Évforduló. Gulyásfesztivál a Böhmischer Praterben

Átírás

1 JÚN. Kerekasztal Hírlevél 2015.MÁJUS - 1.oldal Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala Évforduló Újságunk ezen kiadásában szeretnénk arra emlékezni, hogy mi pontosan egy évvel ezelőtt adtuk ki a Hírlevél első számát. A kezdet természetesen nehéz volt, a jövő pedig bizonytalan. Célunk volt a tagjainknak lehetöséget adni arra, hogy az egyesületi életükről informálhassák a közönséget. E sorok írója emlékszik: a mi főtitkárunk, Christoph Hartig úr javasolta a lap megalapítását, és mi, Keller Rita és jómagam örömmel láttunk munkához ösztöndíjasként. Az elmúlt egy évben folytattuk a munkát, és megpróbáltunk tagjaink rendezvényeiről részletesen beszámolni, valamint magyar kultúrtörténeti írásokat újságunkba belefoglalni. Reméljük sikerült az Ólvasóknak kellemes órákat szereznünk. Ale Márió Dániel 1010 Wien, Schwedenplatz 2, TOP készítették - mondta Lajos Balogh, gyulai betyár. A szolnoki csoport vezetője pedig elmagyarázta, hogy ők csak tradicionális, ősi magyar zöld fűszereket alkalmaznak. A Kerekasztal csapatának vezetője, Radda István is mondott egy-két dolgot a gulyásunkról és a fesztiválról: mi ezt a rendezvényt rendkívül fontosnak tartjuk, mert az az ausztriai magyarok egyik találkozóhelye. Gulyásunk egyébként a méltán híres kalocsai paprikából készült, és a mi receptünk is titkos. (A csapat tagjairól fotó is készült.) A rendezvény alatt a Délibáb néptánccsoport szórakoztatta a közönséget néptánccal és népzenével. Eközben a mesterszakács Gál Zoltán által vezetett zsűri rendületlenül dolgozott.: végigkóstólták az összes csapat gulyáslevesét. A mesterszakács véleménye szerint a gulyást mindig szeretettel kell főzni, attól lesz ízletes, valamint a hagyma pirítása is lényeges, ezenkívül a különböző fűszerek használata kulcsfontosságú még. Az eredményhírdetés 15 órakor következett. A viharsarki betyárok a»kurucokkal«holtversenyben a 4. helyezést érték el. A harmadikok a»dávidok«lettek. Ők voltak tavaly az első helyezettek. A második helyen a szolnoki szakácsok végeztek. Az aranyérmes pedig a»pesti konyha«lett. Gulyásfesztivál a Böhmischer Praterben június 13. Egyik szervezetünk, a Bécsi Magyar Munkásegyesület június 13-án szombaton, a Böhmischer Praterben tartotta szokásos rendezvényét, a gulyásfesztivált. Amikor e sorok írója a helyszínre érkezett, már vidám és egyben forró is volt a hangulat, nemcsak a bográcsok alatt égő tűz, hanem a hőség miatt is. A főzőverseny részvevői, mind a 29 csapat, pontban 12 órakor kezdett el főzni. A csoportok között sok olyan volt, amelyik Bécsből érkezett, de volt két magyarországi magyar csapat is. Egyikük a Békés megyei Gyuláról, a másik Szolnokról érkezett. Mindkét csapat részt vett már hasonló rendezvényeken korábban. E sorok szerzőjének alkalma volt a két csoport vezetőivel egy-egy rövid interjút készíteni. A»viharsarki betyárok«főszakácsa, Balogh Lajos elmondta, hogy a gulyásukhoz használt fűszerek mind megtalálhatók Magyarországon, kivéve kettőt, azok külföldről származnak. Azt is megtudtam, hogy -korabeli iratok szerint- a paprika az 1780-as években bukkant fel Magyarországon fűszerként. A gulyások, pásztorok el főzni ezen étket, ennél fogva az az egyszerű emberek étele volt. A gulyás az 1830-es években már az első étlapokon is feltűnik. Az kezdeti időkben tésztával és zöld fűszerekkel KissnéLehoczky Ilona szervezőelmondta, hogy az első csapat díja egy vándorserleg és egy arannyal díszített fakanál, a többieké úgyszintén fakanál, amelynek azonban ezüst és bronz díszítése van. A nyeremények között volt még ajándékkosár és palackozott bor is. Volt néhány csapat (köztük a Kerekasztal is), amelyik az első gulyásfesztivál óta részt vett a rendezvényen, és most ezen alkalomból díjat is kapott ezért a teljesítményért. A BMME által szervezett gulyásfesztivált a következőképpen lehet összefoglalni: a főzőverseny egy igazán csodálatos rendezvény volt. Ale Márió Dániel

2 Budapestről érkeztek látogatók az AMAPED-be április 22. Gera Ildikó, egy budapesti iskola magyartanára írt március végén az AMAPED-nek - a leveléből idézünk ehelyütt "Kerületünk a tavalyi év folyamán pályázatot írt ki határon túli magyar kisebbségek 2.oldal Az AMAPED-nél a fogadtatásunk minden várakozásunkat felülmúlta. A sokszínű munka, a legkülönbözőbb korosztályok megcélozása, a változatos programbeli kínálat csodálatra és elismerésre méltó. A magyaros vendéglátás pedig igazán pazar volt. Éreztük, hogy a szívüket-lelküket kitették a diákjainkért, akik kiéheztetett turistákként vetették magukat a harapni- és innivalókra. A szívélyes fogadtatást érzékeltük az esti táncpróbán is. Sajnáltuk, hogy nem maradhattunk tovább! Felejthetetlen élmény volt, ahogyan a tanítványaink ragyogó mosollyal az arcukon táncoltak együtt a Délibáb néptánccsoport tagjaival. Azt éreztük ezen a délutánon, hogy minden értünk történt. Csupa jó élménnyel (és sok új ismerettel) indultunk haza." Az AMAPED köszöni Kilyénfalvi Gábor és társulata közreműködését! Ildikóéknak köszönjük a látogatást! Szeretettel várjuk őket máskor is. az AMAPED tanárai felkeresésének, megismerésének támogatására. Most (...) elkezdhetjük a kirándulásszervezést. Utazásunk során április 22-én, szerdán Bécsbe is ellátogatunk, és nagyon örülnénk, ha lenne lehetőségünk egy kis bepillantást nyerni az Önök szervezetének a munkájába. Szívesen találkoznánk magyar nyelvet és magyar kultúrát ápoló csoporttal, csoportokkal. Mindenféle lehetőség boldoggá tenne minket: néptánccsoport, dalkör, színjátszó csoport egyaránt érdekelne bennünket. A kiránduláson AMAPED - A Debreceni Nyári egyetem munkatársai látogattak meg bennünket április végén április 20. A Debreceni Nyári egyetem munkatársai látogattak meg bennünket április végén, és mi nagyon jól éreztük magunkat velük. Örülünk, hogy levelükből az derül ki - ők is. "Még egyszer szeretnénk megköszönni nektek ezt a csodálatos hetet. Nagyon hasznos volt, hogy beleláthattunk az egyesület működésébe, hogy megnézhettük a csoportok munkáját, és köszönjük, hogy ilyen kitartóan válaszoltatok a kérdéseinkre. Fantasztikus, amit a gyerekeknek adtok, minden tekintetben. Tényleg nagyon jól éreztük magunkat nálatok, igazi feltöltődés volt mindkettőnk számára. Jó volt együtt gondolkodni, és reméljük, hogy ez folytatódni fog! Tartjuk a kapcsolatot." Debreceni Nyári Egyetem / Debrecen Summer School / Sommeruniversität Debrecen gyermek vesz majd részt, akik év körüliek. Őket 5-6 tanárnő kíséri majd." Ildikóék el is látogattak hozzánk, a kirándulásuk után még egy levelet kaptunk tőlük: "Nagyon szépen köszönünk minden segítséget, amit kaptunk ahhoz, hogy kissé megismerjük a bécsi magyarok kulturális szervezeteit. (...) Fontos volt, hogy a diákjaink látták, milyen áldozatos munkát végeznek külföldön bizonyos emberek és szervezetek a magyar kultúra, a magyar hagyományok megőrzésért, továbbadásáért. Debreceni kollégáink programja így alakult Bécsben: április 20-án délelőtt érkeztek, délután az 1, 2, 3. osztály óráin vettek részt. Kedden meghallgatták Csiszár Rita előadását a kétnyelvű nevelésről, utána közös vacsorát tartottunk. Szerdán délelőtt voltak az irodában és beszélgettek Bagári Kingával az adminisztratív és oktatásszervezési feladatokról, délután a 7., 9., 10. osztályban jártak, csütörtökön délelőtt részt vettek a Ringatón, délután hazautaztak. A látogatásukra egy EU-s pályázatnak köszönhetően kerülhetett sor. AMAPED

3 Szállj sólyom szárnyán... - koncert május 21. Az Europa -Club és az Amaped: Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesületének közös szervezésében akusztikus koncertre került sor a Collegium Hungaricumban Szállj sólyom szárnyán címmel. A fellépő felvidéki zenészek: Vadkerti Imre, Sipos Dávid és Zsapka Attila megzenésített magyar verseket és örökzöld slágereket adtak elő a bécsi közönségnek. 3.oldal A Szállj sólyom szárnyán című koncerten Sipos Dávid szaxofonon működött közre. Europa - Club (Egyesületi Krónika) Emlékház Niklán A Felvidékről érkező előadóművészek olyan ismert dalokat válogattak repertoárjukba, melyek a bécsi közönség számára is ismerősek voltak. A trió tagjai külön-külön is koncerteznek, hiszen szóló karrierjüket is építik már hosszú évek óta. Vadkerti Imre a Kormorán együttes szólóénekese 2011 óta, valamint a komáromi Magyar Lovas Színház előadója is már hosszú évek óta júniusában megjelent első szólóalbuma Sólyom szárnyán címmel. A művész 2008-ban a Társulat című televíziós szereplőválogatáson elnyerte Koppány szerepét az István, a király című rockopera huszonöt éves jubileumi előadásában. Az előadássorozatban nyújtott emlékezetes alakítása révén széles körű ismertséget szerzett a Kárpát-medencében és a tengerentúlon is. Előadóművészként számos helyen fellép Európában és a tengerentúlon is, művészetével hozzájárulva a magyarságtudat erősítéséhez. Zsapka Attila verséneklőnek a Szállj sólyom szárnyán című formáció mellett számos önálló estje is van, hiszen ő az egyedinek számító Kor-Zár verséneklő együttes alapító tagja, valamint a komáromi Magyar Lovas Színház előadójaként is számos darabban szerepel. Ha valaki a korai 19. század híres magyar költőjének, Berzsenyi Dánielnek az élete iránt érdeklődik és éppen a Balaton mellett tartózkodik, meglátogathatja a niklai Berzsenyi Emlékmúzeumot. A niklai remete (így nevezték a költőt a kortársak) 1805-től 1836-ig élt a fent említett faluban, nem messze a Balatontól, Somogy megyében, és itt írta legjelentősebb műveit is (pl.: A Berzsenyi-emlékmúzeum Niklán Fohászkodás, Barátimhoz, Az én osztályrészem stb.) A múzeum a következő cím alatt található: 8706 Nikla, Berzsenyi Dániel u. 96. Ale Márió Dániel

4 4.oldal Őrségi magyar est Bécsben május 9. Az Europa -Club bécsi magyar kultúregyesület meghívására a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület csoportjai, az Énekkör, a nemrég alakult Csörge Zenekar valamint a Virgonc és az Őriszigeti Néptáncegyüttes táncosai mutatkoztak be május 9-én, kor a bécsi közönség előtt. Azt figyeltük meg, hogy a rendszerváltás óta nagyon a magyarországi előadók, művészeti csoportok felé orientálódtunk. Nagyon régen volt nálunk burgenlandi magyar csoport vagy egyesület. Ezen szeretnénk változtatni és a jövőben gyakrabban találkozni, akár itt Bécsben, akár Burgenlandban, mondta el az est kezdeményezője, az Europa -Club vezetője, Smuk András. Sokan Bécsben valószínű még mindig úgy hiszik, hogy a burgenlandi magyarok magyarul beszélő osztrákok és kevesen tudják, hogy milyen intenzíven őrzik identitásukat, ápolják a hagyományokat, a nyelvet, tette hozzá az Europa -Club vezetője. A bécsi bemutatkozóra alsóőri, felsőőri és őriszigeti résztvevők érkeztek, köztük Alsóőr polgármestere, Horváth József is megtisztelte az eseményt. Zsótér Írisz, a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület vezetője vetített képes előadással mutatta be a Burgenlandi Magyar Kultúregyesületet, illetve az Őrvidéken folyó munkát, a sokoldalú tevékenységet: a gyermektanfolyamoktól a szünidős táborokon, a pannon kulináriumok sorozatán, a koncerteken, pedagógus fórumokon át a színházi előadásokig és a saját kiadványokig. A bemutatót követően máris belekóstolhatott a közönség az őrvidéki nyelvjárásba: Liszt Evelin autentikusan, ahogyan mi otthon beszélünk, olvasta fel Gaál Károly gyűjtéséből az Aranymadár című alsóőri mesét. Ezt követően az Énekkör lépett fel Villányi Eszter vezetésével, magyar népdalokkal, virágénekekkel. Majd Rábaközi táncok következtek a Virgonc és az Őriszigeti Néptáncegyüttes táncosainak előadásában, a Boglya kíséretével. Betyárnóták és katonadalok is elhangzottak, nemcsak magyar nyelven, hanem horvátul is, hiszen az igazi, sokszínű Burgenlandot akarták bemutatni, mondta el Zsótér Zoltán, aki maga is három nyelven beszél. Az Őrvidéken folyó magyar oktatás eredményességéről két általános iskolás diáklány is tanúbizonyságot tett, az őriszigeti Kertész Dóra és az alsóőri Gál Ágnes verset szavaltak. Majd egy még ifjabb szereplő lépett színpadra és aratott hatalmas sikert, Zsótér Pistike azokat a nótákat húzta hegedűjén, melyeket még a nagypapája is játszott. A nemrég alakult Csörge Zenekar is bemutatta tudását, végül vasi táncok következtek. A programmal korántsem ért véget az Őrségi est, egy rövid szünetet követően Táncházban ropták együtt a táncot a burgenlandi és a bécsi magyarok. Az estnek lesz folytatása, legközelebb az Europa -Club fog ellátogatni az Őrvidékre. Europa - Club (Egyesületi Krónika) A bukovinai székelyekhez kirándult az Europa -Club május Megható élményekkel tele érkeztek haza az Europa -Club által szervezett kirándulás résztvevői. Ezúttal két különleges történelmi és kulturális örökség volt az úti cél: Pécs és Bonyhád környéke. Pécs páratlan történelmi értékei mellett a Bonyhád környéki bukovinai és erdélyi székely falvakat is felkeresték. A május ig tartó három napos kirándulás első célja Pécs volt, megtekintették a város főbb nevezetességeit, a Székesegyházat, az UNESCO világörökség részét képező ókeresztény sírkamrákat, a török kori építészeti emlékeket. A második nap indultak Bonyhádra és környékére, ahol a bukovinai székelyeket látogatták meg. A fogadtatás meglepően megható volt, mesélte Smuk András, az Europa -Club elnöke: Idegenvezetőjük Kóka Rozália néprajzkutató volt, aki, maga is bukovinai székely, és az elcsángáló magyarok történelmének kiváló ismerője. Amikor 1764-ben Mária Terézia újraszervezte a határőrséget, Székelyföldön az erőszakos sorozás a madéfalvi vérengzésbe torkollott. Ezek után több ezer székely menekült át a keleti határon Moldvába, és részben a csángók között telepedett le. Miután a Habsburg Birodalom 1774-ben megszerezte Bukovinát, Hadik András tábornok összegyűjtötte a szétszóródott székelyek egy részét, és letelepítette őket Bukovina öt falujában. Így alakult ki a bukovinai székelység. Az évszázadok során több ezren kivándoroltak, kirajzottak. A bukovinai székelyek maradékát a magyar kormány 1941-ben

5 5.oldal A bukovinai székelyekhez kirándult az Europa -Club (folytatás) a Vajdaságba telepítette, 1944 őszén a Bácskába érkeztek Tito partizánjai, mögöttük a korábban elmenekült szerbek. A bukovinai székelyeknek megint menekülniük kellett, a háborús telet a Dunántúlon vészelték át ben bukovinai székelyt Tolna és Baranya megyében helyeztek el. Régi hagyományaikat, népcsoportjukra jellemző kultúrájukat, szokásaikat a mai napig megőrizték. Az egyesület számára fontos a magyar gyökerek felkutatása és azon helyszínek felkeresése, ahol magyar kulturális emlékek vannak. A Bécsi Magyar Kultúregyesület több mint húsz éve kezdte meg honismereti, kultúrtörténeti kirándulásait a Kárpát-medencében. De messzebbre is szerveznek utakat, magyar emlékeket keresve, így például Rómában, Milánóban, Párizsban. A tervek szerint legközelebb, szeptemberben Szicíliába visz az útjuk, szintén magyar emlékeket kutatva. Időközben megjelent az Europa -Club új évkönyve, Építőkövek címen, amelyben a 2014-ben elhangzott előadások szövegei olvashatók. Merjük állítani, hogy az egyesület őszi programja is nagyon érdekes és színvonalas lesz. működő tantermektől, ahová már egészen kicsi koruk óta jártak heti rendszerességgel magyar órákra nemcsak magyarul, hanem a magyar irodalomról, történelemről és honismeretről is tanulni, valamint megismerkedtek a magyar kultúrával, megemlékeztek a magyar ünnepekről, hagyományokról is. Mentsik Szilvia, az AMAPED elnök asszonya, egyben az elballagott diákok tanára is, ünnepélyes kereteken belül köszönt el ballagó diákjaitól. A Bécsi Magyar Oktatást Segítő Szülők és Támogatók Egyesülete pedig egy különleges tortával kedveskedett a fiataloknak. Az egyik ballagó fiatalember, Nagy Domonkos meglepetésszerű beszédet mondott, mellyel elköszönt diáktársaitól és tanáraitól, ugyanakkor hálával és köszönettel Europa - Club (Egyesületi Krónika) Ballagás az AMAPED-ben június június 19-én, pénteken meghitt és családias kereteken belül került megrendezésre az AMAPED (Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesülete) idei ballagó ünnepsége. Az AMAPED 5 diákja búcsúzott el fájó szívvel az Schwedenplatzon gondolt vissza az együtt átélt szép emlékekre. Idén sajnálatos módon Ausztriában már nem volt lehetőség érettségi vizsgát tenni magyarból, ezért - mivel az AMAPED ECL nyelvvizsgaközpont is - a diákoknak lehetőségük volt nyelvvizsgázni, így idén 11 fiatal vizsgázott sikeresen és szerzett C1 típusú ECL nyelvvizsga bizonyítványt magyar nyelvből. Az AMAPED tanárai büszkén emlékeznek majd vissza rájuk! Sok sikert kívánunk Nekik! Keller Rita

6 6.oldal A»piros-fehér-piros«Magyarországon június 10. A Magyar Turizmus Zrt. június 10-én tartotta rendezvényét a magyar nagykövetségen»rot-weiß-rot in Ungarn címmel. A mozgalomnak, mely ez utóbbi nevet viseli, az a célja, hogy minél több osztrákot csábítson Magyarországra. A rendezvényen 160 vendég volt jelen. A soproni Petőfi Sándor Nemzeti Színház színészeinek rövid, ámbár látványos zenés előadása után Kovács Balázs, a mozgalom képviselője és Dr. Perényi János nagykövet köszöntötte a vendégeket. Ezután Csallóközi Zoltán, Semjén Zsolt kabinetfőnöke kapott szót, aki pedig a magyarok közötti összetartást hangsúlyozta, nevezetesen, hogy minden magyar felelős a többiért, és ezt a minennapi életben is szükséges megvalósítani. Ezután Marthonné Mathé Kinga, a részvénytársaság belföldi igazgatója mutatta be Magyarország különböző részeit. A következő régiókról kapott információkat a hallgatóság: Észak- és Kelet-Magyarország, a Tisza-tó, valamint Demjén és Alsópeteny településekről. Egy rövid, Budapestről szóló videót is lejátszottak, és képeket mutattak be a veresegyházi medveparkról. Szentendre, Visegrád és Esztergom is bemutatkozott, valamint a gödöllői Sissi-kastélyt is megemlítette az igazgatóasszony az előadásában. A közönség soraiban ülőknek alkalmuk volt fotókat látni a zselici csillagvizsgálóról, a tapolcai tavasbarlangról, a fertődi Eszterházy-kastélyról valamint a sopronbánfalvi kolostorról is. Kovács Balázs véleménye szerint a Magyarországra ellátogató osztrák turisták száma jelentős, és folyamatosan emelkedik. A»Rot-weiß-rot in Ungarn«-nak egyébként egy honlapja is van, melyen keresztül magyarországi turizmussal kapcsolatos javaslatokat is lehet nekik küldeni. A mozgalom nemrégiben egy grazi rendezvényt is tartott. A bemutató végén nyereményjáték is volt, melyen a részvevők értékes magyarországi utakat nyerhettek. Azon cégek képviselőit, akik ezen utakat felkínálták, ugyancsak megkérdezték a szervezők, hogy Magyarország melyik régióit szeretik a leginkább. Majd a vendégek vacsorán vettek részt a nagykövetség gyönyörű termeiben. Ale Márió Dániel Évzáró az AMAPED-ben június 20. Az AMAPED - Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesülete június 20-án, szombaton délelőtt 10 órai kezdettel tartotta meg a ös tanévének évzáró ünnepségét a Collegium Hungaricumban. Mentsik Szilvia, az AMAPED elnök asszonya beszédében elmondta, hogy az idei tanév is rendkívül tartalmas volt, rengeteg program, rendezvény, kirándulások, táncos és dráma fellépések, kiállítások, szavalóverseny és ünnepi műsorok színesítették a ös tanévet. Idén is több száz diák tanult az AMAPED Bécsben és környékén működő telephelyein. Mentsik Szilvia az idei tanév sikereiről és eredményeiről is beszámolt, ahol külön kiemelte, hogy az AMAPED tavaly leérettségizett és idén ballagó diákjai közül 11-en sikeres C1 típusú ECL nyelvvizsgát tettek le. Az AMAPED idén 10 éves, így ez alkalomból egy különleges műsorral készültek a diákok és pedagógusok az évzáróra. Az AMAPED Napraforgócskák, az óvodások műsora és a Délibáb Néptánccsoport fergeteges tánca után egy flashmobra került sor, ahol Halász Judit Micimackó dalát kezdték el a színpadon szavaló diákok énekelni, akikhez először egyesével csatlakoztak az AMAPED diákjai és pedagógusai az énekkel, majd egész osztályok, óvodás csoportok mentek fel a színpadra és együtt énekelték a dalt a közönséggel, akik szintén becsatlakoztak a közös éneklésbe. Minden diák, gyermek és pedagógus a színpadon énekelte, hogy : minden embernek a lelkében dal van, és a saját lelkét hallja minden dalban. És akinek szép a lelkében az ének, az hallja a mások énekét is szépnek Így zárta le az AMAPED a ös tanévet és búcsúzott el a közönségtől. Az évzáró hangulata meghitt, vidám és családias volt. Az AMAPED tanulói az évzáró végén megkapták a bizonyítványokat, a gyerekek többsége pedig virággal és kisebb ajándékokkal kedveskedtek tanáraiknak megköszönve az idei munkájukat. Az AMAPED a os tanévre is szeretettel várja az érdeklődőket; a nyáron pedig számos különféle tábort indít, melyre szeretettel várnak minden kedves érdeklődőt. Keller Rita

7 Kerekasztal Hírlevél Ausztria Magyar Szervezetek Kerekasztala Wiener Vielfalt június június 27-én, immár 3. alkalommal került megrendezésre a Bécsi Magyar Kultúregyesület Délibáb által szervezett fergeteges hangulatú Wiener Vielfalt (bécsi sokféleség) Bécsben a 10. kerületi Haus der Begegnung (Találkozások Háza) előadótermében, ahol közel 10 nemzet képviseltette magát népi táncban, zenében és énekben. Az ötletgazda és egyben az est konferansziéja Kilyénfalvi Gábor, a Délibáb Néptáncegyüttes művészeti vezetője és táncosa. A Wiener Vielfalt-nak az volt alap ötlete, hogy a 2015.MÁJUS - 7.oldal JÚN Wien, Schwedenplatz 2, TOP Bécsben élő nemzetiségeknek lehetőséget tudjanak adni magukat megmutatni és egymást megismerni. Idén a következő nemzetiségek vettek részt a fesztiválon: ír, bulgár, görög, hawaii, nicaraguai, senegali, és több magyar felnőtt és gyermek csoport, mint a Délibáb Néptáncegyüttes, a Szivárvány Gyemektánccsoport, a Rézsarkantyú Citerazenekar és a Tarka Barka énekegyüttes. Kilyénfalvi Gábor nagy öröme, hogy céljuk megvalósult, így az együtttáncolás az ismerkedés és a jó hangulat az idén is érezhető volt; a műsor sikerét pedig a több, mint 100 fellépő és a teltházas nézőtér is igazolta. A résztvevő táncosokat gulyással, magyar borral vendégelték meg a szervezők, valamint minden csoportnak összeállítottak egy-egy ajándékcsomagot és emléklapot is, melyet közvetlenül a fellépés után a színpadon át is adtak a csoportvezetőknek így köszönve meg a színvonalas produkciót és a részvételt. A rendezvényt egy gyermek táncház előzte meg, majd a közel három órás műsor pedig közös táncházzal zárult, melyen a fellépők és a közönség is egyaránt részt vett. Keller Rita

8 Berzsenyi Dániel: A Balaton (Matthissonhoz) Jer te, ki a szép genfi tavat s szép genfi virulmányt Olly eleven színnel festéd, s Eratódnak ölében A roppant Bernhárd farain múlatni szerettél, Jer: nézd a Balatont, mikor a nap reggeli lángja Tükrözetén reszket, s mikor a hold fénye alatt ég! Nézd a kék hegyeket, mint állnak sorba körülte, Melyeken a nektár csorog és az öröm dala harsog. Itt meredek sziklák tetein sok régi erős vár Omladozó falain lebeg a mult hajdani képe, S elnyeli a döbbent elmét a fényes előkor; Itt a századokat látott vadonok feketednek, Mellyek ezer meg ezer gőbölt kényünkre nevelnek; A szilaj Arkászok heverészve legeltetik a nyájt, S a kies estvéken nyögdécsel lassu furullya. Itt a sárga mező s kiterült láp terjed előnkbe, Hol dús búzakalász hullámos tengere játszik, S a barnult arató víg dal közt hosszu kepét rak. Nézd, valamerre veted szemeid, szép minden előtted, S a koszorus Tellus kosarit mosolyogva üríti; És valamint boldog Helvetia népe örömmel Szántja szabad földjét: itt is szabad a magyar és víg; A gazdag palotát itt lakja királyi szabadság, S a gunyhók lakosit szent törvény jobbkeze védi. [ között] NYÁRI TÁBOROK AMAPED JÚLIUS Sporttábor július A magyar Bécs középsiskolásoknak július Honfoglalás tábor Debrecenben július Vitorlás tábor Balatonalmádiban július Interaktív mesetábor magyarul július AUGUSZTUS Interaktív mesetábor német nyelven augusztus 3-7. Tánc- és kézműves tábor augusztus Némettábor Bécsben augusztus ig és igény esetén aug ig is Bibliahét augusztus Interaktív magy mesetábor augusztus további információ: Bécsi Magyar Kultúregyesület Délibáb TÁNCTÁBOR július ig Kiscsőszön további információ: Kilyénfalvi Gábornál 0680/ számú Széchenyi István Cserkészcsapat CSAPATTÁBOR július Haselbach bei Weiz további információ: KERÜLETI KIKÉPZŐTÁBOR július 30 augusztus 9. - Kastl, Németország további információ: 8.oldal Bécsi Magyar Iskolaegyesület KÉZMŰVES TÁBOR KINCSVADÁSZOK TÁBORA MOTTÓVAL, MAGYAR NYELVI TÁBOR ILLETVE IDEGENNYELVI - ANGOL ÉS NÉMET - TÁBOROK további információ: Burgenlandi Magyar Kultúregyesület NYÁRI NYELVI TÁBOR július 21. és 30. között Balatonszemesen további információ: Minden kedves Tagunknak és Barátunknak szép nyarat, élményekben gazdag táborozást/táboroztatást és kellemes pihenést kívánunk a nyárra! Burgenlandi Magyarok Népfőiskola MAGYAR NÉPZENEI TÁBOR július között Siófokon további információ: Somogyi Attila 0676/ További programok és aktualitások a Kerekasztal facebook és weboldalán: