborban vesznek majd részt, amelyre a Helikon hotelben kerül sor: Itt a Váradi Enikő arról is beszámolt, hogy a négy kategória első helyezettjeinek jutalma magyarországi táborozás, a többi döntős pedig a KMPSZ által idehaza szervezett táborokban vehet majd részt. A győztesek emellett az idei Kuruc-fesztiválon, illetve a Géniusz tehetségnapon is bemutatkoznak majd. A Szól a fülemüle vetélkedő döntőjére május 31-én kerül sor a beregszászi székhelyű Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. Kovács Erzsébet Mik a teendők az ingatlanok átíratásánál, milyen jogai vannak a minket megállító rendőröknek, vagy mit kell tennünk a végrendeleti papírok érvényesítéséhez. A Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet által működtetett Itt magyarul is mozgalom ingyenes jogsegélyszolgálatot létesített, hogy segítsen a kárpátaljai magyar közösségnek eligazodni az ukrán jogszabályok hálójában. A mozgalom jogásza hétről hétre várja az érdeklődőket, a következő alkalomra április 30-án ( óra között) kerül sor. A jogsegélyszolgálat következő témája ismét a szubvenció (субсидія). Annak igénylése, az űrlapok kitöltése. De bármilyen más témakörben is bizalommal fordulhatnak hozzánk. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt a Fodó Sándor Kulturális Központban (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felsőfokú Szakképző Intézetének tetőtere ( Beregszász, Kossuth tér 6.) További információért érdeklődni a jogsegélyszolgálattal kapcsolatban az imi.jogsegely@gmail.com címen, vagy a következő telefonszámon lehet: /148-as mellék. Forduljanak hozzánk bizalommal!

4 4 Gyógyír a léleknek Mert orvosságot adok néked, és kigyógyítlak a te sérülésedből, azt mondja az Úr. Mert számkivetettnek hívtak téged, Sion; nincs, a ki tudakozódjék felőle. (Jer 30, 17) A betegnek gyógyulásra, gyógyításra, orvosságra van szüksége. Minden betegnek gyógyszer kell? Valamilyen formában igen. Ha azt mondjuk valakire, hogy lelki beteg, lelki sérülése van, lelkileg szenved, megkeseredett szívű, öszszetört a lelke stb., akkor nyilvánvaló, hogy nem fizikai fájdalomtól szenved, és ebben az esetben lelki gyógyulásra van szüksége. De a lelkileg szenvedő embert nem lehet aszpirinnel vagy akár csodatablettával gyógyítani. Lelki beteggé elsősorban a bűn tesz bennünket. Őszinte bűnvallás után az Úr kész megbocsátani, feloldozni bennünket a bűn terhe alól. A bűnnel megterhelt szívünk miatt a testünk is beteggé válik. Ha meg akarunk gyógyulni, ha ki szeretnénk egyenesedni testileg és lelkileg, ez nem sikerülhet, csak ha nagytakarítást rendezünk szívünkben. A depresszió valódi oka az, hogy benn a szívben nincs fény, lesötétítettük az ablakot, mert haragszunk, bánt a sikertelenség, fáj a magány, irigyek vagyunk, boszszúvágytól szenvedünk stb. Ha a lelkileg beteg, sérült ember nem nyit ablakot Isten Lelkének fénye előtt, akkor semmiféle terápia, gyógyszeres kezelés vagy meggyőzés nem használ. Addig, amíg bűneinket takargatjuk, szenvedünk. Pedig nem muszáj szenvedni! Sokan nem ismerik önmagukat: vagy elfogultak, önteltek, beképzeltek, túlértékelik adottságaikat, vagy ellenkezőleg, nem veszik észre, és ezért elsorvasztják magukban azokat az Istentől kapott adományokat, amivel dicsőíthetnék az Urat. Az önismeret feltétele az Úrral való közösség; időt kell szánnunk arra, hogy tanítson, intsen, figyelmeztessen, helyreigazítson a Szentlélek. Mennyi hibás, rossz döntést hozunk, mennyi fölösleges utat teszünk meg, mert nem kérjük, és nem várjuk meg Isten tanácsát, útbaigazítását! Hány emberi kapcsolatunk romlik meg cinikus kijelentéseink, sértő, meggondolatlan megjegyzéseseink és keserű hangulatunk miatt! Persze, hogy menekülnek az emberek tőlünk! Aztán még mi sajnáltatjuk magunkat, mert velünk senki nem törődik. Az őszinte lelki közösség hiánya is megbetegíthet. Takargatjuk titkainkat, bűneinket, jó képet vágunk mások előtt, nem engedjük, hogy a közösség a szívünkbe tekintsen. Ez az állapot aztán megbetegít. És a beteg lélek menekül az egészséges, jó lelkiállapotban, jó hangulatban élő emberektől, száműzi, bünteti önmagát. Ó, pedig milyen egyszerűvé tette az Úr a gyógyulást mindenki számára! Én adok neked gyógyulást, orvosságot, jöjj hozzám! mondja az Úr. Ne tartósítsd a szenvedést, a sebeidet, fájdalmadat. Nyissál ajtót, ablakot Isten fényének, a Szentléleknek! Derüljenek ki betegségedet okozó nyavalyás bűneid! Rakd le a kereszt alatt, még ma! Ne várj, ne szenvedj tovább értelmetlenül! Mily nagy a Te szereteted, Uram, mily nagy a Te kegyelmed, fel sem foghatom! Köszönöm, hogy tükör elé állítod az életemet, Igéd tükre elé. Megmutatod bűneimet és titkolt nyavalyáimat. Kérlek, bocsáss meg nekem és adj lelki gyógyulást! Segíts, hogy ne másokat okoljak szenvedésemért, hanem magamat tudjam egészen átadni Neked! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) , +38(098) Elejét lásd az 1. oldalon Herczegh Anitát hivatalában fogadta Oleh Szinyutka, Lemberg megye kormányzója és Petro Kologyij, a megyei tanács (közgyűlés) elnöke, akik köszönetet mondtak Magyarországnak és az MMSZ-nek a nehéz helyzetben lévő Ukrajnának és különösen a Lemberg megyének nyújtott támogatásért. Ennek kapcsán a vendéglátók kifejtették, az igaz barát a bajban ismerszik meg, s Magyarország bizonyította, hogy Ukrajna igaz barátja. A találkozó után az államfő felesége felkereste a Lembergi Katasztrófavédelmi Egészségügyi Központot, amellyel az MMSZ 2012-től tart fenn szoros kapcsolatot, és amelynek munkatársait a szeretetszolgálat szakemberei képezték ki az életmentő elsősegélynyújtás alkalmazására. Az intézmény oktatóinak köszönhetően eddig több mint ezer személy orvosok, diákok és a kelet-ukrajnai háborús övezetbe induló katonák sajátították el Közélet Lembergbe és Kárpátaljára látogatott a köztársasági elnök felesége az újraélesztés módszereit. A központ munkatársai a gyakorlatban mutatták be az MMSZ orvosaitól tanult ismereteiket, a köztársasági elnök felesége pedig orvosi oktatási eszközöket adott át az intézménynek. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat vezetői bejelentették, hogy a jószolgálati látogatásra időzítve 10 millió Ft értékű gyógyszeradományt juttattak el lembergi kórházaknak. A bemutatót követő sajtótájékoztatón Herczegh Anita elmondta: az MMSZ sokrétű tevékenységet folytat Ukrajnában, beleértve pénzadományok célba juttatását, élelmiszerekkel, gyógyszerekkel való segélyezést és oktatási támogatás nyújtását. Hozzátette: Szeretném, ha kétnapos látogatásom jelképezné a magyar nép együttérzését, szolidaritását és segíteni akarását egész Ukrajnának. Kifejtette, az MMSZ jószolgálati nagyköveteként szeretné közvetlenül megismerni az ukrajnai helyzetet. Hangsúlyozta: Jelezni szeretném, hogy továbbra is számíthatnak ránk, Magyarország támogatására, és hogy a segítségnyújtás folytatódni fog. A késő délutáni órákban Herczegh Anitát Lemberg központjában fogadta Andrij Szadovij polgármester, és városnéző séta keretében mutatta meg neki a helyi történelmi nevezetességeket. Egyúttal köszönetet mondott az MMSZ-nek és Magyarországnak azért a támogatásért, amelyet a mostani nehéz időkben Lembergnek és Ukrajnának nyújt, különösen kiemelve a sebesült ukrán katonák magyarországi gyógykezelését. Herczeg Anita Lemberg (Lviv) után Munkácsra látogatott, ahol hivatalában fogadta Majnek Antal római katolikus püspök. Az egyházi vezető tájékoztatta vendégét a kárpátaljai helyzetről, majd együtt felkeresték a katolikus egyház által fenntartott Szent István Líceumot. A köztársasági elnök felesége megismerkedett a tanintézet munkájával, megtekintette annak befejezéshez közeli állapotban lévő, főként anyaországi támogatással készülő új épületszárnyát, és e-könyvolvasó készülékeket, valamint pendriveokat ajándékozott az iskola diákjainak. Ugyancsak a Újabb segítség kárpátaljai rászorulóknak az Ökumenikus Segélyszervezettől Háromszáz egyedülálló idős részesült élelmiszer és higiénés egységcsomagokból Beregszászon. A háborús helyzet nyomán kialakult gazdasági válság miatt egyre nehezebb körülmények között élő kárpátaljai lakosoknak segített újra az Ökumenikus Segélyszervezet április 22-ei beregszászi akciójával. A segélyszervezet most saját központján kívül több elosztópont létrehozásával osztotta ki az összesen mintegy forint értékű adományt. A határ líceumban megbeszélést folytatott Lengyel Zoltán munkácsi polgármesterrel. Jószolgálati látogatásának utolsó állomásán, a Beregszászhoz közeli Macsola településen Herczegh Anita a polgármesteri hivatalban tájékozódott a falu helyzetéről, majd az MMSZ kárpátaljai munkatársaival közösen segélycsomagokat adott át rászoruló helyi lakosoknak. Az államfő felesége több adományt portáról portára járva, személyesen nyújtott át, és elbeszélgetett az ott lakókkal. Az MMSZ a településen több mint 40, elsősorban tartós élelmiszereket és a gyermekek számára édességet tartalmazó csomagot juttatott egyedül élő idős embereknek és többgyermekes családoknak. A segélycsomagok szétosztását követően Herczeg Anita tapasztalatait összegezve a sajtónak elmondta, hogy a községben nyugalom van, de szegénységben élnek azok az idős emberek, akik egyedül maradtak és a többgyermekes családok, amelyek azért kerültek nehéz helyzetbe, mert elértéktelenedtek a fizetések. Az adományok címzettjeinek kiválasztásánál ezek a szempontok játszottak szerepet tette hozzá. Újságírói kérdésre válaszolva, hogy nem csökken-e az adakozó kedv Magyarországon a következő télre és jövő tavaszra, amikor várhatóan a jelenleginél rosszabb lesz Kárpátalján a szociális-gazdasági helyzet, a köztársasági elnök felesége kifejtette: nem egyszeri adakozásról van szó, hiszen az MMSZ folyamatosan jelen van a térségben, és sokrétű támogatást nyújt. A szeretetszolgálat igyekszik tűzifával vagy vetőmaggal is segélyezni a rászorulókat, de mivel ilyesmi nem vihető be Ukrajnába, fontos, hogy a segítség pénzadományok formájában érkezzen, s ezeket a helyiekkel egyeztetve arra fordítsák, amire a legnagyobb szükség van hangsúlyozta Herczegh Anita. MTI/Kárpátinfo közeli városban élő 300 egyedülálló idős számára átadott, egyenként több mint forint értékű élelmiszer és higiénés csomagok többek között lisztet, tésztát, cukrot, olajat, rizst, búzadarát, margarint, teát, konzerveket, levesport, valamint sampont, szappant, mosóport, mosogatószert, fogkrémet és fogkefét tartalmaznak. Kezdődik április 22., szerdán 9.30 órakor. Az akció része az Ökumenikus Segélyszervezet 10 ukrajnai régiót érintő nagyszabású segélyprogramjának, melynek keretében a harcok elől elmenekült családok mellett kiemelt figyelmet fordít a kárpátaljai nélkülözők támogatására is. Az összetett segélyprogram keretében, párhuzamosan a beregszászi segélyakcióval, szintén ezekben a napokban ad át az Ökumenikus Segélyszervezet Ivano-Frankivszkban és Kijevben is 160 belső menekült nagycsalád számára élelmiszer, higiénés, babaápolási, babaétel és takaróból álló csomagokat. A teljes humanitárius program összértéke eléri a 200 millió forintot. A genfi székhelyű szövetség, az ACT Alliance többi tagszervezetétől érkező nemzetközi támogatások mellett a források fontos részét jelentik a magyarországi adományozók felajánlásai is. Az elmúlt két hónapban 130 ezren csatlakoztak már a program támogatásához a 1353-as adományvonal hívásával. A Segélyszervezet továbbra is várja az adományokat! Az összefogáshoz bárki csatlakozhat a www. segelyszervezet.hu honlapján, illetve számlaszámán (a közleményrovatba feltüntetve: Ukrajna ) és hívható a 1353-as adományvonal is, melynek egyszeri hívása 250 forint támogatást jelent! Az Ökumenikus Segélyszervezet sajtószolgálata

5 5 Tükör Mert szereteted az életnél is jobb, ajkam téged dicsőít Zsolt. 63,3 Református énekkarok találkozója Ungváron Elejét lásd az 1. oldalon Az idei kórustalálkozón a Kárpátaljai Református Egyházkerület (KRE) húsz énekkara vett részt, ami az előző évekhez képest talán kevésnek tűnhet, s elsősorban a nehéz gazdasági és belpolitikai helyzettel magyarázható, mondta el köszöntőjében Héder János ungvári lelkipásztor, a KRE főjegyzője. Az ünnepi alkalmon Isten igéjét Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke hirdette a 63. zsoltár alapján. A lelkipásztor hálát adott azért, hogy immár tizennegyedik alkalommal találkozhatnak Ungváron a KRE gyülekezeteinek énekkarai azért, hogy megvallják hitüket és vallást tegyenek Istenhez tartozásukról. Az idei alkalom mégis más, mint az előzőek mondta az egyházi elöljáró, mert már a szervezés ideje alatt rácsodálkozhattunk arra, hogy ez az alkalom nem más, mint a kárpátaljai református emberek hitvallása és áldáskérése. Ebben az időszakban ugyanis mindannyian meg vagyunk terhelve, rengeteg teendőnk lenne, a kárpátaljai református emberek mégis összegyűlnek, hogy az Úr Elejét lásd az 1. oldalon nevét magasztalják. Ebben csoda van, mert ezzel arról is bizonyságot tesznek, hogy a nehéz időkben nem szalmaszálakba kell kapaszkodni, hanem az Úrra kell építeni mondta Zán Fábián Sándor. Utánad szomjazik lelkem, utánad sóvárog testem, mint kiszikkadt, kopár, víztelen föld olvasható a 63. zsoltárban. A zene és az ének által azonban mindannyian megtapasztalhatjuk azt, hogy a kiszikkadt, fáradt lélek megelevenedik és késszé válik Isten dicsőítésére, hogy Őt imádva mi mindenkor fel tudjuk emelni kezeinket Teremtőnk magasztalására. Ujjongjon hát most az ajkunk és a lelkünk, mert az Úr dicsőséges napja jött el, és ezen a napon Kárpátalja népe az Isten áldását kéri. Gondoljunk így mostantól Anyák napi ünnepség Forgolányban Anyák napja piros betűs ünnep, nem véletlenül. Az igazi anya az, aki fáradságot, lehetetlent nem ismerve gondoskodik gyermekéről, feltétel nélkül szereti őt. Nem a vérszerinti kötelék a mérvadó a szülőségnél, hanem az önzetlen szeretet, melynek árja akadályokat mos el. Az anyának, az élet bátor katonájának szólt délután az üzenet: nincs drágább kincs nálad! A forgolányi kultúrház növendékeinek előadása ötvözte a gyermeki szeretetet a zene iránti rajongással. Népi és Szubvenció sok-sok kérdőjellel... Rezsipótlás vagy átvilágítás? Ennél egyszerűbben már nem is lehetne szubvencióhoz jutni. Az embernek ez az első gondolata, amikor elolvassa a szubvenció megítélésével kapcsolatos tájékoztatót. Azt is gyorsan megállapíthatjuk, hogy az új jogszabály szociálisan igencsak megértő és érzékeny: nem ró elviselhetetlen terheket az egyre inkább nélkülöző kisjövedelmű családokra. erre a napra! fogalmazott a KRE püspöke. Az ünnepi istentiszteletet követően kezdetét vette az énekkarok szolgálata. A helyi, ungvári református gyülekezet énekkara mellett fellépett az UREGY (Ungvári Református Egyetemi Gyülekezet) zenekara, akik új felállásban adták elő istendicsőítő énekeiket, de érkeztek résztvevők Eszenyből, modern stílusirányzatok keveredtek a műsorszámok Például, ha egy családban a két dolgozó felnőtt két iskolás korú gyereket nevel, s havi jövedelmük nem haladja meg a háromezer hrivnyát, a kommunális szolgáltatásokért nagyjából százötven hrivnyát kell befizetni. Annak az egyedül élő idős embernek, akinek a nyugdíja nem haladja meg az ezerkétszáz hrivnyát, a havi rezsiköltsége nem lépi túl a kilencven hrivnyát. Szögezzük le: Kárpátalján, s különösen faluhelyen ritka az olyan háztartás, amelyiknek a havi jövedelme túlszárnyalná az ötezer hrivnyát. Márpedig egy négytagú család esetében két kenyérkeresővel és két kiskorúval számolva a havi rezsiköltség négyszáz hrivnya. Még nincs gyakorlati tapasztalatunk arra nézve, miként működik az új rendszer, s időközben milyen változtatásokat hajtanak majd végre rajta, ám sokan máris ódzkodnak attól, hogy kitöltsék a szubvenció megítéléséhez kötelezően benyújtandó két dokumentumot, a kérvényt és a család tagjainak jövedelembevallását. Úgymond, Nagydobronyból, Szalókáról, Rátról, Kisdobrony ból, Munkácsról, Beregszászból, Mezőváriból, Gátról, Izsnyétéről, Szernyéről, Barkaszóról és Bakosból is. Az egész napos program egyik legfelemelőbb pillanata a kórusok közös éneklése volt, melynek keretében idén Ivaskovics József, a Credo Együttes vezetőjének, az ungvári gyülekezet presbiterének három szerzeményét Ahol Isten van, Hinni, hinni és hinni, Házi áldás adták elő együtt a kórusok, s kértek közösen békét és áldást nemcsak a kárpátaljai reformátusokra, de egész Kárpátalja és Ukrajna népére. Harsányi Andrea váltakozásában, a közönség nagy tetszésére és örömére. A műsorral vidámságot csempésztek az anyák köszöntésébe, akiknek a puszi mellett egy-egy szál virágot is átnyújtottak. Fitt Dance, Táncoló Talpak és a Ricsajok produkcióját nagy tapssal jutalmazták az ünnepeltek, a muzsikakedvelő családtagok és ismerősök is. Forgolány megmutatta, hogy él és virul a kulturális élet, a fiatalok lelkesek, és már alig várják a következő színpadi szereplést! Bodnár Diána, Bodnár Liliána nem árt az óvatosság: nincs garancia arra, hogy az állam besegít a rezsi finanszírozásába, ám az állampolgárnak előre számot kell adnia minden jövedelemforrásáról. Ez az elvárás szöges ellentétben áll sok kárpátaljai család mostanra kidolgozott, úgy ahogy működő túlélési stratégiájával. Régi beidegződés, hogy földijeink ha csak egy mód van rá szeretik elkerülni azt, hogy az adóhatóság vagy más ellenőrző állami szerv látókörébe kerüljenek. Valljuk be ismerve bürokráciánkat és a továbbra is burjánzó korrupciót részükről ez teljesen érthető. A kárpátaljai községek lakói Májusfaállítás és szerenád Szeretnék május éjszakán Immáron az ajtókon, kopogtat az év legszebb hónapjának tartott május. Majális, májusfaállítás, éjjelizene Ugye milyen szépen köszönt be! Kárpátalja az a vidék, ahol ma is élnek a régi hagyományok. Közéjük tartozik a május éjszakai szép szokás is: a májusfaállítás és éjjelizene. Május éjszakáján egykoron sok helyen csendült fel a nóta: Szeretnék május éjszakán, letépni minden orgonát, vagy éppen az Akácos út-ra ébredt az utca népe hajnalban a lányos házak szomszédságában, miután a legény már felállította a feldiszitett fát. A néphagyomány szerint régen a legény így adta tudtára a kiszemelt leányzónak, hogy udvarolna neki. A faállításban legjobb barátai segédkeztek. Egyes vidékeken a díszekkel, szalagokkal, esetenként borral is ékesített fa egy hónapig állt, utána jött az úgynevezett kitáncolás, egy olyan szimbolikus aktus, mely során a lány és az apja elfogadja udvarlónak a fát állító fiút. A lány pogácsát sütött, az apa pedig borral kínálta a legényt, ezzel mutatva, hogy jövőbeni férjként, vőként tekintenek rá. Az ünnepség a lányos háznál zajlott, átjöttek a barátok, családtagok és mulatni kezdtek a kilátásba helyezett frigy okán. Nagy szégyen volt, ha a májusfát nem táncolták ki. Ez azt jelentette, hogy a frigy valamiért nem jön, nem jöhet létre, a fiú elállt az udvarlási szándékától. A májusfaállítással azonban esetenként konfliktus is járt. Megesett ugyanis, hogy két fiúnak ugyanaz a lány tetszett, és miután az egyik csapat felállította a májusfát, a másik kivette azt, helyére pedig a sajátját tette. Az ilyen helycserés támadás olykor verekedésbe is torkollt. Május éjszakán még napjainkban is sokszor felcsendül a szerenád. A szerelmes legény zenészeket fogad, velük áll meg a szeretett kislány ablaka alatt, hogy kimuzsikálja szíve vágyát, dalban is megvallja szerelmét, nem szégyellve, hogy mások is meghallják azt. Természetesen nem érkezik üres kézzel, hisz szalagokkal, lufikkal diszített fát is állít a leányzó kapujába, s ha igazán gavallérnak akar mutatkozni, alá még egy finomságokkal megpakolt ajándékkosarat is rak. Reméljük, ez a gazdasági válság nem öli ki ezt a szép hagyományt. Még ha nem is lesznek gazdagon megrakott kosarak. De nem is az a fontos, hanem a figyelmesség, a virág pedig, amivel meglepheti a legény a leányt, a kiskertben is megterem Május elseje a faállításon kívül a mezőgazdaságban is fontos dátum volt. Úgy tartotta a hiedelem, hogy ha május elseje előtti éjjel esik az eső, nagy termés lesz, ha hideg van vagy fagy, akkor termés nem lesz. Az öregek szerint azt is ki lehetett következtetni, hogy milyen lesz a jövő tél. -kósa- számára márpedig az itteni magyarok közel hatvan százaléka ott él a meglevő földrészlegek is okozhatnak kellemetlenségeket. A vagyonbevallásba ugyanis le kell írni, hogy a földrészleget az illető (ha bérbe adta) a bérleti díj készpénzben került kifizetésre. Márpedig mostanáig faluhelyen az volt a bevett gyakorlat, hogy a földtulajdonosok legtöbbször szóbeli megegyezés alapján adták bérbe a földjüket valamelyik ismerős gazdának terményért cserébe. A mezőgazdasági Kft.-k ugyan kötöttek szerződést, ám az elszámolás itt is többnyire aratás után, természetben történt. A gyakorlat az elkövetkező hetek-hónapok során bizonyára rengeteg ilyen és ehhez hasonló kérdést vet fel, amelynek tisztázása olykor egyáltalán nem egyszerű. Kovács Elemér

6 6 Asztalitenisz verseny Beregszászon Nagy Viktóriáé a vándorkupa A XI. fordulósra tervezett asztalitenisz verseny VI. fordulója jelentette a női mezőny küzdelmeinek a végét. Nagy Viktória, sorozatban a hatodik győzelmével, behozhatatlan előnyre tett szert, így végérvényesen is az övé lett a vándorkupa. A forduló további eredménye: 2. hely: Urszta Valentina, 3. hely: Végső Eszter. Az elmúlt hat fordulót követően a nők mezőnyében az összesített teljesítményranglista (rating) a következőképpen alakult: 1. hely: Nagy Viktória 106 pont; 2. hely: Urszta Valéria 44 pont; 3. hely: Alekszandra Huljanics 33 pont; 4. hely: Végső Eszter 29 pont; 5. hely: Martin Szintia 18 pont; 6. hely: Orosz Ilona 12 pont; 7. hely: Szuhoverhova Viktória 9 pont; 8. hely: Kromák Georgina 8 pont. Nagy Viktória a mutatott teljesítménye alapján és az országos versenyekre való felkészülése okán a férfiak mezőnyében folytatja a versenysorozatot. A férfiaknál továbbra sem dőlt még el semmi. E versenyhétvégén Tóth József bizonyult a legjobbnak, aki igazi döntőhöz illő küzdelemben 3:2-re múlta felül Sóhaj Sándort. A harmadik helyért folyó mérkőzésen Halász Zoltán győzött Kota István ellenfeleként. A sorozat VII. fordulója előtt Tóth József és Sóhaj Sándor 2 2 győzelemmel áll az összesített ranglista élén, megelőzve Kardos Zoltánt (1 győzelem) és Ruszlan Bobicsot (1 győzelem). Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 186 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Összesítve az elmúlt hat forduló eredményeit, a lista a következőképpen alakult: 1. hely: Sóhaj Sándor 170 pont; 2. hely: Tóth József 158 pont; 3. hely: Mihail Szolosenko 109 pont; 4. hely: Halász Zoltán 104 pont; 5. hely: Fóris József 98 pont; 6. hely: Répási István 63 pont; 7. hely: Kardos Zoltán 60 pont; 8. hely: Kota István 44 pont; 9. hely: Martin Roland 42 pont; 10. hely: Nagy Viktória 38 pont. A szervezők ezúton hívják fel a sportkedvelők figyelmét arra, hogy a sorozatra még mindig nem késő jelentkezni, továbbra is nyílt regisztráció van, bárki csatlakozhat! (Hozza el játékostársát és szurkolótáborát!). A következő alkalmat a VII. fordulót a versenykiírásnak megfelelően május 23-án (szombat) tartják majd. A megmérettetés támogatásában és szervezésében aktív szerepet vállal Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, a Beregszászi Mozgáskorlátozottak Sport és Egészségjavító Klubja Társadalmi Szervezet, valamint a Beregszászi Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Ifjúsági és Sportfőosztálya. A verseny médiapartnerei: a Pulzus FM 92.1, a Beregi Hírlap, a KárpátInfo, a Kárpáti Igaz Szó és a Beregszász hetilap. A szervezők ezúton köszönik a verseny színvonalas lebonyolításához nyújtott támogatást Veres Péternek, a Beregszászi 10. Sz. Középiskola igazgatójának. Répási István Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 186 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Április 25-én a tiszapéterfalvai sportpályán rendezte meg hetedik ifjúsági sportnapját a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ). A sportnap megnyitóján Demkó Ferenc, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületének esperese szólt a jelenlévőkhöz, hangsúlyozva: az esemény lényege, hogy a résztvevők igazi közösségi élményben részesüljenek, érezve, hogy összetartoznak, még ha különböző helyekről jöttek is. Mert a jó dolgok az Istentől származnak, minden tökéletes ajándék felülről van. Az idei sportnapra a kerület 19 egyházközségéből közel 250 versenyző, 14 fiú és ugyanennyi lánycsapat érkezett. A fiúk, az ifjú labdavirtuózok idén is a már hagyományossá vált focikupán mutatták meg tudásukat és ügyességüket, míg a lányok egy 8 különböző Tükör Salánk és Balazsér az első helyen minden tökéletes ajándék felülről van Egy héttel korábban már beszámoltunk a Pest megyei Tápiószecső jótékonysági akciójáról: a nehéz gazdasági helyzetre való tekintettel koncert keretében társtelepülésük, Péterfalva javára gyűjtöttek adományokat április 18-án. Akkor a tiszahátiak látogattak el a magyarországi nagyközségbe, hogy személyesen köszönjék meg a szolidaritást és nagylelkű felajánlásokat, április 25-én viszont Tápiószecső küldöttsége érkezett a Nagyszőlősi járás egyik legnagyobb lélekszámú közösségéhez, hogy elhozza a támogató koncert önkéntes hozzájárulásait. A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal ünnepséget szervezett a vendégek köszöntésére a Péterfalvai Művészeti Iskola előadótermében. A Kokas banda és a Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport örömzenéléssel és feladatból álló sorversenyen mérettettek meg, melyek között kosárba dobás, váltófutás, páros- és csapatmunkát egyaránt igénylő feladatok is akadtak. Azok, akik számára már véget ért a játék, vagy épp következő meccsükre vártak, Illyés István jóvoltából kipróbálhatták a táncházzal fogadta a küldöttséget. A népi muzsika sok oldalát tekinthették meg a jelenlévők: lassú, gyors, de legfőképp vidám dallamokra ropták rendületlen a táncosok. Rábaközi játékok, kalotaszegi legényes, dunántúli ugrós elevenedett meg Kokas Károly és Kokas Erzsébet csapata által, 5-15 éves gyerekek felnőtteket megszégyenítő magabiztossággal járták a csárdást és a verbunkot. Lesti Bertalan, a tápiószecsői művelődési ház igazgatója elismerően nyilatkozott a tehetséges fiatalokról. A kulturális program folytatásaként a Tápiószecsőről érkezett 84 éves Dósa Jenő bácsi szájharmonika produkciója következett. A gyerekek lélegzetvisszafojtva figyelték a ma már ritkaságszámba menő hangszer szakértőjét, kivételes zenei élményt jelentett a sokféle-fajta harmonika mesteri megszólaltatása. Jenő bácsi a szeretet hangján szólt a közönség tiszapéterfalvai vidámpark két játékát. A GISZ 7. ifjúsági sportnapjának eredményei. Lányok: 1. Salánk, 2. Tiszacsoma, 3. Batár. Fiúk: 1. Balazsér, 2. Mátyfalva, 3. Tiszabökény. A tornát megnyerő balazséri csapat egy évig, a következő sportnapig őrizheti a torna Szent soraiban helyet foglaló fiatal korosztályhoz, akik szűnni nem akaró tapssal köszönték meg az előadást. A kulturális program végén Bata József polgármester ragadta meg az alkalmat, hogy megköszönje a gyerekeknek és oktatóiknak a helytállást. Pár mondatban összefoglalta a 6300 fős Tápiószecső nagyközség múltját és jelenét, kiemelve a kapcsolatépítést a tiszaháti falvakkal. Az adománygyűjtésre kitérve elmondta, hogy a támogatójegyekből befolyt összeget hozták most el a péterfalvai lakosoknak, reméli, hogy ezzel is könnyíteni tudnak a sok viszontagságot megélő kárpátaljai emberek mindennapjain. Szalipszki Endre, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja rámutatott, az utóbbi egy évben jelentősen romlott a kárpátaljai emberek anyagi biztonságérzete. A folyamatos fenyegetettség ellehetetleníti a családok György Vándorkupáját. A torna gólkirálya a balazséri Rácz István, a legjobb kapus pedig a mátyfalvaiak hálóőre, Tóth Márk lett. A helyezést elért csapatok a kupán túl értékes játékokkal gazdagodtak. Espán Rita, Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet Tápiószecső segítséget nyújtott Péterfalvának megélhetését, ezért kell az anyaországnak is segítő kezet nyújtania. Magyarország miniszterelnökének kezdeményezése, miszerint segítsünk a kárpátaljai magyaroknak, a lehető legjobbkor érkezett. Valódi szolidaritási hullámot indított el, a magyarországi községek kárpátaljai társtelepüléseikkel szorosabbra fonták a kapcsolatot. A főkonzul azt kívánta, hogy az itteni családok mielőbb egyenesbe jöjjenek, és a béke, a boldogság, ill. a gyarapodás mindenki számára elérhető legyen! Péterfalva és Tápiószecső kézfogással megpecsételt, tettekben megnyilvánuló barátsága az egyik legjobb példa a társtelepülési együttműködésre. Az anyaországból érkező segítség nemcsak financiálisan jelent sokat, lelki értelemben is erősít, hirdetve, hogy Kárpátalja a bajban nincs egyedül. Bodnár Diána

7 7 Gazdaoldal Fóliás paradicsomtermesztés A paradicsom bogyónövekedési időszaka A vészfűtéses fóliás paradicsom ültetvények zöme most ért el a bogyónövekedés időszakához. Ez a viszonylag hosszú, 6-7 hetes periódus az intenzív növekedés időszaka, ami általában április végétől június közepéig tart. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk összefoglalni ennek a fontos fejlődési stádiumnak a legfontosabb teendőit. Terméskötődés és ritkítás Ha a kiültetés utáni időszakban helyesen járunk el, s a mérsékelt öntözés következtében fellépő magas talaj EC megtette jótékony hatását, virágba borult a kiültetett paradicsomültetvényünk. Nagyon fontos, hogy az éppen virágzó fürtök folyamatosan beporzódjanak. Többször előfordult, hogy egy-egy tövön akár 3 szinten is kinyíltak már a virágok, amikor az egész egyszerre beporzódik. Ilyenkor, sajnos, a legfelső fürtön lévő bogyók fognak csak növekedni, míg az alsón csökevényesek maradnak. Ezt úgy előzhetjük meg, hogy biztosítjuk a virágok folyamatos beporzását. A nagykönyv szerint ezt poszméhekkel, vagy mechanikus úton, a sorokat tartó huzalok rezegtetésével, vagy akár a virágzó fürtök kis pálcikákkal történő ütögetésével kellene elérni. Mivel a kárpátaljai gazda akkor nyugodt, ha valamilyen vegyszert használt, igen népszerűek a terméskötődést elősegítő szerek (pl. Betakszon) alkalmazása. Nagyon fontos, hogy óvatosan bánjunk ezekkel a szerekkel, ugyanis nagyon könnyen bogyótorzulást okozhatnak. Az első ilyen permetezést akkor célszerű elvégezni, amikor az alsó fürtök nagy része már virágzik, majd 7-10 naponta megismételjük. Több cég is ezt ajánlja, hogy a szép, nagyméretű termések céljából az alsó 2 fürtön ne hagyjunk a termésből csak 5-6 darabot a közepes méretű fajtánál, vagy 4-5 darabot a nagy bogyójú fajtánál. Ezzel elejét vehetjük a tövek túlterhelésének, valamint a termés elaprósodásának. Különösen fontos a fürtök visszacsípése az úgynevezett óriásfürtök megjelenése esetén. A nagy hőingadozások (hideg éjszakák a forró nappalok) gyakran vezetnek ilyen kettéágazó, mindkét ágán akár virágot is hozó fürtök képződéséhez. Tápoldatozás, fejtrágyázás Ebben az időszakban nemcsak a lombozat növekedik intenzíven, de a bogyók kineveléséhez is rengeteg tápanyagra van szükség. Ezért nagyon fontos a paradicsom rendszeres és megfelelő tápanyag-összetételű fejtrágyázása. Ha van csepegtetőcsöves öntözésünk, akkor célszerű tápoldatozni. Ez azt jelenti, hogy vízben tökéletesen oldódó műtrágyákat használunk, s az öntözővízben feloldva juttatjuk ki őket. Erre a célra használhatunk speciális komplex műtrágyákat (Ferticáre, Cristallon, Megasol, stb.) vagy pedig olcsóbb ammóniumnitrát + káliumnitrát keveréket. A bogyónövekedés időszakában, a vegetatív generatív egyensúly fenntartására a nitrogén-kálium hatóanyag arányát 1:1 kell beállítani. A tápoldat töménysége kb. 0,2%-os is lehet. Ez azt jelenti, hogy 1000 liter vízben kb. 2 kg műtrágyakeveréket oldunk fel. Ebből a tápoldatból naponta kb. 2-3 litert kell folyóméterenként kijuttatni. Nagyon sok gazda, hogy takarékoskodjon a csepegtetőcsöves tápoldatozásnál használt nyugati műtrágyákkal egy vegyes öntözési-műtrágyázási módszerre tért át. Ennek a lényege az, hogy a tápanyagellátásra a viszonylag olcsóbb piros műtrágyát a (nitroammofoszkát) használják. Ennek a mennyiségét a tápoldatozásnál használt műtrágya menynyiségéhez arányítják. Ha utánaszámolunk, azt kapjuk, hogy hetente kb. 30 gramm műtrágyát juttatunk ki folyóméterenként. Slangos, barázdás öntözésnél megengedhető, hogy ezt a műtrágyamennyiséget heti rendszerességgel, vagy 2-3 részre osztva juttassuk ki. Mit jelent ez a gyakorlatban? Ha van 500 folyóméter hajtatási paradicsomunk, akkor ennek az állománynak a tápoldatozására naponta kb liter tápoldatot kell kijuttatni, amiben 2-3 kg műtrágyát (pl. 1,5 kg ammóniumnitrátot + 1,5 kg kálium nitrátot) oldunk fel. Slangos öntözésnél hetente 500 m x 30 g/m = 15 kg műtrágyakeveréket kell erre a területre kijuttatni. Ekkor már, mint fentebb írtuk, nem feltétel a tökéletes oldhatóság, használhatunk olcsóbb (klórmentes!) káliumtartalmú műtrágyát. A sorok mentén megmarad a csepegtető cső is, amin keresztül napi rendszerességgel biztosítjuk a szükséges vízmennyiséget a paradicsom számára, az aktuális időjárástól függően. Öntözés A tápoldatozáson kívül szükség van folyamatos öntözésre is. A legjobb, ha naponta tudunk öntözni, lehetőleg a reggeli, kora délelőtti órákban. A mély termőrétegű, jó vízmegtartó képességű talajokon a paradicsom eltűri a ritkább, heti 2-3 alkalommal történő öntözést is. A kijuttatandó öntözővíz mennyiségét mindig a talaj nedvessége határozza meg. Ennek figyelemmel kísérésével elkerülhetjük mind a túlöntözést, mind a kiszáradást. A szakirodalomban szereplő adatok csak tájékoztató jellegűek, átlagszámok. A vízigényben a konkrét körülményektől függően 50 %-os eltérés is lehet! Tehát, ha például a paradicsom átlagos vízigénye egy adott időszakban 5 liter folyóméterenként, akkor ez jelenthet 3 liter vizet is, amit gyakorlatilag kielégítünk a tápoldattal, de 7-8 litert is! Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány A kukorica vegyszeres gyomirtása Alapvető tudnivalók Korábbi cikkeimben sokat foglalkoztam a kukoricatermesztéssel, annak alapvető problémáival. Most azért írok erről a témáról, pontosabban a vegyszeres gyomirtásról, mert az utóbbi években, de különösen a 2014-es évben nagyon sok probléma merült fel a termelőknél. Azért említettem meg a 2014-es évet, mert ez az év számomra szinte tragikus volt abból a szempontból, hogy sok termelő nem idejében és nem minőségesen végezte el a vegyszeres gyomirtást, és lényegében nem volt mit ősszel aratnia. Sajnos akadtak olyan gazdák is, akik úgy hagyták a kukoricatábláikat, hogy le sem aratták. Ezért is szeretném újból felhívni a termelők figyelmét a gyomirtás fontosságára. Lássunk néhány alapvető tudnivalót a vegyszeres gyomirtásról! Tudom, óriási kínálat van gyomirtó szerekből, éppen ezért a gazdáknak nem könnyű választani közülük, hogy Tel.: mikor és milyen gyomirtót használjanak a konkrét helyzetben. Először is tisztázni kell, milyen gyomnövények (egyéves, többéves, egyszikű, többszikű) dominálnak a konkrét parcellán. Bár az is igaz, hogy a gyomnövények minden fajtája megtalálható nálunk. Ezért is fontos, hogy kiválasszuk a legmegfelelőbb gyomirtókat vagy gyomirtó kombinációkat. Én inkább a kelés utáni vegyszeres gyomirtásról fogok írni, mert legtöbben nálunk ezt használják. Szeretném felhívni a termelők figyelmét azokra a hibákra, amelyeket a 2014-es évben is sokszor vétettek. Először is különös figyelmet szeretnék fordítani a csemegekukorica vegyszeres gyomirtására. Ajánlatos már vetés előtt, de vetés után kelésig gyomirtókat használni. Igaz, sokszor a szárazság miatt ezek a gyomirtók nem hatásosak (Duál Gold, Primeksztra-Gold stb.). Azért kelés után meg kell ismételni a gyomirtást. De ezúttal már korlátozottak a lehetőségeink, és a gyomirtók is elég drágák, viszont megéri, mert a csemegekukorica termesztése magasan jövedelmező, és megérdemel minden ráfordítást. Szeretnék felhozni egy tavalyi példát. Az egyik nagydobronyi termelő kelés után Titusz 50 gr + 0,5liter Primát használt és az a kukorica fejlődését úgy visszatartotta, hogy újból át kellett vetni. Azért most szeretnék felsorolni néhány olyan gyomirtót, amelyeket nyugodtan lehet használni a csemegekukorica termesztésében. Elumis 1,5-2,0 litert lehet kipermetezni hektáronként, és ami a legfontosabb: a kukorica 8-10 leveles állapotáig lehet használni biztonságosan. Nagyon jól pusztítja az egyéves és többéves gyomokat, igaz, az ára elég borsos:: hrivnya egy hektárra. Az utóbbi időben a legtöbb problémát a kukoricatáblákban az ambrozia (parlagfű) okozza. Felmerül a kérdés: miért? Mert lényegében a használt gyomirtók hatékonyan pusztítják ezt a gyomot is, de mivel szakaszosan kel ki a gyom (nem egyszerre), és amikor már elvégeztük a gyomirtást, egy rövid idő után újból megjelennek és belepik a kukoricatáblát, és még sokszor túl is növik a kukoricát. Azért ilyenkor már csak olyan gyomirtókat szabad használni pl. a kukorica 8-10 leveles állapotában, amelyek ebben az időszakban nem hatnak negatívan. Ez lehet az előbb említett Elumis 1,5-2,0 liter hektáronként, vagy a Kallisto 0,2-0,25 kg hektáronként, Lumaks 3,5-4,0 liter hektáronként, Master pauer 1,25-1,5 liter hektáronként. Ezeknek a gyomirtóknak az ára is körülbelül hrivnya között mozog, de megéri, mert tisztán tartja a gyomoktól a kukoricatáblákat az egész vegetációs időszak alatt. Sajnos a nálunk sláger a Prima 0,5 liter + Titusz 50 g-ot csak a kukorica 3-5 leveles állapotában lehet használni, később már negatív hatása van (visszatartja Nyereményjáték E heti kérdésünk: a kukorica fejlődését). Vegyszeres gyomirtáskor kötelező használni stresszoldó szereket, például Rost koncentrátumot 1 litert hektáronként, vagy Humifildet (100 grammot hektáronként). Aki használja a biotrágyát, hozzákeverheti ezt is, és így egyszerre juttathatja ki a növényre a vegyszereket is. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek Tel vagy Ṅovák András, a Terra Dei szaktanácsadója Milyen töménységű tápoldatot kíván a paradicsom a bogyónövekedés időszakában? 1. 0,1 %-os 2. 0,2 %-os 3. 0,4 %-os A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: májsu 10. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Háromszor permetezik a jól karbantartott szamócaültetvényt szürke rothadás ellen. (1. válasz) Nyertesünk: Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

8 8 Heti műsor Köszöntjük Mónika, Flórián nevű olvasóinkat! Köszöntjük Györgyi nevű olvasóinkat! Köszöntjük Ivett, Frida, Judit nevű olvasóinkat! Köszöntjük Gizella nevű olvasóinkat! Hétfő május 4. Kedd május 5. Szerda május 6. Csütörtök május 7. 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal 5 14:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor 14. rész 15:20 A vihar Mexikói sor. 84. rész 16:15 A szerelem foglyai Am. sor. 34. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 15. rész 20:15 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Dr. Csont Am. krimisor. 9. rész 23:00 RTL Híradó 23:30 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 00:05 Döglött akták Am. sor. 15. rész 01:10 Reflektor Sztármagazin 01:25 Chuck Am. akcióvígjáték-sor. 8. rész 02:15 Furcsa páros Am. akcióvígjáték-sor. 17. rész 03:00 Teresa Sor. 92. rész 04:25 Mrs. Klinika Am. orvos-sor. 05:05 Csapdába csalva Doku-reality sor. 05:35 Rúzs és New York Am. vígjáték-sor. 06:20 MOKKA Magazinműsor 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók Doku-reality sor. 14:55 Valentina titka Kolum. rom. sor. 15:55 Emlékezz, Reina! 16:55 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:10 Kuzey Güney - Tűz és víz Török rom. sor. 21:15 Éden Hotel Valóságshow 22:35 Tökéletes célpont Am. akciófilm 00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) 01:40 Sportos 01:55 EZO.TV 03:00 Elit egység Kanadai krimi-sor. 11. rész 03:45 Balfékek Am. vígj.-sor. 10. rész 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Roma Magazin 06:30 Domovina 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:30 Mesélő cégtáblák 08:10 Jamie 15 perces 08:40 Hogy volt?! 09:35 A szenvedélyek lángjai 118. rész 10:25 Család-barát 12:01 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces 15:25 Lola Sor. 99. rész 16:10 Charly, majom a családban Német sor. 6. rész 17:00 Ridikül Női talkshow 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo Olasz sor. 7. rész 19:35 Brown atya Angol sor. 4. rész 20:30 Kékfény Bűnügyi mag. műsor 21:25 Bábel - Hesnával a világ 22:25 Ólomkapu Olasz-magyar dokumentumfi lm 23:20 A háború mindennapjai Magyar dokumentumfi lm-sor. 2. rész 00:15 Himnusz 04:50 Hagyaték 05:15 Szerelmes földrajz Ismeretterjesztő magazin 05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát (ism.) 09:15 Hacktion Újratöltve Magyar akciófi lmsor. 15. rész 10:10 Angol nyelvű hírek (ism.) 10:20 Szabadság tér 89 11:05 Kárpát expressz 11:25 Ízőrzők: Bugyi Ismeretterjesztő sor. 12:01 Roma Magazin 12:30 Domovina Szlovák nyelvű nemzetiségi magazin 13:00 Híradó 15:20 Isten kezében: Aklihegy 15:45 Önkéntesek 16:10 Élő örökség 16:40 Történet a mangalicáról 17:35 Határtalanul magyar 18:05 Szerelmes földrajz 18:35 Száműzött magyar irodalom 19:05 Hazajáró 19:30 Öt kontinens 20:00 Hogy volt?! 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:20 Ridikül 23:15 Kárpát expressz 23:40 Tálentum: Török Gyöngyi 00:05 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal 14:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor 15. rész 15:20 A vihar Sor. 85. rész 16:15 A szerelem foglyai Am. sor. 35. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 16. rész 20:15 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Castle Am. sor. 13. rész 23:00 RTL Híradó 23:35 XXI. század a legendák velünk élnek 00:05 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 00:40 A főnök Am. sor. 14. rész 01:40 Reflektor Sztármagazin 01:55 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 02:25 A Muzsika TV bemutatja 02:50 Teresa Sor. 93. rész 03:35 Gálvölgyi-show 04:05 Balfékek Am. vígj.-sor. 11. rész 04:25 Monk Flúgos nyomozó Sor. 14. rész 05:05 Csapdába csalva Doku-reality sor. 05:35 Rúzs és New York Am. vígjáték-sor. 06:20 MOKKA Magazinműsor 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók Soku-reality sor. 14:55 Valentina titka Kolum. rom. sor. Döbbenet... Berki két nővel járt egyszerre Jóformán még ki sem hűlt Zsuzska ágya, ahol Berki Krisztiánnal együtt múlatták az időt, a lány a tévében azt látta, hogy pasija az Aktívban bevallja, másfél hónapja Cserpes Laurával alkot egy párt. Aznap reggel, amelynek délutánján a férfi az első közös képet posztolta Laurával, Berki még Zsuzska mellett ébredt fel. Zsuzska azt állítja, hogy az elmúlt fél évben Berki barátnője volt, noha a férfi a nyilvánosság előtt folyamatosan letagadta. Zsuzska a műsor egyik stábtagjaként az Éden Hotel Costa Rica-i forgatásán esett szerelembe a műsorvezetővel, aki korábban többször kijelentette: amatőr dolog kollégával összejönni. Forrás: Blikk 15:55 Emlékezz, Reina! 16:55 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:10 Kuzey Güney - Tűz és víz Török rom. sor. 21:15 Éden Hotel Valóságshow 22:35 Kasza! Showműsor 23:50 Hawaii Five-0 Am. akció-krimisor. 13. rész 00:50 Tények Este 01:35 Sportos 01:45 EZO.TV 02:45 Aktív (ism.) 03:05 Hivatal Magyar filmdráma 06:00 Srpski ekran 06:30 Unser Bildschirm 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Charly, majom a családban 6. rész 08:10 Jamie 15 perces 08:40 Don Matteo Olasz sor. 7. rész 09:45 A szenvedélyek lángjai Sor rész 10:35 Család-barát 12:01 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces 15:25 Lola Sor rész 16:10 Charly, majom a családban Sor. 7. rész 17:00 Ridikül Női talkshow 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo Olasz sor. 8. rész 19:35 Rex felügyelő Osztrák-német bűnügyi sor. 8. rész 20:25 Önök kérték 21:25 Becéző szavak Am. filmdráma 23:45 MüpArt Szőke Nikoletta Quartet 01:15 Himnusz 04:50 Hagyaték 05:15 Szerelmes földrajz 05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát (ism.) 09:15 Hacktion Újratöltve Magyar akciófilmsor. 16. rész 10:10 Angol nyelvű hírek 10:20 Szabadság tér 89 11:05 Minden tudás 11:25 Ízőrzők: Velem Ismeretterjesztő sor. 12:01 Srpski ekran 12:30 Unser Bildschirm 13:00 Híradó 15:20 Nótacsokor 15:35 Evangélikus magazin 16:00 Mai hitvallások 16:25 Útravaló 16:45 Ez egy ilyen falu.. Magyar dokumentumfilm 17:10 Halak megmentése Magyar ismeretterjesztő film 17:45 Kézilabda bajnoki mérkőzések 19:35 Rejtélyes XX. század Kun Miklós műsora 20:05 Hogy volt?! 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:20 Ridikül 23:15 Minden tudás 23:40 Tálentum Riportműsor 00:05 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal 14:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor 16. rész 15:20 A vihar Sor. 86. rész 16:15 A szerelem foglyai Am. sor. 36. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 17. rész 20:15 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Szulejmán Török sor rész 23:05 RTL Híradó 23:40 Házon kívül 00:10 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 00:45 Reflektor 01:00 A Grace klinika Am. sor. 15. rész 02:00 Piszkos csapat Am. sor. 4. rész 02:40 Teresa Mexikói sor. 94. rész 03:25 Gálvölgyi-show 04:00 Csicska Magyar rövidfilm 04:25 Monk Flúgos nyomozó Sor. 15. rész 05:05 Csapdába csalva Doku-reality sor. 05:35 Rúzs és New York Am. vígjáték-sor. 06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók Doku-reality sor. 14:55 Valentina titka Kolum. rom. sor. 15:55 Emlékezz, Reina! 16:55 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:10 Kuzey Güney - Tűz és víz Török rom. sor. 21:15 Éden Hotel Valóságshow 22:35 A konyha ördöge Gasztro-reality műsor 23:50 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor. 00:50 Tények Este 01:35 Sportos 01:45 EZO.TV 02:50 Aktív (ism.) 03:10 Hazugságok gyűrűjében Török pszichothriller sor. 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Hrvatska Kronika 06:30 Ecranul Nostru 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Charly, majom a családban Sor. 7. rész 08:10 Jamie 15 perces 08:40 Don Matteo Olasz sor. 8. rész 09:40 A szenvedélyek lángjai Sor rész 10:30 Család-barát 12:01 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces 15:25 Lola Sor rész 16:10 Charly, majom a családban 8. rész 17:00 Ridikül Női talkshow 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo Olasz sor. 9. rész 19:40 Párizsi helyszínelők Fr. sor. 10. rész 20:25 Szabadság tér 89 21:15 Fapad: Burgaszi kitérő Magyar tévéfilm 20. rész 21:45 Gran Hotel Spanyol bűnügyi sor. 28. rész 22:35 Aranymetszés 23:35 A gonosz érintése Am. fi lm 01:25 Himnusz Duna World műsora 04:40 Hagyaték 05:15 Szerelmes földrajz 05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát 09:10 Hacktion Újratöltve Magyar akciófilmsor. 17. rész 10:05 Angol nyelvű hírek 10:20 Szabadság tér 89 11:00 Magyar gazda 11:25 Ízőrzők: Óbánya Ismeretterjesztő sor. 12:01 Hrvatska Kronika Horvát nyelvű nemzetiségi magazin 12:30 Ecranul Nostru 13:00 Híradó 15:20 Rome Reports 15:45 Isten kezében 16:15 Ólomkapu Olasz-magyar dokumentumfilm 17:10 Határtalanul magyar Művészeti, tudományos magazinműsor 17:45 Férfi kosárlabda bajnoki elődöntő 20:05 Önök kérték 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:20 Ridikül 23:10 Magyar gazda 23:35 Tálentum 00:00 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal 14:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor 17. rész 15:20 A vihar Mexikói sor. 87. rész 16:15 A szerelem foglyai Am. sor. 37. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 18. rész 20:15 Éjjel-Nappal 5 21:30 Barátok közt 22:05 CSI: Miami helyszínelők Am. krimisor. 1. rész 23:05 RTL Híradó 23:35 Magyarul Balóval Közéleti háttérműsor 00:10 Brandmánia 00:40 V, mint veszélyes Am. kanadai sci-fi akciófilm-sor. 7. rész 01:40 Reflektor 02:00 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 02:25 TRENDmánia 02:55 Teresa 95. rész 04:40 Balfékek Am. sor. 12. rész 05:05 Csapdába csalva Doku-reality sor. 05:35 Rúzs és New York Am. vígjáték-sor. 06:20 MOKKA Magazinműsor 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók Doku-reality sor. 14:55 Valentina titka Kolum. rom. sor. 15:55 Emlékezz, Reina! 16:55 Fiorella Újabb gyerek Rákóczi Feriék már a harmadik babát tervezik Rákóczi Feri és kedvese Judith két gyermek boldog szülei, ám úgy döntöttek, nem állnak meg kettőnél harmadik babát terveznek! Bár alig férünk el a lakásban a nagyszerű gyerekeink és a rengeteg cuccunk miatt, igen, valóban aktívan benne vagyunk az alkotási fázisban. Most maximálisan ezen ügyködünk, így bármikor összejöhet a harmadik gyermekünk. erősítette meg Rákóczi. Judith, miközben alig várja már, hogy ismét babázhasson, kicsit gyakorlatiasabb, mint az ő Békája, ahogy egymást nevezik. Mivel Panna szeptembertől iskolába megy, Feri szerelme szeretné, ha az új családtag érkezését úgy időzítenék, hogy a pici ne éppen akkor borítsa fel a család jól működő menetrendjét, amikor amúgy is sok változás van körülöttük. Forrás: Blikk 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:10 Kuzey Güney - Tűz és víz Török rom. sor. 21:15 Éden Hotel Valóságshow 22:35 NCIS: Építünk, küzdünk Am. sor. 13. rész 23:35 Belső ellenfél Am. drámasor. 00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:45 Sportos Sportműsor 01:55 EZO.TV 02:55 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor. 19. rész 03:40 Balfékek Am. vígjáték-sor. 13. rész 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Slovenski utrinki 06:30 Alpok-Duna-Adria 07:00 Híradó 07:20 Charly, majom a családban Sor. 8. rész 08:10 Jamie 15 perces 08:40 Don Matteo Olasz sor. 9. rész 09:45 A szenvedélyek lángjai Sor rész 10:30 Család-barát 12:01 Híradó 12:45 Jamie 15 perces 15:10 Lola Sor rész 15:55 Charly, majom a családban Sor. 9. rész 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül Női talkshow 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo Olasz sor. 10. rész 19:35 Szívek doktora Am. sor. 14. rész 20:20 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:20 Munkaügyek - Ir-Reality show Magyar fi lm 8. rész 21:50 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Olasz sor. 11. rész 22:50 kult.hu 23:20 Tokaji rapszódia Magyar rom. fi lm 00:30 Himnusz 04:45 Hagyaték 05:15 Szerelmes földrajz 05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát (ism.) 09:10 Hacktion Újratöltve 10:05 Angol nyelvű hírek 10:20 Szabadság tér 89 11:00 Élő egyház 11:25 Ízőrzők: Porrogszentkirály 12:01 Slovenski utrinki 12:30 Alpok-Duna-Adria 13:00 Híradó 15:20 Útmutató 15:50 Engedjétek hozzám 16:00 Így szól az Úr! 16:10 Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan 17:20 Határtalanul magyar 17:45 Szerelmes földrajz 18:20 Száműzött magyar irodalom 18:45 Hazajáró 19:20 Csodabogár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal Tarpai szilva 22:20 Ridikül 23:15 Élő egyház 23:35 Tálentum 00:05 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz

9 Köszöntjük Mihály, Győző nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek május 8. Szombat május 9. Vasárnap május :30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal 14:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor 18. rész 15:20 A vihar Mexikói sor. 88. rész 16:15 A szerelem foglyai Am. sor. 38. rész 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 19. rész 20:15 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt 22:05 Showder Klub Vidám show-műsor 23:10 RTL Híradó 23:40 Magyarul Balóval 00:15 Minden lében négy kanál Am. sor. 6. rész 01:15 Reflektor 01:35 Street Kitchen 02:05 Kalandor Turisztikai mag. 02:25 4ütem Autósmagazin 02:55 Teresa Sor. 96. rész 04:00 Balfékek Am. vígjáték-sor. 14. rész 04:25 Monk Flúgos nyomozó Am. sor. 16. rész 05:05 Csapdába csalva Német doku-reality sor. 05:35 Rúzs és New York Am. vígjáték-sor. 06:20 MOKKA Magazinműsor 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók Doku-reality sor. 14:55 Valentina titka Kolumbiai rom. sor. 15:55 Emlékezz, Reina! 16:55 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:10 Kuzey Güney - Tűz és víz Török rom. sor. 21:15 Éden Hotel Valóságshow 22:35 Frizbi Hajdú Péterrel Talk-show 23:35 Grimm Am. sor. 22. rész 00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:45 Sportos 02:00 EZO.TV 03:00 Ringer - A vér kötelez Am. misztikus krimi-sor. 03:45 Pan Am Am. sor. 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Életkerék 06:30 Hazajáró 07:00 Híradó 07:20 Charly, majom a családban Német családi sor. 08:10 Jamie 15 perces 08:40 Don Matteo Olasz sor. 10. rész 09:40 A szenvedélyek lángjai Sor rész 10:30 Család-barát 12:01 Híradó 12:45 Jamie 15 perces 15:15 Térkép 15:45 Labdarúgó-mérkőzés - OTP Bank Liga 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo Olasz sor. 11. rész 19:30 Rocca parancsnok Sor. 9. rész 20:30 Columbo 5. rész 21:50 King 7. rész 22:35 Rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 23:10 Forma-1 Spanyol Nagydíj 00:50 Himnusz 04:45 Hagyaték 05:15 Szerelmes földrajz 05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát (ism.) 09:15 Hacktion Újratöltve Sor. 19. rész 10:10 Angol nyelvű hírek 10:20 Szabadság tér 89 11:05 Profit7 11:25 Ízőrzők 12:01 Életkerék 12:30 Hazajáró 13:00 Híradó 15:20 Katolikus Krónika 15:45 Új nemzedék Iskola Aklihegyen 16:15 A norvég Prímásnő 17:10 Határtalanul magyar 17:40 Szerelmes földrajz 18:15 Magyar történelmi arcképcsarnok 18:30 Hazajáró 19:00 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 20:00 Egynyári kaland Magyar fi lm 2. rész 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal: Erdély 22:25 Ridikül 23:10 Profit7 23:35 Tálentum 00:05 Angol nyelvű hírek 00:20 Himnusz Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat! 06:15 Top Shop 06:50 Kölyökklub 09:55 Ízes élet Gasztronómiai magazin 10:20 Teleshop 11:10 Kalandor Turisztikai élménymagazin 11:30 a la CAR 12:00 TRENDmánia 12:30 Brandmánia 13:00 Street Kitchen 13:30 Nevelésből elégséges Am. vígj.sor. 8. rész 14:00 A nagy svindli Am. sor. 10. rész 14:55 Glades Tengerparti gyilkosságok Sor. 10. rész 15:55 Hazárd megye lordjai Am. akcióvígjáték 18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz Magazin 19:10 Alkonyat - Újhold Am. kalandfilm 21:35 Transzcendens Am.-angol akcióthriller 23:55 Stephen King Am. krimi 02:30 Odaát Am. sor rész 04:30 Balfékek Am. vígj.-sor. 15. rész 04:50 Balfékek Am. vígjáték-sor. 16. rész 05:10 Babavilág (ism.) 05:35 Super Car Autós magazin 06:00 Az idő örvényében Magyar ism. sor. 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfi lmek 08:10 Kezedben az életed Egészségmagazin 08:35 Otthon a kertben Otthon és kert zöldítő magazinműsor 09:05 Astro-Világ 10:15 Babavilág Magazinműsor 10:45 Kandász Travel Utazási magazin Elfeledett szerelmek Ördög Nóra 4 hónapig volt első férje mellett Sajnos nem minden szerelemre igaz, hogy a sírig tart. A magyar sztárok között is sokan vannak olyanok, akiknek első vagy akár második házassága sem sikerült túl jól, válás lett a vége. A legtöbbször egyszerűen csak elmúlik a kezdeti nagy szerelem, de az sem ritka, hogy egy harmadik fél miatt adják be a válókeresetet. A leghíresebb ilyen sztárpár talán Ördög Nóra és Rubin Kristóf, akik hét év együtt járás után házasodtak össze 2008 augusztusában. A műsorvezető azonban mindössze négy hónapig volt a producer felesége, mert beleszeretett a fotós Nánási Pálba. Egy közeli barátjuk akkor azt nyilatkozta, Ördög Nóra már másfél hónappal pompás esküvője után összejött Nánásival. Ördög Nóra és Rubin Kristóf kapcsolata sohasem volt harmonikus a hét együtt eltöltött év alatt. Házasságkötésük után a producer két hónapra Argentínába utazott, hogy segédkezzen a Celeb vagyok ments ki innen! akkori szériájában. Mire hazaért, Ördög Nóra már Nánási Pált szerette. Nincs köztük harag, a Csillag Születikben például együtt dolgoztak. Forrás: Femina 11:15 Tűsarok Női magazinműsor 11:45 Propaganda (ism.) 12:45 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 13:50 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor. 15:50 Szabadlábon Velencében Fr.-olasz akcióvígj. 18:00 Tények 19:00 A múmia visszatér Am. akció-film 21:40 Csak szexre kellesz Am. rom. vígjáték 23:55 Bőrfejek Am.-német rom. dráma 02:05 Sportos 02:15 A férjem védelmében Am. sor. 2. rész 02: Am. sor rész 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Világ-Nézet 06:25 Kerékpártúra 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 08:55 Szájkosaras kosaras Am. ifjúsági film 10:30 Belle és Sébastien Fr. gyereksor. 11. rész 11:00 Hazajáró 11:30 Csodabogár 12:01 Híradó 12:45 Noé barátai - Minden, ami állat 13:15 Boxutca 13:45 Forma-1 Spanyol Nagydíj 15:15 Sport7 15:45 Labdarúgómérkőzés - OTP Bank Liga 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:30 Szerencse Szombat 19:25 Nero Wolfe rejtélyei Olasz bűnügyi sor. 7. rész 21:10 Skyfall Angol-am. film 23:30 Szörényi Levente 70 00:25 Himnusz 04:50 Hagyaték 05:15 Szerelmes földrajz 05:50 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 06:50 Hazajáró 07:30 Család-barát 09:00 Hacktion Újratöltve Sor. 20. rész 09:55 Angol nyelvű hírek 10:05 Hogy volt?! 11:00 Itthon vagy! 11:25 Ízőrzők: Érsekcsanád 12:01 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Aranymetszés 14:10 Cserebere Magyar filmvígjáték 15:35 Novum 16:05 Szolgabarát - Találkozások Ferencz Ervin erdélyi ferences szerzetessel 17:00 Szabadság tér 89 17:45 Kézilabda bajnoki mérkőzések 19:35 Hazajáró 20:05 Régimódi történet Magyar film 2. rész 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal: Tarany 22:25 Ridikül Női talkshow 23:10 Itthon vagy! 23:30 kult.hu 00:00 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Ármin, Pálma nevű olvasóinkat! 06:05 Top Shop 06:35 Kölyökklub 09:55 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 10:20 Teleshop 11:15 A Muzsika TV bemutatja! Zenés szórakoztató összeállítás 11:45 4ütem Autósmagazin 12:15 XXI. század a legendák velünk élnek 12:45 Házon kívül Heti magazin 13:15 Alkonyat - Újhold Am. kalandfilm 15:50 Banános Joe Olasz akcióvígjáték 18:00 RTL Híradó 18:50 Cobra 11 Német akciófilm-sor. 12. rész 19:50 A titánok harca Am. kalandfilm 21:45 Mad Max Ausztrál akciófilm 23:35 Portré Riportmagazin 00:10 Kísértő félelem Am. thriller 02:10 Odaát Am. sor rész 04:15 13-as raktár Angol-am. misztikus sor. 8. rész 04:55 Mrs. Klinika Am. orvos-sor. 05:40 Babavilág (ism.) 06:00 Az idő örvényében Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfilmek Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés 08:20 ÁllatoZOO a VitalBite támogatásával Állatvédelmi magazin 08:50 Több mint TestŐr Életmódmagazin 09:20 Astro-Világ 10:30 Otthontérkép Lakberendező-sor. 11:00 Stahl konyhája Főzőműsor 11:30 Falforgatók Lakberendező- és átalakító műsor 12:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 13:40 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor. (ism.) 14:40 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor. 15:40 A csendestárs Am. vígjáték 18:00 Tények 18:55 Az ének iskolája Énekes-tehetséggondozó műsor 6. rész 21:10 Összezárva Friderikusszal Szórakoztató műsor 22:10 Lódító hódító Am. vígjáték 00:15 Propaganda Kulturális magazin 01:15 Városon kívüli találkozások Magyar dokumentumfilm 02:10 Sportos Sportműsor 02:20 Kettős ügynök Am. akciófilm-sor. 3. rész 03:00 Psych Dilis detektívek Am. krimivígjátéksor. 2. rész 03:40 Zsaruvér Am. krimi-sor. 17. rész 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Rome Reports - Vatikáni híradó 06:20 Így szól az Úr! 06:25 A sokszínű vallás 06:40 Kérdések a Bibliában 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:30 Nemzetiségek kultúrájának napja 09:00 Isten kezében 09:25 Engedjétek hozzám 09:35 Katolikus Krónika 10:00 Református ifjúsági műsor 10:10 Evangélikus ifjúsági műsor 10:20 Úton-útfélen 10:30 Református magazin 11:00 Római katolikus szentmise közvetítése Munkácsról 12:01 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Nemzetiségek kultúrájának napja 13:30 Forma-1 Spanyol Nagydíj: Futam :10 A világörökség kincsei Német ismeretterjesztő sor. 16:30 Szerelmes földrajz 17:00 Gasztroangyal: Etyek 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Hogy volt?! 19:30 Magyarország, szeretlek! 20:40 Egynyári kaland Magyar film 3. rész 21:40 Zsarutörténet Fr.-olasz bűnügyi film 23:30 Skyfall Angol-Am. film 01:50 Himnusz Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyújtása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tő ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 04:30 Hagyaték 04:55 Élő örökség 05:25 Építészet XXI 05:50 Muzsikál a mozi 06:25 Hagyaték 07:00 A rejtélyes XX. század Kun Miklós műsora 07:30 Család-barát 09:00 Hacktion Újratöltve Magyar akciófilmsor. 21. rész 09:55 Angol nyelvű hírek 10:10 Nemzetiségek Kultúrájának Napja 11:00 Rúzs és selyem 11:25 Nemzetiségek Kultúrájának Napja 12:01 Nemzetiségek Kultúrájának Napja 12:45 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Szabadság tér 89 14:00 Szenes Iván írta Slágerműsor 14:50 Nemzetiségek Kultúrájának Napja 15:40 Hazajáró 16:15 Labdarúgó-mérkőzés - OTP Bank Liga 27. forduló Ferencvárosi TC - DVSC-TEVA 18:55 Térkép 19:25 Öt kontinens 20:05 Hazafelé Balázs Fecó koncert 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal: Délvidék 2 22:25 Nemzetiségek Kultúrájának Napja 23:10 Rúzs és selyem 23:35 HUNGARORING magazin 00:05 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszász ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 10 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 6 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 2 0 h r. ; kiemelt hirdetés 1 6 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 15 hr.; 4 sor vers+köszöntő 20 hr.; képes köszöntő 20 hr.; kép+4 sor vers 2 5 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr szó között: 20 hr hr. +20 hr. = 52 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr szó között: 20 hr hr. +20 hr. = 56 hr.

10 10 Hétvége KRIMI Elfogtak egy 23 éves fiút, aki templomokat fosztogatott Elfogták a februárban és márciusban templomokat fosztogató bűnözőt. A büntetett előéletű 23 éves munkácsi fiatalember két munkácsi és egy szolyvai templomot fosztott ki. A bűnöző elmondása szerint először azért ment be a templomba, hogy megnézze, milyen időpontokban kezdődnek a misék. Következő alkalommal pedig ellopta az adományozásra kitett perselyt, ezenkívül 20 ezer hrivnya értékben lopott el mobiltelefonokat a misén részt vevő emberek zsebeiből. A 23 éves tolvajt a templom térfigyelő kamerái felvételeinek segítségével fogták el. Az ügyben büntetőeljárás indult. Részegek támadtak rá egy férfira Beregszászban Két ittas állapotban lévő férfi baseballütővel verte meg a beregszászi Szojuz bár egyik vendégét írja a zaholovok. com.ua. Az esetet április 20-án hajnalban egy 37 éves helyi lakos jelentette be a beregszászi rendőrségnek. A helyszínre érkező rendőrségi nyomozócsoport tagjai kivizsgálták az éjszakai incidens körülményeit. A megtámadott férfi feleségével és barátaival éjjel egy óra körül érkezett a szórakozóhelyre. Egyikük, egy 27 éves macsolai lakos az udvaron maradt dohányozni. Ott zaklatni kezdte egy ittas állapotban lévő személy. A két férfi között szóváltás alakult ki, mire a részeg férfihoz még három ismerőse is csatlakozott. Az inzultált férfi feleségének sürgetésére a baráti társaság elhagyta a szórakozóhelyet. Az autójuk azonban nem indult, ezért tolni kezdték. Eközben a részegek baseball ütővel üldözőbe vették őket, emiatt futni kényszerültek. A már említett 27 éves macsolai férfinak nem sikerült elmenekülnie, mivel ő a személygépkocsiban tartózkodott. A támadók először az autót ütötték, majd amikor a sofőr kiszállt, őt is megverték. Az eset következtében az áldozatnak több helyen eltört a bal keze, fejsérüléseket szenvedett, valamint agyrázkódást kapott. Az ukrán törvények szerint az elkövetőkre háromtól hat évig terjedő börtönbüntetést szabhatnak. Az egyik tettes egy 27 éves büntetett előéletű beregszászi lakos. A társát még keresik. Autóbalesetben súlyosan megsérült egy 11 éves kislány Jelenleg küzdenek a kislány életéért, de az állapota nagyon súlyos. A baleset körülményeit vizsgálja a rendőrség. A baleset április 19-én történt a szolyvai járási Kereckei faluban. A 11 éves kislányt szülei szeme láttára ütötte el egy hatalmas sebességgel száguldó autó, áthajtva a szembe jövő sávba. A sérültet azonnal a járási kórházba szállították, ahonnan átkerült a megyei gyerekkórház intenzív osztályára. Az ügyben büntetőeljárás indult, a baleset körülményeinek tisztázása folyamatban van. Vonat alá esett egy nő Kárpátalján Kárpátalján a Volóc Szkotarszke (Kisszolyva) vasútállomások között a vonat alá esett egy nő. A munkácsi vasútállomásra bejelentés érkezett, miszerint a Volóc Szkotarszke vasútvonalon megsérült egy idegen nő. A mentő súlyos fej- és végtagsérüléssel szállította be a vonat alá esett nőt a volóci járási kórházba. A rendőrség kiderítette, hogy a sérült egy 33 éves kárpátaljai hölgy. A baleset körülményeit még vizsgálják. Halálos cserbenhagyásos gázolás a Munkácsi járásban SPORT Ukrán kiesés, magyar feljutás Krakkóban Veretes hoki-bravúr a javából! 2008 után 2015-ben másodszor hajtott végre világraszóló hoki-bravúrt Krakkóban a divizio 1/A csoportos vb-én a magyar jégkorong-válogatott feljutott a 16 csapatot számláló A-csoportba. Az ukrán együttes viszont, csalódást keltő szerepléssel, kiesett a harmadik osztályba. Legutóbbi számunkban már hírt adtunk róla, hogy a Japán elleni nyitányon elért 4-2- es sikert a Kazahsztán elleni 0-5-ös vereség követte. A folytatásban jött a magyarok számára talán legkönnyebb győzelem, 4-1 Olaszország ellen, majd kétgólos hátrányból való felállással, 4-2-es győztes meccs Ukrajna ellenében. Az utolsó játéknap utolsó találkozója igazi ki-ki meccs volt Magyarország és Lengyelország között, bár, a házigazdáknak mindenképpen a rendes játékidőben való győzelemre volt szükség a feljutást jelentő 2. helyhez. A találkozót végül a többet és veszélyesebben A Videoton akár már a hétvégén bajnok lehet Irány az A-csoport támadó magyarok nyerték meg 2-1-re, és a hibátlan kazahok mögött feljutottak az A-csoportba. Pat Cortina után Rich Chernomaz révén ismét egy kanadai szakember segítette elit-tagsághoz a magyarokat. Jövőre az oroszországi Szentpétervárott rendezik a világbajnokságot. Az ukrán együttes a magyar válogatott elleni 2-4 mellett Kazahsztántól 5-2-re, Lengyelországtól 3-2-re, Olaszországtól hosszabbítás után 2-1-re, majd Japántól 3-1-re kapott ki, így 2016-ban a jégkorong harmadik vonalának számító divizio 1/B-ben szerepelhet majd. Döntetlen az ukrán el classicón Egyformán öt forduló maradt hátra az 48 ponttal második Sahtar és a 47 pontos ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgóbajnokságból. Alul a 17 ponttal biztosan bennmara- Dnyipro előtt. A 21. játéknap nem hozott szerencsét a négy meccs óta veretlen Ungvári kerülő 22. fordulóban a Dinamo Kijev dónak tűnő Hoverla a május 3-án sorra Hoverlának, amely hazai környezetben vendége lesz. ugyan a 84. percig vezetett a Zorja *** Luhanszk ellen, végül a vendégek mégis A magyar első osztályban újabb lépést fordítani tudtak. tett a bajnoki cím felé a Videoton, amely Az év derbijének számító Sahtar a Pécs fölényes legyőzését követően akár Dinamo Kijev párharcnak most azért már a hétvégén bebiztosíthatja elsőségét. volt különösen is nagy a tétje, mivel Tovább folytatta menetelését az FTC, egy esetleges donyecki sikerrel Mircea és mivel az MTK és a Debrecen is pontokat hullajtott, a Fradi ezüstérme is egyre Lucescu gárdája a tabellán két pontra megközelíthette volna a listavezető valószínűbbnek tűnik. Sahtart. A Lembergben rendezett találkozón a küzdelem dominált, a kapuk város UTE 1-3, FTC Diósgyőr 3-0, A 25. forduló eredményei: Dunaúj- viszont érintetlenek maradtak, vagyis a Nyíregyháza MTK 1-1, Kecskemét döntetlen most győzelemmel ért fel a Paks 1-1, Lombard Pápa Haladás 2-2, fővárosiak számára. Videoton Pécs 4-0, Győri ETO Puskás Eredmények: Ungvári Hoverla Zorja Akadémia 1-0, Honvéd Debrecen 1-1. Luhanszk 1-2, Sahtar Donyeck Dinamo Öt játéknappal a vége előtt 64 ponttal Kijev 0-0, Vorszkla Poltava Voliny Luck a Videoton vezet, a Fradinak 53, az MTKnak 50 pontja van. 2-0, Metalurg Donyeck Csornomorec Odessza 1-0, Kárpáti Lviv Olimpik A Magyar Kupában a Videoton kettős Donyeck 4-1, Metalurg Zaporizzsja győzelemmel jutott a fináléba, mivel a hazai Metaliszt Harkiv 0-0, Dnyipro Illicsivec 1-0 után kedden 4-1-re nyert Újpesten. A Mariupol 1-0. másik elődöntőben az FTC szerdán este 2-0-s Vezet a Dinamo Kijev 53 ponttal, a előnyből fogadja a másodosztályú Szolnokot. Az előzetes információk szerint egy 25 és egy 50 éves nőt gázolt halálra egy száguldó személygépkocsi április 24-én közép-európai idő szerint 16 óra körül Beregszentmiklóson. A mukachevo.net információi szerint két személy ült a Ford márkájú gépkocsiban, az elkövetők elmenekültek a helyszínről. A baleset részletei egyelőre nem ismertek. Kigyulladt egy tömbház Munkácson Kigyulladt egy tömbház Munkácson április 15-én a délutáni órákban, az Oroszvég utcában tette közzé a mukachevo. net hírportál. A tűz az épület ötödik emeletén keletkezett, a lángok a tetőt rongálták meg. A helyszínre két tűzoltóautó, egy darus autó és rendőrök érkeztek ki. A tüzet mintegy tizenöt tűzoltó oltotta el. Emberek kimentésére nem volt szükség. Forrás: mukachevo.net, zaholovok.com.ua, ua-reporter.com Néhány sorban Vasárnap megkezdődtek a küzdelmek a megyei és beregszászi járási labdarúgóbajnokságban. Az első forduló eredményei a 12 csapatos megyei pontvadászatban (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Ungvári FC Técső 2-0 (2-1), Beregszászi FC Déda 2-1 (4-1), Dolhai Borzsava Munkácsi FC 1-1 (2-1), FC Polena Huszti Obolony 0-1 (elhalasztva), Ilosvai Buzsora Nagyszőlős 0-0 (1-1), Nagybégány Szerednye 2-3 (0-1). A 10 csapatot felvonultató Beregvidéki bajnoki nyitány eredményei: Gát Zápszony 2-0 (2-0), Beregszászi Csillag Borzsova 2-1 (0-1), Bakos Badaló 0-5 (1-3), Papi Kígyós 0-4 (3-0), Nagybereg Kisbégány 4-1 (2-3). *** Volodimir Klicsko egyhangú pontozással legyőzte kihívóját, az eddig veretlen amerikai Bryant Jenningset a Madison Square Gardenben rendezett ökölvívó gálán, ezzel megvédte az IBF-nél, a WBOnál és a WBA-nál birtokolt vb-címét. A 39 éves ukrán bokszoló sorozatban 18-szor védte meg címét. *** A labdarúgó Bajnokok Ligájában Barcelona Bayern München, illetve Juventus Real Madrid elődöntőkre kerül sor. Az Európa Ligában a Dnyipro a Napolival meccselhet a varsói döntőért, míg a másik ágon a Dinamo Kijevet búcsúztató Fiorentina ellenfele a Sevilla lesz. *** Az Ungváron zajló ukrán női kézilabda Szuperliga-forduló első mérkőzésén a hazai Kárpáti re győzte le a Hmelnicsanka Hmelnickij gárdáját. Valerij Vojnalovics együttese a folytatásban a két ternopili gárdával, majd a bajnoki listavezetővel, a Halicsanka Lvivvel találkozik. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink fi gyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigsms-ben) elküldeni!!! Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Vásárosnaménytől 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: Beregszászban a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: Beregszászban a Munkácsi u. 95. szám alatt háromszobás családi ház sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregdédában kétszintes családi ház (120 m 2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: , Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Haláboron félkész ház eladó (+10 ár föld) 6 helyiség és tetőtér. Ár 140 ezer hrivnya. Mob.: Beregszászban családi ház eladó (3 szoba, víz, gáz van). Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz). Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Fehérgyarmaton a Tolnai u. 1. szám alatt kertes családi ház eladó (3 szoba, előszoba, konyha, étkező, fürdőszoba, WC). A telken melléképület, garázs, gyümölcsös is van. Mob.: Kis családi kertes ház eladó Beregardóban. Gáz, víz bevezetve. Mob.: Búcsú központjában összkomfortos családi ház eladó, 4 szobával, pincével, gazdasági udvarral, frissen privatizált 36 szotek földterülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Dédában családi ház eladó. Mob.: Kisvárdán sürgősen eladó összkomfortos családi ház. Mob.: Vagy 56@ mailbox.hu. Záhonyban, közel a centrumhoz és a vasútállomáshoz 600 m 2 -es telken eladó egy 60 m 2 - es (50 m m 2 ) ikerház egyik fele. A kertben fúrt kút és gyümölcsfák találhatóak. Az épület félig alápincézett, amely tárolásra kiválóan alkalmas, 2008-ban hőszigetelt és műanyag nyílászárókkal felszerelt. A ház tehermentes, azonnal beköltözhető. Az irányár 4,6 millió Ft, amely komoly érdeklődő esetén alkuképes. Mob.: Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt családi ház eladó, víz, gáz bevezetve. Mob.: Beregszászban az Akácfa utcában eladó vagy hosszabb távra kiadó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: Tiszacsomán családi ház eladó (3 szoba, konyha, fürdőszoba, központi fűtés, melléképületek). Mob.: , Családi ház Beregszászban a Szentföld utcában sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Szőlőhegy u. 81 szám alatt, szép kilátással eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: Beregszászban eladó két fő út közelében, csendes környezetben, régi építésű ház: szoba, konyha, előszoba, spájz, tópartra nyúló nagy kert. Mob.: , Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban vagy környékén 2 szobás családi házat vennék, elfogadható áron vagy részletfizetéssel. Mob.: Beregszászban, közel a központhoz, a Tompa Mihály u. 79. szám alatt sürgősen, nem drágán családi ház eladó (2+2 szoba, konyha, fürdőszoba, minden kommunikáció). Mob.: Nyírbátorban kertes 100 m 2 -es családi ház eladó, 226 négyszögölös telken. Irányár: 10 millió forint. Érdeklődni: barathne.sara@gmail.com, Bátyúban a Balogh Edgár u. 15. szám alatt sürgősen eladó egy 10x10-es családi ház garázzsal. Mob.: Kétszintes családi ház eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/a. szám alatt: 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban családi ház eladó a Rozsoskert u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász központjában a Tamás Mihály utcában 10x10-es felújítandó családi ház kerttel eladó, az élményfürdőhöz közel. Mob.: Beregszászban kertes, összkomfortos családi ház eladó a Batthyány utcán. Mob.: Csomán családi ház eladó. Mob.: Családi ház eladó Barkaszón, dupla telkes. Mob.: Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: Ft. Mob.: Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás, jó beosztású, spájz (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: , Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: Beregszászban első emeleti egyszobás lakás eladó a V. Huci u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Egyszobás lakás eladó bútorozva, modern, gáz, víz bevezetve, Beregszászban a Sztefanik u. 5/5. szám alatt. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás a 2. emeleten eladó a buszmegálló közelében. Mob.: Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: Beregszászban a Sztefanik u. 65/6. szám alatt a 2. emeleten eladó háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban, közel a központhoz, a Munkács u. 19. szám alatt közös udvarban eladó kétszobás összkomfortos lakás. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton 2 szobás lakás eladó, felújított állapotban, új műanyag ablakok reluxával, külső páncélajtó, internet. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszász központjában 2. emeleti 3 szobás lakás, elérhető áron. Mob.: Eladó udvari lakás Beregszászban a Fehér ház mellett (felújításra szorul). Mob.: Telek, föld Beregszászban a Vérke mellett építkezési telek eladó a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Telefon: (03141) Mob.: Privatizált 50 áras telek, 15x10 m fundamentummal, építési engedéllyel eladó. Gázcsonk az udvarban. Mob.: Építkezési telek eladó Beregszászban a Sziget utcán (a PMK környéke, Vérke part, 0,85 ha). Mob.: Albérlet Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: Telefon: Nagymuzsalyban a Fő úton kétszobás, jó állapotban lévő lakás kiadó későbbi megvásárlással, egyszintes kétlakásos épületben, közös udvarral. Fűtés: gáz és kályha. Telefon: (19 óráig). Mob.: Kiadó háromszobás összkomfortos lakás Beregszászban a Sztefanik u. 65/6. szám alatt. Mob.: Lakás kiadó hosszú távra Beregszász csendes, jó környékén. Mob.: Kereskedelmi ingatlan Gát központjában üzlet eladó, a Fő út 30. szám alatt, a templommal szemben. Mob.: Garázs Eladó egy nagy fém garázs. Szét lehet szedni, jó állapotban, rozsdamentes. Mob.: Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel es kibocsátású. Mob.: Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: Cherry Tiggo kitűnő állapotban kihasználatlanság miatt eladó km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Érd.: Audi 100-as Kombi eladó, 1,8-as benzines motorral, ös kibocsátású, Beregszászban. Mob.: , Chevrolet Lacetti és egy Szamara es személygépkocsi sürgősen eladó: 1,6-os benzin-gáz, gyári központi zár és riasztó, gyöngyház kék színű. Ár megegyezés szerint, vagy csere is érdekel olcsóbb autóra. Mob.: Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107-es 03 motorral eladó, 1987-es kibocsátású, piros színű, négy új téli gumival, központi zár riasztóval. Mob.: Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, normál állapotban. Ára UAH. Mob.: Moszkvics 412-es eladó, as kibocsátású, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 03-as motorral, 2006-os kibocsátású, felnikkel, plusz négy téli gumival. Irányár: UAH. Mob.: Ford Escord személygépkocsi eladó, 1,6-os motorral. Mob.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 2003-as kibocsátású, 1600-as motorral, fehér színű, első tulajdonostól, km futammal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada 2106-os személygépkocsi eladó, bézs színű, 1,6-os motorral, új gumikkal, új starterrel, új akkumulátorral. Ára UAH. Mob.: Bérelnék 8+1 személyes kisbuszt. Mob.: Ford Galaxy személygépkocsi eladó, 1996-os kibocsátású, friss műszakival. Ára UAH. Mob.: Lada 2101-es személygépkocsi eladó, plusz alkatrészek. Ára UAH. Mob.: Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 06-os motorral, 1986-os kibocsátású, jó állapotban, garázsban tartott. Ár megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat dízeles személygépkocsi kombi eladó, 2002-es kibocsátású, magyar okmányokkal, friss műszakival, sok extrával. Mob.: Audi 80-as személygépkocsi eladó Asztélyban, 1985-ös kibocsátású, 1,6-os benzines, normál állapotban, jó motorral, fehér színben. Mob.: Lada 2107-es személygépkocsi eladó Badalóban, jó állapotban, 1990-es kibocsátású, 0,3-as motorral, 4 új téli gumival felszerelve, felnivel, lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Lada as szovjet gyártmányú személygépkocsi eladó, 1983-as kibocsátású, jó állapotban, felnivel, flesh lejátszóval. Ára UAH. Mob.: Lada 2106-os személygépkocsi eladó, jó állapotban, öt sebességes váltóval, bézs színben Nagymuzsalyban. Mob.: Volinyanka (LUAZ) eladó, Audi motorral Nagymuzsalyban. Mob.: Lada es személygépkocsi eladó, 1995-ös kibocsátású, 1500-as motorral, felújított, szép állapotban (központi zár, riasztó, 4 téli gumi, acélfelni). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó alkatrésznek vagy egyben egy Peugeot 305-ös, 1,5-ös dízeles motorral. Mob.: Gumi, felni Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben, reális áron eladók. Mob.: Márkás gumik használt állapotban eladók: 14, 15, 16, 17, 18. Ára: 200 UAH-tól. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Utánfutók Kisdobronyban eladó traktor utánfutó (pricep). Mob.: Utánfutó (papír nélkül) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Motorkerékpár Eladó hűtő, ára 500 UAH, gázbojler, ára 150 UAH, gázspór, ára 500 UAH, TV, ára 150 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: Szadko márkájú használt minibár-kishűtő eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztali számítógép Hirdetésfeladás online: Honda XR125L Enduro motorkerékpár eladó: 2006-os kibocsátású, 18 ezer km, kifogástalan gyári állapotú. Esetleg csere is érdekel SH-150-re vagy hasonlóra. Ugyanitt XL-es motoros cucc is eladó. Mob.: (este). Veszek MT motort vagy alkatrészt hozzá. Mob.: Eladó egy Szabur motorkerékpár. Ára 3000 UAH. Mob.: es csónakos motorhoz alkatrészek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: (András). Autóalkatrész Audi 100-as alkatrészek eladók: 4 ajtó, motorháztető, benzin bak, felni, motor (2,0) 5-ös váltó, hátsó lökhárító. Mob.: Haszongépjármű GAZ-53-as platós teherautó eladó, 1991-es kibocsátású. Ára UAH. Mob.: (Iván). Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: , Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógép, gáztűzhelyek - 4 és 3 karikásak -, kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: , mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: Eladó egy 3G-s internet modem. Napi díjas. Érd.: Eladó egy LG 17 monitor. Mob.: Eladó egy Pentium IV-es számítógép minden tartozékkal. Mob.: Televízió Parabola antenna eladó magyar, kártyás beltérivel. Érd.: Loewe márkájú színes tv eladó, 72 centis. Ára 1500 UAH. Mob.: Szórakoztatóelektronika Akai 60 Wattos erősítő eladó. Mob.: Ipari berendezések Eladó egy Karcher márkájú magasnyomású autómosó alkatrésznek. A motorban tönkrementek a műanyag fogaskerekek. Mob.: Hangszerek Miki orgona eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: (András). Trombita (Konzul márkájú) eladó Beregszászban. Érd.: GOLD-GRAN vállalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, ablakpárkányok, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantált t minőségben, rövid határidővel. Gránit, márvány, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7. Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást vállalok. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: Az Állami Földkataszteri Központ állami vállalat földterületek privatizálását vállalja. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi útköz 9/1. Mob.: Lakodalmak és bármilyen rendezvények professzionális videózását vállalom tavalyi áron. Két kamerával történik a rögzítés. Minőség és kedvező ár egy helyen! Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Mob.: , Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: Lézerrel 12 mm anyagvastagságig vasból, bármilyen rajzolt forma kivágását vállalom. Mob.: Feszített álmennyezet készítése. 150 színválaszték, különböző méretben és formában, garancia 12 év. Mob.: , Magyar útlevelet ígértek önnek? Becsapták, átverték, se útlevél, se pénz? Eltűnt a csaló? Keressen bennünket az alábbi elérhetőségeinken, magyar vagy akár ukrán nyelven, mi segíthetünk önnek: lozi72@fre . hu. Lőrincz Zoltán magánnyomozó, Fehérgyarmat, Kossuth tér 36. földszint 2. (Biróság épülete). Mob.: (magyarul), (ukránul). Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, orosz nyelvtudással, szaktudás nem feltétel. Mob.: Bárost keresünk beregszászi kávézóba (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: Tel.: A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mérnök munkakörbe (1 fő). Elvárások: szákirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, nem kötelező előzetes munkaviszony. Ukrán-magyar nyelv ismerete. Mestert a javító állsomásra Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRU- SOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: Mob.: munkaidő ben). karpatinfo.hetilap@ gmail.com. (1 fő). Elvárások: szákirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Kun és Vojtovics pizzabár munkára felvesz pizzasütőt, bárpultost és tapasztalattal rendelkező szakácsot. Mob.: , Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres, magyar nyelvtudás kötelező (angol nyelv előnyben). Munkavállalást biztosítják. Mob.: Eladót keresek Fast Food gyorsétkezdébe magyar+ukrán vagy orosz nyelvtudással, Beregszászba. Mob.: Beregszászi üzemünkbe irodai munkakörbe keresünk munkatársat, előny magyar-ukrán nyelvtudás és középfokú számítógép használata. Mob.: Берегівска ОДПІ Головного управління ДФС Закарпатській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: головного державного ре візора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб тимчасово вакантну посаду старшого дер жавно го ревізора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб та старшого державного ревізора-інспек тора відділу по даткового аудиту Участь у конкурсі мо жуть взяти громадяни, які, мають повну вищу фі нансову, економічну або юридичну ос віту з кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. За додатковою інформа цією звертатися за теле фоном A Kun és Vojtovics vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: titkárnő-irodavezető, raktáros, termelésvezető (egyetemi végzettség előnyben), sofőr (B, C kategória), traktorista, targoncás, gépkezelő és őr. Érd.: és a vagy személyesen a Flórián u. 2. szám alatt. Munkalehetőség Csehországba! Cukrászatba keresünk nőket. Férfiakat pedig kőműves munkára. Mob.: Munkalehetőség Németországban április 10 és június 20. között! Spárga begyűjtése. Fizetés teljesítmény szerint: 1 osztály 0,5 (kg). Szállás és egy nagy ebéd naponta (5 euró). Lehetséges jövedelem havonta euró. Kiutazás Lembergből. Jutalék: 100 hrivnyában az UNB árfolyama alapján. Mob.: Magyar állampolgár és szeretne egy biztos, hosszú távú munkahelyet? Magyarországi állást keres? BETANÍTOTT OPERÁTOR HIBAKERES TECHNIKUS FORRASZTÓ OPERÁTOR RAKTÁROS MIN SÉGIRÁNYÍTÁSI TECHNIKUS MUNKAVÉGZÉS HELYE: Dunántúl és Pest megye AMIT KÍNÁLUNK: korrekt zetés cafetéria bónusz rendszer tiszta, igényes munkakörnyezet szálláslehet ség (2-3-4 f s szobákban) céges buszjáratok NYITOTT MUNKAKÖREINK FOLYAMATOSAN B VÜLNEK. Jelenleg TÖBB, MINT 100 BETÖLTETLEN ÁLLÁSHELYÜNK VAN zikai és szellemi területen egyaránt. Társ amunkában ÉRDEKL DNI: telefonszámon vagy Küldje el fényképes önéletrajzát a karpatalja@pannonwork.hu címre!

13 Pékségbe munkára keresünk (péket és tészta formálót). Beutazást és a hazautazást garantáljuk. Mob.: (9- től 17 óráig kijevi idő szerint). Magyar okmányokkal rendelkező professzionális hegesztőket és fém lakatosokat keresünk magyarországi munkára. Bérezés 800 Ft/órabér, a szállást a munkaadó biztosítja. Mob.: , , Magyarországi farmra felveszünk bentlakással, ellátással állatokat szerető munkást. Bérezés megegyezés szerint. Mob.: Virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: vagy be: laszloboda52@gmail.com. Magyarországi szőlészetborászatba hosszú távra keresünk munkatársat fizikai munkára. Traktoros gyakorlat előny. Szállást akár családnak is biztosítunk. Mob.: Takarítónőt keresek beregszászi házamba. Érd.: Németországi mezőgazdasági munka! Uborkaszedés június 15-től. Mob.: Műszerész-villanyszerelő munkakörbe szakembert keresünk beregszászi üzemünkbe. Mob.: Munkalehetőség Magyarországon, Mátészalka mellett, Kocsordon. Keresünk méhészt (1 fő) és péket (2 fő). Szállás biztosított. Feltétel: EU-s állampolgárság, munkavállalási engedély. Mob.: A Liszoindrustrija fafeldolgozó üzem keres üzemvezetőt, továbbá eladási menedzsert jogi ismeretekkel és angol nyelvtudással. Kiemelkedő fizetés. Mob.: Csehországba munkásokat keresünk autóipari alkatrészek gyártására és egyéb gyári munkák elvégzésére. Feltétel magyar útlevél. (A munka nem nehéz). Mob.: Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): bútorgyárba, cukorkagyártó részlegre, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés (1 euró). Fizetség euró (tisztán, kézbe). Naponta autóbusz indul Beregszászból. Mob.: , (Anikó), , (Laci). Hirdetésfeladás: , Magyarországra talajminta vevő kollégát keresünk. Hétfő-szombat, B jogosítvány gyakorlattal. Precizitás, megbízhatóság, önálló munkavégzés. Érd.: Önéletrajzokat várjuk: titkarsag@ agrofil.hu. Munkára felveszünk nőket Beregszászból vagy a járásból. Végzettség nem szükséges. Mob: Szállodába keresünk recepcióst (ukrán-magyar nyelvtudással), takarítónőt és konyhára kisegítőt. Érd.: Beregszász, B. Hmelnickij u szám alatt. Mob.: Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: Eladó egy háromfokozatú, hordozható, PB palackos gázkonvektor. Tel.: Mob.: Csempekályhát vásárolnék reális áron. Mob.: Eladó új faelgázosítós kazán. Mob.: Eladó egy új masszív öntvény felépítésű, széles üvegajtós, nagy tűzterű folyton égő kandalló (Kamino nosztalgia 6 kw). Méret: 44,4x36,7x70,9 cm. Ár: 6000 hr. Mob.: Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: hr/db, hr/db, hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: , (MTS). Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27 x 1,50). Mob.: Építkezéshez összerakható vasállás eladó. Mob.: Vásárolnék használt külső műanyag ajtót, mérete 120x220, másfél szárnyas. Mob.: Használt fehér redőnyök több méretben eladóak. Mob.: , Használt fürdőszobai mosdó szekrénnyel eladó. A kagyló enyhén repedezett, de nem folyik. Méretei szélesség 80 cm, magasság 74 cm, mélység 45 cm. Mob.: Fakerítés, 25 méter hosszú 1,80 magas pácolt, lakkozott, jó állapotban eladó. Telefon: (Búcsú). Eternit pala eladó. Mob.: Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog hálóajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Lakásdekoráció Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széle sszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: , , Tel.: x4 méteres mogyoróbarna szőnyeg eladó, jó állapotban. Mob.: Bútor Barna, lakkozott vitrinsor eladó. Ára 700 UAH. Mob.: Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel. Mob.: Eladó konyhabútor. Ára 500 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: Német bútor, használt és új rekamiék, szekrények, konvektorok eladók. Mob.: Barkács, szerszám Eladó többféle méretben kapusarok vasból, vert pompakúthoz (kézi) spiccek és kétágú létrához csuklós vaspántok. Mob.: Új Druzsba és Ural benzinfűrész alkatrészek eladók az Ungvári járásban. Mob.: Veszek satut. Mob.: Háztáji Növény Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u Tel.: Mob.: Koronás őszibarackfa, őszibarack szemzés, óriás citromfa és óriás fikusz eladó. Mob.: Kígyóson jó minőségű szemes kukorica eladó kis és nagy tételben. Mob.: , Facélia mag eladó. Mob.: Diófa oltványok és magoncok eladók. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: Mob.: Mezőgazdasági gép Eladó egy körbeforgós utánfutó, négyszekciós tárcsa, illetve egy gyári eke. Mob.: MTZ-50-es traktor és utánfutó (pricep) eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy Sipma Z-244 kocka bálázó, lengyel fűkasza és soros búzavetőgép. Mob.: , Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ (EO2621) eszkovátor 5 korpuszos ekék, kéthidas. Mob.: , Egytengelyes, 10 lóerős kínai ki traktor, eke, fréza, soroló, töltő, járató, egyméteres kasza, kétméteres széna borona, adapter, vetőgép, utánfutó és egyéb alkatrészek eladók. Mob.: literes ciszterna eladó. Mob.: tonnás konténer eladó Nagydobronyban. Mob.: (9-től 17 óráig, kijevi idő szerint, vasárnapon kívül, Viktor). Eladó 5 darab 200 literes fém hordó és 1000 literes műanyag tartály fém keretben. Mob.: korpuszos eke cilinderrel MTZ 82-es traktorra eladó. Mob.: Eladó egy réz lekvárfőző üst, teljes felszereléssel. Szőlőprés darálóval és terménydaráló. Mob.: JuMZ traktor, pótkocsi, eke, tárcsa, 600 literes permetező eladó Tiszapéterfalván. Mob.: Használt első gumit vásárolnék T 42-re. Mob.: Kiskabinú MTZ-80-as traktor eladó. Mob.: Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon. LUX PLAST ABLAK, AJTÓ (ajándék szúnyogháló és reluxa) GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Forstrit-514-es kombájn eladó Kisdobronyban, a papírok rendben. Mob.: , Belarusz kistraktor eladó jó állapotban. Mob.: Vetőgép eladó. Mob.: Piac, élelmiszer Libatojás eladó. Mob.: Horgászok figyelem! Élő kifogott halat vennék, 3 kg feletti folyami harcsa előnyben, de minden hal érdekel, heti, havi rendszerességgel. Mob.: Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik házhoz megyek. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: , Kartonpapír és műanyag zöldséges ládák eladók 40x30x19 cm-es méretben. Mob.: Haszonállat-kellékek Új és használt kaptárak eladók. Mob.: Haszonállat 7 éves 7 hónapos hasas tehén eladó Dercenben. Mob.: Nagy tejhozamú tehén üsző borja eladó vagy cserélhető bika borjúra. Mob.: Nagybégányban süldő malac eladó. Mob.: Háziállatok Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: Mob.: , Himalája hibrid kiscica vagy szibériai fajta érdekelne. Mob.: Baba-mama Gyerekruha eladó 0-12 hónapos korig kislányoknak, nagyon szép állapotban. Mob.: Eladó egy járóka, gyerekágy és egy alig használt babahordozó. Mob.: Bordó színű 2 funkciós babakocsi eladó. Ára 950 UAH. Mob.: Ruha Eladó násznagykendők. Mob.: Sport, hobbi Érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, papírpénzt, régi mechanikus órát és egyéb régiségeket vásárolnék. Érdeklődni a piacon a rendőrséggel szembeni bejárattól a 2. kioszkban. Munkaidő: 7-től 13 óráig. Mob.: Eladó új külföldi gyártmány nagyon jó minőségű légpuska. Mob.: Újszerű pingpongasztal eladó féláron. Mob.: Társkereső Egy 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: Hirdessen nálunk! Telefonszámaink: (41) ,

14 14 Hirdetésfeladás online: Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium 24 éves fennállása alatt bebizonyította, hogy méltó jogutódja a Beregszászi Királyi Állami Főgimnáziumnak. Azt a hagyományt és szellemiséget ápolják, viszik tovább, amely az egykori Főgimnáziumot vidékünk legpatinásabb tanintézményévé tette. Fő céljuk a tehetséggondozás és a nemzeti identitás őrzése. Kárpátalja iskolái közül egyedüli önálló akkreditált tehetségpontként kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy megfelelő feltételeket teremtsenek a kiemelkedő képességű diákok adottságainak fejlesztésére, kibontakoztatására. Elmondhatjuk, hogy a Bethlen Gábor Gimnázium a tanulmányi versenyek, diákolimpiák eredményeinek tükrében megyénk legjobb magyar tanintézménye. Diákjai számos ukrajnai, anyaországi és nemzetközi versenyen értek és érnek el kimagasló eredményeket. A végzősök több mint 90%-a évről évre sikeresen felvételizik ukrajnai és magyarországi felsőoktatási intézményekbe, s a diploma megszerzése után számos diák védi meg doktori címét. Mindezeket az eredményeket az intézményben folyó magas szintű képzés alapozza meg. Az oktatási folyamat során használt tantervek magukba foglalják az ukrajnai és külföldi felvételihez szükséges ismeretanyagot. A gimnázium utolsó két évfolyamán célirányosan humán és reál osztályokban mélyíthetik el tudásukat a diákok a tehetségüknek, érdeklődésüknek megfelelően, emellett mindkét szakirányban egyedi lehetőségeket is biztosítanak: a humán osztály a művészettörténet rejtelmeibe a múzeumpedagógia módszerei segítségével tekinthet be, s a reál szakirány elmélyítésére a gimnáziumban működő mérnökinformatikai laboratórium nyújt lehetőséget. Tanórák után a fotózás, a néptánc, a kerámia iránt érdeklődők szakköri foglalkozásokon vehetnek részt. Az alapos oktatói munkán kívül nagy hangsúlyt fektetnek a nevelésre, a diákok lelki és mentális gondozására. A gimnáziumban hittanfoglalkozásokon, istentiszteleten vehetnék részt. A diákönkormányzat tartalmas programokat szervez a szabadidő hasznos eltöltésére. A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a os tanévre a gimnázium első osztályába. A konzultáció időpontja június 2. (12:00) A felvételi vizsgák időpontjai: Matematika: június 3. (8:00) Magyar nyelv: június 5. (8:00) A gimnázium 2 7. évfolyamaira különbözeti vizsgák alapján lehet felvételt nyerni, amelyekre augusztusban kerül sor. A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a os tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést indítunk: - B kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés). Feltétel: a születési dátum nem későbbi május 30-nál. - Számítógép kezelő (oktatóközponton keresztül ECDL bizonyítvány). A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: május június 24. A konzultáció időpontja: június (helyi idő) A felvételi vizsgák időpontja: június (helyi idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató, valamint a benyújtandó dokumentumok listája megtalálható a líceum honlapján: hu(felvételizőknek). Azok a diákok, akik 2015-ben fejezik be a középiskola 10. osztályát és úgy döntenek, hogy az érettségi bizonyítvány mellett B kategóriájú gépkocsivezető szakmát is elsajátítanának, a Jánosi Líceum lehetőséget biztosít a 11. osztályba való beiratkozásra 10 fő számára. Ezt a szülőknek kell kérvényezniük, azzal a feltétellel, hogy a tanuló születési dátuma nem későbbi május 30-nál. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) vagy janosi.liceum@gmail.com A líceum igazgatósága Családi biciklitúra május 4. Biciklitúra minden kis- és nagycsalád számára. Egész napos családépítő programokkal egybekötött túrát kínálunk, melyre korhatár nélkül várunk mindenkit. Teljes táv: 31 km, résztávok: 8, 8, 2, 6, 7 km, a távok között kb. 1 órás pihenőidő: tájház, ebéd, templom, templomrom megtekintés idegenvezetéssel. Jelentkezés április 30-ig!!! Jelentkezés itt: iafmdsvprm6y8dhgc7fvgqlbhbx4yukssjum/viewform Részletek itt: Indulás: május 4., 9:00, Beregszász, római katolikus templom elől. A programhoz bárhol lehet csatlakozni a nem Beregszászból indulóknak. OTP Bank munkatársat keres Feladatok: a bank célcsoportjába illő ügyfélakvizició, meglévő ügyfelek mags szinvonalú kiszolgálása. Lakossági számlavezetéssel kapcsolatos feladatok ellátása, az ügyfelek igényeinek felmérése, ajánlatok kidolgozása, bankári tanácsadás. Szakmai elvárások: felsőfokú végzettség, pénzügyi és számviteli ismeretek, MS Office alkalmazások alapszintű ismerete. Önálló munkavégzés, csapatmunka. Cím: OTP Bank, Beregszász, Kossuth tér 7. Tel.: A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre a és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: máj :00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: máj. 7. Líceumi nyíltnap: márc. 24. A konzultációk időpontja: febr. 28., márc. 14., márc. 28., ápr. 18., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA Tel./fax.: (243) , mob.: karacsfalvaisztojkaliceum@gmail.com, facebook/karácsfalvai líceum honlap: TÖBB, MINT ISKOLA! Felhívás! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola május 15-én pénteken nyílt napot rendez. Minden érdeklődőt szeretettel várunk és között a Főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.) órától tájékoztatót tartunk a Főiskola Esztergom termében (III. szint), majd az érdeklődők betekintést nyerhetnek a főiskola életébe, bármelyik órát meglátogathatják. Повідомлення В Закарпатському угорському інституті ім. Ференца Ракоці ІІ. 15 травня 2015р. відбудеться день відкритих дверей. Чекаємо зацікавлених осіб з 11 до 18 години (київський час), за адресою м. Берегово, пл.. Кошута 6. О годині на третьому поверсі інституту в залі Естерґом відбудеться оглядова бесіда та екскурсія в аудиторії інституту, після чого, бажаючі можуть відвідати пари з будь-якої дисципліни. Testvércsalád mozgalom Kárpátalján magyar él, számuk azonban elsősorban az alacsony gyermekszám miatt folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolatot 2. felelősség egymás iránt 3. közös családi programokat 4. közös gyermekprogramok a szünidőben 5. színes családtalálkozókat Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a testvercsalad@csaladhalo.hu címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is! Втрачене пенсійне посвідчення серії ААЕ видане пенсійним фондом України на ім я Молнар Марія Олександрівна, вважати недійсним. Шановні громадяни, поспішіть задекларувати свої доходи! Берегівська ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області нагадує, що 30 квітня 2015 року спливає термін для подання громадянами податкової декларації про майновий стан і доходи за 2014 рік. Звертаємо увагу, що в обов язковому порядку підлягають декларуванню такі доходи: отримані торік від особи, яка не є податковим агентом, зокрема, від здачі в оренду власного рухомого чи нерухомого майна, від продажу (обміну) власного майна, від продажу власної сільгосппродукції фізичним особам; сума отриманої спадщини (дарунку) від осіб, які не є членами сім ї першого ступеня споріднення; нецільова благодійна допомога, якщо її загальна сума у 2014 році перевищувала 1710 грн.; іноземні доходи; доходи від двох і більше податкових агентів і при цьому загальна річна сума оподатковуваних доходів, нарахованих такими податковими агентами за 2014 рік перевищила гривень; доходи від продажу інвестиційних активів, якщо їх вартість у 2014 році перевищує 1710 грн.; доходи, з яких при їх нарахуванні чи виплаті податок не утримувався, але не є звільненими від оподаткування; інші доходи, з яких не сплачено податок на доходи фізичних осіб. Берегівська ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській запрошує громадян у робочі дні з 9.00 до год., а також у суботу з 9.00 до години. Додаткову інформацію можна з ясувати за телефонами: (03141) , (03141) Практичну допомогу у заповненні декларації нададуть працівники інспекції у Центрі обслуговування платників м. Берегове (м. Берегово, вул. Фабрична, 53). Нагадуємо, що за неподання (несвоєчасне подання) громадянами податкової декларації про доходи статтею 164 прим. 1 Кодексу України про адміністративні правопорушення передбачена адміністративна відповідальність. *** Платники єдиного податку 3-ї групи повинні застосовувати РРО Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області нагадує, що застосування РРО платниками третьої групи розпочинається з 01 липня 2015 року. Фізичні особи - платники єдиного податку третьої групи при здійсненні готівкових розрахунків у обов язковому порядку повинні використовувати РРО, крім торгівлі на ринках та/або продажу товарів дрібнороздрібної торгівлі через засоби пересувної мережі. Зазначена норма передбачена ст. 296 Податкового Кодекcу України. Суб єкти підприємницької діяльності можуть отримати детальну консультацію про застосування РРО від фахівців Берегівської ОДПІ у ЦОП м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами , За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk!

15 Nyilatkozat A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége a napokban napvilágot látott független vizsgaközpontokban tett kötelező és egyetemes ukrán nyelv és irodalom próbatesztek pontszámításának a tavalyi értékeléshez képest jelentősen megváltozott módszertana, valamint az érettségi bizonyítványok kiállításának új rendje miatt április 22-ei elnökségi ülésének határozata értelmében levélben fordul a magyarországi illetékesekhez, az EMMI miniszteréhez, az EMMI Felsőoktatásért Felelős államtitkárához, valamint az oktatási hivatal vezetőjéhez. A felsőoktatási felvételihez szükséges helyes válaszok száma a felvételizők teljesítményének általános szintjétől függ, és az illetékes bizottság határozza majd meg közvetlenül a vizsga megírása után. Az új pontszámítási eljárás így bizonytalanná teszi a pozitív érdemjegy küszöbét, ráadásul a mérce az abszolút többségben lévő ukrajnai ukrán anyanyelvű diákok teljesítményének a függvénye lesz, ami kisebbségiekkel szemben diszkriminatív. Az állami összegző atesztáció (DPA) vagyis az érettségi bizonyítványba az alapszintű tesztfeladatok eredménye kerül érdemjegyként. Ukrajnai felsőoktatási intézménybe azok tanulhatnak tovább, akik legalább az alapszintet teljesítették. A KMPSZ a fentiek alapján kéri a magyarországi illetékesektől, hogy a felvételi eljáráskor az Ukrajnában kiadott érettségi bizonyítványokat jogalapként fogadják el felvételikor, függetlenül attól, hogy milyen érdemjegy szerepel ukrán nyelvből és irodalomból abban. Beregszász, április 22. KMPSZ elnöksége Nyilatkozat A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége, miután napvilágot látott a független vizsgaközpontokban tett próbatesztelés eredménye és értékelésének módszertana, április 22-ei elnökségi ülésén beadvánnyal fordult Ukrajna Oktatási Miniszteréhez, a független vizsgaközpont igazgatójához, valamint az összes kárpátaljai parlamenti képviselőhöz. A levelekben a magyar iskolákban érettségiző diákok esélyegyenlőségének biztosítását kérték, mert ettől a tanévtől kötelező az ukrán nyelv és irodalom vizsga, ugyanis az érettségi bizonyítványokba az érdemjegy, a független vizsgaközpontban elért eredmények alapján kerül be. Az illetékeseknek a következő tartalmú levelet juttattuk el: Beadvány A nemzeti kisebbségek igényei, illetve a nyelvkérdés rendkívül átpolitizált Ukrajnában. Ez nem kedvez a kisebbségi problémák megoldásának, melyekből annak ellenére jó néhány maradt, hogy az utóbbi időben több történt ezen a téren, mint az eltelt tíz évben. A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség megelégedéssel vette tudomásul a évi külső független tesztelés (ZNO) differenciált megközelítését ukrán nyelvből és irodalomból, amit számos alkalommal szorgalmaztunk a különböző fórumokon, Ukrajna Oktatási Minisztériumánál. Az alap- és emeltszintű tesztek nehézségi szintjéről csupán a próbatesztelést követően alkothattunk képet. A kárpátaljai magyar tannyelvű iskolák szakembereinek véleménye szerint az alapszintű követelmények alig különböznek az elmúlt évek tesztjeiétől, melyeket az ukrán anyanyelvű, ukrán iskolában érettségizett és ukrán bölcsész szakra felvételizőkhöz igazítottak. Lényegében a 2015-ös alap- és az emeltszintű tesztek között annyi a különbség, hogy az alapszintűeket bonyolultabb feladatokkal egészítik ki. Az alapszint 57 feladatból (28 nyelvi, 5 szövegértési, 24 irodalmi 84 lehetséges válasszal), valamint fogalmazásból áll, melynek témája az alap- és az emeltszint esetében azonos. A felsőoktatási felvételihez szükséges helyes válaszok száma a felvételizők teljesítményének általános szintjétől függ, és az illetékes bizottság határozza meg közvetlenül a vizsga megírása után). Ez az eljárás így bizonytalanná teszi a pozitív érdemjegy küszöbét, ráadásul a mérce az abszolút többségben lévő ukrajnai ukrán anyanyelvű diákok teljesítményének a függvénye lesz, ami kisebbségiekkel szemben diszkriminatív. Az állami összegző attesztáció (DPA) vagyis az érettségi bizonyítványba csak az alapszintű tesztfeladatok eredménye kerül érdemjegyként. Ukrajnai felsőoktatási intézménybe azok tanulhatnak tovább, akik legalább az alapszintet teljesítették, vagyis a felvételihez szükséges minimális szám között lehet a próbatesztek alapján. A központosított és minden érettségiző számára azonos ukrán érettségi vizsga azonos követelményeket támaszt az érettségizők számára függetlenül az iskolai oktatás nyelvétől. Azonban a nemzetiségi nyelven oktató középiskolák végzősei számára, az ukrán nyelv nem anyanyelv, így a 11. osztály befejezése után nem fogják ugyanazon a szinten tudni, mint az ukrán iskolák tanulói, akik abszolút többségének ez az anyanyelve és minden tárgyat anyanyelven tanult. Ezért a tesztelés során eltérő követelményeket, értékelési skálát kellene számukra alkalmazni ukrán nyelvből és irodalomból. A nemzeti kisebbségeknek az oktatáshoz való jogával kapcsolatos hágai ajánlások egyértelműen kimondják: A nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek számára biztosítani kell a saját nyelvű felsőoktatást, ha erre vonatkozó igényüket kinyilvánították, és ha ezt létszámuk igazolja (17. pont). A Keretegyezmény a Nemzeti Kisebbségek Védelméről ugyancsak rámutat: A felek vállalják, hogy egyenlő hozzáférési lehetőségeket teremtenek az oktatás valamennyi szintjéhez a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyeknek. (12. cikk, 3. pont). A fentiek alapján a KMPSZ javasolja, hogy vizsgálják felül a ZNO követelményeit és pontszámítási módszertanát ukrán nyelvből és irodalomból a nemzetiségi kisebbségi iskolák végzősei számára a kisebbségi oktatási feltételeknek figyelembe vételével. Miután az ukrán a kisebbségek számára nem anyanyelv, és amennyiben egységes mércével mérik tudásukat ukránból az ukrán anyanyelvűekkel egyetemben, így nem teljesül az esélyegyenlőség elve a továbbtanulás esetén. Köszöntők 15 Tiszaújlakon május 2-án ünnepli 8. születésnapját Mándy Dávid Lajos. Szeretettel köszöntik őt az Eötvös nagyszülők. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregszászban a napokban ünnepelte 1. születésnapját László Máté. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dániel, keresztszülei, unokatestvérei, nagyszülei, dédszülei és az egész család. Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon a jó Isten kísérjen. Tiszaújlakon május 2-án ünnepli 8. születésnapját Mándy Dávid. Te vagy, kinek életet adtam, te vagy, akitől életet kaptam. Te vagy, akiért érdemes az élet, és ha küzdenem kell, akkor sem félek. Angyalok serege vigyázza utadat, ha biztonság kell, karom megnyugtat. A világnál jobban szeretlek téged, életem értelme benned napról napra újraéled. Szeretlek, szép édesem, te vagy az én legszebb kincsem. Kicsi fiam vagy te nekem, óriás vagy a szívemben! Szerető szülei és kisöccse, Márk. Kaszonyban május 3-án ünnepli 40. házassági évfordulóját Veres Sándor és felesége, Ági. Ebből az alkalomból köszönti őket barátnője, Joli és férje, József. Jó egészséget és nagyon sok boldogságot kívánnak számukra. Kit párodul melléd rendelt az élet, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És, ha majd minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig. Beregszászban a napokban ünnepli 82. születésnapját özv. Fodor Katalin. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik és kíván számára erőt, egészséget a család minden egyes tagja. Ezen a szép májusi napon összegyűltünk a te kis virágos udvarodon, hogy felköszöntsünk a 82-ik születésnapodon. Megköszönni néked, amit értünk tettél, meghálálni, hogy szeretettel felneveltél. Letérdelve, fejet hajtva csókoljuk két kezed, melyeket a sok munka úgy megöregített. Mit is mondhatnánk még? Csordultig a szívünk. Hogy mondjuk el szebben, milyen mélyen és nagyon szeretünk? Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesanyánkat. Boldog születésnapot! Beregújfaluban anyák napja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük Szinyica Irénkét. Kívánunk számára erőt, egészséget és hosszú boldog életet. Férje, Andris, két lánya: Cintia-Adriána, Ramóna- Klementina és édesanyja. Nincsen a gyermeknek olyan erős vára, mint mikor az anyja őt karjaiba zárja. Nincsen őrzőbb angyal az édesanyánál, éberebb csillag sincs szeme sugaránál. Nincs is annyi áldás, amennyi sok lenne, amennyit az anya meg ne érdemelne! Boldog anyák napját kívánunk! Beregújfaluban április 29-én ünnepli születésnapját özv. Molnár Klára. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Irénke, veje, Andris, unokái: Cintia-Adriána és Ramóna- Klementina. Édes jó Istenem, hallgasd meg imámat, áldd meg minden jóval édes jó anyámat. Áldó két kezedet tartsad mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen bús napja. Boldog születésnapot és anyák napját! Beregdédában április 29-én ünnepli 35. születésnapját Hires Zsolt. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége és kislányai: Virginia és Zsófia. Ajándékul adott Isten nékünk, ahogy a Földnek adta a napot, aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak érted hálát adunk. Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy áldott nap, mert ilyen csodás férjet, édesapát nem minden ember kap. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot! Legyen Ön is a lap olvasója! Részletek a 9. oldalon

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: május 10. BEAR GRYLLS- IDÉZET K DARAB! AZ UJJAT AZ 1871-ES BORÍT PÁRIZSI RÁDIUM 3 SZARUKÉRE DIKTATÚRA G RÉSZE KELVIN VELE KAPAR- TATJA KI A - KIHASZNÁL DARÓCZY JÓZSEF-FILM GRAMM LITER EGYMÁS A VÉRTANÚK UTÁN VÁROSA LAKKOZGAT VILÁGÍTÓ DIÓDA MÁKSZEM! FOLYÓ RÉSZE HARRIS - SZÍNÉSZ ÁGRÉSZ! RETTEG AZ ÖRÖKL D ANYAG MEG- VÁLTOZÁSA hirkereso.hu 1 LENMAG! BECÉZETT EM KE LENDÜLET 4 ÁZZSIAI ÁLLAM LAKOSA NÉMA ROHAM! MOLIBDÉN KÁLIUM A MÚZSÁK SZÁMA N VADÁSZ- KALAND ÍRÓ (MICHAEL) BIBLIAI ÁLLAM 2 AZONOS BET K Az öt megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Két indián eltévedt az erdőben, megszólal a törzsfőnök: Lőj egyet, hátha észreveszik erre lő a másik, de semmi felelet. Ezt még eljátsszák háromszor, mire megszólal a másik. Sajnálom, főnök,! MONGOL FEJEDELEM NÉMA RÓNIN! Nyerteseink TÉP DIK LYUK, TÁJSZÓVAL ÉVEZRED GALLY DÍSZES TÖKMAG! Kétbetűsek: AZ, DE, ÉK, LO, LR, MB, MG, NL, SA, TI, TT, ZÉ. Hárombetűsek: ÁGI, DOG, FÁJ, GON, HON, ION, OKA, SÁP, SER, SOL, TAN, VAS, YAP, ZÁP. Négybetűsek: ALKU, ALOV, M O T O R INFO előfizetést nyert: Lázár Nóra (Nagybégány, Gagarin u. 49.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Katkó Béláné (Kaszony, László Király u. 1.), Sas Margitka (Bótrágy, Béke u. 7.), Pap Renáta (Keresztúr, Sport u. 7.). KÖVET- KEZMÉNY LAMARTINE KÖLTE- MÉNYE ERBIUM ÉS KÉN MINDEN RENDBEN Hozzávalók: 13 dkg liszt, 2 tojás, 1 kanál olaj, 1 csipet só, 3 dl tej. Töltelék: 25 dkg túró, 2 tojás szétválasztva, 10 dkg porcukor, 3 kanál puha vaj, 1 csipet só, 1/2 citrom reszelt héja. Öntet: 1 dl tej, 1 tojás, 3 dkg porcukor, 1 cs vaníliás cukor. Elkészítés: A tészta hozzávalóit tálba tesszük és habverővel csomómentesre kikeverjük. 15 percet pihentetjük a keveréket, majd olajozott serpenyőben palacsintát sütünk belőle. A töltelékhez a vajat habosra keverjük a tojások sárgájával, majd hozzáadjuk az áttört túrót, a citrom héját, a sót és a cukrot. Alaposan kikeverjük, majd a végén lazán belekeverjük a fehérjékből vert habot. A palacsintákat megtöltjük a túróval, feltekerjük és elvágjuk félbe. Egy kisebb ovális tálat vastagon kikenünk vajjal, majd a vágott felükkel felfelé kissé dőlve lerakjuk a palacsintákat. Az öntetet kikeverjük és a palacsintákra öntjük. Előmelegített sütőben, 200 C-on, kb. 20 perc alatt pirulásig sütjük a töltött palacsintákat. Porcukorral meghintve tálaljuk. NYÍLTAN RIBONUKLEI N-SAV JÁTÉKPÉNZ KASZINÓBAN JUTTAT KERTI KÉZI SZERSZÁM ROTH - AMERIKAI ZENE- SZERZ FÉLSZ! ÉSZ AMERIKAI HÍR- ÜGYNÖKSÉG DIVAT- TERVEZ (MÁRTA) NÉMET NÉVEL DÉRY, GÉSA, LEÉR, LÉNA, MORA, OLAV, PASI, RÁNC, TÁTI, VALL. Ötbetűsek: ALARM, ARARA, DURAL, KIRÁG, MOTOR, NAHÁT, TÁLAL, VOLÁN, ZORAN. Hatbetűsek: AGYRÉM, AN CO- NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.), Sáfi Tímea (Feketeardó, Kossuth u. 18.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), ifj. Jánosik István (Muzsaly, Újtemető u. 18.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.). NA, CSÁVÁZ, CSIBOR, ÉK- IRAT, LADOGA, ÖSSZES. Hétbetűsek: ARANYOZ, HÓLA- PÁT, JOGALAP, KALAMOL, LEUGRÁL, RÁROHAN, SOKASÁG, TATÁRKA, VI- LÁGOL, VONALAS. Nyolcbetűsek: ANOMÁLIA, CINIZMUS, KLARINÉT, MOSOLYOG, OLDALFAL, SIKAMLIK. Kilencbetűsek: ELFOGYOTT, NAZARÉNUS, ODALÁN- COL, REBARBARA, VAS- MACSKA. Tízbetűsek: MANDOLINOZ, NAGYVÁROSI. Tizenegy betűsek: ARANYTI- NÓRU, KAKASTOLLAS, NYÍLVESSZŐM, OLDAL- NYOMÁS szám meg fej tése: Az emberek bármit el tudnak viselni a gyermekeik kedvéért. Plusz egy vicc:... máris tábornoknak érzem magam. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. BÉCSI TÖLTÖTT TÚRÓS PALACSINTA RÉNIUM UNITED STATES ARRAFELE! SZÉN ÉS BÓR FÉL PONT! N Illeskrisz konyhája KOS ( ) A hét során több esetben is előfordulhat a környezetében élők közül valakivel, vagy egy közeli hozzátartozóval, hogy olyan helyzetbe kerül, amiben szüksége lesz az ön segítségére. Azokban az ügyeiben, melyeket erre a hétre tervezett, késések is előfordulhatnak. Főképp, ha pénzügyeit is érintik. Meglehetősen több türelemre lesz szüksége a családi fronton is. BIKA ( ) A kiadásai ebben az idő szakban megnövekedhetnek. Szerencsére egy kis plusz bevételre is számíthat. Az anyagiakat érintő témák kerülnek előtérben ezen a héten. Csak olyan ügyeknek engedhet zöld utat, melyek minimális kockázatokkal járnak. Így sikerül megoldani a felmerülő gondokat fennakadások nélkül. IKREK ( ) Valakinek a szűkebb környezetéből kellemetlensége támadhat és jól jönne az ön segítsége. Amennyiben ön szülő, ezen a héten fokozottan legyen elővigyázatos a gyerekeivel. Főképp, ha olyan helyre mennek, ahol veszély merülhet fel rájuk nézve. Az elővigyázatosságra tegye a hangsúlyt. Egy nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. RÁK ( ) Ezen a héten családi fronton jól mennek a dolgok. A családtagjaival való kapcsolata jó. Akárhogy is látja, még nincs ok az érzelmi életén változtatni. A felmerülő feszültségek csak átmenetieknek bizonyulnak partnerkapcsolatában. Mint mindig, most ezen a héten is sok energiát fektet a munkájába, melynek meg is mutatkozik a gyümölcse. OROSZLÁN ( ) A hét elején az átvonuló bolygók hatásai a családi körében átmeneti feszültséget válthatnak ki. Az új ötleteiben való együttműködéseknél érdemes elővigyázatosnak lenni, mivel az együttműködő partnerei mindegyike nem a legtisztességesebb céllal tart önnel. Egy sms elsőre nem tűnik fontosnak, de ne törölje ki, mert még később fontosnak találhatja a benne rejlő infókat. SZŰZ ( ) Ezen a héten fokozottan energikus lesz a hét első felében. Hagyja a környezetében élőket is kibontakozni a közös tevékenységek során. Ezzel megfordíthatja pozitív irányba a kedélyállapotokat. Új ötletei zseniálisnak bizonyulnak. A munkahelyén az eddigi erőfeszítése meghozza gyümölcsét. MÉRLEG ( ) Amennyiben hoszszas utazást tervezne, kiválónak bizonyul. Ha még nem tervez utazást, lehetséges, hogy új terveivel tölti az ideje javát. Az alapos munkája meg is hozza a kívánt eredményeket. Ez egy kicsit zaklatott időszak önnek. Ezért jó lenne, ha nem hagyná magát az első impulzustól vezérelve lenni, amit érez. Érzelmileg is érzékenyebb a megszokottól. SKORPIÓ ( ) Egy közeli rokona hosszú utazásra készül. Ez mindannyiuknak előnyére lesz. Olyan szellemi tevékenységbe kezd, amely nagy döntésekre késztetheti, viszont rövid időn belül igazolódnak elképzelései és kiemelkedő eredményeknek örvendhet. A munkában is várhatók kiemelkedő sikerek. Azonban vigyázni kell a hangulati ingadozásokra ezekben a napokban. NYILAS ( ) Amennyiben lehetséges, próbáljon kétszer is mérlegelni mielőtt döntéseit meghozza. Az eheti bolygóhatások több ízben is próbára tehetik helytálló képességét. A magánéletben is elkel a türelem és a tolerancia. Párjának most szüksége van arra, hogy támasza legyen az elképzeléseiben. Olyan időszakban van, amikor is az emberi tényezők kerülnek előtérbe a hétköznapokban. BAK ( ) Ezen a héten amennyiben a türelméről tanúbizonyságot tud adni, határtalan előnyökre tehet szert, amit nagyon várt egy ideje. Olyan ismeretségeket köthet a hét során, melyek a későbbiekben megkamatozódnak üzleti téren. Az anyagiakat illetően elkel egy kis óvatosság a költekezések terén. Várható magas bevétel ebben az időszakban. VÍZÖNTŐ ( ) Mostanság az otthonára szeretne fordítani nagyobb összeget. Az e heti átvonuló bolygók tranzitjai arra figyelmeztetnek, hogy tízszer fontolja meg az anyagiakat érintő döntéseit, mielőtt mélyen a pénztárcába nyúlna. A hét során egy családi összejövetel nagy örömet tartogat önnek. Ez egy olyan időszak, amikor érzékenyebben reagál a kellemetlen hírekre. HALAK ( ) Egy közeli hozzátartozója igen nagy sikereivel örvendezteti meg önt a hét során. Amennyire csak lehet, kerülje a törvény határait feszegető ügyleteket, mert veszélyekre figyelmeztetnek ezen a téren a csillagok a héten. Nagyon valószínű, hogy egy új csábító lehetőséget kínálnak fel önnek. Még mielőtt döntene, mindenképp kérje ki a legjobb barátai véleményét.