BIZTONSÁGI ADATLAP. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása. 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása

Átírás

1 BIZTONSÁGI ADATLAP 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Keverék kereskedelmi BelRay Moto Chill Racing Coolant neve vagy megnevezése termékkód Biztonsági adatlap száma 6427 Regisztrációs szám Szinonímák Egyik sem. Az első kiadás dátuma 28május2010 Változat száma 1,2 A revízió dátuma 24április2013 Hatálytalanítás dátuma 12július Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználások Ellenjavallt Nem ismert. felhasználások 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai BelRay Europe S.A. Avenue Louise, 304 BruxellesBrussel, B1050 Belgium +32 (0) Európa: +32 (0) Europe Emergency: 112 BelRay Company, Inc. P.O. Box 526 Farmingdale, NJ USA CHEMTREC: (USA) CHEMTREC: (outside USA call collect) 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása A keveréket értékelték és /vagy megvizsgálták a fizikai, egészségügyi és környezeti veszélyességére, és a következő osztályozás alkalmazandó. Osztályozás a módosított 67/548/EGK vagy 1999/45/EK rendeletnek megfelelően Osztályozás R43 Minden R mondat teljes szövege megtalálható a 16. szakaszban. A módosított 1272/2008/EK rendelet szerinti osztályozás Egészségi veszélyek Bőrszenzitizáció 1. kategória Allergiás bőrreakciót válthat ki. Veszély áttekintése Fizikai veszélyek Egészségi veszélyek Környezeti veszélyek Speciális veszély Fő tünetek 2.2. Címkézési elemek Nincs fizikai veszélyként besorolva. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). A keverék vagy anyag(ok) foglalkozási expozíciója nemkívánatos egészségügyi hatásokat okozhat. Nincs környezetre veszélyes anyagként besorolva. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Ártalmas a vízi szervezetekre. A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Túlérzékenység Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8

2 Címkézés a módosított 1272/2008 EK rendeletnek megfelelően Veszélyt jelző piktogramo Figyelmeztetés Figyelem Figyelmeztető mondatok Allergiás bőrreakciót válthat ki. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok Megelőzés Gyermekektől elzárva tartandó. Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. Kerülje a pára vagy köd belégzését. Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. Viseljen védőkesztyűt. Elhárító intézkedések Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. Speciális kezelés (lásd a címkét). Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. Tárolás Elhelyezés hulladékként A helyi/regionális/országos/nemzetközi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítandó a tartalom/edény. Kiegészítő címkézési Nem alkalmazható. információ 2.3. Egyéb veszélyek Nem hozzárendelve. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Általános információ Kémiai név % CASszám / EKszám REACH regisztrációs szám Index szám Megjegyzések Víz 40 < 50 Osztályozás: DSD: CLP: Boric Acid (hbo2), Sodium Salt, Tetrahydrate Osztályozás: DSD: Xi;R36 1 < CLP: Eye Irrit. 2;H319 Egyéb alkotóelemek a bejelentésre köteles 50 < 60 szint alatt. CLP: 1272/2008 EK rendelet. DSD: 67/548/EK Irányelv. #: Erre az anyagra munkahelyi expoziciós határérték(ek) vonatkoznak. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyag. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyag. Összetételre vonatkozó megjegyzések 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás Az összes Rmondat teljes szövegét a 16. fejezet mutatja. Az R és Hmondatok teljes szövege megtalálható a 16. szakaszban. Általános információ Biztosítani kell, hogy az egészségügyi személyzet tisztában legyen azzal, hogy milyen anyag(ok)ról van szó, és megtegye a saját maguk védelméhez szükséges védőintézkedéseket. A szennyezett ruhát és cipőt azonnal le kell venni. A tünetek jelentkezése vagy megmaradása esetén hívjon orvost. A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése Belélegzés Vigye ki friss levegőre. A tünetek jelentkezése vagy megmaradása esetén hívjon orvost. Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés Távolítsuk el és különítsük el a szennyezett ruházatot és cipőket! A bőrfelületet azonnal bő vízze öblögenti kell! Amennyiben a bőrrel kisebb mértékben kerül kapcsolatba, akkor el kell kerülni, hogy az érintetlen bőrfelületen tovább terjedjen! Forduljanak orvoshoz ha irritáció jelenik megés megmarad. A ruházatot az újbóli használat előtt elkülönítve ki kell mosni! Vízzel öblögesse. Forduljanak orvoshoz ha irritáció jelenik megés megmarad Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8

3 Lenyelés 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. Tilos szájbólszájba lélegeztetni, ha az áldozat az anyagot lenyelte! Nagy mennyiségű anyag lenyelése esetén azonnal hívjon fel egy toxikológiai központot! Soha ne adjon folyadékot eszméletlen állapotban lévő személynek. Allergiás bőrreakciót okozhat. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések Általános tűzveszélyek 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Alkalmatlan oltóanyag 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése Különleges tűzoltási eljárások Vízköd. Széndioxid (CO2). Alkoholnakellenálló hab. Por. Víz. Ne használjon vízsugarat tűzoltásra, mivel ez terjeszti a tüzet. Tűz hatására irritáló, maró hatású és/vagy mérgező gázok keletkezhetnek. Viseljen teljes védőruhát, beleértve a védősisakot, zárt rendszerű túlnyomásos vagy nyomásigényes légzőkészüléket, védőruhát és védőmaszkot! 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében Sürgősségi ellátók esetében 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai 6.4. Hivatkozás más szakaszokra 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) A mentésben nem érintett embereket távol kell tartani! Ha jelentős mennysiégű elfolyást nem lehet visszatartani, a helyi hatóságokat értesíteni kell. Kizárólag megfelelő védőöltözet viselése mellett szabad érintkezni a sérült konténerekkel vagy a kiömlött anyaggal. A kifolyástól/lyuktól az embereket széliránnyal szemben el kell távolítani. Tartózkodjon ellenszélben. Tartózkodjunk távol a mélyen fekvő területektől! Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Kerülje a gőz és pára belélegzését! Szétszóródás esetén vigyázzon a síkos padlóra és felületekre. A mentésben nem érintett embereket távol kell tartani! Alkalmazza a SDS 8. pontjában javasolt egyéni védelmet. Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. Nem szabad szennyezni a vizet. Távolítsa el a tűzforrásokat. Ez a termék bármilyen arányban elegyíthető a vízzel Nagyméretű kiömlések: Zárja el az anyag áramlását, ha ez kockázat nélkül megtehető! Ahol lehetséges, ott a kiömlött anyagot gáttal vegye körül! Az anyagot fedje le műanyag fóliával, hogy megakadályozza a szétterjedését! Itassa fel vermikulittal, száraz homokkal vagy földdel és tegye tartályokba. A termék visszanyerése után, öblítsék le vízzel a területet. Kis kiömlések: Nedvszívó anyaggal (pl. ruha, gyapjú) fel kell törölni. Alaposan tisztítsa le a felületet a maradék szennyeződés eltávolítására. A kifolyt anyagot sosem szabad újrafelhasználás céljából az eredeti tartályba visszatenni. A személyes védelemmel kapcsolatban lásd a 8. pontot. A hulladékeltávolításra vonatkozóan lásd a 13. pontot. Kerülje a pára vagy köd belégzését. Kerülje a bőrrel való érintkezést. Kerülni kell a szembejutást. Tilos nem megfelőlen szellőző helyen használni. Hosszabb idejû expozíció kerülendõ. A használatot követően alaposan mosakodjon meg. Elzárva tartandó. Szobahőmérséklet normál feltételek. Az edény szorosan lezárva tartandó. Gyermekek kezébe nem kerülhet. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8

4 Foglalkozási expozíciós határértékek Finland. Workplace Exposure Limits Boric Acid (hbo2), Sodium Salt, Tetrahydra te ( ) Ireland. Occupational Exposure Limits 0,5 mg/m3 Forma Propiléngl ikol (57556) 470 mg/m3 Total vapour and particulates. 10 mg/m3 Particulate. 150 ppm Total vapour and particulates. Italy. Occupational Exposure Limits Forma Boric Acid (hbo2), Sodium Salt, Tetrahydra te ( ) CK 2 mg/m3 6 mg/m3 Inhalable fraction. Inhalable fraction. Latvia. OELs. Occupational exposure limit values of chemical substances in work environment Propiléngl ikol (57556) 7 mg/m3 Lithuania. OELs. Limit Values for Chemical Substances, General Requirements Boric Acid (hbo2), Sodium Salt, Tetrahydra te ( ) Propiléngl ikol (57556) Norway. Administrative Norms for Contaminants in the Workplace Propiléngl ikol (57556) TLV UK. EH40 Workplace Exposure Limits (WELs) Propiléngl ikol (57556) Biológiaia határértékek Ajánlott monitoring eljárás 8.2. Az expozíció ellenőrzése Megfelelő műszaki ellenőrzés 1 mg/m3 7 mg/m3 79 mg/m3 25 ppm Forma 474 mg/m3 Total vapour and particulates. 10 mg/m3 Particulate. 150 ppm Total vapour and particulates. Nincs jelezve biológiai határérték az alkotórészre/ alkotórészre. Kövesse a standard monitorozási eljárásokat. Jó általános szellőztetést kell alkalmazni (jellegzetesen 10 légcsere óránként). A szellőztetés sebességét a körülmények függvényében kell meghatározni. Ha alkalmazható, a zárt folyamatokat, helyi elszívásos szellőztetést vagy egyéb műszaki megoldásokat, hogy a szálló por szintjét az ajánlott kitételi határ alatt tartsák. Ha nincsenek megállapított expozíciós határértékek, őrizzék a levegőben szálló anyagot elfogadható szinten. Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőszeközök Általános információ Kizárólag ipari környezetben használható: Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. A munkaruhákat külön kell tartani. Szem/arcvédelem Vegyvédelmi kesztyűk viselése ajánlott. Álarc. Bőrvédelem Kézvédelem Viseljen védőkesztyűt. Egyéb Kerülni kell a bőrrel való közvetlen érintkezést. Viseljen védőkesztyűt. A kifejezetten a gyártó által ajánlott vegyi védőfelszerelést kell viselni! A hőtől kis mértékben vagy egyáltalán nem véd. A személyi védőeszközöket az érvényben levő CEN szabványokkal összhangban és a személyi védőeszközök szállitójával együttmüködve kell kiválasztani. Légutak védelme Ha a koncentráció nagyobb az expozíciós határnál, a dolgozóknak megfelelő igazolt gázálarcot kell használni. Hőveszély Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8

5 Higiéniai intézkedések Környezeti expozícióellenőrzések Kerülje a bőrrel való érintkezést. Mosson kezet használat után. Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés Folyadék. Megjelenés Halmazállapot Cseppfolyós. Forma Folyadék. Folyadék. Szín Kék. Kék. Szag Enyhe. Szagküszöbérték ph Nem alkalmazható. Olvadáspont/fagyáspont 35 C (31 F) Kezdeti forráspont és forrási 109 C (228,2 F) tartomány Lobbanáspont N/A Öngyulladási hőmérséklet Semmi Túzveszélyesség (szilárd, gáz Nem alkalmazható. halmazállapot) Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Gyulladási határ alsó 2,6 % becsült (%) Gyulladási határ felső 12,6 % becsült (%) Oxidáló tulajdonságok Robbanásveszélyes tulajdonságok Gőznyomás 0, hpa becsült Sűrűség 1020,00 kg/m3 Gőzsűrűség Nem alkalmazható. Párolgási sebesség Nem alkalmazható. Relatív sűrűség Oldékonyság (oldékonyságok) Oldhatóság( Egyéb) Megoszlási hányados:noktanol/viz Bomlási hőmérséklet Viszkozitás Nem alkalmazható. VOC (Tömeg%) 0 % Illékony százalék 0 % Egyéb adatok Fajsúly 1, Egyéb információk Nem áll rendelkezésre további releváns információ. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Erősen oxidáló közegek Kémiai stabilitás Normális körülmények között az anyag stabil A veszélyes reakciók lehetősége Kerülendő körülmények Normál feltételek mellett semmi Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8

6 10.5. Nem összeférhető anyagok Veszélyes bomlástermékek Ismeretlen. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok Általános információ A valószínű expozíciós útra vonatkozó információ Lenyelés Belélegzés Bőrrel való érintkezés Allergiás bőrreakciót válthat ki. Szemmel való érintkezés Tünetek A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Irritálók. Hőbomlási hőmérsékleten szénmonoxid és széndioxid. Termék Fajok BelRay Moto Chill Racing Coolant (Keverék) Akut Egyéb LD50 Egér Patkány Orális LD50 Egér Kutya Nyúl Patkány Tengerimalac Fajok Boric Acid (hbo2), Sodium Salt, Tetrahydrate ( ) Akut Orális LD50 Patkány Vizsgálati eredmények 13256,8184 mg/kg, becsült 34,5917 g/kg, becsült 12842,918 mg/kg, becsült 27,9933 g/kg, becsült 47,7885 g/kg, becsült 37,9909 g/kg, becsült 35,9914 g/kg, becsült 40403,0391 mg/kg, becsült 59,9856 g/kg, becsült 36,7912 g/kg, becsült Vizsgálati eredmények 2330 mg/kg *A termékre vonatkozó becslések egyéb, itt fel nem tüntetett kiegészítő adatokon alapulhatnak. Maró/irritáló a bőrre Súlyos Ismeretlen. szemkárosodás/szemirritáció Légzőrendszeri szenzitizáció Bőrszenzitizáció Allergiás bőrreakciót válthat ki. Ismeretlen. Bacilus sejt mutagén tulajdonság Karcinogenitás Reprodukciós toxicitás Célszervspecifikus toxicitás egyszeri sugárterhelés Célszervspecifikus toxicitás többszöri sugárterhelés Beszívás (felszívás) veszély A keverék és az anyag kapcsolatára vonatkozó információ Egyéb információk Nem áll rendelkezésre olyan adat, ami arra utalna, hogy a termék vagy annak bármely 0,1%nál nagyobb mennyiségben jelenlévő összetevője mutagén vagy genotoxikus hatású. Nem sorolható be mint rákkeltő az embernél. Nem tartalmaz a szaporodára káros összetevőt Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8

7 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Toxicitás Várhatóan ártalmas a vízi élőlényekre. Termék Fajok BelRay Moto Chill Racing Coolant (Keverék) Hal LC50 Hal Rákok EC50 Daphnia Vizsgálati eredmények 73964,75 mg/l, 96 Órák, becsült 19995,2012 mg/l, 48 Órák, becsült *A termékre vonatkozó becslések egyéb, itt fel nem tüntetett kiegészítő adatokon alapulhatnak Perzisztencia és lebonthatóság Bioakkumulációs képesség Biokoncentrációs faktor (BCF) A talajban való mobilitás A PBT és a vpvbértékelés eredményei Ezen termék lebomlására nem állnak rendelkezésre adatok. Nem PBT vagy VPvB anyag vagy keverék Egyéb káros hatások 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Visszamaradt hulladék Szennyezett csomagolás EU hulladék kód Hulladékbahelyezés módszerei/információk 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR RID ADN IATA IMDG Üres konténerekben vagy bélelésekben fennmaradhatnak néhány termék maradvány. Az anyagot és az edényzetét megfelelő módon kell ártalmatlanítani (lásd: ártalmatlanítási utasítások). Az üres tartályokat újra hasznosítás vagy hulladék kezelés céljából jóváhagyott hulladék kezelő telepre kell vinni. Mivel a kiürített konténerben visszamaradhatnak maradványok a termékből, kövesse a címke figyelmeztetéseit a konténer kiürítése után is. A kiöblített csomagolóanyagot fel kell ajánlani helyi újra hasznosító szervezeteknek. A Hulladék kódokat a felhasználó, a gyártó és a környezetvédelmi hatóság egyeztetése alapján kell meghatározni. Szedje össze és használja fel újból, vagy engedélyezett hulladékként helyezze el lezárt tartályokban. Az anyag ne kerüljön a lefolyókba illetve vízforrásokba! Nem szabad elszennyezni az álló vagy folyóvizeket vegyszerekkel vagy a használt csomagolóanyaggal. A helyi/regionális/országos/nemzet közi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítandó a tartalom/edény. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Európai Uniós rendeletek Engedélyzések felhasználással kapcsolatos korlátozások Egyéb rendelkezések A termék az EC direktívák vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint osztályozott és címkézett. E Biztonsági Adatlap megfelel az 1907/2006/EK rendelet követelményeinek. A 18 év alatti fiatalok nem dolgozhatnak ezzel a termékkel a 94/33/EK irányelv szerint, amely a fiatalok munkavédelmével foglalkozik Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8

8 Nemzeti rendelkezések Kémiai biztonsági értékelés 16. SZAKASZ: Egyéb információk A rövidítések jegyzéke Hivatkozások Információk a keverékek osztályozásához vezető értékelési módszerről A 215 részekben szereplő Rmondatok és Hnyilatkozatok teljes szövege Információ a revíziókról Információ a képzésről Jogi nyilatkozat A 18 év alatti fiatalok nem dolgozhatnak ezzel a termékkel a 94/33/EK irányelv szerint, amely a fiatalok munkavédelmével foglalkozik. Nem történt kémiai biztonságossági értékelés. R36 Szemizgató hatású. R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). H319 Súlyos szemirritációt okoz. Összetétel / Információ az alkotórészekről: Hatálytalanítások közlése A BelRay Company nem láthatja előre az összes körülményt, melyek között ezeket az adatokat és a termékeit, vagy más gyártók termékeit a termékeivel együtt használhatják. A felhasználó a felelős azért, hogy biztosítsa a termék biztonságos kezelési, tárolási és megsemmisítési körülményeit, és hogy vállalja a felelősséget a helytelen használatból bekövetkező veszteség, sérülés vagy költség miatt. A kiadás dátuma 14június2010 A revízió dátuma 24április2013 A nyomtatás dátuma 24április2013 Leltári státusz Ország(ok) vagy régió Leltári név Leltárban (igen/nem)* Ausztrália A Vegyi Anyagok Ausztráliai Jegyzéke (AICS) Kanada Hazai Anyagok Jegyzéke (DSL) Kína Európa Meglevő Vegyi Anyagok Nyilvántartása Kínában (Inventory of Existing Chemical Substances in China IECSC [Kína]) Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke(EINECS) Japán Fülöpszigetek Meglevő és Új Vegyi Anyagok Nyilvántartása (Inventory of Existing and New Chemical Substances ENCS [Japán]) A Vegyszerek és Vegyi Anyagok Fülöpszigeteki Jegyzéke (PICCS) Egyesült Államok és Puerto RicoA Mérgező anyagok ellenőrzési törvénye (TSCA) alá tartozó jegyzék *Az "" azt jelzi, hogy a termék minden összetevője megfelel a szabályozó ország(ok) igazgatása alá tartozó jegyzékbe vételi követelményeknek Verziószám: 1,2 A revízió dátuma: 24április2013 A kiadás dátuma: 14június / 8