ULTRAFLEX CONTROL SISTEMS S.r.l. Window an skylight remote controls.

Átírás

1 Ultraflex Group has over years of experience in manufacturing and distributing the highest quality and most innovative products. The Ultraflex Group affiliate companies design and produce widely known equipments in the Marine, Industrial, Architectural, Led technology and alternative energy fields. ULTRAFLEX CONTROL SISTEMS S.r.l. Window an skylight remote controls. ULTRAFLEX S.p.a. UFLEX S.r.l. Word wide distribution of marine accessories. Systems and accessories for alternative energy applications. INDUSTRIA di LEIVI S.r.l. Mechanical remote controls in the industrial field. UFLEX USA Inc. Manufacturing the world finest marine products.

2 QUALITY SYSTEM TARTALOM GREEN LINE ELEKTROMOS RENDSZEREK SZELLŐZTETÉSHEZ ÉS FÜST/HŐ ELVEZETÉSHEZ A megfelelő működtető kiválasztásához lásd az. oldalt Elektromos láncos működtetők QUASAR Nyomóerő 0 N Max. löket 0 mm VEGA Nyomóerő 0 N Max. löket 0 mm SINTESI Nyomóerő 0 N Löket 0-0 mm MASTER and TWIN-MASTER Nyomóerő -0 N Max. löket 0 mm 16 SUPERMASTER Nyomóerő 00 N Löket mm Elektromos egyenes tengelyű működtetők MAX Nyomóerő - N Löket 0-0 mm 2 ULYSSES Nyomóerő 6-00 N Löket 10-0 mm 26 FORCE Nyomóerő 00 N Löket mm 2 Elektromos fogasléces működtetők RACK AND DUAL/DOUBLE-RACK Nyomóerő 6-00 N Löket mm Időjárás és vezérlő rendszerek CRM VEZÉRLŐ PANEL Tartozékok elektromos működtetőkhöz IDŐJÁRÁS ÉRZÉKELŐ EGYSÉG 2V-os MŰKÖDTETŐKHÖZ 6 TÁPEGYSÉG 2V-os MŰKÖDTETŐKHÖZ 6 NYOMÓGOMB PANELEK 6 Elektromos rendszerek időjárás és füst/hő elvezetéshez EFC A VEZÉRLŐ PANEL 7 EFC A ÉS A VEZÉRLŐ PANEL The Ultraflex Control Systems Quality System has been certified CISQ-IQNet by RINA Registro Italiano Navale, according to the UNI EN ISO 01:00 rule. Certificate No. 6/97/S The Quality System involves all the resources and the company proceedings starting from the planning in order to: guaranteeing the customer the quality of the product planning the actions to maintain and improve in time the quality standard pursuing a continuous proceedings improvement in order to satisfy the market requirements and increase the customer expectations. RED LINE PNEUMATIKUS RENDSZEREK FÜST/HŐ ELVEZETÉSHEZ PNEUMATIKUS HENGEREK 0 SZELEPEK ÉS TARTOZÉKOK 2 ELEKTROMOS TARTOZÉKOK PNEUMATIKUS HENGEREK VEZÉRLÉSÉHEZ BEÉPÍTÉSI PÉLDÁK MEC LINE MECHANIKUS RENDSZEREK SZELLŐZTETÉSHEZ KÉZI TÁVVEZÉRLŐK 6 KÉZI MŰKÖDTETŐK ERŐÁTVITELI ELEMEK 9 Nyitó szerkezetek LÁNCOS SZERKEZET VILLA ÉS FORGATTYÚ 1 RETESZES NYITÓK Nyitó rendszerek - készletek BRAVO - KÉSZLET ALSÓ ZSANÉROS ABLAKHOZ KÉSZLET ALSÓ ZSANÉROS ABLAKHOZ KÉSZLET FELSŐ ZSANÉROS ABLAKHOZ MENETES ORSÓ 6 CAT - KÉZI LÁNCOS NYITÓ 7

3 QUASAR Láncos működtető - Nyitási erő 0 N - Maximális lökethossz 0 mm Nagy teljesítmény, kis méret: a kis keresztmetszetű (7x2 mm) öntött alumínium ház könnyedén beépíthető az ablakkeretbe. Az újszerű kialakítású dupla-szemes lánc teljes egészében saválló kivitelű. Középső lánckivezetés. Gyors és könnyű telepítés: a hiba elkerülésére a záró helyzet kézi szabályozása nem szükséges. A zárási helyzetet elektromos határoló kapcsoló szabályozza. Túlterhelés esetén automata megállítás közbenső állásban. 1, m-es kábellel és forgócsapos konzolokkal szállítva. Konzolok nélküli beépítés középső forgópántos ablakokra csak akkor lehetséges ha az ablakmagasság min. 00 mm. Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (2 V) QUASAR AC QUASAR DC TÁPFESZÜLTSÉG 0- V 2 V +/-% CSATLAKOZÁS eres +0 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elve LÖKETHOSSZ 0 mm 0 mm ERŐ (nyitás/zárás) 0 N 0 N SEBESSÉG ~ mm/secec ~ mm/secec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0, A - 0,2 A 0,9 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ elektromos elektromos BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ % % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP IP SZÜRKE RAL 06 07Z 00C FEKETE RAL 0 0A 01D FEHÉR RAL 09B 02E

4 , 7, 9 2 7, 7, 9 1, 1, QUASAR 6, Beépítési példák Felső zsanéros ablakokhoz 2,2 1,,2 61 7, 7, 2,, ,2 1, 7, 2, 6, 1, 7, 1, 1, 7, 1, 2 6,2 7, , , 7, 1, 7, 1, 7, 1, 7, 2, 2, 2, 2, , 7, 9 1, 6,, 2,,6, 1, 7 2 Ablakpárkányra 2 1 1, 7, 1, 7, 1, 7, 1, 7,,2 2, Ablakkeretre a forgó csapos konzollal Ablaktokban 1, 7, 1, 7,, , 2, 2, 7, 61, 6 7, 7, 7, 61, 7, 61 61, 61, 6, 6 6, 7, , Alsó, zsanéros ablakokhoz, 2,,6 1, , 7 2 Ablakkeretre a forgó csapos konzollal és tartóval No. 0U 7, 61, 7, 61, Beépítési méretek 2,,6,,,, 2,,6 2,,6, 2,,6,,, 1, 1, 1, 1, Tartozékok TERMÉKISMERTETŐ UCS - Quasar - Elektromos láncos mozgatószerkezet duplaszemes saválló lánccal. 1, 7, Tápfeszültség : 0 - V vagy 2 V egyenáram - Elektromos mozgáshatárolás; 1, 7, automata megállítás közbenső állásban túlterhelés esetén. Festett öntött alumínium ház kis keresztmetszettel (7x2 mm). Forgócsapos konzolokkal szállítva. A 0- V-os valamint a 2V-os változat megfelel a 9/6EMC direktívának módosítva a 9/6 CE szerint. 2, A 0- V-os változat megfelel a 7/2 LVD direktívának., ,,6,, Forgó csapos konzol (alaptartozék) 2,,6 1,,, 1, Tartó alsó zsanéros ablakokhoz No.0U 7

5 VEGA Láncos működtető - Nyitási erő 0 N - Maximális lökethossz 0 mm Nagy teljesítmény, kis méret: a kis keresztmetszetű (x2 mm) öntött alumínium ház könnyedén beépíthető az ablakkeretbe. Az újszerű kialakítású dupla-szemes lánc teljes egészében saválló kivitelű. Középső lánckivezetés. Gyors és könnyű telepítés: a hiba elkerülésére a záró helyzet kézi szabályozása nem szükséges. A zárási helyzetet elektromos határoló kapcsoló szabályozza. Túlterhelés esetén automata megállítás közbenső állásban. 1, m-es kábellel és forgócsapos konzolokkal szállítva. Konzolok nélküli beépítés középső forgópántos ablakokra csak akkor lehetséges ha az ablakmagasság min. 0 mm. Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (2 V) VEGA AC VEGA DC VEGA IR TÁPFESZÜLTSÉG 0- V 2 V ± % 2 V ± % CSATLAKOZÁS eres +0 2 eres eres + az eső érzékelőhöz MŰKÖDTETÉS pólusváltás elve LÖKETHOSSZ 0 mm 0 mm 0 mm ERŐ (nyitás/zárás) 0 N 0 N 0 N SEBESSÉG ~ 9 mm/sec ~ 9 mm/sec ~ 9 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. t erhelésnél) 0, A - 0, A 0,7 A 0,7 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen igen igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ elektromos elektromos elektromos BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos elektromos elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ % % % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP IP IP Beépített infra-vörös érzékelő közvetlen csatlakozás az esőérzékelőhöz (rendelhető) Szürke RAL 06 00K 0N 06Q Fekete RAL 0 01L 0O 07R Fehér RAL 02M 0P 0S

6 % VEGA cod. 0771L a elettrico dettagliato vedere il manuale di istruzioni dell attuatore cod. 0772M 2 Vac / dc % Beépítési példák 2 cod. 0771L cod. 0772M 9 Per lo schema elettrico dettagliato vedere il manuale di istruzioni dell attuatore Felső zsanéros ablakokhoz , 2 2,6, 2,6, 2,6, 2,6 2,,, 1, 1,,6 2,,6, 1, 2 1,6, 1 2,6, 1, Felső zsanéros tetőablakokhoz Ablakpárkányra,6 Ablakkeretre a forgó csapos, konzollal 1,, Ablaktokban 1,, 2,,6, 1, 2 1 1,6,6 Nyomógomb part No. 00U Thermostat part No. 067K VEGA IR A VEGA IR model infra-vörös távadóval szabályozható Esöérzékelö és lehetőség van az esőérzékelő vagy a hőérzékelő part No. 0K közvetlen csatlakoztatására szabályzó panel nélkül. (szükséges tartozékok külön rendelésre) Alsó zsanéros ablakokhoz 2 Vac / dc % Távirányító part No. 0771L Ablakkeretre a forgó csapos konzollal és taróval No. 0U, 0U 1,,, 1, 1, Tartozékok,6,6, ,,6,,, 2, 1,,6, 1, Beépítési méretek 2,,6, 1, Forgó csapos konzol (alaptartozék) Tartó alsó zsanéros ablakokhoz No.0U TERMÉKISMERTETŐ, UCS - Vega - Elektromos láncos mozgatószerkezet duplaszemes saválló lánccal. Tápfeszültség : 0 - V vagy 2 V egyenáram - Elektromos mozgáshatárolás; automata megállítás közbenső állásban túlterhelés esetén. Festett öntött alumínium ház kis keresztmetszettel (x2 mm). Forgócsapos konzolokkal szállítva. A 0- V-os valamint a 2 V-os változat megfelel a 9/6EMC direktívának módosítva a 9/6 CE szerint. A 0- V-os változat megfelel a 7/2 LVD direktívának. Távszabályzó RC Esőérzékelő Termosztát TH Önálló nyomógomb No. 0771L No.0K No. 067K VEGA IR-hez fali tartóval No.0M,,,

7 SINTESI Láncos működtetés - Zárási erő 0 N - Lökethossz 0-0 mm Választható két lökethossz: 0 mm vagy 0 mm. A hornyos kiképzésű oldalak megkönnyítik a szerelést; a csúszó rögzítő konzolt a csomag tartalmazza. SINTESI 00: Különleges elektromos csatlakoztatás. A speciális eltávolítható aljzat gyors és könnyű csatlakoztatást biztosít. Ideális a helyszíni utolsó teszteléskor. Ablaktisztításkor könnyen eltávolítható. Nagyméretű felső zsanéros ablaknál célszerű a 0 mm lökethosszú tipust választani; a szélterhelésnek jobban ellenáll. Minimális ablakmagasság: 0 mm a 0 mm-es lökethossznál, 00 mm a 0 mm-es lökethossznál. Kisebb méretű ablakoknál a csapos konzolt kell alkalmazni.(no. 0T ) Kívánság szerint - fa vagy műanyag ablakoknál - hosszabb szemes csap is rendelhető. SINTESI 00 SINTESI 2 V DC TÁPFESZÜLTSÉG 2 V ± % 2 V ± % CSATLAKOZÁS eres +0 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elve LÖKETHOSSZ Választható 0 mm/0 mm Választható 0 mm/0 mm ERŐ NYITÁSKOR 10 N (löket 0 mm) 10 N (löket 0 mm) N (löket 0 mm) N (löket 0 mm) ERŐ ZÁRÁSKOR 0 N 0 N SEBESSÉG ~ 0 mm/sec ~ 1 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,6 A 0, A VÉGHELYZET JELZÉSE záráskor nyitáskor/záráskor PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ mikrokapcsoló mikrokapcsoló BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ hőérzékelő elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ % % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP IP EZÜST ELOXÁLT 01C 77H SÖTÉTBARNA ELOXÁLT 01D 7K FEHÉR RAL 016F 79L 1

8 2,7 7 7 SINTESI 2, 2 (SINTESI 00) - 2 (SINTESI 2 Vdc) FRAME - - FRAME 2,7 2, 2 (SINTESI 00) - 2 (SINTESI 2 Vdc) FRAME - tartóval 6 (alaptartozék) - - Beépítési példák FRAME - FRAME Felső zsanéros ablakokhoz FRAME FRAME FRAME Ablakkeretre a csúszó rögzítő FRAME , included P/N A 6 P/N 79W P/N C 7 TERMÉKISMERTETŐ 7 2, 2 (SINTESI 00) - 2 (SINTESI 2 Vdc) Beépítési méretek Alsó zsanéros ablakokhoz Ablakkeretre a csúszó rögzítő tartóval és az alsó tartó konzollal No. 06V included P/N A P/N 79W P/N C In dotazione cod. A cod. 79W cod. C Ablakkeretre az alsó tartó konzollal No.06V és a forgó csapos konzollal No. 0T Tartozékok Tartozékok In dotazione cod. A cod. 79W cod. C FRAME Csúszó műanyag rögzítő (szállítva) Műanyag tartó alsó zsanéros ablakhoz No. 06V Hosszu csúszó alumínium rögzítő Nehéz ablakokhoz, füst és hőelvezetéshez No. U Alsó zsanéros ablak tartó No. 07I füst elvezetéshez és nehéz ablakokhoz Állítható alumínium tartó alsó zsanéros ablakhoz No. 79H included Hornyos alumínium forgó csapos tartó No. 0T P/N A 0 P/N 79W included P/N C P/N A -1 P/N 79W P/N C 0 Speciális lánc- rögzítő csapok (fa vagy PVC ablakkerethez) 0 1 dotazione d. A d. 79W

9 MASTER és TWIN-MASTER Láncos működtető - Nyitási erő - 0 N - Maximális lökethossz 0 mm Dupla szemes lánc Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak. TWIN-MASTER: két lánc alkalmazásával különösen alkalmas széles ( több mint 1, m) és nehéz ablakokhoz. A jobb esztétikai megjelenés érdekében - külön kérésre - lehetőség van a láncok közti távolság megválasztására (00-00 mm) így a szerkezet hossza megegyezhet az ablakéval. A szerkezet tartalmazza a két belső motor elektromos vezérlését. Kapcsolótáblával és 1, m-es kábellel ellátva. Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (2 V) Minimális ablak magasság: 00 mm. Kisebb ablakoknál a forgócsapos konzolt kell alkalmazni, No.0T. MASTER 2 V AC MASTER 2 V DC TWIN-MASTER 2 V DC TÁPFESZÜLTSÉG 2 V ± % 2 V ± % 2 V ± % CSATLAKOZÁS eres +0 2 eres 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elve pólusváltás elve LÖKETHOSSZ 0 mm 0 mm 0 mm ERŐ ( nyitás/zárás ) N N 0 N SEBESSÉG ~ mm/sec ~ mm/sec ~ mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,16 A 1,2 A 2 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen igen igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ mikrokapcsoló mikrokapcsoló mikrokapcsoló BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos elektromos elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ % % % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP IP IP EZÜST ELOXÁLT 77B 71C 0W SÖTÉT BRONZ ELOXÁLT 7E 711D 06V FEHÉR RAL 79F 712E 06Y 16 17

10 MASTER 2 Vdc - MASTER 2 Vac kit P/N 0U -2 kit P/N 0U 2 kit P/N 0U kit P/N 0U kit P/N 0U 7, kit P/N 0U Beépítési példák kit P/N 0U -2 TWINMASTER 2 7, , MASTER és TWIN-MASTER , MASTER 2 Vdc - MASTER 2 Vac Ablakpárkány nélkül tartókkal No. U (Twin-Master-hez 2db.) kit P/N 0U , , , -2 Ablakpárkányra tartók nélkül 2 Felső zsanéros ablakhoz NOT SUPPLED 6 NOT SUPPLED kit P/N 0U , -2 kit P/N 0U kit P/N 0U 2 TWINMASTER TWINMASTER NOT SUPPLED Ablakra tartóval No.U (Twin-Master-hez 2db.) Csatlakozó készlet No.0U Csúszó alumínium tartó No.U kit P/N 0U kit P/N 0U No. 0T Forgó csapos tartók Ablakra a forgócsapos konzollal No. 0T és csatlakoztatóval No.0U (Twin-Master-hez 2db.) -2 Tartozékok 0 6 Ablakkeretre tartóval No. 79H (Twin-Master-hez 2db.) Alsó zsanéros ablakokhoz kit P/N 0U kit P/N 0U kit P/N 0U Állítható alumínium tartó No. 79H NOT SUPPLED -1-1 kit P/N 0U 17 kit P/N 0U -2 NOT SUPPLED NOT SUPPLED -2 2 Ablakpárkányra a forgócsapos konzolokkal No. 0T kit P/N 0U 2 7, NOT SUPPLED 2 kit P/N 0U Ablakkeretre a forgócsapos konzollal No. 0T és csatlakoztatóval No.0U (Twin-Masterhez 2db.) -1 NOT SUPPLED Tartozékok NOT SUPPLED TERMÉKISMERTETŐ MASTER: UCS - Sintesi - Elektromos dupla szemes láncos mozgatószerkezet. Erő: N - Löketh.: 0 mm. -1Mozgáshatároló és biztonsági elektromos mikrokapcsolók. Tápfeszültség : 2 V vagy 2 V egyenáram. Párhuzamos kapcsolás.kivitel eloxált ezüst, eloxált sötétbarna vagy festett fehér RAL. A 2 V-os valamint a 2 V-os változat megfelel a 9/6 EMC direktívának módosítva a 9/6 CE szerint. A 2 V-os változat megfelel a 7/2 LVD direktívának. TWIN-MASTER: UCS - Sintesi - Elektromos dupla szemes láncos mozgatószerkezet. Erő: 0 N - Lökethossz: 0 mm. Tápfeszültség: 2 V egyenáram. NOT SUPPLED NOT SUPPLED Párhuzamos kapcsolás. Mozgáshatároló és biztonsági elektromos mikrokapcsolók. Kivitel eloxált ezüst, eloxált sötétbarna vagy festett fehér RAL. Megfelel a 9/6 EMC direktívának módosítva a 9/6 CE szerint. Beépítési méretek NOT SUPPLED TWINMASTER 7, , NOT SUPPLED , NOT SUPPLED 7, MASTER 2 Vdc - MASTER 2 Vac , , , MASTER 2 Vdc - MASTER 2 Vac

11 SUPERMASTER Láncos működtető - Nyitási erő 00 N - Lökethossz mm A leghosszabb löketű (00 mm) és a legerősebb (00 N) láncos működtető: nagyon nehéz nyílászárókat is képes nagy keresztmetszetben nyitni anélkül, hogy sok helyet foglalna el a belső térből. Dupla szemes lánc Piros lámpa jelzi az ablak zárt helyzetét. 2- m-es kábellel ellátva. Ablakpárkány nélküli ablakoknál a csúszó rögzítő elem könnyíti meg a felszerelést. Minimális ablak magasság: 0 mm a mm-es lökethez, 00 mm a 0 mm-es lökethez, 10 mm a 00 mm-es lökethez. Kisebb ablakoknál a forgócsapos konzolt kell alkalmazni, No.0T. (ld. a beépítési példákat). Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (2 V) SUPERMASTER 2 VAC SUPERMASTER 2 VDC LÖKETHOSSZ mm mm TÁPFESZÜLTSÉG 2 V ± % 2 V ± % CSATLAKOZÁS eres +0 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elve ERŐ NYITÁSKOR 00 N (0 N -löket 00 mm) 00 N (0 N -löket 00 mm) ERŐ ZÁRÁSKOR 00 N 00 N SEBESSÉG ~ 2 mm/sec ~ mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0, A 2 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ mikrokapcsoló mikrokapcsoló VÉGHELYZET JELZÉSE nyitáskor/záráskor BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ hőérzékelő elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ % % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP IP LÖKETHOSSZ mm 0 mm 00 mm mm 0 mm 00mm ALUMINIUM EZÜST 062T 0P 01U 06L 061R 069H SÖTÉTBARNA ELOXÁLT 06Z 06X 07T 09T 067D 0S FEHÉR RAL 066B 0U 077O 07N 06F 071U

12 SUPERMASTER Ablakpárkányra tartók nélkül 1 Ablakpárkány nélkül tartóval No. 0N 0 7 (STROKE mm) 6 (STROKE 0 mm) 76 (STROKE 00 mm) (STROKE mm) (STROKE 0 mm) 9 (STROKE 00 mm) Felső zsanéros ablakhoz 16-69, (STROKE mm) 6 (STROKE 0 mm) 76 (STROKE 00 mm) 16 9 Beépítési példák Ablakkeretre tartóval vagy alsó zsanéros ablakhoz No. 072W Alsó zsanéros ablakok1 hoz TERMÉKISMERTETŐ UCS - Supermaster - Elektromos láncos 1 mozgatószerkezet dupla szemes lánccal. Erő: 00 N. Lökethossz: mm. Tápfeszültség: 2 V vagy 2 V egyenáram. Párhuzamos kapcsolás.mozgáshatároló mikrokapcsolók, hőkioldó túlterhelés esetén (2 V-os változat) vagy elektromos biztonsági kapcsoló (2 V-os változat). Kivitel eloxált ezüst vagy festett alumínium. A 2 V-os valamint a 2 V-os változat megfelel a 9/6 EMC direktívának módosítva a 9/6 CE szerint. A 2 V-os változat megfelel a 7/2 LVD direktívának Beépítési méretek (STROKE mm) (STROKE 0 mm) 9 (STROKE 00 mm) 9 Ablakpárkányra a forgócsapos konzolokkal No. 0T 0 Ablakkeretre a forgócsapos konzollal No. 0T 69, Ablakra a forgócsapos konzollal No. 0T Ablakkeretre a forgó- csapos konzollal No. 0T és tartóval No. 072W , , , 69, 1 Csúszó alumínium tartó betéttel és alsó zsanéros tartóval No.072W , 2 Forgó csapos tartó No. 0T Csúszó alumínium tartó betéttel No. 0N , , 1 Tartozékok 9 9 Tartozékok 9 2

13 17,-2, 17,-2, MAX 17,-2, Egyenes tengelyű működtető - Nyitási erő N a 0 mm-es löketnél Beépítési példák 1 (STROKE 1 (STROKE 0 mm) 0 mm) (STROKE 61 (STROKE 0 mm) 0 mm) Felső zsanéros ablakhoz ablakpárkányra vég-rögzítővel 17,-2, 1 (STROKE 0 mm) - 61 (STROKE 0 mm) (STROKE 0 mm) - 61 (STROKE Felső zsanéros ablakhoz vég-rögzítővel vagy csúszó tartóval No. 06W Felső zsanéros ablakhoz ablakpárkányra csúszó tartóval No. 06W 0 Felülvilágító kupolához végrögzítővel 7 Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak Erőátvitel merev tengellyel A szerelés megkönnyítésére állítható rögzítő szemmel van ellátva Külön kérésre 10 mm-es lökethosszal is szállítható Rögzítő vég-konzollal szállítva m hosszú kábellel szállítva A szerelés megkönnyítésére - például ablakpárkányra vagy más belső felületre - a szerkezet külső oldalán két horony van kiképezve melyben a csúszó rögzítő konzol - külön rendelhető No. 06W - a profil teljes hossza mentén elmozdítható. TÁPFESZÜLTSÉG 2 V ± % CSATLAKOZÁS eres +0 LÖKETHOSSZ 0/0 mm ERŐ (nyitás/zárás) N (0 mm) / N (0 mm) SEBESSÉG ~ mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,7 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ mikrokapcsoló BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ hőérzékelő BEKAPCSOLÁSI IDŐ % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 6 66 LÖKETHOSSZ 0 mm 0 mm EZÜST ELOXÁLT 01N 061P SÖTÉTBARNA ELOXÁLT 0R 06S ,-2, Beépítési méretek Tartozékok (STROKE 0 mm) - 61 (STROKE 0 mm) TERMÉKISMERTETŐ 1 UCS - Max - Elektromos egyenes mozgatószerkezet merev tengellyel, lökethossz 0 és 0 mm, rögzítő végkonzollal. Erő N ( N az 0 mm löketnél). Védettségi osztály IP6, tápfeszülség 2 V. Mozgáshatároló mikrokapcsolókkal és hővédelemmel. Párhuzamos kapcsolás.eloxált ezüst és sötétbarna kivitelben.megfelel a 7/2 LVD direktívának - 9/6 EMC módosítva a 9/6 CE szerint Csúszó alumínium tartó No.06W Alumínium vég-rögzítő 1 2

14 ULYSSES Egyenes tengelyű működtető - Nyitási erő 6-00 N - Lökethossz 10 és 0 mm Beépítési példák Felső zsanéros ablakhoz ablakpárkányra végrögzítővel Függőleges zsaluhoz hátsó rögzítővel No.697P Kis méret: külső átmérő mm. Közvetlenül az ablakkeretre helyezhető. Erőátvitel merev tengellyel Különösen alkalmas sötétítő függönyökhöz Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak (IP 6) Rögzítő konzollal és csatlakozóval szállítva Elülső vagy hátsó rögzítési lehetőség Hátsó konzol külön rendelésre No.697P Lökethossz csökkentő készlet rendelhető No.07V Rendelhető közös szabályzó doboz ha két egységet szerelünk egy ablakra (2 V) Tetőablakra végrögzítővel Vízszinteses zsaluhoz hátsó rögzítővel Vízszinteses zsaluhoz hátsó rögzítővel No.697P 61 Beépítési méretek 6 (STROKE 10 mm) - (STROKE 0 mm) 6 TERMÉKISMERTETŐ UCS - Ulysses 6 - Elektromos egyenes mozgatószerkezet 2 merev tengellyel, lökethossz 10 vagy 0 mm, külső átmérő mm, rögzítő tartóval. Erő 6 N és 00 N. Védettségi osztály IP6. Tápfeszültség 2 V egyenáram.párhuzamos kapcsolás. Elektromos biztonsági kapcsoló. Eloxált ezüst kivitel. Megfelel a 9/6 EMC direktívának módosítva a 9/6 CE 7,szerint. 2 7 Tartozékok 7 7, 7, 1 1, 1, 6, 6, 7, 1 TÁPFESZÜLTSÉG 2 V± % CSATLAKOZÁS 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elvén LÖKETHOSSZ 10/0 mm ERŐ (nyitás/zárás) 6 N / 00 N SEBESSÉG 6 mm/sec - mm/sec (version 00 N) ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) ~ 1 A - ~ 0, A (version 00 N) PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ elektromos BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 6 LÖKETHOSSZ 10 mm LÖKETHOSSZ 0 mm EZÜST eloxált Force 6 N 079Z 07A Force 00 N 09T 09U 1, 1, 6, 6, Alumínium végtartó , 1, 7, 7 1, 1, 6, 6, 7, 7, Alumínium hátsó tartó No. 697P 6, 6, 7, Lökethossz-csökkentő készlet No.07V

15 FORCE Egyenes tengelyű működtető - Nyitási erő 00 N - Lökethossz 0, 7 és 00 mm Beépítési példák 6, 6, Felső zsanéros ablakhoz ablakpárkányra vég-rögzítővel Függőleges zsaluhoz hátsó rögzítővel vagy tartóval No. 02I (kisebb zsalukhoz) Felülvilágító kupolához végrögzítővel FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK c. fejezetet. 2-9 Erőátvitel saválló acél merev tengellyel, átmérő mm. Kiválóan ellenáll az időjárási hatásoknak (IP 6) Rögzítő konzollal és csatlakozóval szállítva Elülső vagy hátsó rögzítési lehetőség Kisebb mérethez a hátsó konzol külön rendelésre No. 02I TÁPFESZÜLTSÉG 2 V ± % CSATLAKOZÁS 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elvén LÖKETHOSSZ 0/7/00 mm ERŐ (nyitás/zárás) 00 N SEBESSÉG ~ 6 mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) ~ 1 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ elektromos BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos BEKAPCSOLÁSI IDŐ % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP 6 62 Beépítési méretek Tartozékok 7, 27, 6, , 27, , 27, LÖKETHOSSZ 0 mm 7 mm 00 mm EZÜST ELOXÁLT 0U 0Q 026G TERMÉKISMERTETŐ UCS - Force - Elektromos egyenes mozgatószerkezet saválló merev tengellyel átmérő mm. Lökethossz 0, 7-00 mm.tápfeszültség: 2 V. Erő 00 N. Védettségi osztály IP6. Párhuzamos kapcsolás. Elektromos biztonsági kapcsoló. Eloxált ezüst kivitel. Megfelel a 9/6 EMC direktívának módosítva a 9/6 CE szerint , 1, 6, Alumínium vég-tartó Tengely csatlakoztató Alumínium hátsó tartó No. 02I 6, 7, 7, 6 7, 27, , 27,

16 RACK DUAL RACK - DOUBLE RACK Fogasléces működtető - Nyitási erő 6 / 00 N - Lökethossz 10,,,7 és 00 mm RACK 2 V AC RACK 2 V DC TÁPFESZÜLTSÉG 2 V ± % 2 V ± % CSATLAKOZÁS eres +0 2 eres MŰKÖDTETÉS pólusváltás elvén ERŐ 6 N 7 N SEBESSÉG ~ mm/sec ~ mm/sec ÁRAMFELVÉTEL (max. terhelésnél) 0,1 A 1 A PÁRHUZAMOS CSATLAKOZTATÁS igen igen VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓ elektromos elektromos BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ elektromos elektromos VÉGHELYZET JELZÉSE nyitáskor/záráskor BEKAPCSOLÁSI IDŐ % % VÉDETTSÉGI OSZTÁLY IP IP SZÍN EZÜST eloxált EZÜST eloxált LÖKETHOSSZ 10 mm (A = 00 mm) 09F 000A LÖKETHOSSZ mm (A = mm) 02T 07D LÖKETHOSSZ mm (A = 7 mm) 0V 09H LÖKETHOSSZ 7 mm (A = 9 mm) 079D 0791F LÖKETHOSSZ 00 mm (A = mm) 07E 0792G Megjegyzés: A = a szerkezet hossza (méreteket lásd a következő oldalon) RACK RACK GROUP AUXILIARY AUXILIARY GROUP DOUBLE PIVOT RACK 2 VAC RACK 2 VDC LÖKETHOSSZ 10 mm 0B 079W 061P 066A LÖKETHOSSZ mm 02D 00U 062S 067C LÖKETHOSSZ mm 07F 01V 06U 06E LÖKETHOSSZ 7 mm 07U 01N 07J 09L LÖKETHOSSZ 00 mm 07V 0O 0K 0M ÖSSZEKÖTŐ RÚD: saválló acélból mm-es átmérővel. Gyorscsatlakozó: rögzítő tartozék nem szükséges. Választható méretek (távolság az egységek között): 00 mm 0B 00 mm 0C 00 mm 02D Mozgató rúd keresztmetszete mm-es négyzet a 10,, és mm-es lökethez és mm-es négyzet a 7 és 00 mm-es lökethez. 1, m-es kábellel ellátva. Vég tartóval vagy csúszó konzollal (külön rendelésre); a hornyos kiképzésnek köszönhetően a rögzítés a szerkezet teljes hosszában lehetséges. TÖBBFUNKCIÓS RENDSZEREK Egyazon nyílászárót egynél több ponton is nyithatunk: lehetőség van a dupla fogasléces müködtetésre - ez a Dual Rack változat-, vagy kettős működtető elemmel - Double Rack változat - : ezek a rendszerek különösen alkalmasak tetőablakokhoz vagy nagyméretű felsőzsanéros ablakokhoz. Dual Rack: Erő 6 N (2 V) - 7 N (2 V) Mindegyik egységhez szükséges: 1 működtető, 1 léc-csoport, 1 összekötő rúd és 2 vég tartó (No. 02E) Double Rack: Erő N (2 V) - 00 N (2 V) Mindegyik egységhez szükséges: 1 működtető, 1 kiegészítő működtető elem párhuzamosan kapcsolva, 1 összekötő rúd és 2 vég tartó (No. 02E) További rendszerek: Egy speciális kialakítású kettős-forgócsapos működtető elem alkalmazásával vagy több pontos mozgatás is lehetséges. 1

17 0 A A Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale con staffa di estremità cod. 02E 0 A RACK - DUAL RACK - DOUBLE RACK Beépítési példák 6 Egyléces működtető 1 Felső zsanéros ablakhoz elülső rögzítés csúszó tartóval No. 02F A -0 0 Vízszintes zsalukhoz hátsó rögzítés csúszó tartóval No. 02F Függőleges zsalukhoz hátsó rögzítés csúszó tartóval No. 02F Kettős léces működtető Két működtető elemmel Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale con staffa di estremità cod. 02E 6 Beépítési méretek Felső zsanéros ablakhoz elülső rögzítés csúszó tartóval No. 02E Felülvilágító kupolához elülső rögzítés csúszó tartóval No. 02F 1 Tartozékok Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale con staffa di estremità cod. 02E 6 Kettős léces működtető csúszó ablakon vég-tartóval No. 02E és összekötő rúddal 6 1 Applicazione su Applicazione finestra a sporgere su finestra senza a sporgere davanzale senza davanzale con staffa di estremità con staffa cod. di 02E estremità cod. 02E Két működtető elem tető ablakon vég-tartóval No. 02E és összekötő rúddal Applicazione 1 su finestra a sporgere senza davanzale con staffa di estremità cod. 02E Applicazione su finestra a sporgere senza dav con staffa di estremità cod. 02E 6 Alumínium csúszó tartó No. 02F A szerkezet teljes hosszában rögzíthető Csak egy léces kivitelhez 1 Alumínium vég tartó No.02E Használható minden kivitelhez 6 6 Léc csatlakoztató elem TERMÉKISMERTETŐ RACK: UCS - Elektromos egyenes mozgatószerkezet, lökethossz 10,,, 7 vagy 00 mm. 6 Tápfeszültség: 2 V vagy 2 V egyenáram. Elektromos biztonsági kapcsoló és elektromos kapcsoló a 1 1 közbenső állásban. Párhuzamos kapcsolás. Kivitel eloxált ezüst. 1 6 DUAL RACK: két pontos rendszer amely áll: egy mozgató egység, két fogasléc és egy összekötő rúd. Erő: 6 N / 7 N. 1 DOUBLE RACK: két pontos rendszer amely áll: egy mozgató egység, egy kiegészítő egység és egy összekötő rúd. Erő: N / 00 N. Több mint két csatlakozási pont esetén a dupla forgócsapos mozgató elemet kell beépíteni. A 2 V-os és 2 V-os változat megfelel a 9/6 EMC direktívának módosítva a 9/6 CE szerint, A 2 V-os változat megfelel a 7/2 LVD direktívának. 2

18 2,7 2, 2 (SINTESI 00) - 2 (SINTESI 2 Vdc) (STROKE mm) 6 (STROKE 0 mm) 76 (STROKE 00 mm) FRAME 0 CONTROL PANEL CRM Szabályzó egység és időjárás érzékelő rendszer KP NYOMÓGOMB 07K A nyomógomb segítségével lehetőség van a négy működtető elem vagy csoport egyidejű vagy külön-külön történő üzemeltetésére. Nyomógomb No. 00U TH termosztát No. 067K RC TÁVIRÁNYÍTÓ 0771L A KP nyomógomb rendelkezik egy infra-vörös érzékelővel mely lehetővé teszi az RC távirányító használatát; a funkciók megegyeznek a nyomógombéval. A távirányítóhoz fali konzol tartozik. KP nyomógomb No. 07K RS Esőérzékelő No. 0K NYOMÓGOMB 00U Természetesen lehetőség van az összes működtető elem egyidejű kézi vezérlésére a CRM egységhez csatlakoztatott szabványos kétállásu nyomógombbal. A záró ill. nyitó jel három percig tárolt így a leghosszabb működési idejű elem is biztonságosan befejezheti mozgását. 19 (STROKE mm) (STROKE 0 mm) 9 (STROKE 00 mm) WS Szélérzékelő No. 71V A szabályzó egységhez három különböző időjárás érzékelő csatlakoztatható: RC Távirányító No. 0771L Láncos mozgató Láncos mozgató 6 - Fogasléces mozgató 7 6 Tengelyes mozgató TH TERMOSZTÁT 067K A termosztát - amennyiben beépítésre kerül - megelőzi a kézi vezérlést: ha a hőmérséklet meghaladja a beállított értéket az ablakok kinyílnak, ellenkező esetben záródnak. A termosztát kiiktatása a választó kapcsolóval lehetséges. Különösen alkalmas üvegházakhoz valamint padlásszobákhoz. Beépített ki/be kapcsoló FONTOS! Telepítés előtt olvassa el a BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1 c. fejezetet. 2 INPUT TÁPFESZÜLTSÉG 2 V 2 V 1 CRM CONTROL PANEL A CRM szabályzó egység négy működtető elemet vagy működtető csoportot képes vezérelni; KIMENET (mind max. terhelés) x 1 A x 1,7 A 6 automatikusan zárja az ablakokat ha jelet kap az eső vagy szélérzékelőtől vagy a termosztáttól. CRM CRM2 OUTPUT TÁPFESZÜLTSÉG 2 V 2 V CSATLAKOZÓ MŰKÖDTETŐK JELLEMZŐI: 2 CSATLAKOZÁS 2 eres eres +0 MŰKÖDTETÉS pólusváltás elvén ÁRAMFELVÉTEL (max.terhelésnél) A 7 A 1 included 0 P/N A P/N 79W -1 P/N C Applicazione su finestra a sporgere senza davanzale con staffa di estremità cod. 02E 2 2 In dotazione cod. A cod. 79W cod. C 69, 1 9 RS ESŐÉRZÉKELŐ 0K Ha elered az eső az érzékelő jelére az ablak automatikusan záródik amit piros LED lámpa jelez a szabályzó panel előlapján; az érzékelő kiiktatható a panelen lévő ki/be gombbal. Az érzékelő jele valamint a záródás befejezése után percig további szabályozás nem lehetséges - hacsak ki nem iktatjuk az érzékelőt. Beépített fűtőelem harmatképződés ellen. Különösen alkalmas tetőablakokhoz és ferde beépítésű felső zsanéros ablakokhoz. 1 1 WS SZÉLÉRZÉKELŐ 71V 6 esőérzékelőhöz hasonlóan. A mérőegységre vonatkozóan egy állásu forgó választókapcsolóval 9 Az érzékelő a szélsebesség függvényében változó jelet küld és működteti a szabályzó egységet az beállítható a kívánt szélsebesség értek melynél az ablak záródik. A kapcsoló 0 állásban ki van iktatva míg az 1 és 9 közötti beállítások megfelelnek a Beaufort-skála értékeinek. 0769J 0I

19 TARTOZÉKOK Tartozékok elektromos működtetőkhöz IDŐJÁRÁS ÉRZÉKELŐ EGYSÉG 2 V-os MŰKÖDTETŐKHÖZ A készlet tartalmazza a működtető elemeket szélsebesség mérővel és eső- érzékelővel melyek automatikusan működnek erős szél és eső esetében. Biztosítja a zárását egy vagy több 2 V-os működtetőnek, a maximális áramfelvétel A. Szél erősség meghatározó táblázat. 0Y EFC CONTROL PANEL A Elektromos rendszerek füstelvezetéshez és szellőztetéshez TÁPEGYSÉGEK 2 V-os MŰKÖDTETŐKHÖZ Optikai füstérzékelő 61Q Szellőztető nyomógomb 00U TÁPEGYSÉG A 0S Kimenet: db (nem stabil) 2 V egyen./ max. A Tápfeszültség: 2 V ± % Méret: 1xx1 mm TÁPEGYSÉG 6, A 077P Kimenet: 2 db (stabil) 2 V egyen./ max. A Tápfeszültség: - 26 V Méret: 199x99x mm TÁPEGYSÉG, A 09D Kimenet: 2 db (stabil) 2 V egyenáram / max., A Tápfeszültség: - 26 V; Méretek: mm 199x99x TÁPEGYSÉG A 09E Kimenet: db (stabil) 2 V egyenáram / max. A Tápfeszültség: - 26 V; Méretek: mm 1x0x92 Távirányító ki/be kapcsolónak fenntartott hely Riasztó kürt 092C HE 07 Vésznyomógomb 06B NYOMÓGOMB PANEL VEVŐKÉSZÜLÉK NYOMÓGOMBBAL 096G A 2 V-os működtetőkhöz vezetékkel, max. áramfelvétel A; egybeépített kapcsolóval NYOMÓGOMB A VEVŐKÉSZÜLÉKHEZ 097H Falra szerelhető, a No. 096G vevővel vezérli a működtetőket; hatótávolság 0 m (szabad) Quasar Vega Master TwinMaster SuperMaster Rack TÁVADÓ A VEVŐKÉSZÜLÉKHEZ 09I LAPOS KIVITELŰ KETTŐS NYOMÓGOMB 00U Az összes vezetékes működtetőhöz alkalmazható. LAPOS KIVITELŰ BIPOLÁRIS NYOMÓGOMB 0G A pólusváltás elvén alapuló működtetőkhöz. LAPOS KIVITELŰ NYOMÓGOMB- HÁZ N ÖNÁLLÓ NYOMÓGOMB 2 V / 2 V egyenáram 099H A 2 V-os mozgatók működtetésére max. 1 A áramfelvétellel, két vezetékkel és a pólusváltás elvén. A füstelvezetéshez és szellőztetéshez alkalmazható elektromos rendszerek rendkívül sokoldalúak: egy vagy több ablak vezérlése, füstelvezetés szellőztetés tűz esetén, a napi légcsere biztosítása. Vezérlő egységek, érzékelők, merev tengelyű-,fogasléces- és láncos-mozgatók széles skálája valamint sok más kiegészítő elem áll rendelkezésre a rendszer felépítéséhez. EFC VEZÉRLŐ PANEL A 07Q Az EFC vezérlő panel - segéd akkumulátorral - a 2 V-os mozgatókkal ellátott ablakok nyitását illetve zárását szabályozza. A nyitást - füstelvezetéskor - a füstérzékelő vagy a vész-nyomógomb indítja. A vezérlő panel lehetővé teszi az ablakok egyidejű kézi szabályzását speciális nyomógombok segítségével. A mozgatók az energiát közvetlenül a tápegységről kapják; az akkuk csak vészhelyzetben használatosak. Bármilyen hiba vagy áramkimaradás esetén az EFC panel a vész-leállitó gombtól -No. 06B - kap jelzést. TÁPFESZÜLTSÉG: 2 Vac KIMENET: 2 V egyenáram/pólusváltás NÉVLEGES ÁRAM: A (a kapcsolt mozgatók max. áramfelvétele) AKKUMULÁTOR az EFC A-hoz 09V Tartalék az EFC A-hoz, 2 db akku V / Ah További tartozékok a 9. oldalon 6 7

20 EFC CONTROL PANEL - A Elektromos rendszerek füstelvezetéshez és szellőztetéshez valamint időjárásérzékelőhöz TH Termosztát 067K RS Esőérzékelő 0K WS Szélérzékelő 71V EFC VEZÉRLŐ PANEL - A EFC A VEZÉRLŐ PANEL 071R EFC A VEZÉRLŐ PANEL 072S Az EFC vezérlő panel - segéd akkumulátorral - a 2 V-os mozgatókkal ellátott ablakok nyitását illetve zárását szabályozza. A nyitás és zárás vezérelhető: vészhelyzetben, füstérzékelővel vagy vész-nyomógombbal időjárás érzékelőkkel: szélsebesség mérő, termosztát vagy esőérzékelő. A panel lehetővé teszi az ablakok egyidejű kézi szabályzását speciális nyomógombok segítségével. A két különböző teljesítményű panel számos működtetőt képes vezérelni. Akkumulátoros működésnél állandó az összeköttetés a töltő egységgel. Bármilyen hiba vagy áramkimaradás esetén az EFC panel a vész-leállitó gombtól - HE 07 / No. 06B - kap jelzést. TÁPFESZÜLTSÉG: 2 V KIMENET: 2 V egyenáram/pólusváltás NÉVLEGES ÁRAM: A / A models (a kapcsolt mozgatók max. áramfelvétele) Optikai füstérzékelő 61Q Riasztó kürt 092C HE 07 Vésznyomógomb 06B Szellőztető nyomógomb 00U AKKUMULÁTOR AZ EFC - A PANELHEZ 09W Tartalék az EFC - A panelhez vagy a A bővítő modulhoz; 2 db V / 7 Ah akku. BŐVÍTŐ MODUL A 076A Ez a bővítő modul - akkumulátorokkal ellátva és az EFC panel vezérlésével - lehetőséget ad a működtető egységek számának növelésére; teljesítmény határ A. HE 07 VÉSZLEÁLLÍTÓ GOMB 06B A működtetéshez az üveget be kell törni. A szabvány doboz színe piros. Ellenőrző jel: zöld lámpa. Vészjelzés: piros lámpa. Áramkimaradás: sárga lámpa. Alapállapot visszaállítás. RIASZTÓ SZIRÉNA 092C Önálló külső sziréna 2 V, saválló ház műanyag bevonattal, hangnyomás 1 db, tápfeszültség 2 V - 2 A, akku V, 2 Ah. Méretek. 26xx99 mm Quasar Vega Master SuperMaster Rack A füstelvezetéshez és szellőztetéshez alkalmazható elektromos rendszerek rendkívül sokoldalúak: egy vagy több ablak vezérlése, füstelvezetés szellőztetés tűz esetén, a napi légcsere biztosítása. Vezérlő egységek, érzékelők, merev tengelyű-,fogasléces- és láncos-mozgatók széles skálája valamint sok más kiegészítő elem áll rendelkezésre a rendszer felépítéséhez. OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ 61Q Füstérzékelés infravörös fény diffúzióval - Tyndall hatás. Tanúsítvány az UNI EN - 7/9 előírás szerint. Vészjelzés: piros lámpa. VÁLASZIDŐ kb. sec TÁPFESZÜLTSÉG 2 V (min. V, max. V) HŐMÉRÉSÉKLETI HATÁROK C PÁRATARTALOM < % MAX. LÉGSEBESSÉG m/s ÉRZÉKELHETŐ TERÜLET 0 m2 Rendszeres tisztítás - különösen poros környezetben - javasolt. ESŐÉRZÉKELŐ ( 0K), SZÉLSEBESSÉGMÉRŐ ( 71V), TERMOSZTÁT ( 067K) Lásd. oldal. 9

21 PNEUMATIKUS HENGEREK Pneumatikus rendszerek füstelvezetéshez és szellőztetéshez Beépítési példák red line , , Felső zsanéros ablakhoz, csalakoztatva a sűritett levegő rendszerhez 0 Felülvilágitó kupola hőmérséklet érzékelő szeleppel 0 P/N 02G P/N 697P P/N 02G P/N 697P A Redline hengerek korrózió-álló anyagokból készültek. A magas hatásfok az alacsony súrlódásnak köszönhető melyet a speciális tömítések biztosítanak. Alkalmas füstelvezetésre és szellőztetésre az UNI 99 szabályzásnak megfelelően. Kettős működésű hengerek, nyitás és zárás. Véghelyzetekben mechanikusan záródik. A zárás pneumatikusan és manuálisan (megfelelő véggomb) is oldható. Kívánság szerint (min. darabos rendelés) - bármilyen lökethossz 10 és 00 mm között - hátsó betáplálás - hengerek rögzítő szerkezet nélkül Rögzítő konzolok, tartozékok és csatlakozók külön rendelésre A Redline hengerek szellőztetésre ott használhatók ahol sűrített levegő-hálózat van kiépítve. Ha két hengert telepítünk egy nyílászáróra használjuk a záró-szerkezet nélküli tipust. A Redline hengerek egyenként vannak tesztelve. Rendelhető 0 mm lökethosszu zárószerkezet nélküli tipus (No. 0H) , P/N 02G P/N 697P 0 Munkahenger méretei , P/N 02G P/N 697P TERMÉKISMERTETŐ Pneumatikus henger UCS-Red Line, füstelvezetéshez és szellőztetéshez az UNI 99 előírásai szerint. Alumínium ház. Az alapkivitel véghelyzetben mechanikusan is záródik így a nyílászárók nyitva maradnak még nyomáskimaradás esetén is. Hőmérsékletérzékelő szelep közvetlenül csatlakoztatható. FURAT MOZGATÓ RÚD MAX. ÜZEMI NYOMÁS HŐMÉRSÉKLET HATÁROK MEGTÁPLÁLÁS EMELŐ ERŐ ZÁRÁSI ELLENÁLLÁS mm Ø mm rozsdamentes acél bar - +0 C elülső 10 N - bar-nál 00 N - 0 C-ig LÖKETHOSSZ 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 00L 00N 007P 00K Sp. / FORGÓCSAP ÁRAM- LÁSHATÁROLÓVAL 02I A henger összeállításához a tartóval Az áramláshatároló csökkenti a sebességet az ablak nyitásánál 1 FORGÓ CSATLAKOZÓ 06N A 6x mm rézcső csatlakoz- 7 7, tatásához. 7, 6, 6, A henger összeállításához a tartóval FORGÓ CSATLAKOZÓ ÁRAMLÁSHATÁROLÓVAL 692K ua. mint 06N csak áramláshatárolóval Elülső tartó No. 696O Rögzíti a hengert a kerethez, biztosítja a henger forgását a nyitás alatt. Csatlakoztatás forgócsappal 1 1 Acél csatlakozó (henger-ablak) elem szellőztetéshez 02G 7 6, 6, 7, Aluminium csatlakozó (henger-ablak) 697P 7, Sp. / 7 6, 6, 7, 7, 0 1

22 SZELEPEK ÉS ARTOZÉKOK HŐÉRZÉKELŐ SZELEP VÁLASZTÓVAL 676G Lehetővé teszi a henger más energiaforrásról való működtetését: kézi szelep szabályzó dobozról vagy sűrített levegő hálózatról. Közvetlenül csatlakoztatható a hengerhez vagy rézcsőhöz. red line VÁLASZTÓ SZELEP 67D A renszer bármely pontján beépíthető, lehetővé teszi a henger különböző energiaforrásról való működtetését: kézi szelep szabályzó dobozról vagy sűrített levegő hálózatról. Roppantó gűrűs csatlakozók. Megfelelő hőhatásra vagy elektromos jelre (gyutacs esetén) a szelep kiszúrja a CO 2 palackot. A CO 2 gáz beáramlik a hengerbe és nyitja az ablakot. Az UCS Vállalat 1-ben Olaszországban elsőként kezdte gyártani ezeket a biztonsági rendszereket, nagyban hozzájárulva a kísérleti tesztek lefolytatásához a Nemzeti Tűzmegelőzési Központ felügyeletével. Az UCS szelepek tűz esetén biztonságosan működnek, hivatalos intézet által teszteltek az UNI 99 szerint. A szelepek a 6 C-os (10 F) olvadó biztosítékkal vannak ellátva. Külön kérésre más hőmérsékletre beállított biztosíték is alkalmazható. A CO 2 gáz palack külön rendelendő. HŐÉRZÉKELŐ SZELEP OLVADÓ BIZTOSÍTÉKKAL 671B Közvetlenül a hengerre van csatlakoztatva(az egyik csap helyére) A tű kiszúrja a CO 2 palackot amint a hőmérséklet eléri a biztosíték beállított értékét (6 C). A szelep kialakítása lehetővé teszi a gyutacs alkalmazását is. KÉZI SZELEP SZELLŐZTETÉSHEZ 77Y Sűrített levegő vezetékhez csatlakoztatva biztosítja az ablak nyitást és zárást a napi szellőztetéshez. Az -utas szelep - vészhelyzetben - mindig szabad utat biztosít az automatikus működés számára. 1/ -os és szabvány csatlakozók a 6x-as Rilsan csőhöz. KÉZI SZELEP VEZÉRLŐ DOBOZ Ez egy kézi távnyitó készülék - az UNI 99 szabvány szerint. Tűz esetén az üveg betörése majd a kar lehúzása után a beépített CO2 patron kinyílik. Piros színű fémház és plomba-zár a rongálás elkerülésére. A CO2 patron külön rendelhető szükséglet szerint. Lehetséges tipusok: patron 1 - g patron - 0 g-ig 6R 09F HŐÉRZÉKELŐ SZELEP OLVADÓ BIZTOSÍTÉKKAL 1/ MENETTEL 0E Ugyanazok a jellemzői mint a No. 671B: az 1/ -os menettel közvetlenül csatlakoztatható szabványos réz csőhöz CO2 PATRONOK Szabvány méretek (a 6 C biztosítékhoz) 1g 66O g 71L g 676X 7g 67B 0g C OLVADÓ BIZTOSÍTÉK piros: 6 C 61H zöld: 9 C 002C kék: 11 C 91R 2

23 ELEKTROMOS TARTOZÉKOK Pneumatikus rendszerekhez Automata füstérzékelő rendszer mely a vezérlő panelból és a tartozékokból áll. A beépített akku-tápegység biztosítja a működést hálózati feszültség kimaradás esetén. CONNETTORE cod. 697P SUPPORTO CILINDRO CON LIMITATORE DI FLUSSO cod. 0 STAFFA cod. 69 PIVOT WITH FLOW CONNECTOR EGYZÓNÁS ELEKTROMOS VEZÉRLŐ LIMITING DEVICEPANEL P/N 697P P/N 0 61K THERMAL VALVE A kisméretű vezérlő panel zárható és akkuval csatlakoztatható: P/N 671B füst és hőérzékelőkhöz TUBATURA vészleállító PER INVIO nyomógombokhoz ARIA COMPRESSA szirénákhoz DALL ESTERNO és mágnesekhez Vész esetén a panel 2V-os jelet küld a robbanó gyutacsok-cartridghoz - max. darab - amik a hőérzékelő szelepekkel és/vagy CO 2 VALVOLA TERMOSELETTRICE cod. 676G a választó szelepekkel vannak egybeépítve. TÁPFESZÜLTSÉG BOMBOLETTA KIMENET DI CO 2 SZIRÉNA KIMENET: ÖNÁLLÓ MŰKÖDÉS: ÉRZÉKELŐK: BOMBOLETTA DI CO 2 DA 1 a 0 gr FRONT BRACKET 2 V P/N 69 2 V egyen./1, A 2 V egyen./0, ma 2 óra szabvány akkuval füst / hő száma x2 vonal max. érzékelő CYLINDER WITH LOCKING DEVICE TERMÉKISMERTETŐ A pneumatikus hengerekkel működő füst és hőelvezető rendszereket a következő elemekkel kell ellátni a különböző beépítésnek megfelelően: Egyszerű rendszer, automata nyitással 6 C-nál: hőérzékelő szelep CO 2 patronnal és olvadó biztosítékkal, beállítás 6 C Rendszer automata nyitással 6 C-nál és szellőztetés szabályzás: CONNETTORE TUBATURA PER INVIO PIVOT WITH FLOW CONNECTOR hőérzékelő szelep CO 2 patronnal és olvadó biztosítékkal, beállítás cod P C ARIA COMPRESSA DALL ESTERNO LIMITING DEVICE P/N 697P választó P/N 0 szelep THERMAL VALVE VALVOLA kézi szelep a szellőzéshez, csatlakoztatva P/N 671B a sűrített levegő rendszerhez. TERMOSELETTRICE Rendszer automata nyitással 6 C-nál és füstérzékelő: SUPPORTO cod. 676G CILINDRO hőérzékelő szelep CO 2 patronnal és olvadó biztosítékkal, beállítás CON 6 LIMITATORE C robbanó gyutacs DI FLUSSO cod. 0 elektromos vezérlő panel akkuval és zárral, csatlakoztatva füstérzékelőkhöz nyomógombokhoz BOMBOLETTA CARTRIDGE CO 2 és szirénákhoz valamint vész nyomógombokhoz. DI CO 2 Beépítési példák FRONT BRACKET P/N 69 PIVOT WITH FLOW LIMITING DEVICE P/N 0 CYLINDER WITH LOCKING DEVICE CONNECTOR P/N 697P THERMAL VALVE P/N 671B BOMBOLETTA STAFFA cod. 69 DI CO 2 PIPE FOR INSERTION DA 1 OF a COMPRESSED 0 gr AIR FROM OUTSIDE CONNECTOR P/N 697P CILINDRO STANDARD BOX VALVOLE MANUALI CON BLOCCHI cod. 6R-09F THERMAL VALVE WITH SELECTOR P/N 676G PIVOT WITH FLOW LIMITING DEVICE P/N 0 red line VALVE WITH SELECTOR P/N 67D CONNETTORE cod. 697P SUPPORTO CILINDRO CON LIMITATORE DI FLUSSO cod. 0 STAFFA cod. 6 CONNETTOR CILINDRO cod. 697P STAND CON BLOCCHI SUPPORTO CILINDRO CON LIMITA DI FLUSSO cod. 0 CILINDRO STANDARD CON BLOCCHI ROBBANÓ GYUTACS 67E Single Ez system egy kis with dugattyú automatic robbanótöltettel. opening at 6 C and manual control box and opening Hőérzékelő from vagy outside hőérzékelő/választó for maintenance szelepre építhető.ha jelet kap (V- 2V) a detonáció kilöki a dugattyút ami eltöri a biztosítékot. FRONT BRACKET P/N 69 TO OTHER PYROTECHNIC DEVICE EMERGENCY PUSH BUTTON 71K CONNECTOR A működtetéshez az üveget be kell törni. P/N 697P TO OTHER PYROTECHNIC DEVICE THERMAL A szabvány doboz színe piros. VALVE P/N 671B Tesztelési lehetőség. SMOKE NIPPLE Védettségi WITH osztály IP0, PYROTECHNIC gyártva a SMOKE DETECTORS FLOW DEVICE CARTRIDGE CO BS9 /II.rész szerint(cen-en /IV.) DETECTORS 2 P/N 61Q FRONT BRACKET Gyutacs beépítése a szeleppel és a CO LIMITING DEVICE cod. 67E P/N 61Q 2 P/N 69 P/N 692K patronnal. FRONT BRACKET CARTRIDGE CO 2 P/N 69 CYLINDER WITH LOCKING PIVOT WITH DEVICE FLOW CYLINDER WITH LIMITING DEVICE LOCKING DEVICE P/N 0 FRONT BRACKET P/N 69 THERMAL VALVE WITH SELECTOR P/N 676G BOX VALVOLE MANUALI cod. 6R-09F Single system with automatic opening at 6 C PIVOT WITH FLOW LIMITING DEVICE P/N 0 CONNECTOR P/N 697P PYROTECHNIC DEVICE cod. 67E CONTROL PANEL P/N 61K EMERGENCY PUSH-BUTTON P/N 71K PIVOT WITH FLOW LIMITING DEVICE P/N 0 CONNECTOR P/N 697P CARTRIDGE CO 2 Single system with automatic opening at 6 C CYLINDER WITH LOCKING DEVICE Egyszerű rendszer, automata nyitással 6 C-nál PYROTECHNIC DEVICE cod. 67E Single system with automatic opening at 6 C THERMAL VALVE P/N 671B CARTRIDGE CO 2 TO OTHER PYROTECHNIC DEVICE SMOKE DETECTORS P/N 61Q CONNECTOR PYROTECHNIC EMERGENCY P/N 697P DEVICE PUSH-BUTTON cod. 67E P/N 71K CONTROL PANEL TO P/N OTHER 61K PYROTECHNIC DEVICE CYLINDER WITH LOCKING DEVICE CARTRIDGE CO 2 Single system and opening STAFFA cod. Single FRONT BRACKET system with automatic opening at 6 C and manual contr and P/N opening 69 from outside for maintenance CONNECTOR P/N 697P NIPPLE WITH FLOW LIMITING DEVICE P/N 692K CYLINDER WITH LOCKING DEVICE OUT 1-0 gr CARTRIDGE CO 2 MANUAL CONTROL BOX P/N 6R-09F Egyszerű rendszer, automata nyitással 6 C-nál, kézi vezérlő doboz és külső nyitási lehetőség karbantartáshoz CILINDRO S CON BLOCC CONNECTOR P/N 697P Single sys and openi TO OTHER PYROTECHNIC DEVICE NIPPLE WITH FLOW SMOKE LIMITING DEVICE DETECTORS P/N 692K P/N 61Q PYROTECHNIC DEVICE cod. 67E FRONT BRACKE P/N 69 CYLINDER W LOCKING DE EMERGENCY CONNECTOR PUSH-BUTTON P/N 697P P/N 71K MANUAL VALVE FOR ILATION P/N 77Y OPTIKAI FÜSTÉRZÉKELŐ 61Q Füstérzékelés infravörös fény diffúzióval - Tyndall hatás. THERMAL CYLINDER WITH EMERGENCY COMPRESSED AIR SYSTEM VALVE LOCKING Tanúsítvány DEVICE PUSH-BUTTON az UNI EN - 7/9 előírás szerint. P/N 71K P/N 671B VÉSZJELZÉS CONTROL piros PANELlámpa (LED) SMOKE VÁLASZIDŐ P/N 61K DETECTORS kb. sec CARTRIDGE CO OUT IN Rendszer automata nyitással 6 C-nál 2 és füstérzékelővel P/N 61Q Rendszer automata nyitással 6 C-nál és füstérzékelővel TÁPFESZÜLTSÉG 2 V (min V, max. V) és szellőzés szabályzással HŐMÉRÉSÉKLETI HATÁROK MANUAL VALVE FOR C FRONT BRACKET ILATION P/N 77Y P/N 69 PÁRATARTALOM < % MAX. COMPRESSED LÉGSEBESSÉG AIR SYSTEM m/s System with automatic opening at 6 C CYLINDER WITH ÉRZÉKELHETŐ TERÜLET 0 m2 and smoke detection System with automatic opening at 6 C LOCKING DEVICE EMERGENCY Rendszeres tisztítás - különösen poros környezetben - javasolt. PUSH-BUTTON System with automatic opening at 6 C and smoke detection P/N 71K CONTROL PANEL smoke detection and ventilation control P/N 61K FRONT BRACKET P/N 69 IN CARTRIDGE CO 2 THERMAL VALVE WITH SELECTOR P/N 676G CONTROL PANEL P/N 61K NIPPLE WIT FLOW LIMITING DE P/N 692K CO FRONT BR P/N 6 CYLIND LOCKIN System w smoke de

24 KÉZI TÁVMŰKÖDTETŐK Mechanikus rendszerek szellőztetéshez A legmegfelelőbb nyitó szerkezet és kézi működtető kiválasztásához az alábbi táblázatok Locking opener mec line A Mec Line mechanikus ablak távnyitó rendszerek gondosan teszteltek, megbízhatóak, gazdaságosak könnyen és gyorsan felszerelhetők. A termék állandó fejlesztés alatt áll az ablak vezérlés terén szerzett nagy tapasztalatnak köszönhetően. A mozgatást egy spirális acél kábel végzi ami egy acél vezető-csőben fut. A felszerelést úgy kell végezni, hogy a terhelés a kábelt húzásra vegye igénybe(kivéve alsó zsanéros ablak zárása és felső zsanéros ablak nyitása). Telescopic spindle NYITÓ SZERKEZET VÁLASZTÁS ABLAK TÍPUS MŰKÖDTETŐ MECHANIKA Chain mechanism Chain mechanism Cat ABLAK TÍPUS Cat MŰKÖDTETŐ MECHANIKA Telescopic spindle Cat Locking opener Locking Telescopic spindle Fork Chain mechanism Chain mechanism Cat Cat Fork Telescopic spindle Locking opener Locking Minden rendszert el kell látni a következő elemekkel: Chain mechanism VEZÉRLŐ MŰKÖDTETŐ: lapos, mini, egyszerű, sülyesztett és áttételes (ld.. oldal) Cat Chain mechanism Locking opener Cat Fork ÁTVITELI ELEMEK: kábel, vezető sín, csatlakozók, rögzítők, záró rugók, vég dugók (ld. 9. oldal) NYITÓ SZERKEZET: láncos, villás és záródó szerkezetek alsó zsanéros ablakokhoz (ld. -. oldal) Egy ablak és egy működtető esetén az előbbi elemek megtalálhatók a BRAVO vagy a KÉSZLET ALSÓ és FELSŐ ZSANÉROS ABLAKHOZ csomagban.(- old.) Egynél több reteszes-nyitó vagy villa működéséhez a forgó kapcsoló-dobozt is be kell építeni. A helyes telepítéshez a vezető sín kiképzéséhez és hajlításához megfelelő szerszámot kell alkalmazni (ld. 9 old.) KÉZI MŰKÖDTETŐ VÁLASZTÁS A táblázatok a pontos beállításhoz, a saját szerszámainkkal, a vezetősín csak egy -os ívvel, forgó kap- csolódoboz nélkül; a szélterhelés nincsen figyelembe véve. Minden további ív vagy forgó kapcsolódoboz be- építése egy újabb ablaknak tekintendő. Közbülső ablak méret esetén 7 mm-nél kisebb magasság esetén a lökethosszat a magasság 1/-ra kell csökkenteni. W = WEIGHT H = HEIGHT Locking EZEK A TÁBLÁZATOK CSAK ÁLTALÁNOS IRÁNY- ELVEK, A KIVITELEZŐNEK ELLENŐRIZNIE KELL. Telescopic spindle Telescopic spindle BÁRMILYEN ELTÉRŐ ALKALMAZÁS ESETÉN LÉPJEN KAPCSOLATBA A GYÁRTÓVAL. S = STROKE A Mec Line termékek beépítéséhez további információk a telepítési kézikönyvben találhatók. TERMÉKISMERTETŐ UCS-Mec Line mechanikus ablak távnyitó rendszerek a következő elemekből állnak: Telescopic spindle Vezérlő működtető festett acél karral: LAPOS,SÜLLYESZTETT,MINI,EGYSZERŰ ÉS ÁTTÉTELES. Erőátvitel acél spirállal ami acél vezetősínben fut, külső PVC borítással, belül surlódásmentes polyetilén csőben. További elemek a helyes beszereléshez. Láncos nyitó szerkezetek mind alsó és felső zsanéros ablakokhoz festett vagy eloxált alumínium házban; lehetséges lökethossz 0 és 0 mm. Acél villa és forgattyú 0 mm-es lökettel sötétítő függönyökhöz. Festett alumínium reteszes-nyitó alsó zsanéros ablakokhoz, max. löket 0 mm. S = Stroke 0 mm H WINDOWS No. WEIGHT OF THE WINDOW (Kg) 0 Telescopic spindle Telescopic spindle 1 2 Telescopic spindle Fork S = Stroke 0 mmfork H WINDOWS No Fork Cat Fork WEIGHT OF THE WINDOW (Kg) 0 Fork Fork No.=No.windows+No.rotary junction boxes+no.bends (over 1) FLAT OPERATOR SIMPLE, MINI, CONCEALED OPERATOR GEARED OPERATOR 6 7