Az Országgyűlés Nemzetgyűléssé alakulhat. öbb mint kétszáz cowboynak, indiánnak, seriffnek, készcsapat tizenhetedik alkalommal megrendezett farsangi

Átírás

1 Ára: 2,00 hrivnya 7 Fizesse elő a Kárpátinfót! Index ár u r b e f r o -műs AJÁNLÓ Gyermekfarsang a máltaiaknál Vanesszának a zene az élete Rákóczi utolsó országgyűlése 7. oldal Az Országgyűlés Nemzetgyűléssé alakulhat Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal 3. oldal Gyengülő valuta, fizetésképtelen átmeneti kormány 5. oldal Tv 18. évf. 7. szám 2. oldal Figyelem! Indul a Zöld Alma projekt Önfeledt szórakozás vadnyugati módra A beregszászi cserkészek farsangi bálján I tt a farsang, áll a bál, keringőzik a kanál. Csárdást jár a habverő, bokázik a máktörő. Dirreg, durrog a mozsár, táncosra vár a kosár. A kávészem int neki, míg az örlő pergeti. Heje-huja vigalom! Habos fánk a jutalom. Mákos patkó, babkávé, ez aztán a parádé. Folytatás a 3. oldalon Kreativitás, szépérzék, szorgalom H a azt vizsgáljuk, hogy a különböző szakmák képviselői vidékünkön miként találnak munkát, akkor elmondhatjuk, hogy szabászaink, varrónőink igen könnyen el tudnak helyezkedni. Beregszászon és a város vonzáskörze- tében számos olyan stabilan működő ruhaipari vállalkozás található, ahol a szakmunkásfelvétel szinte folyamatos. Éppen ezért nagyon fontos, hogy szakiskoláink végzősei modern, naprakész tudással rendelkezzenek. Folytatás a 3. oldalon Kárpátaljai magyarok a téli olimpián Részletek a 6. oldalon T öbb mint kétszáz cowboynak, indiánnak, seriffnek, bank- és vonatrablónak stb. öltözött cserkész vett részt a Beregszászi 4. sz. Bendász István Cser- készcsapat tizenhetedik alkalommal megrendezett farsangi bálján, amely ezúttal a vadnyugat világát idézte meg. A Rákóczi Főiskolán megtartott rendezvényre eljöttek a munkácsi, a csapi, a benei és a mezőgecsei cserkészek, a helyszínen berendeztek korabeli söntést (szalont), kaszinót, a szakértő zsűri az est folyamán kiválasztot- ta a legjobb jelmezt, illetve megnevezte annak viselőjét, de volt táncverseny és bankrablás, esőtánc és tombola. Folytatás a 4. oldalon A SZMÁK hentesüzlet akciósan kínálja az alábbi termékeit: sertés színhús sertés karaj sertés oldalas sertés zsír borjú/marha oldalas borjú/marha karaj egész csirkecomb csirkefarhát 43 hr/kg 42 hr/kg 35 hr/kg 18 hr/kg 30 hr/kg 35 hr/kg 23 hr/kg 11 hr/kg Szeretettel várunk minden kedves vásárlót! Címünk: Beregszász, Sztefanik u. 12.

2 2 Amiről beszélnek Az ukránok többsége előrehozott választásokat akar A múlt héten mintha enyhült volna a feszültség a kijevi Majdanon, komolyabb összetűzésekre a tüntetők és a kormányhoz hű erők között nem került sor. Talán a Szocsiban zajló XXII. Téli Olimpia idejére a szemben álló felek felfüggesztették a háborúskodást és csak erőt gyűjtenek a játékok utáni újabb akcióikhoz? Nem tudjuk. Reménykedjünk abban, hogy nem csak vihar előtti csendről van szó, az egymásnak feszülő erők végül is megtalálják a mindenki, vagy legalább is a többség számára megfelelő megoldást. Ez az állóháború azonban lehetőséget adott arra, hogy a közvélemény-kutató intézetek nyugodt körülmények között kikérjék az emberek véleményét a kialakult helyzetről. A TNS Közvéleménykutató Intézet január én több mint ezer éves polgár véleményét kérdezte meg az interneten keresztül a több mint 50 ezer lakosú városokban a jelenlegi politikai helyzetről és megoldásának módjairól. Kiderült, hogy az internetet használó megkérdezettek többsége előrehozott választásokban látja a jelenlegi bonyolult politikai helyzet megoldásának egyetlen lehetőségét. Előrehozott elnöki választásokat tart szükségesnek a megkérdezettek 51,3 százaléka, parlamenti választásokat 58 százaléka. Az előrehozott választások ellen szavazott a megkérdezettek 41,4, illetve 33,5 százaléka. Mikola Azarov kormányfő lemondását a megkérdezettek 59,3 százaléka tartotta helyes döntésnek, ellenkező véleményen 23,6 százalékuk volt, a többiek nem foglaltak állást ebben a kérdésben. A jövendőbeli kormányfői poszt betöltésére a legtöbben (21,8 %) Petro Porosenkót és Szergej Arbuzovot tartották a legalkalmasabbaknak. Nagy meglepetésre Arszenyij Jacenyukra, akinek Viktor Janukovics Mikola Azarov lemondása után felajánlotta a kormányfői posztot, csak a megkérdezettek 9,2 százaléka adta voksát. A megkérdezettek 41,4 százalékának véleménye szerint az előrehozott parlamenti választások után megalakítandó új kormányban helyet kapnak úgy a Régiók Pártja, mint az ellenzék képviselői. 12,1 százalékuk viszont úgy véli, hogy az új kormányban ismét a jelenlegi kormánypárt képviselői lesznek többségben. Lényegében tehát a parlamenti választások következtében nem fog változni a helyzet. A 2004-ben érvényes Alkotmány visszaállítását a megkérdezettek 50,7 százaléka tartotta szükségesnek, 20,9 százaléka viszont ellenezte, a többiek nem feleltek a feltett kérdésre. A válaszadók 48 százalékának véleménye szerint ismét meg kell vizsgálni Ukrajna Európai Unióba való belépésének lehetőségét, 40,8 százaléka viszont nem tartotta ezt szükségesnek. A tiltakozó akciók folytatása mellett a megkérdezettek 48 százaléka tette le voksát, 21,6 százalékuk azonban úgy vélte, hogy egyelőre fel kell függeszteni a tömeges tüntetéseket, de nem kell azokról véglegesen lemondani. 45,1 százalék a tömeges tüntetések azonnali félbehagyása mellett foglalt állást. Új tömeges tiltakozó akciók okának a megkérdezettek 58,3 százaléka a tüntetők ellen foganatosított erőszakos cselekményeket, 44,1 százalékuk az előrehozott államfői választások, 33 százalékuk a parlamenti választások kiírásának halogatását tartották. Egyébként a SOCISU Intézet felmérései szerint, ha az államfői választásokat most vasárnap tartanák, a három legesélyesebb jelölt közé Viktor Janukovics, Vitalij Klicsko és Petro Porosenko kerülne. Ugyancsak a SOCIS Szociális-Marketing Közvélemény Kutató Intézet, illetve a Kijevi Nemzetközi Szociológiai Központ felmérései szerint az előrehozott államfői választáson az ukránok 80 százaléka (!) venne részt. A választók aktivitása tehát minden eddiginél magasabb lenne. Ha most kerülne sor a voksolásra, Viktor Janukovicsra a választásokban résztvevők 29,5 százaléka adná szavazatát. Vitalij Klicsko a szavazatok 28,7, Petro Porosenko 18,5, Arszenij Jacenyuk 9,2, Petro Szimonenko 4,7, Oleg Tyahnyibok 3,8 százalékát gyűjtené be. A választások második fordulójában azonban Viktor Janukovics alulmaradna bárkivel is kerülne szembe a fent említett ellenzéki képviselők közül, a legnagyobb mértékben Vitalij Klicskóval szemben, 63,9, illetve 36,1 százalék arányban. A január 24. és február 1. között végzett felmérések eredményei szerint egyelőre a Régiók Pártja a választók 29 százalékának bizalmát élvezi, az Udar népszerűsége 23, a Batykivscsina (Szülőföld) 21, a Szolidaritás 19,8, a Kommunista Párt 4,6, a Szvoboda 4,5 százalékon áll. Ezeket az adatokat 2400 az ország különböző régióiban lakó 18 évesnél idősebb szavazópolgár megkérdezése útján nyerték, hibaszázaléka tehát minimálisnak tekinthető. -i-gy Az előző heti gazdasági jellegű összefoglalónkban még arról írtunk, hogy függetlenül az ukrajnai politikai helyzettől, az ország gazdasága továbbra is működőképes, és ezzel együtt immunis mindenféle instabilitásra. Korábban ez valóban így működött, most viszont változott a helyzet, és ez egyben azt is bizonyítja, hogy ennyire mély válságot még soha nem élt át az ország. A nemzeti valuta közel 9 százalékos árfolyamcsökkentése az amerikai dollárhoz képest már beindította a láncreakciót, az árak hirtelen emelkedni kezdtek. Ami a hrivnyát illeti, az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) nem rögzítette az árfolyamát, így a korábban meghatározott 8,7 UAH/1 USD folyamatosan változhat. Az előző hét végére 8,52-re erősödött. Gazdasági téren sajnos ez volt az egyetlen pozitív tendencia Ukrajnában. Az NBU szerint a hrivnya árfolyamának csökkentése elkerülhetetlen volt, hiszen már hónapok óta a levegőben lógott a kérdés. A jelenlegi árfolyamnak köszönhetően a hrivnya inflációs mértékét sikerülhet 10 százalék alatt tartani mondta Az Ukrajnában kialakult bonyolult társadalmi-politikai helyzetet gyakran kommentálják mind a nyugati, mind pedig a keleti sajtókiadványok. A vélemények persze meszsze nem ugyanazok, erről korábbi írásainkban már többször is említést tettünk, a közelmúltban viszont megjelent egy újabb aspektus, amely az oroszországi Lenta.ru internetes kiadványtól származik. Az írás teljesen új megközelítésből vizsgálja először a Kijevben kezdődő, majd gyakorlatilag az egész országra kiterjedő megmozdulásokat. A Lenta.ru arra a kérdésre keresi a választ, hogy miközben Ukrajna több megyéjében tüntetők foglalnak el kormányépületeket, majd alternatív hatalmi szerveket hoznak létre, továbbá egyre gyakrabban beszélnek Ukrajna lehetséges széteséséről, miért nem tesz semmit az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU)? Az oroszországi internetes kiadvány hosszasan sorolja az ukrajnai tüntetések eseményeit, az elfoglalt épületeket, a barikádokat, a rendvédelmi szervekkel történő összecsapásokat, továbbá a megyékben és Közélet Gazdasági tendenciák Gyengülő valuta, fizetésképtelen átmeneti kormány Olena Scserbakova, a jegybank egyik hivatalvezetője. A szakértő szerint 2014 januárjában 0,2 százalékos pénzromlást jegyzett az NBU, ezzel együtt megjegyezte, hogy a gazdaság számára a túlságosan alacsony infláció sem használ. A 2014-es állami költségvetésben megközelítőleg 8,5 hrivnya/1 dollár árfolyammal számoltak, így elképzelhető, hogy az év folyamán a nemzeti valuta helyzete megszilárdul. Az árfolyamokkal, az inflációs arányokkal, továbbá a különféle előrejelzésekkel nagyszerűen el lehet vonni az emberek figyelmét az aktuális helyzetről, de ettől függetlenül a tény továbbra is tény marad: a jövedelmünk közel 9 százaléka egyik napról a másikra elveszett. Az ukrán hrivnya árfolyamát jelentős mértékben befolyásolják a felhalmozott aranytartalékok is. Ezzel járásokban létrehozott alternatív hatalmi szerveket, úgy mint a néptanácsokat (külön kiemelve Kárpátalját, ahol a helyi hatalom elismerte az újonnan alakult alternatív hatalmat). Nyugaton és Kijevben önvédelmi osztagok és nemzeti gárdák alakultak, keleten és délen pedig kozákokból álló csoportosulások segítik a rendvédelmiek munkáját, hogy megakadályozhassák a lehetséges forradalmi hangulatot. A kiadvány szerint a forradalom egyelőre csak a nyugati és a központi megyéket érte el, délen és keleten nem tapasztalhatóak a fentebb leírt viszonyok. A Lenta.ru a helyzetjelentés után tér rá az írás legfontosabb kérdésére, amely az ukrán titkosszolgálatok szerepét vizsgálja. Miután a szerző (Mihail Tiscsenko) felsorolja azt a néhány eredményt, amit kapcsolatosan szintén rossz híreket lehet olvasni, ugyanis a nemzeti bank adatai szerint 2014 januárja folyamán 12,78 százalékos csökkenést jegyeztek, így az aranytartalékok 2,61 milliárd dollárral csökkentek. A jelentős negatív változást a Nemzetközi Valutaalap (IMF) felé történő tartozás kiegyenlítésével, továbbá a valutapiac stabilitásának fenntartásával magyarázzák folyamán, vagyis 12 hónap alatt, összességében 16,8 százalékkal (4,130 milliárd dollárral) csökkent a jegybank aranytartaléka. Ehhez képest a januári 12,78 százalékos csökkenés kolosszálisnak tűnik, utánpótlásról pedig jelen pillanatban még nehéz beszélni. A nemzeti bank tartalékainak feltöltését az IMF irányából már nem várják, az orosz hitelek további folyósítására viszont még van A titkosszolgálatok szerepéről Értetlenül áll Oroszország az ukrajnai események előtt az SZBU-nak sikerült elérnie a forradalmi eseményekkel kapcsolatosan, levonja a végső következtetést: a titkosszolgálatok legfőbb feladata az események megelőzése, megakadályozása, az ügyek felderítése lenne, viszont mindez nem valósult meg, hiszen a forradalom zajlik, a hatalom tekintélye csökken, a régiókban pedig növekszik a szakadár hangulat. A miért kérdésre az írás több lehetséges választ sorol fel, és mindegyikben ukrajnai forrásokat szólaltat meg. Az első lehetséges megoldás abban rejlik, hogy a legfőbb ukrán titkosszolgálat nem volt képes felmérni a valós veszélyeket idézik Hennagyij Moszkalj ellenzéki politikust, egykori rendőrfőnököt. Ezek szerint az SZBU vezetősége birtokában volt számos információnak, viszont nem tett semmit a forradalom megelőzése érdekében. A második verzió abban rejlik, hogy a titkosszolgálat azért nem tette meg a megfelelő lépéseket, mert az ország vezetősége késett el az utasításokkal. Volodimir Szidorenko ezredes, veterán békefenntartó úgy véli, hogy az állami hivatalokon keresztül túlságosan lassan áramlott az információ, esély, de ennek feltételei vannak. Anton Sziluanov orosz pénzügyminiszter kijelentette, hogy Ukrajna csak abban az esetben juthat hozzá a 15 milliárd dolláros hitel második csomagjához, ha előzőleg elszámol a közel 2,6 milliárd dolláros földgázadósággal. A miniszter kiemelte, hogy az adósság rendezése január végén lett volna aktuális, de az idő előrehaladtával az összeg növekedni fog (eléri a 3,3 milliárdot). Az Ukrán Energetikai Minisztériumnál közölték: az ország bonyolult problémáinak köszönhetően az adósságok kifizetése minden bizonnyal március végére fog tolódni. A minisztérium korábban abban bízott, hogy a soron következő orosz hitelcsomagból tudják majd megvalósítani a tartozás visszafizetését, erre viszont most nem kerülhet sor. Az ukrán Naftohaz ezzel együtt kockázatosnak tartja a közel 3,3 milliárd dollárnyi valuta bankközi felvásárlását a tartozás visszafizetése érdekében, ez ugyanis jelentős mértékben kihatna a hrivnya árfolyamára. Szakértők szerint Oroszországtól egyelőre nem kell szankcióktól tartani, ugyanis az új ukrán kormány létrejöttéig Moszkva nem tesz konkrét lépéseket. Újabb gázháborútól csak abban az esetben kell tartani, ha az új ukrán miniszterelnök személye nem felel majd meg a Kreml számára. Ú.L. valahol elakadt, tehát a helyzetért nem a titkosszolgálatok, hanem a hivatalnokok a felelősek. Az oroszországi sajtókiadványokban már korábban is többször szóba hozták a rendkívüli állapot esetleges bevezetésének lehetőségét Ukrajnában. A Lenta.ru az Insider-re hivatkozva úgy fogalmaz, hogy 2014 januárjának végén Viktor Janukovics államfő adminisztrációjában komolyabban elgondolkodtak a rendkívüli állapot bevezetéséről. Az ehhez szükséges dokumentumok elő voltak készítve, a belügyminisztérium és a biztonsági szolgálat felmérte a lehetséges következményeket is. A jelentéseik szerint a Majdan felszámolása elvileg lehetséges lett volna, de jelentős számú áldozattal... Inna Bohoszlovszka parlamenti képviselő, aki korábban a Régiók Pártja tagja volt, annak a véleményének adott hangot, hogy az államfő a helyi oligarchák nyomására vetette el a rendkívüli állapot bevezetésének tervét. A Lenta.ru egy érdekes hasonlattal fejezi be írását, amelyben az ukrajnai helyzetet a Szovjetunió utolsó éveinek eseményeivel állítja szembe: akkor is gyenge volt a központi hatalom, a régiókban kettős hatalmi viszonyok uralkodtak, a rendvédelmiek pedig nem tudtak rendet teremteni. Újlaki László

3 Közélet 3 Népzenei és néptánckurzus a főiskolán Igen nagy érdeklődés mellett kezdődött meg szombaton a Rákóczi Főiskolán az a mesterkurzus, melynek keretében öt hónapon át havi egy alkalommal neves szakemberek irányításával népzenei- és néptáncoktatásban részesülnek a résztvevők., illetve fiuk, Pál István (Szalonna), a Magyar Állami Népi Együttes prímása Gyermekfarsang a máltaiaknál Itt a farsang, áll a bál Elejét lásd az 1. oldalon Nos, Gazdag Erzsi népszerű farsangi verse is mutatja, hogy bizony igencsak vidám ez az időszak. A gyerekeknek Pál Eszterrel népi énektudásukat gyarapíthatják és képezhetik tovább, a Magyar Állami Népi Együttes zenészeivel Karacs Gyula (brácsa), A magyar nemzetgyűlés megalakulásának ünnepe lesz április hatodika - jelentette ki Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára az elmúlt héten Székelyudvarhelyen, és arra buzdította a külhoni magyarokat, minél többen legyenek részesei a magyar demokrácia ezen történelmi pillanatának. Az államtitkár kifejtette: ezen a napon alakul át az Országgyűlés nemzetgyűléssé azáltal, hogy első alkalommal befolyásolhatják szavazatukkal a budapesti Doór Róbert (nagybőgő), Péter Tamás (hegedű) és Pál István (hegedű), illetve Pál Lajossal (tangóharmonika) a hangszeres muzsikálásban mélyedhetnek el az érdeklődők, míg Fundák Kristóffal és Kaszai Lilivel a néptánctudásukat fejleszthetik a jelentkezők. Számuk ezúttal több mint száz. Mint megtudtuk, Pál Lajos és felesége, Katalin akik már évek óta nagy sikerrel szervezik a nyári népzenei és néptánctáborokat Az Országgyűlés Nemzetgyűléssé alakulhat Bővül a Beregszászi Szolgáltatóipari Szaklíceum oktatóbázisa Kreativitás, szépérzék, szorgalom Elejét lásd az 1. oldalon Ezt szolgálja az a korszerű, tizenöt férőhelyes szakmai műhely, amelynek átadására a minap került sor a Beregszászi Szolgáltatóipari Szaklíceumban. A fejlesztés a megyei költségvetésből valósult meg. Az átadási ünnepségre érkező vendégeket Ihor Szviscsovot, a megyei állami közigazgatási hivatal elnökének első helyettesét, Marianna Kljapot, a megyei közoktatási főosztály vezetőjét, Volodimir Huljanicsot, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal elnökét, Knobloch Györgyöt, a járási tanács elnökét, Babják Zolánt, Beregszász polgármesterét, Nyina Tokart, az Ukran Abitex Kft. igazgatóját stb. Doma István igazgató fogadta, aki bemutatta az intézményt és szólt a további tervekről. Ihor Szviscso beszédében a szakképzés fontosságát hangsúlyozta. Ezzel kapcsolatban beszámolt róla, hogy a mögöttünk hagyott egy-másfél év során kilenc szaklíceum anyagi-műszaki régóta dédelgeti azt az álmot, hogy a nyári továbbképzés mellett év közben is lehetőség nyíljon az oktatásra. Ebben ezúttal a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezetben találtak partnerre, s a Hagyományok Háza vállalta a képzés támogatását. A megnyitón Pál István a táncházmozgalom közösségformáló erejét hangsúlyozta. Tóth István, beregszászi magyar főkonzul elismeréssel szólt azokról a sikeres művészekről többek között Vidnyánszky Attilát és Pál Istvánt említette, akik jelentős szerepet játszanak Magyarország kulturális életében. A hagyományok életben tartásának és ápolásának jelentőségéről beszélt köszöntőjében Orosz Ildikó, a képzésnek helyt adó főiskola elnökasszonya. Azt a kultúrkincset, amit nagyszüleink örökítettek ránk, ismernünk és becsülnünk kell, mondta. A képzésben résztvevők közös fellépésére és az oklevelek átadására a július 13-án megrendezésre kerülő KurucFeszten kerül sor. Kósa Eszter bázisának fejlesztéséhez járult hozzá a megyei vezetés. Örvendetes, hogy ez a munka tovább folytatódik. Beregszászon a varrónők és a szabászok képzésének régi, csaknem száz esztendőre visszatekintő hagyományai vannak, emlékeztetett rá Babják Zoltán polgármester. Abban, hogy ezekben a szakmákban valaki sikeressé váljon, kreatív gondolkodásmódra, szorgalomra, szépérzékre, s nem utolsó sorban a világban jelentkező új dolgok iránti nyitottságra van szükség. Dicsérte a szakmai műhely felszereltségét Nyina Tokar. Annak a reményének adott hangot, hogy az intézményből kikerülő végzősök közül mind többen választják majd az ő vállalatukat. Ezen a napon nem csupán a szakmai műhely átadására és színvonalas ünnepi műsorra került sor a Beregszászi Szolgáltatóipari Szaklíceumban. A megajándékozottak maguk is ajándékokat nyújtottak át. Mégpedig azokat a munkákat, melyeket a gyakorlati órákon maguk készítettek. Ilyen adományban részesült a Beregszászi 5. sz. Szanatórium-óvoda, a Beregszászi Szakosított Bentlakásos Középiskola, valamint a Bátyúi gyermekotthon. Eszenyi Gábor törvényhozás összetételét a külhoni magyarok. A három éve, 2011 január elsején kezdődött kedvezményes honosítás a magyar nemzet önismeretét döntő módon befolyásoló, emblematikus intézkedés volt, amely eddig 570 ezer határon túl élő magyar számára tette lehetővé, hogy újból magyar állampolgár legyen - magyarázta. Az ezzel járó szavazati jogot Németh Zsolt a magyar demokráciaépítés harmadik fontos állomásának nevezte a nők választójogának 1919-es elismerése és a további választójogi korlátozásokat megszüntető 1945-ös intézkedések után. Két nagy háború után történt ez a döntés. Azt gondolom, hogy ez a mostani harmadik lépés is egy meglehetősen nagy háború után, a kisebbségi magyarság jogfosztottságának az időszakát követően érkezett el kicsit megkésve, de az mindenképpen a rendszerváltoztatásnak egy kiemelkedő mozzanata, hogy a magyar demokrácia immáron a határon túli magyarok szavazataira is épül - hangsúlyozta a külügyi államtitkár. Rámutatott: április hatodika után az Országgyűlés az egész nemzet legitimitását fogja hordozni, ezért mindenkit arra biztat, ne szalassza el a lehetőséget, hogy szavazata révén részesévé váljon annak a történelmi pillanatnak, amikor az Országgyűlés valójában nemzetgyűléssé alakul. Az április 6-i magyarországi választásokon való részvételre szólítja fel a magyar állampolgársággal rendelkező vajdaságiakat hat délvidéki magyar civil szervezet. Az MTI belgrádi tudósítójához hétfőn eljuttatott közleményükben úgy fogalmaztak: A vajdasági kettős állampolgárok számára nagy különösen hatalmas élmény minden évben az átváltozás, amikor is jelmezekbe bújhatnak, ők maguk eleveníthetik meg kedvenc mesefigurájukat, hősüket. A Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete immáron hatodik alkalommal rendezte meg gyermekfarsangját, ahová tündérek, boszik, ördögök, pókemberek, kalózok érkeztek, de jöttek különböző állatmaskarába öltözöttek is. Cupido ezúttal is huncutkodott, a méhecskék meg a szőlőfürtöt döngicsélték körül, az indiánlányt seriff védte, királyfi próbálta elnyerni a hercegnő szívét elégtétel, hogy kilencven év után először mi is részt vehetünk magyarországi választásokon. Arra is kérték a magyarországi lakcímmel nem rendelkezőket, hogy a választásokig hátralévő időt használják ki arra, hogy minél előbb, de legkésőbb március 22-ig, regisztráljanak, iratkozzanak fel a magyarországi választói névjegyzékre, mert csak a feliratkozást követően vehetnek részt a választáson. A civil szervezetek arra szólítják fel a vajdaságiakat, vegyenek részt a választásokon, hogy olyan kormány kerüljön hatalomra, amely véd és támogat minket, s amely megérdemli, hogy erősítsük. Az MTI nyomán Szóval sok-sok ötletes jelmezben érkeztek pénteken a gyerekek a máltaiak által a Rákóczi Főiskolán megtartott farsangra. Mint Makuk János, a szeretetszolgálat elnöke elmondta, hat évvel ezelőtt a szervezet munkatársai, barátai azért kezdeményezték a gyermekfarsangot, merthogy fiatal szülőként azt tapasztalták, hogy vannak ugyan különböző farsangi bálok felnőtteknek, fiataloknak, de a legkisebbek, illetve szüleik azokból kimaradnak. Az első évben lényegében egy nagy baráti társaság hozta el csemetéit, aztán a kör egyre bővült, a jelmezek egyre ötletesebbek lettek, és a program is mind gazdagabbá vált. Nos, erre a hatodik alkalomra már szinte kinőtték a főiskola Törökugrató termét is, hisz több mint száz jelmezes jött el az őket kísérő szülőkkel, s mulatott felhőtlenül Kati bohóccal meg segítőivel, néptáncot tanult Laci bácsival, és megannyi érdekes játékban vett részt. A szomszéd teremben meg az ügyes kezű anyukák jóvoltából terített asztal várta őket, amelyről nem hiányozhatott a hamisítatlan farsangi fánk sem! És a szervezők arról is gondoskodtak, hogy senki se menjen haza üres kézzel: minden gyerek ajándékot kapott. De nem unatkoztak a szülők, nagyszülők sem, mert amellett, hogy büszke szemmel figyelték gyermekük, unokájuk önfeledt játékát, táncát, ismerkedésre, nagy beszélgetésekre is sor került. Így vált ez a rendezvény is igazi közösségformáló alkalommá. Marton Erzsébet

4 4 Tükör Isten meghallja kérésedet Kérj, amit akarsz, hogy adjak néked. (1Kir 3, 5) Édesanyám szerette, ha kérleltem, koldultam, könyörögtem, kunyeráltam valamiért. Játszott velem. Nem, nem engedlek el most Mancihoz játszani. Csináld meg a házi feladatodat először! Megcsináltam, készen vagyok. Akkor mondd fel a verset! Tudod-e hibátlanul? Tudtam. Söpörd fel az udvart, szépen! Gyorsan felsöpörtem. Készen vagyok! Adjál vizet a csirkéknek! Adtam. Édesanyám, nagyon kérem, tessék már csak egy icipici időre elengedni, úgy szeretnék Mancival játszani! Édesanyám kacagott, kacagott és azt mondta: Nem engedlek, kérjed szebben! Erre megvolt az én szívpuhító szövegem, mondtam is: Drága jó egyetlen, szép csillag édesanyám, tessék már elengedni! Ekkor hatalmas öleléssel magához ölelt és azt mondta: Elengedlek, elengedlek, de te nem tudod, hogy mennyire szeretlek, és ha te nem vagy mellettem, akkor az olyan rossz, mert nagyon hiányzol nekem. Mit meg nem adott volna nekem az én édesanyám! Szeretett nagyon, örült, ha közel voltunk egymáshoz, szeretett velem beszélgetni. Sokat énekeltünk, gyönyörű alt hangja volt. Számíthattam rá, bízhattam benne. Édesapám egészen más típusú, szigorú, puritán ember volt. Amit ő egyszer kimondott, az úgy lett. Tudta, ismerte még a gondolataimat is. Nem sok dologra emlékszem, amit kérnem kellett tőle. Szeretett mindenben gondoskodni rólunk. De sokszor mégsem értettük elképzeléseit. Egyszer valamiért vitatkozni próbáltam édesapámmal. Rám szólt édesanyám, és azt mondta: Ne vitatkozz, mert az fog beteljesedni, amit édesapád jónak lát! Neki valóban volt látása, Istentől kapott vezetése. Sokszor mentette meg a család életét a háború alatt, az éhezések és a nyomor idején. Nekem van egy Menynyei Édesatyám. Közel van szívemhez, nagyon szeretem Őt. Tudom, hogy Ő is nagyon szeret engem. Elfogadott engem gyermekének. Ismeri a gondolataimat, tetteimet, bűneimet, amit még szüleim elől is szégyenkezve takargattam. Az Úr Jézusért megbocsátotta bűneimet, amikor bűnbánó szívvel Hozzá mentem. Valamikor nagyon féltem Tőle, rettegtem, hogy lesújt reám, amiért rosszat tettem. Aztán teltek az évek és megtapasztaltam, hogy Ő nem egy szigorú rendőr, aki az útkanyarban les rám: na, most majd elkaplak. Nem, Ő szeret, jobban, mint bárki ezen a Földön. Most is az Ő szerető szava hangzik felém: Kérj, amit akarsz, hogy adjak neked! Valamikor Dávid király fiának, Salamonnak mondta ezt Isten. És Salamon kért: bölcsességet. Megkapta. Mit kérek én Tőle? Vagy mit kérsz te most? Kérj, ne félj! Mi az, amire nagy szükséged van? Ő meghallgatja kérésedet. Figyelj Reá, válaszolni fog kérésedre! Békességet kérsz, világos látást döntésedhez, erőt, mert oly gyenge vagy? Mit kérsz? Anyagi segítséget, egészséget, gyógyulást? Terheid alól való szabadulást? Kérj! Ő válaszolni fog! Édes Atyám, taníts engem hinni, taníts engem kérni! Taníts engem hálásan elfogadni, amit adsz! Köszönöm, hogy bizalommal mehetek Hozzád. Ámen! Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Cserkész daloskönyv cserkészek életében fontos szerepet játszanak a népdalok. A Ezért tartottuk szükségesnek egy daloskönyv létrehozását. Nagy öröm volt számunkra, mikor a cserkészkarácsonyi ünnepségen megkaphattuk, és kézbe vehettük a Cserkész daloskönyvet. A Sylvester János Jótékonysági Alapítvány jóvoltából, valamint a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. anyagi támogatásának köszönhetően jelenhetett meg a gyűjtemény. Az anyagot a csapatunk lelkes tagjai gyűjtötték és állították össze. A könyv borítóját Imre Ádám segédtiszt tervezte. Szintén csapatunk tagja, Lacz Csilla vezetésével elkészülhetett a könyv a Kálvin Nyomdában. Így közös munkával létrejött ez a 100 népdalt rejtő, hiánypótló könyv, mely hasznos lehet cserkészeknek, vezetőknek és minden érdeklődőnek egyaránt, ajánlva azt a nagy közösségünk tagjainak, hogy örömüket leljék a dalolásban. I. H. A beregszászi cserkészek farsangi bálján Önfeledt szórakozás vadnyugati módra Elejét lásd az 1. oldalon Stílszerűen ezúttal pisztolylövéssel vette kezdetét a cserkészvigalom. Az egybegyűlteket a házigazdák nevében Orosz Ildikó, a főiskola elnöke köszöntötte. Kemény világba, olykor farkastörvények által szabályozott rendbe csöppentek azok, akik a XIX. század folyamán Észak-Amerikában, az ígéret földjén próbáltak szerencsét, hangsúlyozta a szónok. Aki egyben arra is figyelmeztetett, hogy bátorságra, kitartásra, becsületességre, meg nem alkuvásra, az elveinkhez, a közösségünkhöz való hűségre ma is éppolyan szükség van, mint akkoriban. Ismerjük a történetet, így jól tudjuk, hogy az újonnan jött telepesek legyőzték, rezervátumokba kényszerítették Amerika őslakóit, a büszke indiánokat, hangsúlyozta Michels Antal római katolikus plébános. Szülőföldjükön a kisebbségi sors jutott nekik osztályrészül Ám ha az új hazát keresőkkel szemben a csatákat sorra elveszítették is, eközben rengeteg erkölcsi győzelmet arattak. Sokuknak legalább lelki, egyéni szabadságukat sikerült megőrizni. Ők azok, akik elszántságból és önfeláldozásból példát mutattak az utánuk jövő nemzedékeknek. Az indiánok sorsában tehát magunkra ismerhetünk. A telepesek többnyire nagy családdal érkeztek a meghódításra váró területekre, emlékeztetett rá Taracközi Ferenc, a beregszászi református gyülekezet vezető lelkésze. Ez a példa különösen most, a házaspárok hetében arra figyelmeztet mindannyiunkat, hogy hazát, családot alapítani csak olyan szilárd erkölcsi és hitbéli közösségekben lehet, ahol örömmel veszik a gyermekáldást. A vadnyugat világában számunkra az lehet szimpatikus, hogy a jó, bár sok-sok nehézséget kell leküzdenie, többnyire elnyeri méltó jutalmát. A cserkész önmagával szemben szigorú, másokkal szemben viszont gyengéd, idézte az egyik cserkésztörvényt Bárdos István, a beregszászi cserkészcsapat leköszönő parancsnoka. Aki visszatekintett a csapat megalakulása óta eltelt 22 esztendőre. Megelégedéssel nyugtázta, hogy mind a hagyományok ápolása, mind a különböző vallási felekezetek közötti megértés elősegítése, mind pedig a cserkészképzés és cserkészutánpótlás biztosítása terén sikerült jelentős előrelépést tenni. Örvendetes, hogy ma már fiatal cserkésztisztekből nincs hiány, Jakab Annamária személyében közülük választották meg utódját. Bárdos István arról biztosított mindenkit, hogy az általa létrehozott Cserkészliliom Alapítvány elnökeként továbbra is segíteni fogja az itteni cserkészmozgalom fejlődését. Jakab Annamária székfoglaló beszédében arról biztosított mindenkit, hogy az elődje által elkezdett programokat tovább folytatják, vezetőtársaival mindent megtesznek annak érdekében, hogy Beregszászon s annak vonzáskörzetében még népszerűbbé váljon a cserkészet. Ezt követően az egybegyűltek egy rövid filmet tekintettek meg a Bendász István Cserkészcsapat elmúlt húsz esztendejéről. A vacsora a bölényhús és a medvetalp elfogyasztása után kezdetét vette az önfeledt szórakozás. Amolyan kemény, vadnyugati módra. Szilaj Nyílvessző, Büszkeröptű Sólyom és rézbőrű társai esőtáncba hívták a vállalkozó kedvűeket, utána betekintést nyerhettünk egy vonat-, majd egy bankrablás izgalmas részleteibe is. A könnyed műfaj kedvelői sem boszszankodhattak, mivel ők a csinos tehenészlányok táncában gyönyörködhettek. Éjféltájt a hangulat tovább fokozódott, hisz ekkorára már csaknem mindenki beváltotta a whiskyjegyét. Nehéz dolga akadt a zsűrinek, hisz több tucat jelmez és annak viselője közül kellett kiválasztani a győztest. A tizenhetedik beregszászi farsangi cserkészbál táncversenyének győztese Pfeifer Anita és Bilak Vologya, a bál királya és királynője Tanczár Gergely és Fózer Dóra lett. Kovács Elemér FELHÍVÁS A Beregszászi Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a ös tanév első osztályába jelentkezőknek. Az előkészítő időpontjai: , , , , , , , , , (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. ( án 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika és egy magyar nyelvtan órán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve a , telefonszámon kaphatnak információt.

5 5 Közélet Egy tehetség bontogatja szárnyait Vanesszának a zene az élete A tizenhárom éves batári Sztojka Vanessza csodálatos hangjában már többször gyönyörködhetett a nagyérdemű. Fellépett több fesztiválon, falunapon, de meghódította Magyarország több településének lakóit, sőt, a kijevi, lembergi, ternopoli, vinnyicai közönséget is. Legutóbb Beregszászban a görögkatolikusok jótékonysági bálján csodálkozhattunk rá: honnan jön elő ebből a kislányból ez a mindenkit elkápráztató érett hang? És hogy nem csupán a színpadon mozog magabiztosan, az a beszélgetésünkből is kiderült. Mióta énekelsz, zenélsz? Az éneklést pici koromban nagymamámtól, Bozsár Irénkétől tanultam, s lényegében már ötéves korom óta énekelek válaszol igen megfontoltan és határozottan a kislány. Anyukám, Sztojka Tímea zongoratanár, így a hangszeres zenéléssel is hamar megismerkedtem. Kétévesen beleszerettem a hegedűbe, hároméves voltam, amikor megkaptam az első saját hangszeremet. Jelenleg a Nevetlenfalui Művészeti Iskolában Kápuszta Ivett a hegedűtanárom. Ugyanitt 6 éves korom óta tanulok énekelni Király Kálmán és Natália irányítása mellett. Mit énekelsz szívesen? Szinte mindent. Szívesen énekelek klasszikusokat, egyházi énekeket, az egyik kedvencem az Ave Maria, de nagyon szeretem a popzenét is. És a magyar mellett énekelek angolul, spanyolul, franciául, latinul, ukránul és oroszul is. Na, azért ezeket a nyelveket nem mind beszélem néz rám huncut mosollyal Vanessza. Mi áll közelebb a szívedhez, a hegedű vagy az éneklés? Mindkettőt nagyon szeretem. Az elmúlt évben a megyei versenyen ének és hegedű kategóriában is első helyezést szereztem. Egyelőre úgy érzem, hogy hegedűtanár szeretnék majd lenni. Közben sorra nyersz különböző énekversenyeket És ezekre komolyan készülök is. A zeneiskola mellett Szőlősön Griga Andráshoz is járok éneket tanulni. Ennek köszönhetően a Nagyszőlősön a legutóbb Megemlékezés Salánkon Rákóczi utolsó országgyűlése A Rákóczi-szabadságharc csillaga már erősen leáldozóban volt, amikor 1711 februárjában a fejedelem Salánkra hívta szenátorait, erdélyi tanácsosait, hogy miként folytassák az osztrákokkal szembeni küzdelmet. A tanácskozás színhelye a falu szélén álló Barkóczi-kastély volt, amely később, az utolsó tatár betöréskor, ben leégett. A tanácskozás Rákóczi utolsó országgyűléseként vonult be a történelemkönyvekbe. Nem sokkal ezután a fejedelem elhagyta az országot, hogy a Lengyelországban tartózkodó orosz cárt segélyadásra bírja. Ez nem sikerült, s a kurucok még ez év nyarán letették a fegyvert. A 303 évvel ezelőtt történt események arra tanítanak bennünket, hogy krízishelyzetben csak az összefogás segíthet, hangsúlyozta megnyitó beszédében Aljohin Viktor, Salánk polgármestere. A Nagyságos Fejedelem vezette szabadságharcnak a mához szóló üzenetét pedig így fogalmazhatjuk meg: a legnehezebb körülmények között is ki kell állni jogainkért, meg kell őrizni őseink hitét, kultúráját. Más népek képviselői váltig csodálkoznak azon, hogy mi, magyarok, bukásainkat, vereségeinket rendre megünnepeljük, kezdte beszédét Bozsik Béla, beregszászi magyar konzul. Ám ne feledjük, ha nincs a Rákóczi vezette szabadságharc, akkor Magyarország egy lesz a többi osztrák tartomány között, ha nincs , nem történik meg a kiegyezés, s nem indul gazdasági fejlődésnek az ország, ha megrendezett Kristályfürtök nemzetközi modern tánc- és énekfesztiválon első lettem, természetesen ének kategóriában. Részt vettem Lembergben a Művészetek Királysága Fesztiválon, felléptem Kijevben a Netisin koncerten, Vinnyicában a Zenei Ernyők Nemzetközi Fesztiválon a zsűri különdíját kaptam, 2012-ben pedig Ternopolban a Kristály Pacsirta Nemzetközi Fesztivál második helyezettje lettem Magyarországon még nem próbálkoztál? Versenyeken még nem indultam, de néhány rendezvényen már felléptem ott is. Legutóbb például Kecelen egy jótékonysági bálon szerepeltem. Azért nem zárom ki annak a lehetőségét, hogy nincs az 1956-os áldozatvállalás, akkor még tovább tart az orosz megszállás, s későbbre tolódik a rendszerváltás. A konzul arra figyelmeztetett, hogy a múlt ismerete elengedhetetlen önazonosságunk megtartása végett, ugyanakkor a kisebbségi létben a jelen és a jövő alakulása szempontjából igen nagy szerep hárul az iskolákra és az egyházakra. A Rákóczi-szabadságharc, a széleskörű összefogás az egységes nemzeti lelkület megnyilvánulásának ritka szép példája, emlékeztetett rá Rezes Károly megyei képviselő. A magyar egység felismerésének szükségessége ugyanolyan fontos, mint volt Rákóczi korában. A továbbiakban az egészséges magyar öntudat megőrzésének, a hit megtartásának fontosságáról szólt Csirpák József görögkatolikus parókus majd ott is induljak valamilyen tehetségkutató műsorban. Egyébként egy kicsit készülök is erre a lehetőségre, néhány órát már vettem Bódy Magditól. Ennyi fellépés, készülés, utazás mellett jut időd a tanulásra is? Azt soha nem hanyagoltam, így az osztályban az egyik legjobb tanuló vagyok. Mit csinálsz, mikor nem tanulsz, nem különórázol, nem zenélsz? Szabadidőmben én is az átlagos tinik életét élem, csak nekem kevesebb időm marad a barátokra, játékra, szórakozásra. Nem nagyon fárasztó ez a sok készülés, fellépés? Nem, egyáltalán nem, mert nekem a zene az életem válaszol határozottan és nagyon komolyan Vanessza. Hogy látod magadat tíz év múlva? Bízom benne, hogy sikeres leszek. Ezért minden tőlem telhetőt meg is teszek. A karrieremet mindenképpen a zenei pályán képzelem el. Ezen az úton már eddig is nagyon sok segítséget kaptam szüleimtől, tanáraimtól, amit ezúttal is köszönök nekik, és hiszem, hogy ők a továbbiakban is támogatnak majd, és mindenkor mellettem állnak. Sok sikert! Kovács Erzsébet és Balogh Attila református lelkész. A mélyen istenhívó Rákóczi ebben is példaképül szolgál. A történelmi Bereg és Ugocsa vármegyékben élőknek régóta közös sors jutott osztályrészül, hangsúlyozta Szécsi Szabolcs, Tarpa polgármestere. Falunk híres szülötte, Esze Tamás és talpasai, valamint a fejedelem seregébe álló salánki kuruc vitézek közös szabadságküzdelme még szorosabbá fűzte ezt a kapcsolatot. Tarpa első embere a közös sors, a közös jövő és a közös akarat megnyilvánulásának nevezte az áprilisban esedékes magyarországi parlamenti választásokat, hisz ekkor a jövőről közösen döntenek az anyaországiak és a külhoniak. Az ünnepi megemlékezésen a Salánki Középiskola és a Salánki Művészeti Iskola növendékei versben, dalban és táncban idézték meg a Rákóczi nevével fémjelzett daliás időket. Az ünnepség a falu központjában található emlékparkban ért véget. Itt a jelenlévők koszorúkat helyeztek el a Nagyságos Fejedelem szobránál. Kovács Elemér Hadtörténeti kalandozások Kész Barnabás vezetésével Élménypedagógia a Vári Középiskolában január 30-án különleges élményben lehetett részük a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola osztályos tanulóinak. A tanintézményben megrendezésre került történelemföldrajz-jog tantárgyi hét keretében Berki Károly magyartörténelem-tanár meghívására a magyar hadtörténet egyik legkiválóbb kárpátaljai szakértője, Kész Barnabás tartott előadásokat, illetve fegyver- és viselettörténeti bemutatókat a honfoglalás korától a 19. századig terjedő időszakról. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára ugyanis immár lassan két évtizede nemcsak a történelemkönyvek segítségével tanítja a magyar történelmet, hanem a Salánki Íjászkör vezetőjeként nemzetünk hadfelszereléseinek és mindennapi használati tárgyainak tárgyi valóságukban történő bemutatására is törekszik, ezáltal is népszerűsítve több mint ezer év magyar hadviselésének, illetve őseink életmódjának megismerését és a hagyományok megőrzését. Középiskolánkban tett látogatása során Szi lágyi Lajos iskolaigazgató köszöntő szavait követően két, egyenként 45 perces előadásra került sor, előbb a 9 11., majd a 6 8. osztályos korcsoport számára. A rendhagyó történelemórák során a középiskolai oktatásban is nagy tapasztalatokkal rendelkező történész figyelemfelkeltő stílusban, a bemutatott tárgyak használatát és a hadászatban vagy a mindennapi életben betöltött szerepüket részletesen elmagyarázva hozta közelebb a tanulókhoz az elmúlt korok harcosainak életmódját. A látvány mellett azonban az igazi beleélést, és ezáltal a játékos tanulást az segítette leginkább, amikor Kész Barnabás, illetve az őt elkísérő Zán Ferenc salánki hagyományőrző segítségével a mezővári gyerekek kezükbe vehették az egykori fegyverek korhű másolatait, illetve felpróbálhatták a korabeli viseletek alapján készült ruhadarabokat és kiegészítőket. Így például néhányan a honfoglalás kori süvegeket viselhették a fejükön, valaki a lovagkori lánccsuklya és fazéksisak súlyát érezhette át, egyegy fiú pedig a tollas süveg felvételével és kuruc kori kabátban Rákóczi katonájának, illetve a 19. századi csákóval, dolmányban és mentében valódi huszárnak érezhette magát. Egyesekre felkerült a kaftánt átfogó öv a tarsollyal, sokan a kezükbe vehették a hagyományos középkori lovagkardot, néhányan megpróbálhatták megfújni a magyar szürkemarha szarvából készült kürtöt, és volt olyan is, aki a kezébe vehette a honfoglaló magyarok legfontosabb fegyverét, a reflexíjat is. Az előadások után mindenki odamehetett még néhány percre közelebbről megnézni, kézbe venni vagy felpróbálni a neki tetsző dolgokat, majd iskolánk tanulói és tantestülete nevében Berki Károly köszönte meg Kész Barnabásnak a színvonalas és élménydús bemutatókat, kifejezve abbéli bizodalmát, miszerint lesz folytatása ezeknek a nem mindennapi alkalmaknak, akár a minden év májusában megrendezésre kerülő Rákóczi Napok, akár hasonló rendkívüli történelemórák keretében. Gálfi Dezső, a Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskola tanára

6 6 Dulcinea Miskolcon Tobozokkal díszített ház Miskolc központjában a színházépülettel szemben álló egyik háromszintes ház télen-nyáron felkelti az arra járók figyelmét. Kora tavasztól kezdődően az ablakpárkányra kihelyezett virágládákból tömör fürtökben lecsüngő futómuskátlikban gyönyörködhetnek a város polgárai és az ide érkező turisták. Télen pedig a fenyőtobozokból és száraz virágokból összeállított Tükör Párbeszéd Beregvidék vállalkozóival A bevételekkel és kiadásokkal foglalkozó intézmények, az adóhivatal munkája a jövőben az együttműködés tökéletesítésére, valamint az adófizetőkkel fenntartott partneri kapcsolatok javítására irányul, hangsúlyozta Vaszil Packan, a beregszászi állami egyesített adófelügyelőség főosztályának vezetője a beregvidéki vállalkozókkal való találkozón. Az illetékes szakminisztérium, illetve annak territoriális kirendeltségei teljes egészében eleget tesznek a kitűzött feladatoknak az állami adóügyi és vámpolitika megvalósítása terén, szavatolják többek között a régió pénzügyi stabilitását, növelik a bevételeket. Ugyanis éppen ettől függ a helyi közösségek működésének teljes értékű biztosítása. Számunkra igen fontos, hogy tisztában legyünk Beregvidék üzleti szférájának problémáival. Munkánk során maximálisan figyelembe vesszük az adófizetők elvárásait, hangsúlyozta Vaszil Packan. Nem feledkezhetünk meg arról, hogy az üzleti szférának köszönhetően valósul meg számos szociális program, válik lehetségessé a nyugdíjak, a szociális juttatások kifizetése, több egyéb feladat megvalósítása. A hivatal arra törekszik, hogy magas szintű adózási kultúra alakuljon ki vidékünkön, hisz ez jelentheti a pozitív változások alapját. Támogatjuk a vállalkozói kezdeményezőkészséget, az adófizetők bejegyzésének leegyszerűsítését szorgalmazzuk, ami jelentős mértékben hozzájárul az üzleti szféra fejlesztéséhez. Ennek is köszönhető, hogy az elmúlt évben a Beregszászi járásban 14-gyel nőtt a vállalkozások száma. Tavaly a szakminisztérium egyik legfontosabb feladata az értéktöbbletadó (PDV) idejében történő költségvetési visszatérítésének garantálása volt ban a beregvidéki adófizetőknek 43,5 millió értékű forgalmi adót térítettek vissza. A beregszászi állami egyesített adóügyi felügyelőség szakemberei kihangsúlyozták: a minisztérium külön figyelmet fordít az új elektronikai szolgáltatások, elszámolások meghonosítására, a már meglévők tökéletesítésére. A találkozón számos javaslat hangzott el a meglévő rendszerek működésének tökéletesítésére vonatkozóan. Tudósítónk díszek késztetnek megállásra. A ház előtt hoszszasan elidőztünk mi is, amikor egy tanulmányút keretében a borsodi megyeszékhelyen jártunk. Közben egyikünk nem is állta meg, hogy meg ne Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 61 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. kérdezze az alkalmi idegenvezetőnek felcsapott házigazdánkat: Voltaképpen ki is lakik ebben a házban? Barátunk a fenyőfa terméséből készült díszekre vetett egy pillantást, s máris készen volt a válasszal. Hát ki más is élhetne itt, mint Don Quijote gyönyörűséges szerelme, a hűséges Dulcinea del Toboso? Egy pillanatra kissé irigykedve néztünk a vendéglátónkra, hogy lám, Miskolc ilyen neves személyiségekkel is dicsekedhet, aztán arról beszéltünk, hogy ilyen kreatív gondolkodású egyének nálunk is nagyon elkelnének. Hisz nem csupán a turisták, de a mindennapi rohanásban megfáradt helybéliek számára is felüdülést jelentenek az ilyen és ehhez hasonló attrakciók. -szépreményi- Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 61 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Kárpátaljai magyarok a téli olimpián Szurkoljunk snowboardosainkért A Szocsiban javában zajló téli ötkarikás játékok eseménysorozata a kárpátaljai sportkedvelők számára igazából február 19-én, szerdán, illetve 22-én, szombaton kerül fókuszba. Ekkor rendezik ugyanis azt a két versenyszámot, amelyben a játékok két kárpátaljai résztvevőjéért, Csundák Annamáriáért és Penyák Józsefért szoríthatunk. A két snowboardos (hódeszkás) sportolónk ekkor parallel műlesiklásban és parallel óriásműlesiklásban áll rajthoz a nőknél és a férfiaknál is 32 sportolót számláló mezőnyben. Miközben a legtöbb sportoló személyes résztvevője volt a színpompás megnyitónak, addig Annamária, kihasználva az utolsó edzéslehetőségeket, Ausztriában hangolódott a négyévente legnagyobb versenynek számító megmérettetésre. Sőt, a Szocsiba történő szerdai elutazása előtt pár napot még itthon, Ungváron is eltölthetett. Itt értük el telefonon, és olimpikonunk készségesen válaszolt a KárpátInfo kérdéseire. Nem sajnálod egy kicsit, hogy miközben a sportolók többsége személyes élményként élhette meg a játékok megnyitóját, és javában zajlanak a küzdelmek, te még csak most utazhatsz el Szocsiba? Az én két versenyszámom csak a jövő héten lesz, így nem lett volna túl sok értelme már előtte két héttel elutazni. Helyette az elmúlt napokban jó körülmények között edzhettem Ausztriában, illetve még a családommal is eltölthettem egy-két napot. Ha már a családodat említetted, négy éve, Vancouverben a személyes edződnek számító anyukád is veled lehetett a játékokon, most viszont nem tarthat veled. Nem fog hiányozni? Dehogynem! Persze hogy hiányzik majd, de hát a kiutazó küldöttség szűkös anyagi keretei nem tették lehetővé, hogy Ő is jöhessen. Saját költségén ugyan részt vehetett volna a versenyeken, már akkreditációja is volt, de mindez több ezer dollárral terhelte volna meg a családi kasszát. Nem tudok mást tenni, mint elfogadni ezt az állapotot, és mostantól teljes erőbedobással a versenyre koncentrálok majd. Néhány napja anyukád úgy vélekedett, hogy számodra a legjobb 16 közé jutás a minimális cél, de kis szerencsével akár pontszerzés, vagy esetleg éremközeli eredmény is összejöhet. Mit mondasz te az esélyeidről? Most úgy vagyok vele, hogy inkább nem tennék semmilyen fogadalmat, úgyis minden a pillanatnyi formán, a többiek versenyzésén és a körülményeken múlik. Négy éve, Vancouverben újonc olimpikonként a 16. helyet sikerült A két kárpátaljai olimpikon Szerhij Bubkával, az Ukrán Olimpiai Bizottság elnökével elérnem, most ennél többre számítok. Bár az utóbbi egykét évben az eredményeim nem túl jóra sikeredtek, de hát az olimpiára kell kihegyezni a formát. Versenyeztél már Szocsiban, ismered a pályát? Igen, volt itt egy világkupa-sorozat, amelyen sikerült részt vennem, így nem lesz számomra ismeretlen a terep. Igaz, azóta a szervezők valamelyest lerövidítették a lesikló-pályát, de összességében tudom, hogy mire számíthatok. Négy éve az olimpián érem nélkül maradt az ukrán küldöttség, most pedig már a versenyek második napján született egy bronzérem (a női sílövők 7,5 kilométeres számában Vita Szemerenko ért be harmadikként a célba, a szerk.). Mennyire motivál téged ez az eredmény, és az a tény, hogy a hírek szerint az ukrán sportminisztérium 55 ezer dollárral és egy lakással díjazza a bronzérmet? A lehetőségek szerint igyekszem figyelemmel követni az eseményeket, és persze nagyon örültem Vita sikerének. Természetesen ez az eredmény minden olimpikon számára erőt ad a folytatáshoz. Ami az esetleges komoly anyagi díjazást illeti, ezzel külön nem foglalkozom, az a lényeg, hogy minél jobb eredményt érjek el a két versenyszámban. Csundák Annamária mellett ne feledkezzünk meg a másik kárpátaljai büszkeségünkről, az ugyancsak ungvári Penyák Józsefről sem, akiért, mint cikkünk elején már jeleztük, szintén jövő szerdán és szombaton szoríthatunk. Zárszóként még annyit: természetes, hogy az olimpián részt vevő 16 fős magyar csapattal igen sokat foglalkozik az eseményről terjedelmes közvetítést adó közmédia. Jó lenne, ha a közvetítést vezető illetékeseknek felhívná valaki rá a figyelmét, hogy a kárpátaljai magyarság számára ez a szám valójában fő. Február 19-én és 22-én ugyanis Csundák Annamáriáért és Penyák Józsefért is érdemes szurkolni! Jakab Lajos

7 7 Gazdaoldal A fóliaházak fűtéséről Az elmúlt évek tapasztalata azt mutatja, hogy a fóliás zöldségtermesztés csak akkor lehet igazán gazdaságos, ha a termelésünk zöme nem a dömping időszakára esik, amikor már nagyon nyomottak az árak, hanem azt megelőzve, vagy éppen az után. Azonban a melegigényes hajtatási zöldségek kora tavaszikéső őszi termesztéséhez már feltétlenül szükség van a fóliasátrak fűtésére. Mielőtt nekilátnánk a gyakorlati kérdések megtárgyalásához, elengedhetetlen néhány elméleti alapfogalom tisztázására. A fűtési szint kiválasztása Aszerint, hogy milyen mértékben elégítjük ki a növények hőigényét, háromféle fűtési szintet különböztetünk meg: 1. fiziológiailag optimális fűtés 2. mérsékelt fűtés 3. vészfűtés 1. A fiziológiai optimális fűtést leginkább csak a palántanevelésben, különösen a kelés időszakában alkalmazzuk. Ilyenkor a leginkább Tel.: érzékenyek a növények a hőmérséklet ingadozására, az optimumtól való eltérésre. Mivel a palántanevelők területe viszonylag nem nagy, az optimumfűtés költsége is elviselhető. 2. A mérsékelt fűtés azt jelenti, hogy a kiültetett növények számára a fóliasátrakban az optimumtól C-kal alacsonyabb hőmérsékletet biztosítunk. Ez elegendő arra, hogy a növények kielégítően fejlődjenek, de a fűtési ráfordítások se legyenek túl nagyok. 3. A vészfűtés azt jelenti, hogy csak olyan mértékben fűtűnk, hogy a növények ne károsodjanak a hidegtől. Ennek a módszernek nagy hátránya, hogy elnyúlhat a növények fejlődési időszaka, tervezhetetlenné válik a termés időpontja. A fűtőberendezés típusának kiválasztása A kiválasztott fűtési szint határozza meg nagy részben a szükséges fűtőberendezés típusát. A vészfűtésre legtöbbször úgynevezett fűrészporos kályhákat használunk, hosszú vízszintes kürtőcsővel. Hatásfokuk nagyon alacsony, s a hőmérsékleti eloszlás a fóliaházban rendkívül egyenetlen. Ezen a gazdák úgy próbálnak Talajlakó kórokozók elleni védekezés biogombaölőszerrel Már többször írtam a talajlakó kórokozók elleni védekezésről, amelyek óriási kárt okoznak a zöldségtermelőknek, különösen az uborka-, paradicsom- és paprikatermesztésben. Nyugodtan mondhatom, hogy a termelők már tudják, miről is van szó: a fuzárium gombák okozta betegségekről. A fuzárium, a verticilium már a palántaneveléskor megjelenik, és ha kellőképpen nem védekezünk ellenük, a palánták teljes pusztulását okozhatják. Azért már többször is felhívtam a figyelmet, hogy csak gazdaboltokban vásárolt földkeveréket használjunk a palántaneveléskor, ami steril és mentes a kórokozóktól és a kártevőktől. Különös figyelmet kell fordítanunk a védekezési munkálatokra. Ebben segíthet nekünk egy új hatásmechanizmussal rendelkező mikrobiológiai preparátum, a Bicilin, ami a talajban elpusztítja a fuzárium és más gombákat is. Így megvédi már a kiültetett palántákat a talajban lakó kórokozóktól. A Bicilin egy gomba és baktérium bioszer, ami elpusztítja a talajban lakó kórokozókat. Különösen hatékony a fuzárium gombák ellen, ami nálunk is a legtöbb kárt okozzák a fóliákban, a legelterjedtebb változata a verticilium, ami már a termő állományt is megtámadja, a növények közül napról napra mind több elhervad és utána elpusztul. Sajnos a as évben is a zöldségtermelőknél, különösen az uborkában, paprikában és paradicsomban nagy károkat okoztak. Egyes termelőknél egész fóliasátrakban lévő állományok pusztultak el, ezért is írok ilyen gyakran az új biológiai védekezési módszerekről, hogy hasonló esetek ne forduljanak elő. Hogy is kell használni a Bicilint? Mint minden bioszert, ezt is csak megelőzésre használjuk. Ez azt jelenti, hogy még a betegségek megjelenése előtt juttatjuk ki a talajba. Tehát a palánták kiültetése előtt 5-7 nappal 1%-os oldatot (1 liter Bicilint 100 liter vízben oldunk fel) permetezünk a talajra és máris bedolgozzuk a földbe, mert a baktériu- segíteni, hogy ventilátorral keverik a levegőt a fóliaház légterében. A mérsékelt fűtéshez már komolyabb fűtőberendezésre van szükség. Itt már nagyon fontos a fűtőberendezés hatásfoka, hisz hosszabb ideig üzemeltetjük őket. Például a feketepataki gazdák erre a célra ventilátoros kazánokat használnak. Itt a saját készítésű kazánnal s hőcserélővel felmelegített levegőt ventilátorok segítségével juttatják el a növények közelébe. Legjobb erre a célra a perforált fóliatömlő. Ezeknek a fűtőberendezéseknek a hatásfoka sokkal magasabb, s a hőeloszlás is egyenletesebb. Nagy hátrányuk a nagy páraleszárító hatás. A melegvizes fűtőberendezéseket leginkább a fiziológiailag optimális f ű tésnél használják, főleg üvegházakban, vagy nagyon korai kiültetésnél. Legelterjedtebb az úgynevezett vegetációs fűtés, amikor a sorok között a talajon, vagy annak közelében helyezkednek el a fűtőcsövek. A vegetációs fűtés a növények számára kedvező mikroklímát teremt, meggyorsítja mok, melyek szerves része a preparátumnak, a fénytől elpusztulnak. Lehet a preparátumot 0,1%-os oldatban locsolással együtt használni, tehát ez azt jelenti 1000 liter vízben oldunk fel 1liter Bicilint és egyszerre a locsolással bejuttatjuk a földbe, ha szükséges keverhető műtrágyákkal is, használható a csepegtetőrendszeren keresztül is. 1 liter Bicilin ára 160,00 hrivnya. Kérdéseikre továbbra is szívesen válaszolok. Tel.: vagy Novák András, Terra Dei a tápanyagfelvételt, javítja a gyökerek vízfelvételét és lényegesen csökkenti a kórokozók fellépésének veszélyét is. A kazánokban felmelegített vizet ilyenkor szivattyúkkal keringtetjük a csőhálózatban. Régebben próbálkoztak a talajfűtéssel is, de általában nem váltak be ezek a kísérletek. Zöld alma projekt Ahhoz, hogy a Zöld alma projektben eredményeket érjünk el, a termelőknek megfelelő szaktudással kell rendelkezniük, illetve jó, ha van, aki szaktanácsadással segíti munkájukat. A gazdáknak nincs módjuk szakembert alkalmazni, és a speciális szaktanácsadási szolgáltatások is nagyon drágák. Mi olyan embert kerestünk, aki szívesen segít, ingyen. Vannak olyan növényvédő szereket gyártó és forgalmazó cégek, ahol megvan ez a tudás és technológia. Az egyik ilyen cég a Summit Agro Ukrein (ООО «Саммит Агро Юкрейн») (www. summit-agro.com.ua). Ez a cég az egyik képviselője a Japán Sumitoto Corporation-nak, és ez a vállalat magába foglal 15 növényvédő szereket gyártó céget világszerte. Elmagyaráztuk ennek a cégnek, hogy szeretnénk gyümölcsösöket telepíteni Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány százalékos Bicilin-oldattal öntözhetünk? 1. 3 %-os 2. 2 %-os 3. 0,1 %-os A következő cikkünkben megpróbálunk segítséget nyújtani a fűtőberendezés teljesítményének és a szükséges fűtőanyag mennyiségének meghatározásához Ġál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Megkezdődtek az előkészületek (0,1-0,2 hektár) földterületen a nagycsaládosok részére, és konzultációt kértünk tőlük a gyümölcsösök védelméről. A cég úgy döntött, hogy segít ebben a munkában, és kész technológiákat kaptunk tőlük a gyümölcsösök védelméről. A napokban Kárpátaljára érkezett a cég képviselője, Oleg Fedisin (a képen), hogy átadja a technológiákat. Ezekből 20 darabot kaptunk ajándékba a nagycsaládosok részére. Ezeket a technológiákat azok fogják megkapni, akik gyümölcsöst fognak ültetni. Ezen kívül megbeszéltük Oleg Fedisin úrral, hogy ingyen fogja tanítani a családjainkat, elsősorban elmagyarázza, hogy mit kell tenniük az ültetés előtt. Akit érdekelnek ezek a technológiák, irodánkban is tanulmányozhatják azokat. Tisztelettel Omelcsenko Alekszandr, a Terra Dei igazgatója A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: február 23. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A palánták tűzdelését átlagosan 3-4 hetes korában végezzük. (1. válasz) Nyertesünk: Hornyák Katalin (Muzsaly, Hétéves terv u. 55.) Nyeremény: vetőmagok

8 8 Heti műsor Köszöntjük Donát nevű olvasóinkat! Köszöntjük Bernadett nevű olvasóinkat! Köszöntjük Zsuzsanna, Konrád nevű olvasóinkat! Köszöntjük Aladár, Álmos nevű olvasóinkat! Hétfő február 17. Kedd február 18. Szerda február 19. Csütörtök február :15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:05 Család-barát 10:30 XXII. Téli Olimpiai 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:30 Magyarlakta - vidékek krónikája 14:25 Jövő-Időben 14:35 XXII. Téli Olimpiai 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! Szórakoztató napi kvízműsor 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Párizsi mentősök Fr. sor. 5. rész 22:15 Az ESTE 22:55 Híradó 23:05 Sporthírek 23:10 Verssor az utcazajban 23:15 Aranymetszés 00:10 A természet csodái Angol ismeretterjesztő sor. 1. rész 01:05 A fagy birodalma Sor. 6. rész 01:55 Everwood Am. sor. 8. rész 02:40 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL híradó 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Fókusz Plusz Magazin 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 Castle Sor. 7. rész 22:50 CSI: A helyszínelők Am. sor. 11. rész 23:55 Reflektor Sztármagazin 00:10 Mr. és Mrs. Bloom Am. akciófi lm-sor. 9. rész 01:15 Kémpárbaj Am. akcióvígjátéksor. 7. rész 02:15 A szív útjai Török sor rész 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 Mokka Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Az élet show-ja Valóság-show 20:25 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 NCIS Am. krimi-sor. 24. rész 23:45 Elit egység Sor. 18. rész 00:50 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 NCIS 02:40 Walker, a Texas-i kopó 03:25 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Székely kapu 07:00 P amende - Roma kultúra 07:35 Camino Sor. 6. rész 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hagyaték 09:05 Közbeszéd 09:40 Élő egyház 10:10 Isten kezében 10:35 Rome Reports Vatikáni híradó 11:00 Klubszoba 12:01 Híradó 14:25 Vers 14:30 Erdélyi történetek 15:25 Voyager 15:55 Mesélő cégtáblák 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 28. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 Életképek 21. rész 19:40 A hegyi doktor Német sor. 12. rész 20:25 Az öt zsaru 3. rész 21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:30 Dokureflex 22:50 Kultikon 23:10 Könyvajánló 23:15 Sportaréna 23:45 Fölszállott a páva 00:25 Vers 00:30 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az Este 10:40 Liszt Ferenc Otthon - haza 11:05 Ridikül 12:01 Híradó - Déli 14:20 Nótacsokor 14:40 Beugró 15:35 Família Kft 16:00 Evangélikus ifjúsági műsor 16:10 A Biblia a magyar képzőművészetben 16:30 Család-barát 17:50 Duna anzix 18:05 Ízőrzők 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Szerelemből nősültem Magyar játékfi lm 21:05 Eldorádó Magyar játékfi lm 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az Este 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:10 XXII. Téli Olimpiai 10:05 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 XXII. Téli Olimpiai 15:35 Srpski ekran 16:05 Unser Bildschirm 16:35 Híradó+ 16:50 Ízőrzők 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Párizsi helyszínelők Fr. bűnügyi sor. 25. rész 21:20 Van képünk hozzá! 22:20 Az ESTE 22:55 Híradó 23:10 Verssor az utcazajban 23:15 Dávid 00:15 A természet csodái 2. rész 01:10 Az igazi cowboyok 02:00 Everwood Am. sor. 9. rész 02:47 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Havazin Havazós magazin 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában Magyar dokureality-sor rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 Glades Tengerparti gyilkosságok Am. sor. 9. rész 22:50 Döglött akták Am. sor. 22. rész 23:55 XXI. század a legendák velünk élnek 00:30 Reflektor 00:45 A főnök Am. sor. 7. rész 01:50 A Grace klinika Am. sor. 7. rész 02:40 Gálvölgyi-show 03:25 A szív útjai Török sor. 56. rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Az élet show-ja Valóság-show 20:25 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 NCIS: Los Angeles Am. akció-krimisor. 1. rész 23:45 Zsaruvér Am. sor. 12. rész 00:50 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Egy hét Pesten és Budán Magyar fi lm 03:20 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Hazajáró 09:05 Közbeszéd 09:30 Magyar elsők 09:50 Novum 10:15 A hegyi doktor Német sor. 12. rész 11:05 Az öt zsaru 3. rész 12:01 Híradó 13:25 XXII. Téli Olimpiai, 16:00 Múzeumtúra - Francia Módra 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 29. rész 18:00 XXII. Téli Olimpiai, Férfi jégkorong-mérkőzés 20:40 Híradó - 18:00 21:00 Dunasport 21:15 Fekete Péter Csehszlovák játékfi lm 22:40 Hírek 22:45 Dunasport 22:55 Kultikon 23:10 Könyvajánló 23:15 Szálinger Balázs 01:10 Vers 01:12 Himnusz 05:20 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 07:55 Dél csillaga 08:40 Virágzó Magyarország 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az Este 10:45 Liszt Ferenc 9. rész 11:10 Ridikül 12:01 Híradó - Déli 14:20 Nótacsokor 14:40 Rocklexikon 15:30 Família Kft 11. rész 16:00 Család-barát 17:50 Duna anzix 18:10 Ízőrzők 18:40 Kultikon 19:00 Hazajáró 19:30 Híradó 20:05 Sporthírek 20:10 Önök kérték 21:05 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 21:35 Dokureflex 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az Este 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:21 Az Este 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:10 XXII. Téli Olimpiai 10:35 Család-barát 12:01 Híradó délben 12:25 XXII. Téli Olimpiai 14:00 Útravaló 14:20 Hrvatska Kronika 14:50 Ecranul Nostru 15:20 Jövő-Időben 15:30 XXII. Téli Olimpiai 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Szabadság tér 21:10 Bábel - Hesnával a világ 22:10 Az Este 22:45 Híradó 22:55 Sporthírek 23:00 Verssor az utcazajban 23:05 Summa 23:35 KorTárs 00:05 A természet csodái 01:00 Az igazi cowboyok 01:50 Everwood Am. sor. 10. rész 02:38 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 A Muzsika TV bemutatja 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 Szulejmán Török sor. 68. rész 23:15 Házon kívül Heti magazin 23:45 Reflektor Sztármagazin 00:05 Rocksztár Am. vígjáték 02:10 A szív útjai Török sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Az élet show-ja Valóság-show 20:25 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 Frizbi Hajdú Péterrel Talk-show 23:50 A médium Am. misztikus krimi-sor. 11. rész 00:55 Tények Este 01:30 Aktív 01:55 Menekülés Los Angelesből Am. akciófi lm 03:30 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:00 Srpski Ekran 07:35 Camino 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Határtalanul magyar 09:05 Virágzó Magyarország 09:25 Sportaréna 09:55 Svédcsavar 1. rész 10:45 Szerelmi láz Magyar játékfi lm 12:01 Híradó 12:30 Kívánságkosár 13:25 XXII. Téli Olimpiai, 16:00 Városrajzolatok - Magyar dokumentumfi lm-sor. 4. rész 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 30. rész 18:00 XXII. Téli Olimpiai, 20:40 Híradó - 18:00 21:00 Dunasport 21:05 Időjárás-jelentés - 18:00 21:15 Bikaborjak Olasz játékfilm 23:00 Hírek 23:05 Dunasport 23:10 Kultikon 23:25 Könyvajánló 23:30 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje 23:45 Hontalanok 00:50 Vers 00:53 Himnusz 00:55 Hírek 01:00 Tejjel folyó Kánaán 05:55 Ma reggel 07:55 Barangolások Ausztriában Magyar ismeretterjesztő fi lm 08:30 Tengerek világa Magyar ismeretterjesztő sor. 08:55 Duna World News 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az Este 10:45 Liszt Ferenc 10. rész 11:10 Ridikül 12:01 Híradó 14:20 Nótacsokor 14:40 Borvacsora 15:30 Família Kft 12. rész 16:00 Református magazin 16:30 Család-barát 17:50 Duna anzix 18:05 Ízőrzők 18:40 Kultikon 18:55 Hazajáró 19:30 Híradó 20:05 Hogy volt?! 21:00 Legenda 22:10 Muzsikál a mozi 22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:05 Család-barát 10:30 XXII. Téli Olimpiai Freestyle, Északi összetett 12:01 Híradó délben 12:25 XXII. Téli Olimpiai 14:05 Rondó 15:00 Átjáró 15:30 XXII. Téli Olimpiai 17:15 Szerencse Híradó 17:30 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:25 A hírek szerelmesei Am. romantikus dráma 22:30 Az Este 23:05 Híradó 23:15 Sporthírek 23:20 Verssor az utcazajban 23:30 Barangolások öt kontinensen 00:00 Történetek a nagyvilágból 00:30 A természet csodái 01:20 Az igazi cowboyok 02:10 Everwood Am. sor. 11. rész 03:00 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában Sor rész 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 A bűn hálójában Am. akciófi lm 23:45 Reflektor Sztármagazin 00:00 Dollhouse A felejtés ára Am. thrillersor. 7. rész 01:05 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 01:45 Tengerparti fenegyerek Am. vígj.sor. 3. rész 02:10 A szív útjai Sor rész 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív Magazinműsor 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Valóság-show 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Az élet show-ja Valóság-show 20:25 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 Grimm Am. sor. 5. rész 23:45 Célkeresztben Am. sor. 8. rész 00:50 Tények Este 01:25 Aktív 01:50 Grimm 02:35 Célkeresztben 03:20 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Otthonod a kávéház 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Magyar klaszszikusok új köntösben 09:05 Magyar történelmi arcképcsarnok 09:35 Akadálytalanul 10:00 Svédcsavar 10:45 A nagy ékszerész Magyar tévéjáték 12:01 Híradó 14:25 Vers 14:30 A kiskunok múzeuma 14:40 75 perc Fábri Zoltán filmrendezőről 16:00 Nem élhetek muzsikaszó nélkül 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 31. rész 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:05 Őszi versenyek Magyar tévéfi lm 20:15 Kaland Magyar játékfi lm 21:45 Hírek 21:50 Dunasport 22:00 Pink Floyd - A fal Angol játékfi lm 23:30 Kultikon 23:50 Könyvajánló 00:00 Az élet egy napban 01:30 Vers 01:35 Himnusz 05:55 Ma reggel 08:50 Duna World News 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az Este 10:40 Liszt Ferenc 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 14:20 Nótacsokor 14:40 Életművész 15:30 Família Kft 13. rész 16:00 Élő egyház 16:30 Család-barát 17:50 Duna anzix 18:05 Ízőrzők 18:40 Kultikon 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 19:55 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti nagyvizit 20:50 Dunasport 21:05 Szenes Turné 21:55 Táncvarázs 22:45 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az Este 01:10 Himnusz

9 Köszöntjük Eleonóra nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Péntek február 21. Szombat február 22. Vasárnap február :15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:05 Család-barát 10:30 XXII. Téli Olimpiai 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:00 XXII. Téli Olimpiai 14:55 Esély 15:25 Történetek a nagyvilágból 15:50 Jövő-Időben 16:00 XXII. Téli Olimpiai 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:25 Az Adlon hotel Német-osztrák sor. 2. rész 22:10 Az Este 22:45 Híradó 22:55 Sporthírek 23:00 Verssor az utcazajban 23:05 Orvlövészek célkeresztben Orosz bűnügyi sor. 4. rész 00:40 A természet csodái 01:30 Az igazi cowboyok 02:25 Everwood 03:10 Műsorzárás 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:55 Kalandor 13:35 Éjjel-Nappal 14:45 Fókusz 15:20 Csók és csata Am. sor rész 17:25 A gyanú árnyékában 18:30 RTL híradó 19:30 Fókusz 19:55 Éjjel-Nappal 21:10 Barátok közt 21:50 A zöld íjász Am. sor. 7. rész 22:50 Gyilkos elmék Am. sor. 7. rész 23:55 Reflektor 00:10 Odaát Am. sor. 9. rész 01:10 Kalandor Turisztikai élménymagazin 01:40 Az egység Am. sor. 7. rész 02:30 4ütem Autósmagazin 03:00 A szív útjai Török sor. 61. rész 06:25 Tények Reggel Hírműsor 06:55 Mokka Magazinműsor 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófi lm-sor. 15:00 Hal a tortán Vendégváró valóság-show 16:00 Családi Titkok Magyar reality sor. 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor. 18:00 Tények 19:25 Az élet show-ja Valóság-show 20:25 Édes élet Reality sor. 21:40 Jóban Rosszban 22:40 A pók hálójában Német-am. krimi 00:40 Tények Este 01:15 Aktív 01:40 Szellemdoktor Am. orvos-sor. 02:30 Walker, a Texas-i kopó 03:15 Eva Luna Am.-mexikói romantikus sor. 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:35 Otthonod a kávéház 08:00 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:30 Híradó 8:30 08:35 Mesélő cégtáblák 08:55 Közbeszéd 09:25 Csellengők 09:55 Svédcsavar 3. rész 10:45 Őszi versenyek Magyar tévéfi lm 12:01 Híradó 12:55 XXII. Téli Olimpiai, 15:30 Közel Afrikához - A mai Namíbia 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete Olasz sor. 32. rész 18:00 XXII. Téli Olimpiai, 20:40 Híradó 21:00 Dunasport 21:15 Az én kis falum Csehszlovák fi lm 22:55 Kultikon 23:10 Könyvajánló 23:20 I love you Fr.-olasz játékfi lm 01:00 Vers 01:03 Himnusz 05:25 Közbeszéd 05:55 Ma reggel 08:50 Duna World News 09:00 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 09:55 Az Este 10:40 Liszt Ferenc 12. rész 11:05 Ridikül 12:01 Híradó 14:20 Nótacsokor 14:40 Öt kontinens 15:05 Lélek Boulevard Barkó Judit műsora 15:35 Família Kft 14. rész 16:00 Mai hitvallások 16:30 Család-barát 17:50 Duna anzix Magyar ismeretterjesztő sor. 18:05 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor. 18:40 Kultikon 19:00 Hazajáró 19:30 Híradó 20:05 Hogy volt?! 21:00 Fábry 22:10 Szabadság tér 22:55 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:35 Sporthírek 00:40 Az ESTE 01:10 Himnusz 01:15 Duna World News 01:20 Térkép 01:45 Hetedhét gyerekhíradó 01:55 Mesebolt 02:10 Hazajáró Köszöntjük Gerzson nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este 05:55 Magyar gazda 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Noé barátai 09:35 Zöld Tea Ismeretterjesztő Ökomagazin 10:05 Vágtass velem! Lovas magazin 10:35 Kincsünk a ló Magyar ismeretterjesztő sor. 1. rész 11:00 Aranymetszés 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 12:50 XXII. Téli Olimpiai 15:20 Gasztroangyal 16:15 XXII. Téli Olimpiai 18:30 Szerencse Szombat 19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 A dal 2014 Eurovíziós dalválasztó show műsor 22:30 A holló Am. fi lm 00:20 Claudio Abbado :55 Vörös vihar Angol-német- magyar háborús fi lm 03:38 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:30 Max Steel Am. animációs sor. 09:55 Apa-csata Am. sor. 11. rész 10:20 Ízes élet Mautner Zsófival Gasztronómiai magazin 10:45 XXI. század a legendák velünk élnek 11:20 Házon kívül Heti magazin 11:50 a la CAR Autós kalandok ínyenceknek 12:25 4ütem Autósmagazin 13:05 Kőgazdagok Am. vígjátéksor. 17. rész 14:05 Jóbarátok Am. sor. 12. rész 14:35 Észak és Dél Am. sor. 2. rész 16:30 Tökéletes célpont Am. sor. 3. rész 17:35 A nagy svindli Am. sor. 3. rész 18:30 RTL híradó 18:55 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Utazás a Föld középpontja felé Am. fi lm 21:20 Terhes társaság Am. vígjáték 23:15 Az utca királyai Am. akciófi lm 01:20 Atlantisz gyermekei Am.-ausztrál misztikus fi lm 03:10 Mint a mesében Am. sor. 2. rész 05:30 Super Car Autós magazin 06:00 Egzotikus Ázsia Magyar ismeretterjesztő sor. 06:25 Tv2 matin; Rajzfi lmek 09:45 Astro-Világ 10:50 Norbi Update Az egészség iskolája 11:20 Állatőrség 11:50 Babavilág Magazinműsor 12:20 Tűsarok Női magazinműsor 12:50 13-as raktár Sor. 7. rész 13:45 Édes élet 16:00 Családi Titkok 16:55 Irigy Hónaljmirigy - Hotel Mentál 18:00 Tények 19:00 Magánnyomozók Magyar dokureality sor. 20:00 Az olasz meló Am.-angol-fr. akció-krimi 22:30 Az ének iskolája 00:30 A katedrális 1. 02:35 Luxusdoki Am. sor. 9. rész 03:25 Xena Am. sor. 4. rész 07:15 Gazdakör 07:40 Élő egyház 08:10 Isten kezében 08:35 Akadálytalanul 09:05 Novum 09:35 Határtalanul magyar 10:00 Székely kapu 10:30 Hagyaték 11:00 Sírjaik hol domborulnak 11:30 Talpalatnyi zöld 12:01 Híradó - Déli 12:05 Vers 12:15 Robbie, a fóka: Szívügyek Német sor. 14. rész 13:05 Zenevonat Am. játékfi lm 14:55 Önök kérték 15:55 XXII. Téli Olimpiai, 18:35 Híradó 18:55 Dunasport 19:10 Fölszállott a páva 19:55 Futótűz Am. sor. 51. rész 20:40 Hogy volt?! 21:35 Az utolsó mohikán Am. játékfi lm 23:25 Dunasport 23:40 MüpArt 01:40 Világ-Nézet 02:30 Vers 02:35 Himnusz 05:45 Hazajáró 06:25 Gazdakör 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt?! 10:20 Öt kontinens 10:45 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:05 Hacktion 9. rész 12:01 Híradó - Déli 12:05 Határtalanul magyar 12:30 A rejtélyes XX. század 13:00 A Dal Középdöntő 5 15:00 Életművész 15:55 Hazajáró 16:25 Család-barát Hétvége 17:50 Zengő ABC 18:00 Táncvarázs 19:00 Híradó - 18:00 19:20 Dunasport 19:30 Mindenből egy van 20:20 A DAL - Eurovíziós Dalverseny Hazai válogató Döntő 22:25 Tűzvonalban 23:20 Fábry 00:30 Legendás konyhák 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Köszöntjük Alfréd nevű olvasóinkat! 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Summa 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Kérdések a Bibliában 09:15 Baptista magazin 09:40 Evangélikus ifjúsági műsor 09:50 Útmutató 10:15 Katolikus krónika 11:00 XXII. Téli Olimpiai 13:00 Célkeresztben Honvédelmi mag. 13:30 Út Rióba Labdarúgó VB magazin 14:00 A királyné nyakéke Am. tört. fi lm 16:00 A Lényeg 16:35 XXII. Téli Olimpiai Záróünnepség 19:50 Híradó este 20:40 A skarlát betű Am. fi lmdráma 23:00 Ments meg, Uram! Angol-am. dráma 01:00 Nők férfiak nélkül Iráni-fr.-németosztrák fi lmdráma 02:39 Műsorzárás 06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:35 Max Steel Am. animációs sor. 10:00 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin 10:35 Teleshop Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló 11:30 Kalandor 12:00 Havazin 12:40 A Muzsika TV bemutatja 13:20 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj.sor. 7. rész 14:25 Egyedül nem megy Am. romantikus vígjáték 16:25 I. e Am.-dél-afrikai kalandfilm 18:30 RTL híradó 18:55 Cobra 11 Sor. 3. rész 20:00 Nagyfiúk Am. vígjáték 22:00 A tűzben edzett férfi Am.-angol akciófi lm 01:00 Portré Riportmagazin 01:35 Rejtélyek aszszonya - Gyilkosság a golfpályán Am. krimi 03:05 Cobra 11 Német akciófi lmsor. 3. rész 06:00 Egzotikus Ázsia 06:25 Zöld világ Magyar ismeretterjesztő sor. 06:50 Tv2 matiné Rajzfi lmek 08:45 Barbie Am. anim. fi lm 09:55 Astro-Világ 11:00 Stílusvadász Trendmagazin 11:30 Stahl konyhája 12:00 Több mint TestŐr Életmódmagazin 12:30 Édes élet 13:40 Édes élet 16:00 Családi Titkok 17:00 Magánnyomozók Magyar dokureality sor. 18:00 Tények 19:00 Napló Riportmagazin 20:00 A Nagy Duett Élő show-műsor 3. rész 22:35 Serenity Am. sci-fi -vígjáték 00:55 A katedrális 4/2. Kanadai-német történelmi fi lm 02:50 Psych Dilis detektívek Sor. 12. rész 03:40 A férjem védelmében Am. sor. 7. rész 07:45 Gazdakör 08:10 Nemzeti nagyvizit 08:40 Rome Reports - Vatikáni híradó 09:05 Törzsasztal 10:00 Nyelvőrző 10:25 Lyukasóra 10:55 Élő világegyház 11:25 Ízőrzők Magyar ismeretterjesztő sor. 12:00 Az EURO 2016 labdarúgó selejtező mérkőzések sorsolása 12:55 Téli Olimpiai, Szocsi :40 Hazajáró 16:10 Szerelmes földrajz 16:45 Kísértetek vonata Magyar játékfi lm 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:30 Duna Cabaret 1. rész 19:25 Önök kérték 20:20 Különös házasság 3. rész 21:35 53 Édes Anna Magyar játékfi lm 23:05 Dunasport Sportösszefoglaló 23:20 Heti Hírmondó Közéleti magazin 23:45 Klubszoba 00:40 Vers 00:45 Himnusz Hirdessen nálunk, itt megéri! hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. 06:20 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Rejtélyes XX. század 09:25 Fölszállott a páva 10:10 Székely kapu 10:35 Arcélek 10:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:10 Szabadság tér 12:01 Híradó - Déli 12:05 Hogy volt?! 13:00 A DAL Döntő 15:00 Zegzugos történetek 15:30 Törzsasztal 16:20 Család-barát Hétvége 17:50 Mese Zengő ABC 18:00 Szerelmes földrajz 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Másfélmillió lépés Magyarországon 20:10 Otthonod a kávéház 20:40 Magyar elsők 20:55 Csellengők 21:30 Gasztroangyal 22:25 On the spot 23:20 Magyar klaszszikusok új köntösben Takaró Mihály új irodalmi műsora 23:45 Az utódok reménysége 00:15 Isten kezében 00:40 Szentföldi szent helyek üzenete 01:00 Híradó 01:35 Sporthírek 01:40 Himnusz Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; köszöntő 10 hr.; 4 sor vers+köszöntő 15 hr.; képes köszöntő 15 hr.; kép+4 sor vers 2 0 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Kivégeztek egy orosz üzletembert Munkácson A munkácsi városi rendőrkapitányságra bejelentés érkezett arról, hogy a Hrusevszkij utcán holtan találtak bérelt lakásában egy orosz állampolgárságú üzletembert. A bejelentés sajnos igaznak bizonyult. A rendőrségi orvosi szakértő két lőtt sebet talált a tetemen, az egyiket a fején, a másikat a gyomrán. A gyilkosság idején a szomszéd szobában tartózkodott az áldozat ötéves lánya. Munkácson egy éjszaka ismeretlen tettes felnyitotta az egyik üzlet pénztárgépét és magához vette a napi bevételt, összesen mintegy 1650 hrivnyát. Az üzletben talált nyomok alapján a rendőrség hamarosan megtalálta a tolvajt. A 27 éves fiatalember, akit már Az áldozat két munkácsi kávézó tulajdonosa volt. A szomszédok közvetlenül a gyilkosság elkövetése előtt egy ismeretlen gépkocsit láttak keringeni a ház körül, rendszámát azonban sajnos nem jegyezték fel. A rendőrség nagy erőkkel keresi a tetteseket, kéri a lakosságot, aki bármit tud a gyilkosságról, elkövetőiről, esetleg a ház körül ólálkodó gépkocsiról, értesítse a rendőrséget. Öngyilkosságot kíséreltek meg a férjükkel összeveszett asszonyok Két járásban két hasonló sajnálatos esemény történt a napokban. Mindkét esetben férjükkel összeveszett asszonyok ittas állapotban öngyilkosságot kíséreltek meg, az orvosoknak azonban sikerült megmenteni az életüket. Az egyik eset a técsői járásban történt. Egy 24 éves asszony kora hajnalban öszszeveszett férjével, aki azzal fenyegette meg, hogy elválik tőle. Az asszony felindultságában nagy mennyiségű alkoholt fogyasztott, majd kiment ötödik emeleti lakásuk balkonjára, ahonnan nem tért vissza. Lehetséges, hogy az ital hatására elvesztette egyensúlyát és kiesett a balkonról, de az sincs kizárva, hogy öngyilkosságot kísérelt meg. Az ungvári rendőrkapitányságot arról értesítette a városi kórház ügyeletes orvosa, hogy súlyos állapotban lévő asszonyt hoztak be a mentők, aki valószínűleg nagy magasságból való leesése következtében vesztette el eszméletét. A vizsgálat során kiderült, hogy az asszony egy 26 éves ilosvai lakos, aki jelenleg ideiglenesen Ungváron tartózkodik. Előző este összeveszett élettársával, majd felkereste egyik barátnőjét. Elmondta neki, mi történt vele, beszélgetés közben mindketten alkoholt fogyasztottak. A vendég egy óvatlan pillanatban kiment a balkonra és a hetedik emeletről a járdára vetette magát. Csodával határos módon életben maradt, de felépülése hosszú időt vesz igénybe. Az újévi fenyőfa alá hordta szemétjét Az ungvári gépkocsi-közlekedési felügyelőség bírósági eljárást kezdeményezett egy Fiat vezetője ellen, aki súlyosan megszegte a közlekedési szabályokat és a Színház-téren felállított karácsonyfa alá hordta háztartási hulladékát. A szemtelen sofőr a Petőfi térről a gyalogjáró hídon keresztül a Színház térre hajtott, a feldíszített karácsonyfa mellett megállt, kiszállt kocsijából, három hatalmas zsákot vett ki csomagtartójából és a fa alá rakta azokat. A zsákokban háztartási hulladék volt. Ezek után, mint aki jól végezte dolgát, kocsijába ült és a gyalogjáró hídon keresztül visszahajtott a Petőfi térre. A gépkocsi-közlekedési felügyelőség jegyzőkönyvet vett fel az esetről, a gépkocsi vezetője jelentős összegű pénzbírságra számíthat, ezen kívül egy évre eltilthatják járműve vezetésétől. 13 hektár földet osztogattak szét törvénytelenül A técsői járási kórházba súlyos fejsérüléssel szállították be Bustyaházáról a 31 éves Mihajlót. Az orvosok megmentették az életét, majd értesítették a rendőrséget. A sértettet kihallgatni azonban nem lehetett, ugyanis ittas állapotban volt. Helyette a húga, Olena mondta el a rendőröknek, mi történt. Olena férje, a 35 éves Andrij és Mihajlo együtt laktak az utóbbi házában. Pravoszláv vízkereszt előtti estén mindhárman vendégségbe mentek egyik rokonukhoz. Késő este indultak haza. Andrij azonban lemaradt tőlük, már több mint fél óra telt el, de még mindig nem ért haza. Olena fivérével, Mihajlóval együtt kiment Egy 20 éves ungvári főiskolai diák és barátja az egyik kávézóban szimpatikus lányokkal ismerkedtek meg. Az egész estét együtt töltötték. Akkor még nem gondolták, hogy szórakozásuk milyen nagy kellemetlenséggel fog végződni. A fiúk meghívták az egész társaságot lakásukra. Folytatták a szórakozást. Később már egyikük sem emlékezett arra, mennyi italt fogyasztottak el. Bizonyára nem keveset, mert rövidesen mindketten Baltával támadt sógorára Pórul járt gavallérok A huszti kerületközi ügyészség megállapította, hogy 2006 folyamán a járási állami közigazgatási hivatal tisztviselői összesen több mint 13 hektár termőföldet osztogattak szét törvénytelenül. Erre a járási közigazgatási hivatal akkori elnöke adott utasítást, a földrészlegek magántulajdonba adásáról szóló határozatot azonban az illetékes hatóságok nem adták ki. Ennek ellenére a közigazgatási hivatal tisztviselői összesen több mint 13 hektár termőföldet osztottak szét ügyfeleik között. Az ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett a nyilvánvalóan megvesztegetett, beosztásukkal visszaélő tisztviselők ellen. a férje elé az utcára. Andrijt házuktól nem messze a földön fekve találták. Nagy nehezen felköltötték, megpróbálták ketten haza támogatni. Az erősen ittas állapotban lévő Andrij ezt rossz néven vette, váratlanul kitépte magát sógora és húga kezéből, berohant az udvaron lévő fáskamrába és egy baltával tért vissza. Teljes erőből fejen vágta vele sógorát. Mihajlót a szomszédok segítségével beszállították a kórházba. Szerencsére az orvosok meg tudták menteni az életét. Andrij közben eltűnt, nem tért haza, mint később kiderült, az erdőben rejtőzött el. A rendőrség azonban rövidesen megtalálta. Súlyos testi sértésért rövidesen a bíróság elé került. elaludtak. Mikor felébredtek, a lányokat sehol nem találták. Eltűnt egyikük pénztárcája is, amelyben 2300 hrivnya volt. A rendőrségnek nem volt nehéz az ügyes lányok nyomára bukkanni. A 19 éves Tatjána és Natália ugyanis a rendőrség régi ismerősei voltak, több hasonló bűntény volt a rovásukon. Mire azonban megtalálták őket, a gavallérjaiktól ellopott pénzt már az utolsó fillérig elköltötték. A jégszekrény mögé rejtőzött az áruházi tolvaj többször vontak felelősségre lopás miatt, késő este tért be az áruházba, egy óvatlan pillanatban elrejtőzött a jégszekrény mögött, majd amikor az üzlet tulajdonosa bezárta üzletét és eltávozott, feltörte a pénztárgépet és ellopta a benne lévő pénzt. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO hetilapok anyagai nyomán SPORT Ukrán bronzéremmel rajtolt az olimpia Színpompás és gigantikus megnyitó után Szocsiban megkezdődött a XXII. Téli Olimpia. A játékokat Vlagyimir Putyin, Oroszország elnöke nyitotta meg a sportolók felvonulása után. Az olimpiai lángot két orosz legenda, a korábbi műkorcsolyázó Irina Rodnyina és a jégkorongos Vlagyiszlav Tretyak gyújtotta meg. A február 23-ig tartó versenyeken 87 ország 2900 sportolója köztük 16 magyar és 43 ukrán versenyző vesz részt. Az első olimpiai aranyérmet a snowboardosok (hódeszka) lejtő versenyszámában az amerikai Sage Kotsenburg szerezte meg, aki norvég és kanadai ellenfeleket előzött meg. Már a versenyek második napján megszületett az első ukrán érem: a női sílövők 7,5 kilométeres sprintversenyében Vita Szemerenko nyert bronzérmet, aki a szlovák színekben versenyző Anasztaszija Kuzmina és az orosz Olga Igazi nagyüzem volt a hétvégén az európai kézilabda-kupákban, a nőknél és a férfiaknál is rendeztek mérkőzéseket. Kezdjük a nőkkel: a Bajnokok Ligája középdöntőjében a címvédő Győri ETO a norvég Larvik otthonában nyert magabiztosan ra. A találkozó előtt a nemrég elhunyt Karl Erik Böhnre emlékezett közösen a két klub, amelyeket korábban irányított is a leukémiában meghalt szakember. A KEK-ben az FTC kettős győzelemmel jutott a legjobb nyolc közé, miután a norvég Bergen vendégeként is győzni tudott re. Ugyanitt hatalmas balszerencsével búcsúzott a küzdelmektől az Érd, amely az otthoni kilencgólos győzelme után idegenben re kikapott a német Buxtehude vendégeként, és idegenben szerzett kevesebb góllal esett ki. Korábban Viluhina mögött végzett a dobogó harmadik fokán. Közben Ravil Szafiulin, ukrán ifjúsági és sportminiszter máris jelezte, hogy a szumi illetőségű Szemerenko 55 ezer dollárt, illetve egy háromszobás lakást kap ajándékba az államtól (csak halkan jegyezzük meg, hogy vajon mennyit érne ezek után az aranyérem? ). Mint az olimpiához kapcsolódó egyik írásunkban olvashatják, a két kárpátaljai olimpikon, Csundák Annamária és Penyák József versenyszámai február 19-én és 22-én következnek, akik hódeszkában (snowbo ard) a női és férfi parallel óriás műlesiklásban és műlesiklásban állnak majd rajthoz. A versenyek negyedik napja után az összesített éremtáblán Norvégia áll az élen 4 aranyéremmel, három ezüsttel és négy bronzéremmel. Második Kanada (4-3-2), harmadik Németország (4-1- 0). Némi meglepetés, hogy a rendező Oroszország eddig három ezüst és három bronz mellett csupán egyetlen aranyat szerzett. Szerdáig 21 ország szerzett érmet, egyetlen bronzzal már Ukrajna is tagja az érmesek táborának. Kézilabda Dán és román ellenfelek a kupákban Néhány sorban A beregszászi járási labdarúgó téli kupában a 3. fordulóval folytatódtak a csoportkörök. A Haláboron megrendezésre kerülő A-csoportban a favoritnak számító bajnoki címvédő Badaló 8-0-ra ütötte ki Tiszacsomát, míg Mezővári Csetfalva ellen nyert 1-0-ra. Badaló 6 ponttal áll az élen a 4 pontos csomaiak előtt. A B-csoportban is 8-0-ra nyert egy másik favorit, Nagybégány, amely a házi rangadón a kisbégányiakat fektette két vállra. Alsóremete meglepően fölényesen győzte le 5-0-ra Jánosit. Nagybégány 6 ponttal vezet. Papiban rendezik a C-csoport mérkőzéseit, ahol a hazaiak nagy küzdelemben maradtak alul 2-1-re Zápszony ellenében. A másik találkozón Déda meglepetésre nem bírt Bátyúval (0-0). Pontvesztése ellenére Déda 7 ponttal első a csoportban. A D-csoportnak helyt adó Guton a vendéglátók Beregszász ellen nyertek a Veszprém is elbúcsúzott a küzdelmektől, így már csak az FTC-nek szoríthatunk a KEK-ben. Az EHF kupában az egymás ellen szereplő két magyar együttes párharcából a Fehérvár jutott tovább a Vác ellen. A folytatásban a KEK-negyeddöntőben az FTC a dán Viborggal találkozik, az EHF-kupában pedig a Fehérvár ellenfele a román Kolozsvár lesz. A női Challenge kupában a Halicsanka Lviv a szerb HC Mileniummal mérkőzik meg. A férfi Bajnokok Ligája csoportkörében az MKB Veszprém nagy küzdelemben ös döntetlent ért el a német Neckar Löwen vendégeként, így gyakorlatilag biztossá vált, hogy csoportelsőként jut tovább. Az EHF kupa csoportkörében a Pick Szeged re verte a francia Nantes csapatát. könnyed játékkal 4-0-ra, Gát pedig Újlakot győzte le 1-0-ra. Gát és Gut 6-6 ponttal vezeti a csoportot. *** Az orosz másodosztályú SZKA Habarovszk elleni 3-0-ás győzelemmel fejezte be törökországi edzőtáborozását az Ungvári Hoverla labdarúgó csapata. A téli felkészülés során az ungváriak kilenc meccsen léptek pályára török, kazah, orosz, lengyel, örmény és koreai ellenfelekkel szemben, amelyek során ötször nyertek, egy döntetlen született és háromszor hagyták el vereséggel a pályát. A bajnokság február 28-án folytatódik, amikor Vjacseszlav Groznij csapata a Metalurg Zaporizzsja vendégeként vág neki a tavaszi idénynek. *** Vízilabda Világliga találkozón a magyar férfi válogatott arányban nyert Görögországban, és 8 ponttal vezeti csoportját, ahol a két együttes mellett még a horvátok szerepelnek. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Babaholmi Eladó kézzel készített bölcső minden tartozékával, akár egyéves korig. Ára 700 UAH. Mob.: Automata gyerekszobai hinta eladó. Háttámlája háromféleképpen állítható. Már 3 hónapos kortól használható. Mob.: Eladó egy használt, jó állapotban lévő Szonáta babakocsi minden tartozékával együtt. Átalakítható tolókának is. Ugyanitt egy Chicco gyerekjáróka is eladó. Ár Tiszaújlakon eladó 1 db gyerekágyba való kókuszmatrac olcsón. Mob.: Eladó kék színű, alig használt babakocsi téli-nyári változatban, esővédővel, szúnyoghálóval, mózeskosárral. Mob.: Eladó egy Androx márkájú babakocsi pink-fekete színben, minden tartozékával. Ára 1000 UAH. Mob: Jánosiban eladó egy szürkepiros kockás bébigyerekülés (1 éves korig). Ugyanitt eladó mózeskosár fekete színben. Mob.: Bútor Leányka hálóbútor jó állapotban, két kis vitrin és egy fekete színű TV-asztal eladó. Mob.: Kétszemélyes franciaágy eladó. Mob.: Eladó egy használt, de hibátlan állapotban lévő vitrinsor Gáton. Mob.: Kék színű, megkímélt állapotban lévő gyerekbútor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó hátomajtós szekrény, vitrin, tükörasztal, rekamié, 12 személyes asztal, tükörasztal, TV-szekrény, lengyel konyhaasztal és 4 hokedli. Mob.: Bútorok eladók költözés miatt, áron alul. Mob.: Beregszászban olcsón eladó egy vitrin és egy háromajtós szekrény. Mob.: Fűtés Eladó egy kombinált gázkazán. Ára 2000 UAH. Mob.: Vadonatúj fatüzelésű folyton égő kandalló és betét eladó. Ára 2000 UAH. Mob.: Eladó komplett csempekályha minden tartozékkal. Mob.: Négyszekciós fakazán eladó jó állapotban. Mob.: Eladók új vasöntvény radiátorbordák. Mob.: Eladó egy titán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Nagymuzsalyban kályhacsempe eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Junkers ZS 24-2 DH KE 23 kéményes kazán eladó (használt). Mob.: Titánt vásárolnék. Mob.: Tiszaújlakon eladó 1 db bontott cserépkályha. Mob.: Eladó egy alig használt kéményes gázkonvektor. Mob.: Hangszer Eladó cimbalom, trombita és dob felszerelés. Mob.: Eladó egy barna színű zongora jó állapotban. Ára 2500 UAH. Mob.: (Szlávka). Eladó zongorák. Ára től hrivnyáig. Színek megrendelésre. Házhoz szállítás, hangolás, 2 év garancia ajándékba. Mob.: , Eladó zongora jó állapotban, barna színben. Ára 2200 UAH. Mob.: Ingatlan Nagyberegen eladó egy kertes családi ház két házrésszel, víz, gáz, kút és melléképületekkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztélyban, a templom mellett, kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz, gáz az udvaron. Ár Beregszászban eladó a Gagarin u. 3/6. szám alatt 3 szobás lakás a 2. emeleten: előszoba, konyha, fürdőszoba, gáz, víz és garázs. Ár Nagyberegen parasztház eladó a Kisköz úton. A telken 2 kisebb ház is található (2, ill. 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Mob.: Eladó Beregszászban első emeleti kétszobás lakás a V. Guci u. 50. szám alatt. Saját fűtés, szép helyen, nem drágán. Csere is érdekel egyszobás lakásra utánfizetéssel. Mob.: Batáron (Nagyszőlősi járásban), a Béke utcában eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, gyümölcsössel, nagy kerttel. Víz, gáz bevezetve. Ár (magyarul). Beregszászban sürgősen eladó áron alul egy kétszintes családi ház: gáz, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 ár zöldségeskert. Mob.: Sárosorosziban, a Fő u szám alatt eladó egy félkész, kétszintes, családi ház telekkel. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Dédában kertes ház eladó. Mob.: , Dercen központjában (iskola, óvoda, boltok), a Rákóczi u szám alatt eladó egy felújított, összkomfortos, 5 szobás családi ház (központi fűtés, központi víz, tetőtér beépíthetőség). Nagy pince, garázs, nyári konyha, melléképületek, gyümölcsös, 50 ár privatizált területen. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó Macsolán egy családi ház (4 szoba, garázs, földterület, melléképületek). Ár (Jaroszláv). Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új építésű ház. Irányár: UAH. Mob.: Családi ház eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt nem túl messze az uszodától: 3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, a Bocskai u. 77/1. szám alatt házrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregújfaluban, a Rákóczi Ferenc u szám alatt családi ház kis kerttel eladó. Gáz, víz bevezetve. Ár Családi ház eladó Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt jutányos áron. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 61. szám alatt. Mob.: , Eladó 2 szobás, 86 m 2 -es lakás Beregszászban a termálfürdő mellett, csendes nyugodt környéken, az 5. emeleten. Irányár: UAH. Mob.: Sürgősen eladó új építésű, 80 m 2 -es ház Beregszászban, a Maxi Prima közelében. 2 szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. Irányár: UAH. Mob.: Beregszászban, a Muzsalyi úton, a klinika mellett, közvetlen egymás mellett két lakás eladó vagy elcserélhető kertes családi házra Beregszászban. Mob.: Zápszonyban a Fő u szám alatt többszobás családi ház nagy kerttel, szőlővel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Beregszászban egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: , Beregújfaluban, a Domb u. 8. szám alatt új, felépített ház nagy kerttel (egészen a fő útig lenyúlik), jutányos áron eladó. Mob.: Beregszászban eladó egyszobás lakás. Mob.: Elcserélem kétszobás beregszászi lakásomat egy házra a Beregszászi járásban. Mob.: (Tamara). Lakás eladó Beregszászban a Széchenyi u. 24/5. szám alatt: 2 szoba, a szépségszalon mellett. Mob.: (Szveta). Beregszászban a Keskeny u. 18. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: A Beregszászi járásban, Kispapiban, eladó egy es ház melléképülettel, garázszsal. A ház új építésű, pincével, nagy kerttel, szőlővel. Mob.: Eladó 3 szobás és egyszobás lakás magyarországi építők által felépített 8 lakásos épületben a kórház mellett, garázzsal. Lehetséges bérlés is. Mob.: Beregszászban, a Muzsalyi u szám alatti házban eladó egy 3 szobás lakás az 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vennék egyszobás lakást a Munkácsi útközben, a Lónyai úton, vagy az uszoda környékén. Mob.: Tiszaújlakon, a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: , Beregszászban 3 szintes új téglaház eladó a város központjában, minden kommunikáció bevezetve. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Beregszászban, a Stefanika úton, a központ közelében eladó egy 1 szobás lakás. Mob.: , Beregszászban (Búcsú) ház eladó nagy kerttel: 42 m 2, 2 szoba, konyha, fürdőszoba, WC, gáz-víz bevezetve. Telefon: Mob.: Családi ház eladó a Novijszvit u. 23. szám alatt. Csere is lehetséges lakásra. Mob.: Beregszászban a Szuvorov u. 11A/54. szám alatt eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten (eurofelújított). Mob.: Badalóban a Fő úton családi ház eladó (5 szobás) nagy kerttel. Irányár: UAH. Mob.: Beregsuránytól 4 km-re, Márokpapiban, 90 m 2 -es kertes, felújított ház eladó: 3 szoba, konyha, fürdőszoba, gázfűtés, dupla telek. Ára UAH. Mob.: , Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban, vagy elcserélném egy egyszobás, eurofelújított lakásra. Mob.: Eladó egy háromszobás, összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: Beregszászban eladó az Arany János utcában egy jó állapotban lévő összkomfortos családi ház (130 m 2 ). Helyiségek: 5 szoba, 2 konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, nagy pince, kert, tágas udvar, garázs, internet, a központtól 5 percre. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 34B/143. szám alatt egyszobás, konyhás, fürdőszobás lakás fűtési felújítással. Ár megegyezés szerint. Telefon: esti órákban. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban, a Palóczi Horváth Lajos u. 38. szám alatt egy családi ház: 4 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, műhely, garázs, kút, egy kis kert is, gáz, víz, csatorna is van. Ár megegyezés szerint. Telefon: este. Mob.: Eladó egy felújítást igénylő ház Macsolán: 3 szoba, pince, villany, nagy kert, 50 ár privatizálva. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében, a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület) eladó. Mob.: Guton, a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár UAH. Mob.: Gáton eladó működő boltkávézó (55 m 2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: (Margaréta). Beregszászban, az Ekkel György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) családi körülmények miatt áron alul eladó. Van gáz, víz, kút az udvaron és nagy kert. Mob.: Beregszászban, a Lónyai u. 17/25. szám alatt eladó egy háromszobás eurofelújított lakás a 2. emeleten. Saját fűtés, 80% beépített bútor, zárt balkon gardróbbá alakítva. Mob.: Beregszászban eladó egy 183 m 2 -es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: Haranglábon, a Fő úton, a határ közelében sürgősen eladó egy kertes családi ház melléképülettel. Alsó szint 11 üzlethelyiséggel, rendezett papírokkal. Felső szint lakható, új ablakok, ajtók, fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó: 3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince, közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Badalóban, a Fő úton eladó egy családi ház melléképületekkel: 2 garázs, csirkeól, kemence, disznóól, tehénól. Gáz, víz bevezetve. Csere is érdekel Beregszászi lakásra Ára UAH. Mob.: , Ismerkedés Tiszaújlaki, 65 éves, megbízható idősebb úr élettársát keresi év közötti kedves hölgy személyében. Lakás biztosított. Mob.: Beregszászi, 56 éves, anyagilag rendezett körülmények között élő egészséges férfi ismerkedne rossz szokásoktól mentes, korban hozzá illő hölggyel. Mob.: Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Jármű Eladó egy Suzuki VX800 fekete motorbicikli Beregszászban: 1996-os kibocsátású, kardános, vízhűtéses. Ár Eladó egy 2006-ban gyártott Lada es gépkocsi: 1.5 injektoros motorral, engedélyezett sötétítéssel, Kenwood mp3-magnóval, nyári gumik alufelnivel, egy készlet 90%- os téli gumival. Mob.: , Eladó Lada 2101-es: 1979-es kibocsátású, aránylag jó állapotban. Mob.: , es kibocsátású, jó állapotban lévő 07-es Zsiguli eladó magnóval, új gumikkal, sötétített üveggel. Ára: UAH. Mob.: Eladó egy es metálszürke személygépkocsi, 2006-os kibocsátású, alufelnikkel, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi 80-as: púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után. Ár Eladó egy Peugeot J5 teherszállító mikrobusz: 1990-es kibocsátású, 2,5 dízel motorral. Ár: UAH. Mob.: Ealdó Audi 100-as: 2.0-s benzines, 1986-os kibocsátású, bézs színű, injektoros motorral, 90%-os téli gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.:

12 február 6. Hirdetések Eladó egy 2107-es Lada, 2000-es kibocsátású. Irányár: UAH. Csere is érdekel. Mob.: Yamasaki motor eladó: 200 cm 3, fekete színű, 2008-as sportmotor, beregisztrált, 7000 km. Ár UAH. Mob.: Eladó egy 2101-es Lada fehér színben, jó állapotban. Mob.: Zápszonyban eladó egy Suzuki robogó kisebb elektronikai hibával, és egy akkumulátor hibás új hengerrel, dugattyúval. Ára 800 UAH (alkuképes). Mob.: Eladó egy 2107-es Lada: 1985-ös kibocsátású, jó állapotban. Mob.: Eladó egy zöld színű Lada 2106-os (1979-es) és egy piros 2106-os Lada (1983-as kibocsátású, hármas motorral). Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Volkswagen T4- es kisbusz. Csere is érdekel. Mob.: Eladó egy 2007-es kibocsátású Lada as 1.5-ös injektoros motorral, km-rel, újszerű állapotban. Mob.: Eladó egy Mercedes-Benz motor váltóval együtt, felújított állapotban. Mob.: Eladó egy normál állapotban lévő 2101-es Lada. Ára 5500 UAH. Mob.: Eladó 1992-es kibocsátású Lada 2107-es elfogadható állapotban. Irányár: UAH. Mob.: Salánkon eladó egy Lada 2106-os: 1985-ös kibocsátású, megkímélt gyári állapotban, 11-es motorral. Ár Eladó egy meggyszínű Opel Kadett 1,3-as benzines motorral: 1989-es kibocsátású, új bufferrel és szélvédővel, négy új téli gumival. Mob.: , Eladó egy GAZ 53-as teherautó: 1994-es kibocsátású, nyilvántartásból levett. Ára UAH. Mob.: Eladó egy 1983-as kibocsátású Audi 100-as 1,8-as benzines motorral, egyben vagy külön-külön alkatrésznek. Ár: 5000 UAH. Mob.: Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó metálszürke színben extrákkal: központi zár, riasztó, alufelni, tetőablak. Mob.: Eladó Beregszászban egy 1981-es kibocsátású, es Lada teljesen felújított 11-es motorral, rendezett szalonnal. Váza felújítást igényel. Irányár: 4800 UAH. Mob.: Eladó egy dízeles Audi: 1985-ös kibocsátású, 4 ajtós, friss műszakival ( ig), keveset fogyaszt, ezüstszürke színű (Beregsurány Kossuth u. 17. szám alatt). Ára UAH. Mob.: Eladó egy 1987-ben gyártott, Opel Omega személygépkocsi: fehér színű, teljesen felújítva, kitűnő motorral, automata sebváltóval, félautomata központi zárral, elektromos tükrökkel, MP3- lejátszóval. Irányár: UAH. Mob.: Eladó egy 2102-es Lada: 1980-as kibocsátású, bézs színű, teljesen felújítva, kifogástalan műszaki állapotban, 6-os műszerfallal, kábelezett, vákuumos fékrendszerrel, 7-es kormányszárral, elektromos ülésekkel, mp3- lejátszóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó Beregszászban egy 5-ös Izs Jupiter motor kiváló állapotban. Irányár: 5200 UAH. Mob.: Beregszászban eladó egy Ford Tranzit: 1982-es kibocsátású, 8+1 személyes. Ára UAH. Mob.: Eladó egy 14 személyes Gazel mikrobusz: 2003-as kibocsátású, metán-gázos, felújított állapotban. Ár: UAH. Mob.: Eladó egy Audi 80-as: 1,8- as benzines, átmeneti, piros színben. Ára UAH. Mob.: Eladó Lada 2105-ös: 1989-es kibocsátású, jó állapotban, jó gumikkal. Irányár: UAH. Mob.: Eladó egy Volvo 345-ös, 1,6-os dízel motorral, os kibocsátású. Ára UAH. Mob.: Jármű és tartozékai Két Audi 80-as első lámpa, és ugyanitt magasnyomású vásznas cső eladó. Mob.: Eladó Audi 80-ra jó állapotban levő nyári autógumi alufelnikkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: Zsiguli alkatrészek eladók Batáron. Mob.: Eladók 123-as Mercedes alkatrészek: motor és karosszéria. Mob.: Eladó alufelni: 13-as kiálló, 4 db. Ára 1500 UAH. Mob.: Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) os méretben, reális áron eladók. Mob.: Jó állapotban lévő bontott Samara karburátor eladó Beregszászban és környékén. Fix ár: 250 UAH. Mob.: (Sándor). Öt sebességes váltót vásárolnék Zsiguliba reális áron. Mob.: Moszkvics alkatrészek eladók, kapcsolószekrény, egyebek. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő használt bukósisak. Ára 100 UAH. Mob.: T 40-S traktorhoz eladó: hátsóhíd, kapcsolószekrény, motor, 1 db új főtengely és egy 4 tonnás utánfutó. Mob.: Kiadó/Albérlet Beregszászban gázfűtéses házrész külön bejárattal kiadó diákok részére. Mob.: Albérletet keresek Beregszász, Búcsú, Asztély környékén. Mob.: Diáklány sürgősen albérletet keres Beregszászban. Mob.: Kiadó egy autószerelő műhely minden berendezéssel együtt Makkosjánosiban a Fő u. 1/B. szám alatt (BRSzM- NAFTA területén). Méretei: 75,9 m 2 (szerelőműhely), 20,70 m 2 (raktárhelyiség). Mob.: , Mezőgazdaság Eladó Gyulán három köldökű eke. Mob.: Beregújfaluban fejőgép Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul. WWW. KARPATSZALLAS.NET Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: eladó. Mob.: Badalóban eladó MTZ 80- as traktor, eke, tárcsa, mechanikus kukorica-vetőgép. Mob.: Eladó 0,03 hektár privatizált mezőgazdasági földterület Nagyberegen a tó mellett. Mob.: Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: Eladó egy Kirgizisztán bálázó. Mob.: Eladó egy GAZ 53-as benzines számoszval. Ugyanitt egy búzavetőgép is eladó. Mob.: Salánkon eladó egy kis kabinú MTZ 80-as traktor, és egy hatsoros román kukorica-vetőgép. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Gecsében bálázott szalma eladó. Ára 8 UAH/db. Mob.: Nagydobronyban eladó JuMZ eszkovátor (2621 Boreksz) és személygépkocsi utánfutó, gyári hótoló buldózerlapát, jobbrabalra srégíthető, JuMZ és MTZ traktorra. Mob.: , Beregújfaluban eladó egy mechanikus, négysoros kukorica-vetőgép műtrágyaszóróval. Mob.: Eladó egy magyar gyártmányú rotoros kasza. Mob.: Eladó egy 4 tonnás pótkocsi, 2 14-es lapos tárcsa és Kirgizisztán kockabálázó. Mob.: Eladó MTZ 80-as traktor, kukoricavető-gép, eke és diszkes borona. Mob.: Eladó kétsoros műtrágyaszóró, krumplivető, utánfutó papírokkal, 5 soros kukorica kapálógép (lengyel gyártmány), 600 literes permetező (új), mechanikus német 12 soros búzavető. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szalókán jó minőségű lucernamag eladó nagy mennyiségben. Mob.: , Vásárolnék árpát, búzát és tengerit kis- és nagy tételben. Mob.: , Eladók mezőgazdasági gépek Kír, merev 3 méter borona, fréza, 3000 literes lajt. Mob.: Eladó traktor után eke, tárcsa, szárzúzó (kír) és kukoricafejtő. Mob.: Makkosjánosiban jó minőségű bálázott lucernaszéna eladó. Mob.: Kisdobronyban eladó JuMZ (nagy kabinos) traktor gyári ekével, tárcsával, utánfutóval, friss műszakival. Csere is érdekel. Mob.: Eladó három köldökű eke. Mob.: Eladó mezőgazdasági gépek: SzuPN 6, SzuPN 8, SzPCs 4, SzPCs 6. Mob.: Badalóban eladó 2 darab MTZ 82-es traktor: eke, tárcsa, mechanikus kukorica vetőgép. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: Dédában az Agro 2000 Kft.-ben búza, árpa, tengeri, zab, szója vetőmag eladó. Mob.: Eladó használt Terra 20 rotációs kapa: 7 lóerős, gumikerékkel, 8 kapataggal, boronával, töltővel, 2+1 sebességes. Ugyanitt fűnyírók eladók. Mob.: T 25-ös vagy kínai traktor után 2 8-as lapos tárcsa új állapotban eladó Badalóban. Ár Mobiltelefon Samsung Galaxy S eladó dobozában, minden tartozékával + tok. 4 colos szuper Amoled kijelző, 8 GB memória, 1 GHz processzor, 512 RAM. A króm keret kopott, kijelző és hátlap karcmentes, fóliás. Ára 1000 UAH. Mob.: Eladó egy LG KP502-es mobiltelefon, 3 mpx-es kamera, karcmentes képernyő védő, fóliával, töltővel. Ára 300 UAH. Ugyanitt eladó egy LG GU 230-as, 1,3 mpx-es kamera, Bluetooth, töltő. Ára 200 UAH. Mob.: Eladó Nokia C2 03 érintőképernyős mobiltelefon: 2 GB kártya, töltő, 2 megapixeles, zsebkopott állapotban. Ára 330 UAH. Mob.: Megkímélt állapotban eladó egy Nokia 5800 telefon nem drágán. Mob.: Eladó egy Samsung Galaxy S Plus: üveghibás, 4 colos szuper Amoled kijelző, 8 GB alapmemória, 1 GHz processzor, 512 RAM. Csere is érdekel jobb telefonra ráfizetéssel. Irányár: 650 UAH. Mob.: Eladó egy szertifikált Nokia N82-es karcmentes állapotban, új aksival, 4 GB memóriakártyával, TV-kábel, fülhallgató, töltő, papírokkal, dobozával. Ára 800 UAH. Mob.: Vennék egy Nokia as telefont, akár hibásat is. Mob.: Eladó Nokia 5610 mobiltelefon. Ára 320 UAH. Mob.: Munkát keres Szorgalmas, megbízható 22 éves lány munkát keres szakácsként. Mob.: éves fiatalember jelentős kereskedelmi tapasztalatokkal, ukrán magyar nyelvtudással és jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: Szorgalmas, megbízható 38 éves nő munkát keres a hétvégékre Beregszász és Nagyszőlős környékén. Mob.: Két szorgalmas 20 éves fiú munkát keres. Mob.: Megbízható, szorgalmas 35 éves nő munkát keres Szőlős és környékén. Mob.: Munkát kínál Cégünk felvesz sofőröket, traktor- és targoncakezelőket, présgépkezelőket, raktármunkásokat, segédmunkásokat. Továbbá felveszünk még brigádvezetőket és segédmunkásokat viakolor burkolat lerakásához. Jelentkezésüket várjuk a , vagy telefonszámokon 8-tól 17 óráig, vagy címünkön: Beregszász, Flórián u. 2. (a tűzoltósággal szemben) rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az office@ kunandvojtovich.com.ua címre. Tapasztalt eladót keresünk élelmiszerüzletünkbe Tiszaújlakon. Mob.: i szépségszalonba masszőr munkatársak jelentkezését várjuk, mindenkit vissza hívunk. Az első fizetésben benne van a tanulás UAH. Mob.: Kőműves brigádot keresünk kijevi munkára. Mob.: Liszeindusztrija cég keres nőket és férfiakat munkára Beregszászba, fiatal szakemberek előnyben. Fizetés UAH. Mob.: A Badalói pékségbe kemencést felveszünk. Mob.: A régió legjobb munkalehetősége! Egy nemzetközi cég irodájában menedzserek, vezetők, illetve tapasztalat nélküliek részére oktatás, karrier. Jövedelem 1-5 ezer UAH, rugalmas munkaidő, részmunka lehetőség. Mob.: Csehországi cég keres nőket és férfiakat gyárakban, mezőgazdasági cégekben való munkára Csehországba és az EU más országaiba. Csak magyar személyigazolvánnyal! Mob.: Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Mob.: Dekorkozmetikai, szépségápolási termékeket gyártó angol cég keres agilis, dinamikus, oroszul tudó (magyar vagy angol előny) fiatal munkatársnő(ke)t értékesítési területre / potenciális viszonteladók, kereskedelmi partnerek felkutatása/. Sok utazás, nagy kihívás! Szépségipari tapasztalat (kozmetikusi, sminkes, műkörmös), szakmai múlt előny. Fényképes önéletrajzot várunk: export@adencosmetics. com. Varrodánk bővülése céljából varrónőket alkalmaznánk. Érdeklődni a as telefonszámon lehet. Szakácsot keresünk egy Beregszász központjában lévő étterembe. Részletes információ a telefonon (10-től 16-ig). Dédában az Agro 2000 KFT szakképzett traktoristát és a gyümölcsösben állandó munkára munkásokat vesz fel. Mob.: Csehországi cég szolgáltatói (takarítás hotelekben és területükön) munkára nőket keres magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Benében a Secret diszkóbárba felveszünk pincért, bárpultost és DJ-t. Elsősorban a környékbeliek jelentkezését várjuk. Mob.:

13 Beregszászi műszaki cikkek áruházába eladót keresünk. A magyar és ukrán nyelv ismerete kötelező. Fizetés Bárpultost és pincéreket keresek beregszászi kávézóba. Mob.: A Dédai Nagykert étterem takarítónőt keres állandó munkára. Mob.: A Holiday bárba pincért és bárpultost keresünk: ukrán magyar nyelvtudás szükséges, szállás biztosítva. Mob.: Csehországi cég keres férfiakat építkezési munkára csak magyar személyigazolvánnyal. Mob.: Műszaki cikkek Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: Salánkon , www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek nagy választékban, garanciával házhozszállítás megoldható. Mob.: Péterfalván használt hűtők, automata mosógép, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők kitűnő állapotban eladók. Mob.: , Benében használt, márkás műszaki cikkek jó áron eladók: hűtők, fagyasztóládák, mikrók, tévék, mosógépek, porszívók, biciklik, autógumik. Mob.: Eladó Hajdú centrifuga és mosógép. Mob.: Használt hűtőláda (300 literes) eladó kitűnő állapotban Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó kombihűtő, fagyasztó, gáztűzhely és egy tárcsás mosógép centrifugával. Mob.: Növények ZKI Budai piaci, Velox, Odir, stb. paszulymagok eladók: 15 UAH/csomag áron! Doboz vásárlása esetén 10% kedvezmény! Egyéb vetőmagok (Artist, ZKI 104, Autumn Queen, Kybria) is kaphatóak jó áron! Mob.: Beregszászban az Arany János u szám alatt termő citromfák eladók. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Szalókán jó minőségi lucernamag eladó. Telefon: Gáton foghagyma eladó. Ára 15 UAH/kg. Mob.: , Csemege és borszőlő oltványok, gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban eladók. Rendelést őszre felveszünk. Mob.: Oktatás, képzés, tanfolyam A Beregszászi Máltai Szeretetszolgálat alapfokú számítástechnikai tanfolyamot hirdet. A tanfolyam kezdete március 1. Érdeklődni a vagy telefonszámokon lehet. Ruházat Használt gyerekruhák kislányok és kisfiúk részére eladók 0-3 éves korig. Mob.: Eladó használt ruha: férfi Hirdessen ingyen a öltönyök, pulóverek, ingek és cipők. Mob.: és 8 éves kisfiúkra nadrágok, pólók, pulóverek eladók jó állapotban. Ára: 8-15 UAH. Mob.: Turkáló bő választékkal a Zágotkontora területén (a Bárva mellett). Mob.: Egyszer használt menyaszszonyi ruhámat eladnám. Kiegészítők: fátyol, kesztyű, korona. Mob.: Régiség, antikvitás Eladó goblen széles rámába (1,27 m x 0,9 m). Mob.: Eladó Optima írógép. Mob.: Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Vasesztergagép eladó. Ár Eladó háromfázisos kompresszor. Irányár 850 UAH. Mob.: Kukoricafejtő eladó, 3 fázisos. Mob.: Eladó egy fázisos kompreszszor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy fejőgép. Mob.: Eladó használt villanymotor: 380 V, 4 kw, 1400 fordulat és egy 380 V, 3 kw, 850 fordulat. Mob.: Falontech (német) sarokcsiszoló, kővágó, fűrész és csiszoló koronggal eladó. Keveset használt. Adatai: 180 mm 2100 watt. Ára 350 UAH. Mob.: WTHERM, 7 CFW 7012C 5710, WLD 7001 márkájú autófényező fülke eladó Vásárosnaményban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Szolgáltatás Vállaljuk lakások, házak külső-belső felújítását, villanyszerelést óra után, tetők javítását, építését, tavak, patakok készítését, parkosítást. Mob.: Készpénzhitel 30 ezer vagy apróhirdetés oldalon. Hirdetések áruhitel 50 ezer hrivnyáig Beregszászban az I. Franko u. 4. szám alatt (Fortuna Plusz üzlet). Mob.: (Maria). Kályhák javítását és tisztítását, valamint kémény pucolását vállalok. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: Vállalok személy- és áruszállítást Kárpátalja területén. Mob.: A beregszászi járás és közelében parkettacsiszolást vállalok 20 UAH/m 2 áron. Emellett bolti plita ajtók összerakását is vállalom. Mob.: Kútfúrást és pincékből talajvíz-elvezetést vállalok. Mob.: Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: Mob.: Számítástechnika Modern számítógépek és laptopok kedvező áron, garanciával eladók. Mob.: , Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók, házhozszállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven. Ára 1300 UAH-tól. Mob.: Eladók használt és új számítógépek bő választékban Dercenben. A használtak és az újak garanciával. Vállalok igény szerint összerakást és házhozszállítást. A gép ára a teljesítménytől függ. A használt P4-es 500 UAH-tól. Mob.: Szórakoztatóelektronika Eladó használt színes TV. Ára 550 UAH. Mob.: cm képátmérőjű Grundig TV eladó. Irányár: 600 UAH. Mob.: Eladó egy wattos 16-os erősítő hozzávaló 100 wattos hangfalakkal. Ára 750 UAH. Mob.: Eladók használt német tévék. Mob.: Eladó TV és egy beltéri. Mob.: Beregszászban eladó jó állapotban lévő Clatronic márkájú színes televízió. Ára 500 UAH. Mob.: Telek Telek eladó Izsnyétén, rajta fúrt kút, fundamentum. Mob.: Eladó Dédában egy 2,4 ár földterület építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részleg mellett az első földrész), privatizált. Ár , Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyáná úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Tinódi u. 51. szám alatt eladó egy méteres telek garázszsal. Mob.: Beregszászban 12 ár területű építkezési telek eladó: városi víz, kanalizáció, villany és gyümölcsösfák a telken. A telek csendes utcában van a központól 10 percre. Telefon: Mob.: Eladó Tiszaújlakon 10 ár építkezési telek, privatizált. Mob.: Vegyes Használt, de jó állapotban lévő tölgyfa hordót vennék reális áron. Mob.: Eladó egy 4500 literes ciszterna. Mob.: Használt boroshordók eladók jó állapotban, 270 literesek. Ugyanitt nagy tételben vörösbor eladó. Mob.: Beregdédában eladó literes vasciszterna. Mob.: Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , Tiszaújlakon 1 db öntöttvas fürdőkád (halvány zöld) eladó. Mob.: Eladó 15 db három emeletes süteményes tálca és 10 db gyümölcsös műanyag tálca. Mob.: Friss disznózsír eladó. Ára 23 UAH/kg. Mob.: Szőlőprés eladó, nagy teljesítményű. Ára 2700 UAH. Mob.: Tölgyfa boroshordó eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó 6 és 20 literes zománcozott fazék. Mob.: Eladó új 1000 és 650 l-es új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 literes szeszes hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Mob.: Üstben főt szilvalekvár eladó. Mob.: Használt és új tollat vásárolnék (liba-kacsa talut) dunnát, párnát, reális áron. Házhoz megyek, ha kell. Mob.: , Állatok 10 hetes vietnámi malacok eladók Kígyóson. Mob.: Tiszakeresztúrban eladó egy 3,5 éves kanca csikó. Mob.: Kis- és nagy tételben tenyésztésre, szaporításra is alkalmas nagy liba eladó, vagy cserélhető árpára. Mob.: Kecske eladó Jánosiban. Három éves, hasas. Ára 500 UAH. Alkuképes. Mob.: Vennék keltetőbe gyöngytyúk és fürj tojásokat. Mob.: , Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! Nagybaktán eladó egy holland fajtájú 2 éves hasas tinó, áprilisban fog elleni. Mob.: Tojásokat veszek keltetőbe (mindenféle érdekel). Mob.: Nagybégányban leválasztott kisnyulak eladók. Ugyanitt két fiatal kecske (jerke) is eladó. Mob.: Gáton 80 kg-os ártány eladó. Ára 1600 UAH. Mob.: , Beregszászban németjuhász kiskutya eladó. Mob.: hónapos üszőborjú eladó. Mob.: , Eladó egy jól tejelő fejős kecske, márciusban ellik. Mob.: Postagalambok eladók. Mob.: Építkezési kellék Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: Jánosiban ablakredőny eladó, fehér színben. Telefon: Blokköntő rázóasztal 4 méretű ( , , , ) formával és trafóval eladó. Ár: 6500 UAH. Mob.: Eladó egyenesen a gyártótól hungarocell kis- és nagy tételben. Házhozszállítás megoldható. Mob.: Sürgősen eladó nagyon olcsón új műanyag kis ablak (fortocska) és ugyanitt új Cersanit Laguna WC. Mob.: Szürke bronzpor eladó. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Turmix Felhívás! A Péterfalvai Református Líceumban várják azok jelentkezését, akik a tanintézményben szeretnék folytatni tanulmányaikat. A felvételi vizsgára való felkészülést segítendő konzultációkat is tartanak a következő időpontokban: február 8., 15., 22., március 1., 15., 22., április 5., 12., 26. A felvételi vizsga időpontja: május 3. A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára igény szerint ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: április 23. A felvételi vizsgák időpontja: április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: vagy wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) , (03141) FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele ĖLÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: ndreflic@gmail.com, A kció LUX PLAST ABLAK, AJTÓ, BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz ajándék (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Felhívás A GENIUS Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve május 17-re meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók X. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a és a honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: április 4. 16:00. A nevezést elektronikusan az agora@kmf.uz.ua címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a telefonon és az agora@ kmf.uz.ua címen kaphatnak. Részvétnyilvánítás A Derceni Orvosi Rendelő munkatársai őszinte részvétüket fejezik ki kolléganőjük, Lehner Katalin benei nagymamája elhalálozása miatt. Osztozunk a család fájdalmában. *** A Beregszászi 6. Sz. Általános Iskola kollektívája osztozik File Klára igazgatónő mély fájdalmában, aki édesanyját gyászolja. *** A Beregszászi 6. Sz Általános Iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Kristán Ilona tanítónőnek nagyapja elvesztése miatt. Gáton február 13-án ünnepli 17. születésnapját Szalay Arnold. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden szülinapodon. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged. (4 Móz. 6,24) Badalóban február 10-én ünnepelte 24. születésnapját Vince Tünde. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, testvére és nagymamája. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Boldog születésnapot! Beregújfaluban február 14-én ünnepli névnapját Máté Bálint. Szívem minden szeretetével köszöntelek, és kívánok számodra nagyon hosszú, boldog életet és nagyon jó egészséget: Joli mama. Névnapodra kívánom neked, szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok örömteli vidám percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges! Boldog születésnapot! Zápszonyban február 14-én ünnepli 60. születésnapját id. Vass Imre. Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Imi, menye, Anita, unokái: Evelin és Emília. Újra beköszöntött születésed napja, s én büszkén mondom, nincs másnak ilyen apja! És még ha sok is a tortán a gyertya, csakis az számít, aki elfújja. A sok jó dolog, mit megéltél az évek során, elkísér mindig az életed folyamán. A szép emlék, a boldog percek veled lesznek, ahogy azok is, akik szívből szeretnek. Kívánom, hogy legyen boldog minden egyes napod, és sikerüljön minden úgy, ahogy te akarod. Szeretünk, apa! Ezt akartam versbe foglalni, és nagyon boldog születésnapot kívánni. A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? VÁRUNK, ITT A HELYED! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, testi-lelki-szellemi fejlődést, családias légkört. Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, kápolna búcsú, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: máj :00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: máj. 7. Líceumi nyíltnapok: febr. 22., ápr. 26. A konzultációk időpontja: febr. 22., márc. 29., ápr. 12., 26., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA Tel./fax.: (243) , mob.: karacsfalvaisztojkaliceum@gmail.com, facebook/ karácsfalvai líceum, honlap: TÖBB, MINT ISKOLA!

15 Köszöntők 15 A Beregszászi VI EWLL SPA (Pacsirta gyógyfürdő) szépségés egészségmegőrző szalon dolgozói ezúton szeretnének gratulálni Hortolányi Viktóriának, a szalon vezetőjének a sikeres versenyszerepléshez, melyek során a 2. helyezést érte el Ukrajnában azon a nemzetközi versenyen, mely injekciós módszerek az esztétikai medicínában elnevezést kapta. Kollégái kívánnak további jó egészséget, még több sikereket, és azt a jókedvet és pozitív hozzáállást a munkához, melyet Viktória képvisel Ṡzeretettel kollégái Asztélyban február 16-án ünnepli 8. születésnapját Meggyesi Attila-Ákos. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánja neked az egész család. Mezőgecsében február 3-án ünnepelte névnapját Barta Balázs-Szabolcs. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt anya, apa, nagyszülei és dédszülei. Továbbá Mezőváriban február 16-án ünnepli 94. születésnapját özv. Barta Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti őt fia, menye, unokája, Ernő és felesége, Krisztina, a kis Balázs-Szabolcs. Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged. Addig vagyunk gyerekek, míg te vagy nekünk, és míg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban! Nagybégányban februárban ünnepli születésnapját Orosz Tibor református lelkész. Ebből az alkalomból köszöntik a bégányi hívek, s kívánnak számára erőt, egészséget sok számos éven át. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed. Nagybaktán február 10-én ünnepelte születésnapját Kobály Eleonóra. Ebből az alkalomból köszönti őt keresztlánya, Reni és családja Gecséből. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Fornoson február 16-án ünnepli névnapját Orosz Lilla. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Dercenből anyósa, apósa, sógornője, Erika és barátja, Róbert. Szép kék ég alatt, ahol utad vezet, boldogság kísérje léptedet. Sok-sok rózsa nyíljon lábaid nyomán, a jó Isten kísérjen életed útján. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted. Nagyberegen február 17-én ünnepli 20. születésnapját, 19-én pedig névnapját Kenéz Kovács Zsuzsanna. E kettős ünnep alkalmából köszönti őt keresztfia, Gábor. Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett. Kérem a jó Istent, óvjon, védjen tégedet. Isten napjaidat minden jóval áldja, az én szerető kis szívem neked ezt kívánja. Váriban február 12-én ünnepli 2. születésnapját Szilágyi Sándor Alex. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, Éva mama és Gyuszi. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Dédában február 9-én ünnepli névnapját és 14-én 5. születésnapját Somi Alex, valamint február 27-én ünnepli névnapját testvére, Somi Ákos. Ebből az alkalomból köszöntik őket a jánosi nagyszülők, keresztszüleik, unokatestvéreik: Noémi és Bence. Édes jó Istenem, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval a kis unokáinkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajtuk, mosolyogj rájuk szeretettel, ne legyen soha bús napjuk. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezt kívánja. Nagymuzsalyban február 5-én ünnepli 9. születésnapját Nemes Marietta Jázmin. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Palika, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Patrik és Gyuszika. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Beregdédában a napokban ünnepelte 1. születésnapját Fekete Péterke. Ebből az alkalomból szívből köszöntik és kívánnak számára boldog életet és felhőtlen gyermekkort testvérei: Annamária és Attila Nagybégányból. Angyalka ajkadra mosolyt varázsoljon, arcodon boldogság fénye ragyogjon. Egészség és szerencse hozzád sodródjon, s az életedben mindig felkaroljon. Bótrágyon február 14-én ünnepli 7. születésnapját Szatmári Albert. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei: Zsolti és Zsuzsa, kishúga Eszter és a nagyszülei. Édes jó Istenünk, hallgasd meg imánkat, áldd meg minden jóval drága fiunkat. Áldó két kezed tartsd mindig rajta, mosolyogj rá szeretettel, ne legyen soha bús napja. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezt kívánja. Február 14-én ünnepli 5. születésnapját Pallagi Ákos. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, a Pallagi nagyszülők, kishúga, Dorina, keresztszülei, valamint unokatestvérei: Alexandra, Zsoltika és Alex Magyarországról. Ezen a gyönyörű napon neked kelt fel a nap, sok ezer orgona gyengéden simogat. Millió kis pacsirta neked zeng a fákon, hogy velünk együtt boldog születésnapot kívánjon. Nyíregyházán február 14-én ünnepli névnapját, illetve 17-én 3. születésnapját Csíkos Bálint-Sándor. Ebből az alkalomból köszönti őt két nagymamája, dédnagyapja, keresztszülei: Sándor és Mónika Beregszászból. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Haláboron február 12-én ünnepli 18. születésnapját Ködöböcz Ákos. Ebből az alkalomból köszöntik őt szeretettel nagyszülei és a két dédmama. Ezen a szép napon köszöntünk mi téged, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Azt, hogy szeretünk nagyon jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiben sem hiányt, kerüljön a betegség és legyél mindig vidám. Számíthatsz ránk, bármi is érjen téged, a jó Isten még sokáig éltessen közöttünk téged! Boldog születésnapot! Kisbégányban február 15-én ünnepli 80. születésnapját Péter Jolán. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Edit, veje, Józsi és unokája, Barbara. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Hetyenben február 2-án ünnepelte születésnapját Kucsinka Eszter. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Éva és Anna, valamint d dédije és Batyúból nagymamája. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Dédában a napokban ünnepelte 7. születésnapját Zsoldos Gábor. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Miska nagyapa és Kati mama. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, ez tartson ki, ameddig csak lehet. Boldog születésnapot kívánunk neked! Beregújfaluban február 17-én ünnepli 7. születésnapját Puskás Petra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei és dédmamája. Eljött a nagy nap, 7 éves lettél. Szemünk fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kislányunk, egészséget és boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél a világon. Boldog születésnapot! Dédában február 16-án ünnepli névnapját Pocsai Lilla. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye. Guton február 12-én ünnepli 25. születésnapját Pocsai Gábor. Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt Viktória, Lackó, Peres László és Katalin. Örömteli nap ez a mai, más, mint az év többi napja, mert ma van 25. születésed napja. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Legyen élted vidám, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk neked ezeket kívánja. Nagyberegen február 12-én ünnepli 4. születésnapját Mester Levente. Ebből az alkalomból köszönti őt Béla papó és Marika mama. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Macsolán február 8-án ünnepli 6. születésnapját Kiss Attila. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga Petra, nagyszülei és dédszülei. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked, ki nagyon szeret téged! Badalóban február 10-én ünnepelte 82. születésnapját özv. Kovács Julianna. Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje, fia, menye, unokái és dédunokái. Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mi nagyon szeretünk téged. Addig vagyunk gyerekek, míg te vagy nekünk, és míg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, jóságát, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat, nagymamánkat és dédmamánkat!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: február 23. PHILIPPA GRE- GORY- IDÉZET FOSZFOR JÓD TITKON TEPERT 2 FIGYEL CELSIUS HAD SZÍNÉSZ (LÁSZLÓ) SILBAK VICCES TÖKMAG! BAJBÓL KIRÁNTÓ FLOUR KÜLDÖNC PÁRATLAN TEODOR! NEMZETI SPORT SZENDE SZEREP ÁTMÉR POLITIKUS, OHIO ÁLLAM VOLT KOR- MÁNYZ JA zassa.hu 1 L AMERIKAI CSILLAGÁSZ SUGÁR BAROMFI ÉTEL KISSÉ LÁZAS! 3 SZEMMEL ÉRZÉKEL ERNYEY NINCS NÉLKLE! PECUNIA NON - A PÉNZNEK NINCS SZAGA KELVIN Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat négy kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés: Miért szeretett Picasso a Riviérán lenni???? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Farsangi részeges csirkecomb aledakonyhaja.blogspot.com EL TAGKÉNT FÖLDET JELENT SPANYOL FEST EL D LENMAG! NÉPIESEN HELYESL ÚJSÁGBAN VAN! -CAFÉ - INSTANT KÁVÉ SÁRGÁS- BARNA B RSZÍN KÖLT (ALADÁR) FÜLLEL ÉRZÉKEL RÓMAI 2 NAPSZAK DIASZPÓRA HIDROGÉN Kétbetűsek: AZ, DÁ, EV, ÉL, GÉ, IV, KI, KK, KL, LK, NT, OL, ÓN, ÖB, ŐP, PZ, RR, SS, TP, UN. Hárombetűsek: EGO, EKG, ELI, ESZ, ETE, ÉRT, JÓL, MIA, NON, ÓDA, ÓTA, REM, SOM, VAN, VÁG. Négybetűsek: AKAD, APÁS, ÁPOL, ÁRAM, EGÁL, LILA, MERT, MORA, OKUL, ÓNOS, RÁAD, RÁTA, TAPS, TYÚK, VÁRT, VESZ, YARD. Ötbetűsek: APÁLY, ATOLL, DRÁGA, ELADÓ, ÉRLEL, GALÁD, GYÚJT, KÁROG, KIKEN, LAZUL, LELES, LÉLEK, MÉHES, NAIVA, OLÍVA, ROKON, SAJGÓ, SÓVÁR, SZÉNA, SZIKI, TIPEG, TOTEM, ŰRLAP, ZILÁL. FRANCIA TENISZEZ (TATIANA) IZOMKÖT SZALAG KIPLING KÍGYÓJA M SOR- SZÓRÁS NITROGÉN ÁZSIA-KUTA- TÓ (AURÉL) KLÓR VB KAJAKOS TÖLT FÉNYÉRZÉ- KENYSÉG JELE Hatbetűsek: ALAKZÓ, ALSZIK, BÍRÁLÓ, ÉNEKEL, FAHA- MU, FELRÁZ, GÉROKK, LERONT, NEGÉLY, PAT- TAN, POGÁNY, SEKÉLY, STABIL, SZIRUP, TIPOLY, URIZÁL. Hétbetűsek: AGITÁLÓ, AZ- IRÁNT, ENYELEG, EZÁL- TAL, FESTETT, KÉPEDEZ, KÉRELEM, MAZSOLA, MÁSOLAT, SPORTOL, SZEKTOR, ZILÁLÁS, ZSA- KETT. Nyolcbetűsek: BÁNYARÉM, KIRESZEL, KIVETETT, TELEPEDŐ. Tizenkét betűsek: ÁLLAMALA- PÍTÓ, LAKKMŰVESSÉG. Tizennégy betűsek: LOVAS- SZÖVETSÉG, RÖVIDNAD- RÁGBAN, VISSZAPILLAN- TÓ. T A P S KATONAI ELITCSAPAT RÉSZBEN ÉSZLEL! ÁSATAG ALGÉRIA SPORTJELE SZERVÓ RÉSZE! ÍR TERROR- SZERVEZET OPERÁCIÓ RÉSZE! ÉSZAK-AME- RIKAI INDIÁN LABDA A SAJÁT KAPUBAN Nyerteseink szám meg fej tése: A mázli már hosszú távon képesség kérdése. Plusz egy vicc:... hogy maga olyan alacsony? Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. INFO előfizetést nyert: Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), ifj. Jánosik István (Muzsaly, Újtemető u. 18.), Demeter Marianna (Rafajna, Erdő u. 1.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: VENYIGE RÉSZE! Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Bakos Irén (Dercen, Petőfi u. 16.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér. 11/2.), Hadar Márk (Csongor, Béke u. 143.), Tar József (Csongor, Béke u. 107.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.). HOZZÁVALÓK: 2 egész csirkecomb, 5 dkg császárszalonna, 5 dkg vaj, 2 dl fehérbor, só, bors, paprika, majoránna. A KÖRETHEZ: 40 dkg krumpli, só,1 ecetes pritaminpaprika. A TÁLALÁSHOZ: savanyú uborka. ELKÉSZÍTÉSE: a csirkecombokat megmossuk és jól bedörzsöljük sóval, borssal, kevés paprikával és majoránnával, majd a császárszalonnával körbetekerjük. Sütőtálba rakjuk, ráöntjük a bort és kevés vizet. A vajat elosztjuk a hús körül, majd alufóliával lefedjük és forró sütőben 30 percig pároljuk. Ha a hús megpuhult, levesszük a fóliát és addig pirítjuk, míg a császárszalonna ropogósra sül. A krumplit megpucoljuk, kockára vágjuk és enyhén sós vízben megfőzzük. Ha megfőtt, leszűrjük és összekeverjük egy kevés pecsenyelével, majd megszórjuk az apróra vágott ecetes paprikával. A csirkecombokat krumplival és savanyú uborkával tálaljuk. A kész ételt fedjük le és ha van rá idő, akkor 30 percig, de minimum 15 percig pihentessük, hogy az ízek jól összeérjenek. KOS ( ) Ezen a héten a fizikai és mentális energiája rendkívül magas szinten lesz, melynek köszönhetően különféle tevékenységekhez támad kedve. Egy régebbi ügyére kell most nagyobb gondot fordítania, hogy végleg a végére tudjon járni. Lehetséges, hogy egy kicsivel több erőfeszítés szükséges a jó eredmények eléréséhez, de a végeredmény megkoronázza a befektetett energiát. BIKA ( ) Ezekben a napokban az átvonuló bolygók hatására sokkal több szimpátiát és rokonszenvet érez mások iránt. Érdemes gondolatait mérlegelt állapotban tartania. Így nyitottá lesz új dolgok és személyekkel való ismerkedésekre, melyeknek a későbbieknek kiemelt szerepe lesz. Az utóbbi időben sokat elégedetlenkedett az eredményekkel. IKREK ( ) Titkos csodálókra tehet szert ezekben a napokban. Leginkább a megjelenésével, kisugárzásával hívhatja fel magára a figyelmet. A meglévő programjai mellett most szakítson időt a barátaira is. A csillagok állása ezen a héten nagyon kedvező önnek, de negatív hatások is keveredhetnek a légkörbe. Ezeket a negatív hatásokat főképp az éjszakai órákban érezheti. RÁK ( ) Ha teheti, végeztessen el egy alapos kivizsgálást. A magánügyeiben érdemes napirendre tűznie a rendezni való ügyeit. Szemtől szemben tisztázza le az ügyeket, míg nem késő. Így lezárhatja, végére érhet azon dolgainak, melyek hol okkal, hol ok nélkül eddig csak folyton bosszúságot okoztak önnek. A napokban előfordulhat, hogy egy kicsit túl szentimentálisan viselkedik. OROSZLÁN ( ) Határidős teendői egyre jobban sürgetik ezen a héten. Könnyíthet a helyzetén, ha leteszi a válláról mások terheit, melyeket egy ideje cipel. Csupán kényelmi szempontból könnyebb és egyszerűbb egy kis panaszkodással az ön határtalan jószívűségének köszönhetően, ha önnek passzolja. Vigyáznia kell az egészségére, és semmivel se kockáztassa. SZŰZ ( ) Egy távolsági hívás kapcsán sok minden megváltozhat az életében. Egyik fiatalabb rokona sorsát nagyon a lelkén viseli. Legyen nagyon óvatos ebben az ügyben, mert könnyen megeshet, hogy azon kapja magát, hogy regulákat ajánl neki az életről, és túlzottan is belefolyik az ő magánéletébe, amivel a mértéket átlépheti. Ésszerű tanácsok jól fognak jönni neki. MÉRLEG ( ) Ez a hét maximális rugalmasságot vár el öntől. A hét folyamán felmerülhetnek váratlan események, melyek a tervezett programját felboríthatják. A múltbéli erőfeszítéseinek most már lassan láthatja a kézzelfogható eredményeit. Az élet most fokozott felelősségérzetet ébreszt önben saját életét és annak több területét illetően. SKORPIÓ ( ) Ha tanácsot kérnek öntől, bánjon óvatosan a mondanivalójával, ugyanis bármit is mond, készpénznek fogják tekinteni. Így önre hárulhat a felelősség a dolgok végső kimenetelét illetően. Egy régi arc feltűnhet a múltból. Lehet, hogy felhívja önt telefonon nagy meglepetést okozva. Jobb, ha nem bolygatja már a múltat. NYILAS ( ) Ezen a héten kiemelten foglakoztatják az anyagi jellegű kérdések. Minden erejét beveti, hogy magasabbra tehesse bevételének limitjét. A hét során több fontos eseményen vesz részt, aminek köszönhetően felgyorsul az idő. Alig jut ideje mindenre, amit szeretne. Az erő, a dinamika kreativitással társulva tör fel Önben. BAK ( ) Ezen a héten jót tenne, ha fokozottabban figyelne az egészségi állapotára. Nem lesz meglepő a mostani bolygóhatások miatt az, hogy a háztartásában javításra szorul egy-két dolog. Nagyon figyelmesen kövesse a pénzügyei állását ebben az időszakban, ugyanis váratlan, akár ok nélkül, ködös körülmény során lényeges öszszegtől válhat meg, ha nem lesz kellően éber és elővigyázatos. VÍZÖNTŐ ( ) A hét során nem fog hiányt szenvedni fizikai, szellemi energiából, csupán egy kicsit nehezen mehet az, hogy konkrét célra irányítsa. Az otthoni és a családi kötelékekben lényeges változást ezekre a napokra nem jeleznek a csillagok. Békesség és harmónia van kilátásban. Egy rokona komoly gondokkal néz szembe. Az anyagi körülményei váratlan pozitív fordulatot vesznek. HALAK ( ) Egy együttműködés nagy bevételekhez juttathatja. Ez pont jó időben érkezik, ugyanis már tervezget befektetéseket, vásárlásokat. A barátaival a kapcsolata segítő jellegű, habár az utóbbi időben volt ok kisebb neheztelésekre önök között. Az is előfordulhat, hogy egyik barátjának komoly egészségi problémája merül fel váratlanul, akinek most nagy szüksége lesz az ön segítségére.