4 mérőcellás füstgázelemző műszer ipari emisszió méréshez

Átírás

1 A jövő elkötelezetje testo mérőcellás füstgázelemző műszer ipari emisszió hez Füstgáz Földgáz Nyomtatás Start Mentés

2 Megbízhatóság, kényelem és még több paraméter... Füstgáz Fűtőolaj EL A hatásfok fütgázösszetétel sel történő ellenőrzése egyre inkább előtérbe kerül a termikus berendezések növekvő tüzelőanyag költségei miatt. Nagy segítség ilyenkor egy kézreálló, egyszerűen kezelhető füstgázelemző műszer mely a legkülönbözőbb alkalmazásokra is megfelel. A testo 340 kézi füstgázelemző műszer előnyei az ipar számára: Nyomtat Start MentØs. 1 Az egydülálló higítási funkció lehetővé teszi a t magas gázkoncentrációkban is. 2 Alapkivitelben a testo 340 egy mérőcellával van felszerelve. További 3 választható a műszerhez, így a füstgázelemző minden i feladathoz optimálisan konfigurálható. A műszer minimum két darab mérőcellával üzemkész. 3 A testo 340 mérőműszert kompakt kivitele és a megbízható technikája teszi ideális füstgázelemző műszerré az üzembe helyezéshez, szerviz- és karbantartási munkálatokhoz, illetve az ellenőrző ekhez: Ipari kazánokon Telepített ipari motorokon Gázturbinákon Hőfolyamatok esetében TÜV bevizsgálás / EN szabvány Az, C, CO, NO,, C, hpa ellenőrzött pontossága az EN rész szerint Mérőcella csere esetén tesztgázzal történő jusztírozás nem szükséges 1 Automatikus cellavédelem magas gázkoncentráció esetén: higítási funkció Az automatikus higítás funkió előnyei: Az automatikus higítással a CO-, CO alacsony -, NO-, -, vagy S mérőcellák tartománya ötszörösére bővíthető, így magas gázkoncentráció is mérhető a károsodása nélkül. Opcionálisan egyidejűleg 2x-re bővíthető minden tartománya. Higítási példa: max (CO), vagy max (NO), vagy max (S ), a túlterhelése nélkül. Nincs szükség különböző mérőcellákra a különböző tartományokhoz A cella automatikus védelme túlterhelés ellen, a megszakítása nélkül. 2 2

3 testo 340 füstgázelemzés teljes támogatással 4 beépítése lehetséges Alapkivitelben a testo 340 mérőcellával van felszerelve. Három további toxikus (CO, CO alacsony, NO,, N vagy S ) szabadon választható. Ezáltal a füstgázelemző minden i feladathoz optimálisan konfigurálható. A mérőcellák cseréje, iletve a további mérőcellák behelyezése a felhasználó által, a helyszínen elvégezhető... A döntő előny: a mérőcellák cseréjekor nincs szükség tesztgázzal történő újrakalibrálásra - cseréld és mérj! testo 340: A szükséges mérőcellák 2 kiválaszthatók, cserélhetők, és bármikor kiegészíthetők! Az alábbi 7 előre kalibrált választható: 1) N 2) S 3) CO alacsony 4) NO alacsoy 5) NO 6) CO 7) (sztenderd) Minden alkalmazásra a megfelelő megoldás... A nagy teljesítményű, automatikusan szabályzott membránszivattyú szabályzott füstgázszivattyúja A testo 340 automatikusan még nagyobb rugalmasságot nyújt ideális megoldás a füstgáz a különböző berendezéseken tipikus feladataira, pl. alacsonytörténő eknél. illetve nagynyomás ( mbar-ig) esetén. Az egyenletes szivattyúteljesítményt automatikus szabályzó biztosítja. Még nagyobb biztonság a beépített kondenzátumcsapdával. A Testo konstrukió kizárja a kondenzátum bejutását a mérőcellába. A testo 340 jelzi, ha a kondnzátumcsapdát üríteni kell. 18 tüzelőanyag karakterisztikája elmentve a műszerben, további 10 tüzelőanyag szabadon definiálható minden i feldathoz a megfelelő füstgáz mintavevő szonda Nagyobb választék... A különböző szonda hosszak-, átmérők és hőmérséklet tartományok minden alkalmazáshoz rugalmasságot biztosítanak. A szondacserénél a szondacsövet csak rá kell dugni a fogantyúra. Speciális füstgázszondák ipari motorokhoz állítható túlnyomás szabályzóval, zord körülmények közötti használatra is. A zord körülmények közötti ekhez moduláris ipari szondák is rendelkezésre állnak. Gyors beállás... A robusztus gyorscsatlakozó biztosítja minden gázút és érzékelő csatlakozását - a hibás csatlkozás kizárva. Az elnyűhetetlen gáz mintavevő tömlő hajlíthtó, max. 7,8 m-ig hoszabbítható és helyet takarít meg. Mérőcella nullázás közben a szonda a kéményében maradhat. A testo 340 önkalibrálása 30 másodperc alatt kész. 3 3

4 testo 340 ideális szervizeléshez-, karbantartáshoz-, és ellenőrző Kedvező árú alapműszer ipari emisszióhez A testo 340 füstgázelemző nagy pontossága és egyszerű kezelhetősége révén az ipari tüzelőberendezések gyors és megbízható műszere: Folyamatos akár 2 órán át A testo 340 menüjéből egyedeülálló módon 5, felhasználó által definiált i program választható. A folyamatos maximum két órán át lehetséges. Az easyemission szoftverrel Bluetooth vagy USB kapcsolaton keresztül online re is van lehetőség. Differenciálnyomás egyidejű e A füstgáz- és a légsebesség egyidejű e lehetővé teszi a tömegáram számítást. Rendelési javaslat ipari emisszióhez testo 340 füstgázelemző műszer akkuval, gyári műbizonylattal és hordszíjjal, mérőcellával, beépített légsebesség-/differenciálnyomás sel Opcionális CO (H 2 kompenzált), Moduláris füstgázszonda, L= 335 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 500 C és tömlővel L= 2,2 m Hálózati adapter V AC / 6,3 V DC Opcionális BLUETOOTH modul BLUETOOTH nyomtató szett, vezeték nélküli Bluetoothcsatlakozóval, 1 tekercs hőpapírral, akkuval és hálózati adapterrel Műszerbőrönd a mérőműszer, érzékelők és szondák biztonságos tárolásához, szállításához Különböző i pontok a berendezésen A több mint hat órás akku-üzemidő hálózatfüggetlen működést tesz lehetővé. Rugalmasan választható mérőcellák Az alapkivitelben egy mérőcellával felszerelt műszer további 3 mérőcellával bővíthető. Az alábbi 6 szabadon választható: CO, CO alacsony, NO,, N és S. Szerviz- és karbantartási munkához ipari égőkön és tüzelőberendezéseken A testo 340 számos funkciója segíti az ipari égők megbízható és hatékony szervizelését, üzembe helyezését, beállítását, hatásfok optimalizálását és a hibakeresést: A légfelesleg és a hatásfok közvetlen kijelzése Az optimális beállításhoz szükséges valamennyi mért és számított érték átláthatóan jelenik meg a kijelzőn Rendelési javaslat ipari égőkön végzett ekhez testo 340 füstgázelemző műszer akkuval, gyári műbizonylattal és hordszíjjal, mérőcellával, beépített légsebesség-/differenciálnyomás sel Opcionális CO (H 2 kompenzált), Opcionális NO, * Opcionális S, Moduláris füstgázszonda, L= 335 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 1000 C és tőmlővel L= 2,2 m "easyemission" szoftver USB kábellel Műszerbőrönd a mérőműszer, érzékelők és szondák biztonságos tárolásához, szállításához *Alacsony NO értékek éhez javasoljuk az mérőcellát ( ). Higítási funkció és automatikus cellavédelem Az égők üzembe helyezésekor, illetve ismeretlen állapotú berendezéseken történő ek esetében nagyon magas gázkoncentrációk is felléphetnek. Ebben az esetben a higítás funkció automatikusan aktiválódik. A nem lesz nagyobb terhelésnek kitéve, mint alacsony gázkoncentráció esetén. Azonnal üzemkész zord ipari környezetben is A robusztus műszerház védi a mérőműszert a mechanikus behatások ellen. 4

5 ekhez Telepített ipari motorok ellenőrzése- és beállítása A különböző mérőcellák sokoldalú kombinációs lehetősége biztosítja a testo 340 rugalmas alkalmazhatóságát a telepített motorokon végzett ek esetén: Különálló NO- és N Az NO és N mérőcellák kombiációjával mérhető a valós NO X érték. Gázmotorok esetén az N része erősen ingadozhat. A pontos NO X hez mindkét gáz különálló e szükséges. Mérés magas CO koncentrációban is Váratlanul magas koncentráció esetén ( ig) a frisslevegővel történő automatikus higításával ismeretlen motorok állapota is mérhető a károsodása nélkül. Speciális füstgázszondák ipari motorokhoz Ezek a szondák magas hőmérséklet ére alkalmasak, kompenzálják a fellépő nyomáskülönbségeket, pl. katalizátor előtti és utáni ek Motorspecifikus paraméterek Az ipari motorokon a legfontosabb paraméterek, mint az, CO, NO, N, NO X és a légfelesleg (λ) párhuzamosan mérhetők. és turbinákon A gázturbinák emissziójának csökkentéséhez a CO és tartományban történő e szükséges. A testo 340 CO alacsony és az mérőcellája optimális erre a feladatra: Rendelési javaslat telepített ipari motorok beállításához/ellenőrzéséhez testo 340 füstgázelemző műszer akkuval, gyári műbizonylattal és hordszíjjal, mérőcellával, beépített légsebesség-/differenciálnyomás sel Opcionális CO (H 2 kompenzált), Opcionális NO, Opcionális N, Füstgázszonda ipari motorokhoz, L= 335 mm, kónuszal, beépített kondenzátumcsapdával és hővédő pajzzsal, Tmax 1000 C, speciális tömlő N -/S hez, L= 2,2 m* Opcionális higítás minden mérőcellához Hálózati adpter V AC / 6,3 V DC "easyemission" szoftver USB kábellel Műszerbőrönd a mérőműszer, érzékelők, szondák biztonságos tárolásához, szállításához *A telepített dízelmotorokon történő hez javasoljuk az előszűrővel rendelkező füstgázszondát ( ). Speciális alacsony koncentrációkhoz Az alacsony NO X szabadon konfigurálható mérőcellával. bővítés és CO alacsony A tartomány bővítéssel a CO alacsony mérőcellával ig gond nélkül elvégezhető a. Rendelési javaslat turbinákon végzett ekhez testo 340 füstgázelemző műszer akkuval, gyári műbizonylattal és hordszíjjal, mérőcellával, beépített légsebesség-/differenciálnyomás sel Opcionális CO (H 2 kompenzált), * Opcionáris, Opcionáris N, Füstgázszonda ipari motorokhoz, L= 335 mm, kónuszal, beépített kondenzátumcsapdával és hővédő pajzzsal, Tmax 1000 C, speciális tömlő N -/S hez, L= 2,2 m* Hálózati adapter V AC / 6,3 V DC "easyemission" szoftver USB kábellel Műszerbőrönd a mérőműszer, érzékelők, szondák biztonságos tárolásához, szállításához *Alacsony CO értékek éhez javasoljuk a CO alacsony mérőcellát ( ). 5

6 Egyszerű adatkommunikáció A mért adatok vezeték nélküli kiolvasása, továbbítása és nyomtatása Rádiófrekvenciás átvitel* Új Bluetooth 2.0 kommunikációs port Vezeték nélküli adatátvitel a Bluetooth 2.0 porton kereszül a BLUETOOTH -nyomtatóra. Közvetlen kommunikáció a laptoppal/pcvel szabad térben 10 m távolságig. A testo 340 Bluetooth opciójának előnyei: a mért értékek vezeték nélkül biztonságosan átvihetők a PC-re. A testo nyomtató A nyomtatni kívánt adatok vezeték nélkül, infravörös porton keresztül vagy BLUETOOTH -on keresztül nyomtatóra továbbíthatók. A műszer az adatok átvitele után újra üzemkész. *Országengedélyek BLUETOOTH -rádiófrekvenciás átvitel Lásd a műszai adatoknaál a 7. oldalon. Egyszerű adatkezelés az easyemission szoftverrel Az easyemission szoftverrel az adatok egyszerűen kiolvashatók, kényelemesen kiértékelhetők, archiválhatók és kezelhetők: Az easyemission szoftver előnyei: A mért értékek megjelenítése táblázatban vagy grafikusan Felhasználó által definiálható mintavételezési idő (egy / másodperctől egy / óra időtartamig) Online ek BLUETOOTH -on, vagy USB kábelen keresztül Vevő-és alakalmazás-specifikus i protokollok Az adatok és a i információ a számítógépről átvihető a műszerre Minden műszerkonfiguráció és beállítás egyszerűen elvégezhető az easyemission szoftverrel Gyors adatátvitel Excel és PDF formátumba közvetlenül a műszerről Egyedi számítási képletek alapján további számítások és jegyzőkönyv készítése Speciális tüzelőanyagok specifikálása és átvitele a műszerre 6

7 Műszaki adatok Méréstart. Beállási idő bővítés, higítás Vol. % ±0,2 Vol. % 0,01 Vol. % t mp Egyenkénti higítás 5x-ös faktor (sztenderd) CO (H t mp CO (H kompenzált) kompenzált) CO alacsony tart. (H 2 - kompenzált) NO N * S * C ±10 vagy ±10% a mé. é. ( ) ±20 vagy ±5% a mé. é. ( ) ±10% a mé. é. ( ) ±2 ( ,9 ) ±5% a mé. é. (maradék tartomány.) X X 20 C körny. hőmérsékleten. Hozzáadódó hőmérséklet együttható 0,25% a mé. é./k. ±5 ( ) ±5% a mé. é. ( ,999 ) ±10% a mé. é. ( ) ±2 ( ,9 ) ±5% a mé. é. (maradék tartomány) ±10 ( ) ±5% a mé. é. (maradék tartomány) ±10 ( ) ±10% a mé. é. (maradék tart.) ±0,5 C ( C) ±0,5 % a mé. é. (maradék tart.) Huzat hpa ±0,03 hpa (-2, ,99 hpa) ±1,5 % a mé. é. (maradék tart.) Hőmérséklet K típusú (NiCr- Ni) érzékelő Differenciálnyomás Abszolútnyomás Levezetett mértékegységek hpa hpa 0,1 t mp 1 t mp 0,1 t mp 0,1 t mp 1 t mp 0,1 C 0,01 hpa ±0,5 hpa (-49, ,9 0,1 hpa hpa) ±1,5 % a mé. é. (maradék tart.) ±10 hpa 1 hpa Hatásfok % 0,1 % Füstgázveszteség ,9 % 0,1 % Füstgáz harmatpont ,9 C 0,1 C C meghatározás (Számítás 0... C -ből) max. ±0,2 Vol. % 0,1 Vol. % Beállási idő t90 = 40 mp. *Az adszorpció elkerülésének érdekében a maximum 2 órás i időtartam nem léphető át. BLUETOOTH országengedélyek testo 340 rádiófrekvenciás átvitel A Testo által alkalmazott BLUETOOTH rádiófrekvenciás modul a következőkben felsorolt országokban van endedélyezve. Kizárólag ezekben az országokban használható, azaz a BLUETOOTH rádiófrekvenciás átvitel nem használható más országokban! Európa és minden EU tagország Belgium, Bulgária, Németország, Dánia,Észtország, Görögország, Finnország, Franciaország, Anglia, Írország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Svédország, Slovákia, Slovénia, Spanyolország, Cseh Köztársaság, Törökország, Magyarország és Ciprus Europai országok (EFTA) Izland, Lichtenstein, Norévégia és Svájc Európán kívüli országok Kanada, USA, Japán, Ukrajna, Ausztrália, Kolumbia és El Salvador. CO alacsony (H 2 -kompenzált) NO S , Minden higítása 2x-es faktor (Opció, ) CO (H 2 - kompenzált) CO alacsony (H 2 -kompenzált) NO N S Általános műszaki adatok Memória Maximum 100 mappa Mappánként max. 10 i hely Mérési helynként max. 200 jegyzőkönyv A jegyzőkönyvek max. számát a mappák illetve i helyek száma határozza meg Szabályzott membránszivattyú Szivattyúteljesítmény 0,6 l/perc (szabályzott) Tömlőhossz max. 7,8 m (két tömlőhosszabításnak felel meg) Max. füstgáz magas nyomás +50 mbar Max. füstgáz alcsony nyomás -200 mbar Felhasználó által definiálható tüzelőanyagok 10 szabadon definiálható tüzelőanyag, tesztgázzal tüzelőanyagként Súly Méretek Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Kijelző Áramellátás Műszerház anyaga Védelem Garancia Bekapcsolt tartomány bővítés esetén minden mérőcellára: : Vol.% : ±1 Vol.% hozzávetőleges hiba (0... 4,99 Vol.%) ±0,5 Vol.% hozzávetőlges hiba ( Vol.%) : 0,01 Vol.% g 283 x 103 x 65 mm C C Grafikus kijelző, 160 x 240 pixel Akkublokk 3,7 V / 2,4 Ah Hálózati adapter 6,3 V / 2 A , , , TPE PC IP40 Mérőműszerre: 2 év (kivéve kopó alkatrészek, pl. mérőcellák, szűrők) Akku: 12 hónap Mérőcellák: CO, NO, CO alacsony, NO low, N, S : 1 év : 1,5 év 7

8 Rendelési adatok Műszer / opciók testo 340 füstgázelemző műszer akkuval, gyári műbizonylattal és hordszíjjal, mérőcellával, beépített légsebesség-/differenciálnyomás sel A testo 340 műszert a működéshez egy további gáz mérőcellával kell felszerelni. Maximum 3 további mérőcellával lehet felszerelni. Testo Kft Budapest, Rőppentyű u. 53. Telefon: Telefax: info@testo.hu Internet: Opcionális CO (H 2 kompenzált), Opcionális CO alacsony (H 2 kompenzált), Opcionális NO, Opcionális, Opcionális N, Opcionális S, Opcionális BLUETOOTH modul Opcionális higítás minden mérőcellára Rendelhető tartozékok Műszerbőrönd a mérőműszer, érzékelők és szondák számára hálózati adapter V AC / 6,3 V DC, a hálózatról történő üzemeltetéshez és az akkumulátorok műszerben történő töltéséhez "easyemission" szoftver USB kábellel Több licenszes "easyemission" szoftver Testo gyorsnyomtató vezeték nélküli csatlakozóval, 1 tekercs hőpapír és 4 db mignon elem BLUETOOTH nyomtató szett vezeték nélküli Bluetooth csatlakozóval, 1 tekercs hőpapírral, akkuval és hálózati adapterrel Tartalék hőpapír a nyomtatóhoz (6 tekercs), hosszú ideig, akár 10 évig olvasható i dokumentáció Töltő a tartalék akkumulátorhoz Műszertisztító folyadék (100 ml) NO szűrő, 1 darab CO szűrő, 1 darab ISO kalibráció füstgázra, 2,5% O2; 100 és 1000 CO; 800 NO; 80 NO2; 1000 SO2 kaibrálási pontokon Tartalék szűrőbetét (10 darab) Rendelhető szenderd füstgázgáz mintavevő szondák Moduláris füstgázszonda, 2 hosszban rendelhető, rőgzítőkónusszal, NiCr-Ni hőelemmel, L= 2,2 m tömlővel és szűrővel Moduláris füstgázszonda, L= 335 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 500 C és L= 2,2 m tőmlővel Moduláris füstgázszonda, L= 700 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 500 C és L= 2,2 m tőmlővel Moduláris füstgázszonda, L= 335 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 1000 C és L= 2,2 m tőmlővel Moduláris füstgázszonda, L= 700 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 1000 C és L= 2,2 m tőmlővel Moduláris füstgázszonda előszűrővel, L= 335 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 1000 C és L= 2,2 m tőmlővel Moduláris füstgázszonda előszűrővel, bemerítési mélység 700 mm, kónusszal, NiCr-Ni (TI) hőelemmel, Tmax 1000 C és L= 2,2 m tőmlővel Rendelhető szondatartozékok - sztenderd füstgázszondákhoz Tőmlőhosszabbító L= 2,8 m, hosszabítókábel a mérőműszerhez Szondacső előszűrővel, L= 335 mm, kónusszal, Ø 8 mm, Tmax 1000 C Szondacső előszűrővel, L= 700 mm, kónusszal, Ø 8 mm, Tmax 1000 C Tartalék szinterszűrő (2 darab) Szondacső, L= 700 mm, rögzítőkónuszal, Ø 8 mm, Tmax 500 C Szondacső, L= 335 mm, rögzítőkónuszal, Ø 8 mm, Tmax 1000 C Szondacső, L= 700 mm, rögzítőkónuszal, Ø 8 mm, Tmax 1000 C Rendelhető szondák Motorszondák Füstgázszonda ipari motorokhoz, L= 335 mm, kónusszal, beépített kondenzátumcsapdával és hővédő pajzzsal, Tmax 1000 C, speciális tömlő N - /S hez, L= 2,2 m Füstgázszonda ipari motorokhoz szondacső előszűrővel, L= 335 mm, beépített kondenzátumcsapdával és hővédő pajzzsal, Tmax 1000 C, speciális tömlő N -/S hez, L= 2,2 m Hőelem a füstgáz hőmérsékletének ére (NiCr-Ni, L= 400 mm, Tmax C), L=2,4 m tömlő csatlakozóval és hővédelemmel Tartalék szűrőbetét (10 darab) a füstgáz mintavevő szonda kondenzátum csapdájához Ipari szondák Adapter, fűtetlen Hosszabítócső +600 C-ig, nemesacél Hosszabítócső C-ig, inkonel Fűtetlen mintavevő cső +600 C-ig, nemesacél Fűtetlen mintavevő cső C-ig, inkonel Fűtetlen mintavevő cső C-ig, aumínium-oxid Előszűrő portartalmú füstgázhoz, kerámia, csak a vagy rendelési számú hosszabítótömlővel szerelhető fel Mintavevő tömlő a precíz N -/S hez, beépített kondenzátum csapdával, L= 2,2 m Hőelem, NiCr-Ni, C, inkonel 625, L=1,2 m Hőelem, NiCr-Ni, C, inkonel 625, L= 2,2 m Hőelem, NiCr-Ni, C, inkonel 625, L= 3,2 m Szerelőperem, nemesacél , elcsúsztatható gyorsrögzítővel, minden mintavevő-/hoszabbító csőhöz Tartalék szűrőbetét (10 darab) a füstgáz mintavevő szonda kondenzátum csapdájához Rendelhető hőmérséklet érzékelők Mini környezeti levegő érzékelő, Tmax +80 C, a különálló környezeti levegő hőmérsékletének ére Csőhőmérséklet érzékelő, 2" átmérőig, az előremenő- és visszatérő hőmérséklet meghatározásához Mini égéslevegő hőmérséklet érzékelő, bemerítési mélység 60 mm, kónusszal, mágneses csipesszel, Tmax +100 C, koaxiális rendszerekhez Rendelhető Prandtl csövek Prandtl-cső, L= 350 mm, nemesacél További tartozékok Szilikon csatlakozótömlő, L= 5 m, maximum 700 hpa (mbar) -ig terhelhető ISO kalibrálási bizonylat légsebességre, hődrótos-, szárnykerekes légsebességmérőre, Prandtl-csőre, 1, 2, 5, 10 m/s kalibrálási pontokon ISO kalibrálási bizonylat légsebességre, hődrótos-, szárnykerekes légsebességmérőre, Prandtl-csőre, 5; 10; 15; 20 m/s kalibrálási pontokon Prandtl-cső, L= 1000 mm, nemesacél Prandtl-cső, nemesacél, L= 350 mm, hőmérséklet sel, 3-as tömlővel (L= 5 m) és hővédő pajzzsal Prandtl-cső, nemesacél, L= 750 mm, hőmérséklet sel, 3-as tömlővel (L= 5 m) és hővédő pajzzsal Tartalék szinterszűrő (2 darab) Kalibrálás ISO kalibrálási bizonylat füstgázra,, CO, NO mérőcellákra Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk /dk/AC/A/ A műszai változtatás jogát fenntartjuk.