Anul editorial sătmărean 2010 Ediţia a XII-a

Átírás

1 CONSILIUL JUDEŢEAN SATU MARE DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ ŞI PATRIMONIUL CULTURAL NAŢIONAL SATU MARE BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ SATU MARE Anul editorial sătmărean 2010 Ediţia a XII-a Buletin bibliografic Satu Mare 2011

2 Catalog tipărit cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Satu Mare. Lucrare realizată în cadrul Serviciului de achiziţii, catalogare, clasificare şi prelucrare informatizată a colecţiilor( pe baza exemplarelor de depozit legal şi a donaţiilor autorilor) de : bibliotecar Ciceo Bianca şi bibliograf Istrate Raluca. Traducerea titlurilor în limba maghiară Kocsis Ágnes. 2

3 CUPRINS Cuvântul D-lui Preşedinte al Consiliului Judeţean Csehi Árpád 5 Anul editorial 2010 a învins criza (Cuvântul D-lui director al Bibliotecii Judeţene, economist Ioan Mircea Ardelean, manager şi al D-lui dr. George Vulturescu, director coordonator al Direcţiei pentru Cultură şi Patrimoniul Naţional Satu Mare) 6 Publicaţii monografice 0 GENERALITĂŢI Calculatoare. Prelucrarea datelor 8 1 FILOZOFIE 9 2 RELIGIE. TEOLOGIE 9 3 ŞTIINŢE SOCIALE, ECONOMICE ŞI JURIDICE Politică Economie. Finanţe Administraţie publică Asistenţă socială Educaţie. Învăţământ Etnografie. Folclor 18 5 ŞTIINŢE TEORETICE ŞI NATURALE /504 Ştiinţa mediului înconjurător Matematică Geologie. Meteorologie. Hidrologie Biologie Zoologie 20 6 ŞTIINŢE APLICATE. MEDICINĂ. TEHNICĂ Medicină Tehnica mijloacelor de transport Economie casnică Management. Conducere şi organizare Industrie alimentară. Industria băuturilor Industrie textilă 24 7 ARTĂ. ARHITECTURĂ. DISTRACŢII. SPORT Monumente comemorative 24 3

4 75 Arte plastice. Pictură Fotografie Muzică Teatru Sport 28 8 LINGVISTICĂ. FILOLOGIE. LITERATURĂ Lingvistică Istorie şi critică literară Literatură universală. Antologii Literatură engleză Literatură română. Literatură română - Istorie şi critică Literatură maghiară 48 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE Arheologie. Preistorie Monografii zonale Biografii Ştiinţa istoriei Istorie 54 Index de nume 56 Index de titluri 63 Index de subiecte 69 Index de edituri 72 Publicaţii Seriale Seriale tipărite la Satu Mare 75 Articole ale autorilor sătmăreni publicate în volume sau în seriale 81 Index de surse pentru articole 91 Publicaţii audiovizuale Documente audiovizuale 92 4

5 În ciuda crizei şi a problemelor pe care le-am avut, anul 2010 care a trecut nu a fost rău pentru literatura sătmăreană. A fost un an bogat în apariţii editoriale, unele dintre ele comentate pe larg în presa de specialitate, altele deja nominalizate sau premiate. Apariţia unui număr foarte mare de mijloace de informare, a făcut ca principala sursă din trecut, cartea, să-şi piardă valoarea, nu cea pe care o are în sine, ci ceea ce însemna ea pentru lector. În pofida problemelor cu care ne confruntăm, cea mai mare este lipsa unui spaţiu adecvat pentru Biblioteca Judeţeană Satu Mare, am reuşit să susţinem viaţa culturală sătmăreană, instituţiile de cultură, dar şi pe autorii sătmăreni, concretizate într-un număr mare de lansări de carte organizate sub egida Consiliului Judeţean Satu Mare. Anul editorial este un eveniment dedicat creatorilor de literatură sătmăreni, un proiect menit să ofere o scenă publică de afirmare pentru cei ce vor să le fie confirmat talentul ori valoarea unor apariţii editoriale, de către profesioniştii domeniului editorial şi ai celui literar. Preşedinte Csehi Árpád Szabolcs A gazdasági válság és az egyéb gondok ellenére elmondhatjuk, hogy a 2010-es év nem volt sikertelen a szatmári irodalom szempontjából. Gazdag évet hagytunk magunk mögött kiadványok szempontjából, közöttük akad olyan is, melyet a szaksajtó már széleskörben ismertetett, másokat pedig már kitüntettek vagy díjakra jelöltek. A többféle információs eszköz, amit naponta használunk, óhatatlanul maga után vonta azt, hogy a múlt lefőbb tájékoztatási adathordozója, a könyv, veszítsen értékéből, mégpedig nem a benne foglaltakból, hanem abból, amit információs forrásként az olvasó számára jelentett. A felmerülő sok probléma közül a legnagyobbik, hogy továbbra is hiányzik egy, a Megyei Könyvtár számára megfelelő épület. Ennek ellenére sikerült megőrizni a Szatmár megyei művelődési élet intézményi tevékenységeinek folytonosságát, sőt támogatni tudtuk a szatmári alkotókat is, több könyvbemutatót szervezve számukra a Szatmár Megyei Tanács égisze alatt. A kiadói év, a szatmári alkotók seregszemléjeként, olyan rendezvény amelynek célja, hogy megfelelő lehetőséget biztosítson szerzőinknek arra, hogy tehetségüket, illetve kiadványaik értékét különféle szakmai és kiadói körökben meg- és elismertessék. Csehi Árpád Szabolcs Elnök Szatmár Megyei Tanács 5

6 Anul editorial 2010 a învins criza În calitate de organizatori ai acestui frumos eveniment cultural ne-am gândit cu oarecare temere la ziua care urma să coboare cortina peste tot ce a însemnat cuvânt scris în Sătmarul anului După cum cu toţii am simţit, a fost un an de criză. Parcurgând paginile oglinzii manifestării de astăzi, catalogul bibliografic pe care an de an îl edităm, o surprinzătoare concluzie se impune: scriitorii sătmăreni au învins criza. Din perspectivă editorială, 2010 nu poate fi considerat câtuşi de puţin un an al crizei. Dimpotrivă, anul acesta catalogul nostru înmănunchează cu siguranţă cea mai bogată producţie editorială, de când organizăm această generoasă manifestare. Şi de această dată diversitatea domeniilor în care sătmărenii au tipărit cărţi conferă prestigiu evenimentului. Ne place să credem că şi anualele apeluri ale organizatorilor i-au făcut să înţeleagă pe autorii sătmăreni că singurul loc din judeţ unde se tezaurizează rodul creaţiei lor este Biblioteca Judeţeană. Ieşiţi victorioşi prin talentul lor dintr-un an dificil, autorii sătmăreni au toate motivele să fie optimişti în ceea ce priveşte anul editorial care abia a început. Organizatorii Anului editorial îşi exprimă încă de pe acum aceeaşi încredere în forţa creatoare a sătmărenilor. ec. Ioan-Mircea Ardelean manager Biblioteca Judeţeană Satu Mare dr. George Vulturescu director coordonator DJCCPCN Satu Mare A 2010-es Kiadói Év legyőzte a gazdasági válságot Miközben a művelődés e szép eseményét szerveztük, félve gondoltunk arra a napra, amikor fellebben a függöny, és elénk tárul mindaz, ami írott szó formájában megjelent 2010 folyamán Szatmárban. Azt mindannyian megéreztük, hogy a gazdasági válság nehéz évét hagytuk magunk mögött. A mai esemény alkalmából kiadott bibliográfiai katalógusnak, mint afféle tükörnek oldalait lapozgatva, meglepő következtetésre jutottunk: a szatmári alkotók legyőzték a válságot. Kiadói szempontból a 2010-es évet így a legkevésbé sem tarthatjuk válságévnek. Épp ellenkezőleg, az idei katalógusunk, minden valószínűség szerint a leggazdagabb kiadói évet foglalja magába, mióta ez a rangos esemény megrendzésre kerül. A szatmári nyomtatott irodalom szakterületeinek sokszínűsége, ez alakalommal is tekintélyt ad rendezvényünknek. Hinni szeretnénk azt, hogy a szervezők évről-évre ismétlődő megkeresései meggyőzték a szerzőket, hogy műveik egyedüli, biztos tárháza a megye területén maga a Szatmár Megyei Könyvtár. A szatmári szerzők, miután tehetségüknek köszönhetően, eredményesen hagyták maguk mögött az elmúlt nehéz évet, derülátással tekinthetnek az alig elkezdődött újabb kiadói év elé. A Kiadói év szervezői előre is bíznak a szatmári szerzők alkotói erejében. Ioan-Mircea Ardelean igazgató Szatmár Megyei Könyvtár dr. George Vulturescu igazgató Szatmár megyei KVNÖVH 6

7 0 GENERALITĂŢI 1. *** 2010 Erdélyi ki kicsoda. - Kolozsvár : Romániai Magyar Demokrata Szövetség : BMC Kiadó, p. Titlul în limba română: Dicţionar al personalităţilor din Transilvania ISBN (498.4)"2010" 2. *** Anuarul evenimentelor [Satu Mare] / Consiliul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : [s.n..], 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 23 p. : foto. Titlul în limba maghiară: Eseménynaptár 2010 [Szatmár] / Szatmár Megyei Tanács. 1 leu :0/9 3. *** Anul editorial sătmărean 2009 : Ediţia A XI-A : Buletin bibliografic / Biblioteca Judeţeană Satu Mare; Lucrare realizată de Raluca Istrate, Bianca Ciceo. - Satu Mare : Biblioteca Judeţeană Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 64 p. Antetitlu : Consiliul Judeţean Satu Mare, Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional, Biblioteca Judeţeană Satu Mare, Filarmonica "Dinu Lipatti" Satu Mare. Buletin tipărit cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Satu Mare.. Titlul în limba maghiară: 2009-es kiadói év. 2 lei.. 017(498 Satu Mare)"2009" 4. ***Calendarul pieţelor, târgurilor şi altor manifestări publice din judeţul Satu Mare : 2010 / Consiliul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, p. : tab. Titlul în limba maghiară: Szatmár megye piac- és vásárnaptára és nyilvános közösségi eseményei. 2 lei ISTRATE, RALUCA Poesis : Revistă de poezie : Indice bibliografic : 2008 / Raluca Istrate. - Satu Mare : Editura Poesis, 2010 (SC Artistic Design SRL). 52 p. Titlul în limba maghiară: Poesis : Verses folyóirat : Bibliográfiai mutató : lei. 016:070( Satu Mare) POESIS 7

8 6. *** Pliante tipărite de Idea Studio : Satu Mare : [s.n.], 2010 (Idea Studio). 17 pliante. Titlul în limba maghiară: Az Idea Studio leporellói : lei.. 002(498 Satu Mare) 7. *** Satu Mare : Studii şi comunicări; Seria Ştiinţele naturale / Muzeul Judeţean Satu Mare; col. de red. Dr. Gavril Ardelean, Beres Iosif, Karacsonyi Carol, Benedek Zoltan, Dr. Monica Marian. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010 (SC "Bion" SRL Satu Mare). vol. ISBN ISSN X. Titlul în limba maghiară: Szatmár: Tanulmányok és közlemények Természettudományi sorozat. Vol. 10/11 : / Muzeul Judeţean Satu Mare; redactor responsabil Dr.Tamás Sike. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean p.: fig. - ISBN ISSN X : 15 lei. 069(498.4) Muzeul Jud. Satu Mare(042.3) 56(498)+57(498)+58(498)+59(498) 8. *** Zilele europene ale Patrimoniului : Program / Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional Satu Mare, Muzeul Judeţean Satu Mare, Asociaţia Social-Culturală "Medieşenii" Medieşu Aurit; Foto. I. Moldovan şi Muzeul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : [Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional], pliant. Pliantul conţine o scurtă prezentare a istoriei Castelului renascentist de la Medieşu Aurit de dr. Kiss Imola şi a Cuptoarelor de ars ceramică dacice de la Medieşu Aurit Şuculeu de dr. Robert Gindele. Titlul în limba maghiară: A nemzeti örökség európai napja programfüzet. 1 leu. 06(498 Medieşu Aurit) 004 Ştinţa şi tehnologia calculatoarelor. Prelucrarea datelor 9. DOROŞ, IOAN Baze de date / Ioan Doroş. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, p. Titlul în limba maghiară: Adathalmazok. ISBN DOROŞ, IOAN Programarea claculatoarelor / Ioan Doroş. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, p. Titlul în limba maghiară: Számítógép-programozás. ISBN : 10 lei

9 11. TODOR, LILIANA SIMONA Bazele informaticii / Liliana Todor Simona. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010 (Tipografia Someşul). 125 p. : fig. Titlul în limba maghiară: Az informatika alapjai. ISBN : 10 lei. 004(075.8) 1 FILOZOFIE 12. LUCIAN, ANIELA Dorinţa : între magie şi realitate / Aniela Lucian. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, p. - (Colecţia Inimă şi suflet ; 1). Titlul în limba maghiară: A vágy. ISBN Inimă şi suflet 2 RELIGIE. TEOLOGIE 13. *** 2011 : Anul Diaconiei : [calendar] / Dieceza Romano Catolică de Satu Mare. - Satu Mare : Editat de Episcopia Romano Catolică Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 14 p. ; il color. Titlul în limba maghiară: 2011 : A diakónia éve [naptár]. 2 lei. 28(059) 14. ***Atlasul istoric al mănăstirilor şi schiturilor Ortodoxe din România : Sec. XI-XXI / apărut cu binecuvântarea Î.P.S Pimen, arhiepiscop al Sucevei şi Rădăuţilor; realizat cu sprijinul Bibliotecii Naţionale a României, Bibliotecii Academiei Române, Arhivelor Naţionale ale României, Institutului Naţional al Monumentelor Istorice din România, Facultăţilor de Geografie, Istorie şi Litere din cadrul Universităţii Bucuresti, Obştii monahale a mănăstirii Putna din Judeţul Suceava. - Bucureşti : Biblioteca Naţională a României, p.: il.; + 1 f. h. Titlul în limba maghiară: A Romániai ortodox kolostorok és remetelakok történelmi atlasza : XI-XXI. Század. ISBN (498)(091):726.71(498) 9

10 15. BĂLU, DANIELA Biserica românească din judeţul Satu Mare în anii Dictatului de la Viena : Tristeţe şi speranţă / Daniela Bălu. - Arad : "Vasile Goldiş" University Press, 2010 (Tipografia Leş). 402 p.: tab.; fotocopii. Titlul în limba maghiară: A Szatmár megyei román egyház a bécsi Diktátum évei alatt. ISBN ( Satu Mare)"1940/1944" 16. BOLOŞ, CRISTIAN VASILE Coordonate spirituale : din Eden în contemporaneitate / Preot dr. Cristian Boloş. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print). 280 p. Apare cu binecuvântarea Înalt Prea Sfinţitului Justinian Chira, Arhiepiscopul Maramureşului şi Sătmarului. Titlul în limba maghiară: Lelki koordonáták : a Paradicsomból a jelenkorba. ISBN : 10 lei CIUBOTĂ, VIOREL Biserica "Sfântul Nicolae" din Mintiu - Satu Mare : Istorie şi contemporaneitate = Tserkva "Sviatogo Mikolaia" u Mintiu - Satu Mare : Istoriia ta suchasnist = A szatmárnémeti "Szent Miklós" templom : múlt és jelen = St. Nicholas Church of Mintiu - Satu Mare : history and contemporaneity / Viorel Ciubotă, Liuba Horvat, Mykhailo Delegan. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, vol. ISBN Vol p.: tab., foto. - ISBN : 15 lei. Vol p. 28:908(498 Satu Mare) 726.5(498 Satu Mare) 18. *** Hivatások Éve 2010 : Rekolekciós elmélkedések. - Satu Mare : Kiadja a Szatmári Római Katolikus Püspökség, 2010 (Idea Studio). 46 p. Titlul în limba română: Anul vocaţiilor : meditaţii de reculegere spirituală. 2 lei. 282(498 Satu Mare)(059.3) 19. KORDA ZOLTÁN. Estike : Áhítatok adventtől szentháromság vasárnapjáig / Korda Zoltán. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : [Editura Euro-Print], 2010 (EuroPrint kft.). 2 vol. Titlul în limba română: Rugăciuni de seară-evlavie de la advent la duminica Sfintei Treimi. Vol p. - ISBN : 5 lei. Vol p. - ISBN : 5 lei. 2 10

11 20. ***Liturgikus naptár / összeállította és szerkesztette Vass Loránd; Kiadja Római Katolikus Püspökség Szatmárnémeti. - Satu Mare : Római Katolikus Püspökség, 2010 ( Idea Studio). 116 p. Titlul în limba română : Calendar Liturgic. 2 lei. 282: NEAMŢU, MIHAI, CĂLUGĂR Învăţături ale călugărului Mihai Neamţu : Ceaiuri de viaţă lungă : Cele 24 de cuvinte care nu trebuiesc rostite : Calea spre fericire : [revizuite şi adăugite] / Mihai Neamţu ; Texte culese şi îngrijite de Anton Horia Cheţianu. - Ediţia a 2-a. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, p. : il. - (Colecţia Viaţă sănătoasă ; 1). Titlul în limba maghiară: Mihai Neamţu szerzetes tanításai : A hosszú élet teái : A 24 szó amit sohasem kell kimondani : Út a boldogság felé. ISBN : Viaţă sănătoasă 22. ***Povestiri Zen : Introducere în gândirea Zen prin povestiri, parabole şi Koan-Uri, ghicitori povestite de maeştri Zen / în româneşte de Olimpia Iacob; postfaţă de Gabriel Stănescu. - Bucuresti : Criterion Publishing, p. Titlul în limba maghiară: Zen mesék : bevezetés a Zen filozófiájába mesékkel, parabolákkal és Koan-Urikkal, Zen mesterek találós meséi. ISBN Zen (0:82-3) 23. ***Római Katolikus Naptár Satu Mare : Kiadja a Szatmári Római Katolikus Püspökség, 2010 (Idea Studio). 1 f. Titlul în limba română : Calendar Romano-Catolic lei. 28(059) 24. *** Szeretetszolgálat Éve 2011 : [Calendar] / Szatmári Római Katolikus Egyházmegye. - Satu Mare : Kiadja a Szatmári Római Katolikus Püspökség, 2010 (Idea Studio). 14 p. ; il color. Titlul în limba română : 2011 Anul Diaconiei : [calendar]. 2 lei. 28(059) 25. ***Szeretetszolgálat Éve 2011 : Programfüzet. - Satu Mare : Dieceza Romano- Catolică, 2010 (Idea Studio). 32 p.: il. Titlul în limba română : Anul Diaconiei : program. 1 leu. 282(498 Satu Mare)(059.3) 11

12 3 ŞTIINŢE SOCIALE, ECONOMICE ŞI JURIDICE 32 Politică 26. ***A Szatmárnémeti RMDSZ Húsz Éve : / Szerkesztő Kereskényi Gábor. - Satu Mare : RMDSZ, 2010 (Idea Studio). 79 p. : foto. alb-negru. Titlul în limba română: 20 de ani de la înființarea U.D.M.R. Satu Mare. 2 lei (498 Satu Mare)(091)"1990/2010" 27. ***Demokratisches Forum der Deutschen Kreis Sathmar : [Catalog]. Satu Mare : Forumul Democrat German, 2010 (Idea Studio). 16 p. : il. color. Titlul în limba română : Forumul Democrat German din judeţul Satu Mare. Titlul în limba maghiară: A Szatmári Német Demokratikus Fórum katalógus (=112.2)(498 Satu Mare) 33 Economie. Ştiinţe economice 28. BICHIŞ (ENE), CORINA - MARIA Modele ale evaziunii fiscale şi economiei subterane : Teză de doctorat / Corina - Maria Bichiş (Ene); Coordonator ştiinţific: membru corespondent al Academiei Române, prof. univ. dr. Lucian - Liviu Albu. - Bucureşti : [s.n.], Antetitlu : Academia Română. Institutul Naţional de Cercetări Economice "Costin C. Kiriţescu". Titlul în limba maghiară: Az adócsalás és a feketegazdaság módozatai DUMA, DANIELA Strategii de creştere a contribuţiei turismului la dezvoltarea comunităţilor locale / Daniela Aurelia Duma. - Cluj-Napoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, p. : il., tab. Titlul în limba maghiară: A turizmus szerepe a helyi közösségek fejlődésében fejlesztési stratégiák. ISBN : ENE, CORINA-MARIA Economia subterană : Teorie, modele, aplicaţii / Corina-Maria Ene. - Bucureşti : Editura Transversal, p.: tab., fig. - (Colecţia Carte universitară). Titlul în limba maghiară: Fekete gazdaság. ISBN Carte universitară 12

13 31. MUNTEAN, DOINA Libertatea economică / Doina Muntean. - Bucureşti : Editura Renaissance, p. Titlul în limba maghiară: Gazdasági szabadság. ISBN : 5 lei : MUNTEAN, DOINA Macroeconomie : Teste şi probleme / lect. univ. dr. Valerica Doina Muntean. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, p. Titlul în limba maghiară: Makrogazdaság. ISBN : 5 lei (076) 33. MUNTEAN, DOINA Microeconomie / Valerica Doina Muntean. - Arad : Editura Gutenberg Univers, p. Titlul în limba maghiară: Mikrogazdaság. ISBN : 5 lei (076) 34. MUNTEAN, DOINA Valori ale doctrinei liberale / Valerica Doina Muntean, Adrian Havrincea. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, p. Titlul în limba maghiară: A liberális doktrina értékei. ISBN : 10 lei NEAGU, OLIMPIA Capitalul uman şi dezvoltarea economică / Olimpia Neagu. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, p.: tab. Titlul în limba maghiară: A humán tőke és a gazdasági fejlődés. ISBN *** Topul societăţilor comerciale = Top of Companies : 2009 : Satu Mare / Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Satu Mare. - Satu Mare : Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură, p. : il. Titlul în limba maghiară: Kereskedelmi Társaságok rangsora. ISBN ISSN : 10 lei. 339(498 Satu Mare)"2010": (498 Satu Mare)"2010" 13

14 35 Administraţie publică 37. *** Istoricul Jandarmeriei Sătmărene / Col. Gheorghe Avram, Col. Dorel Gheţea, Col. Puşcaş Viorel,... - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 255 p. : foto. Titlul în limba maghiară: A szatmári csendőrség története. ISBN : 5 lei (498 Satu Mare)(091) 38. TORJA, IONEL Starea civilă în contextul actual / Ionel Torja. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 398 p. Titlul în limba maghiară: Az anyakönyvi hivatal mai kontextusában. ISBN : 10 lei (498) (498) 36 Asistenţă socială. Asigurări sociale. Protecţia consumatorului 39. *** Prin sport pentru sănătatea şi integrarea socială a copiilor şi tinerilor cu sindromul Down, respectiv cu dizabilitate intelectuală. - Satu Mare : Primăria Municipiului Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 19 p. : il. color. Material realizat prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România Titlul în limba maghiară: A sport szerepe a Down kóros valamint a szellemileg sérült gyermekek és ifjak egészségi állapotában és társadalmi beileszkedésében. 2 lei : : Educaţie. Învăţământ. Instruire. Timp liber 40. *** A Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Főgimnázium Évkönyve A 2008/2009- Es Tanévről / Szerkesztette Mártin Csilla. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : Kiadja A Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Főgimnázium, 2010 (Europrint). 136 p. : foto. Titlul în limba română : Anuarul Liceului "Kölcsey Ferenc" Satu Mare : Anul lei (498.4 Satu Mare"Kölcsey Ferenc")"2008/2009"(058) 14

15 41. BARANYAI TÜNDE Kooperatív módszerek bevezetésének lehetőségei matematika órákon / Baranyai Tünde, Tempfli Gabriella. - Miercurea-Ciuc : Státus Kiadó, p. : fig. Titlul în limba română: Modalităţi de introducere a metodelor cooperative la orele de matematică. ISBN : 20 lei :373:51(075.78) 42. BERCEA, LUCIA Educaţia copiilor în spiritul moralei creştine / Lucia Bercea, Alexandra Bercea. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 96 p. Titlul în limba maghiară: Gyermeknevelés kersztény szellemiségben. ISBN : 5 lei : *** Didaktikai Visszacsatolás : Pedagógusok Módszertani Kultúrájának Mérése Szabolcs-Szatmár-Bereg És Szatmár Megyékben / Szerzők Dr. Lenkovics Ildikó, Dr. Márton Sára, Dr. Schmercz István, Dr. Szabó Antal; Szaerkesztette Dr. Kovács Ferencné. - Satu Mare : Casa Corpului Didactic ; Nyíregyháza : Mpkki, p. : il., fig., tab., foto. Proiect realizat în cadrul Programului uniunii Europene de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România , cu finanţarea FEADR şi Agenţia Naţională de Dezvoltare. Titlul în limba română: Feedback didactic în procesul de învăţământ : evaluarea culturii didactice în judeţele Szabolcs-Szatmár-Bereg şi Satu Mare. 37.0( ) 44. EINHOLCZ, MONICA Cu-o mulţime de emoţii, alfabetu-l învăţăm : Culegere de exerciţii pentru clasa I / Monica Einholcz. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 74 p. : il. Titlul în limba maghiară: Megilletődötten tanuljuk az ábc-t. ISBN : 5 lei :372.45: ***Feedback didactic în procesul de învăţământ : evaluarea culturii didactice în judeţele Szabolcs-Szatmár-Bereg şi Satu Mare / Autori Dr. Lenkovics Ildikó, Dr. Márton Sára, Dr. Schmercz István, Dr. Szabó Antal; Redactor Dr. Kovács Ferencné; Ed. În Lb. Rom Trad. De Szabó János. - Satu Mare : Casa Corpului Didactic ; Nyíregyháza : Mpkki, p. : il., fig., tab., foto. Titlul în limba maghiară: Didaktikai visszacsatolás : Pedagógusok módszertani kultúrájának mérése Szabolcs-Szatmár-Bereg és Szatmár megyékben Nevelési. 37.0( ) 15

16 46. MACARIE, SIMONA Pedagogie / Simona Macarie. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, p. Titlul în limba maghiară: Pedagógia ***Monografia neromanţaţă a promoţiei 1957 : [Colegiul Naţional "Samuil Vulcan" Beiuş] / Colegiul de redacţie : Bar Ioan, Bodean Valeriu, Bondor Ioan, Constantinescu Ovidiu, Curpaş Teodor, Dărăbăneanu Ioan. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 253 p. Titlul în limba maghiară: Az 1957-es évfolyam minden romantika nélküli monográfiája. ISBN : 5 lei (498 Beiuş): POP, VASILE I. Colegiul Naţional "Doamna Stanca" Satu Mare : Numele Colegiului la aniversarea a 80 de ani : / prof. Vasile I. Pop, prof. Gabriela Lupuţi. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print). 178 p. : il. Titlul în limba maghiară: A szatmárnémeti "Doamna Stanca" Nemzeti Kollégium. ISBN : 10 lei (498 Satu Mare) Colegiul Naţional "Doamna Stanca" 49. RETEGAN, MIRELA Mami! Tati! joacă-te cu mine / Mirela Retegan. - Bucureşti : Editura Aramis, p. Titlul în limba maghiară: Anya! Apa! Játsz velem : Biblioteca părinţilor 50. ROZSA, MONICA Autoritatea cadrului didactic în faţa elevilor / prof. Monica Rozsa; referent ştiinţific lect. univ.dr. Simona Macarie. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 114 p. : fig. Titlul în limba maghiară: A tanügyi káder autoritása a tanulók előtt. ISBN : 5 lei : *** Simpozion Internaţional : 1 Iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 Iunie 2010 / Inspectoratul Scolar Judeţean Satu Mare, S.A.M. Cărăşeu, S.A.M. Păuleşti. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 400 p. : il. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi szimpózium: Gyermekállom június 1. ISBN : 10 lei. 16

17 52. STARK GABRIELLA Óvodapedagógia és jatékmódszertan / Stark Gabriella. - Miercurea-Ciuc : Státus Kiadó, p. : fig. Titlul în limba română: Pedagogie la preşcolari şi metodologia jocului. ISBN : 20 lei : (075.78) 53. SZABÓ-THALMEINER NOÉMI A pedagógiai kutatás alapjai / Szabó-Thalmeiner Noémi. - Miercurea-Ciuc : Státus Kiadó, p. : fig. Titlul în limba română: Bazele cercetării pedagogice. ISBN : 20 lei *** Szeretetszolgálat Éve 2011 : [Calendar]. - Satu Mare : Hám János Iskolaközpont, 2010 (Idea Studio). 12 p. ; il color. Calendar ilustrat cu desenele elevilor de la Liceul Hám János. Titlul în limba română: Anul Diaconiei. 2 lei. 37(059)(084) 050.9:74(084) 55. TÖRÖK KAJTÁR ENIKŐ Házi olvasmányok drámajátékkal : Kötelező és ajánlott olvasmányok feldolgozása a drámapedagógia eszközeivel / Török Kajtár Enikő. - Tîrgu Mureş : Hoppá kiadó, p. Titlul în limba română: Lecturi cu jocuri dramatice-prelucrarea bibliografiei obligatorii şi recomandate cu mijloacele pedagogiei dramatice. ISBN : 8 lei : = TRÎNC, LAURA CARMEN Activizarea elevilor în cadrul orelor de limba română prin metoda exerciţiului / Laura Carmen Trînc. - Satu Mare : Editura Bion, 2010 (Tipografia Bion). 93 p.: fig., tab. Titlul în limba maghiară: A gyerekek aktivizálása a román óra keretein belül gyakorlatok segítségével. ISBN : 3 lei : : TRÎNC, LAURA CARMEN Predarea interactivă centrată pe elev / Laura Carmen Trînc. - Satu Mare : Editura Bion, 2010 (Tipografia Bion). 84 p.: fig., tab. Titlul în limba maghiară: Interaktív, tanulócentrikus tanítási módszer. ISBN : 2 lei

18 58. *** Útkeresés / A kötet megjelenését Az Pro Magister Alapítvány Támogatta; szerkesztette Bura László; a fedőlapot Muhi Sándor tervezte. - Miercurea Ciuc : Státus Kiadó, p. Titlul în limba română: Reflecţii (Căutări de drum). Volum apărut cu sprijinul Fundaţiei Pro Magister. ISBN *** Zilele Lucian Blaga : Ediţia A VII-A : [Pliant]. - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare : Şcoala cu Clasele I-VIII "Lucian Blaga", pliant.: il. color. Titlul în limba maghiară: Lucian Blaga Napok, VII. Kiadás [leporelló]. 1 leu. 37(498 Satu Mare) 60. ***Zilele Lucian Blaga : 10 Mai - 14 Mai 2010 : [Invitaţie -Program]. Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare : Şcoala cu Clasele I-VIII "Lucian Blaga", p.: il. color. Titlul în limba maghiară: Lucian Blaga Napok, 2010 május 10 május 14 [meghívó és programfüzet]. 1 leu. 37(498 Satu Mare) 39 Etnografie. Folclor 61. CICIO, ANA Colinde, zei şi mistere / Ana Cicio. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, p. - (Colecţia Antropologie, folclor, etnologie ; 1). Titlul în limba maghiară: Kolindák, istenségek és rejtelmek. ISBN (498) Antropologie, folclor, etnologie 62. VÉGH BALÁZS BÉLA Mezőfényi gyermekmondókák; Hiripi cigány népmesék / Végh Balázs Béla. - Hajdúböszörmény : Didakta Kft., p.: foto. Titlul în limba română: Zicători ale copiilor din Foieni; Povestiri populare ţigăneşti din Hrip. ISBN (498 Satu Mare) 398.2(=214.58)(498 Satu Mare) 18

19 5 MATEMATICĂ. ŞTIINŢE ALE NATURII 502/504 Ştiinţa mediului înconjurător 63. ARDELEAN, DORU IOAN Economia şi contabilitatea mediului / Doru Ioan Ardelean. - Arad : Editura "Vasile Goldiş" University Press, p.: fig. Titlul în limba maghiară: Környezeti gazdaság és könyvelés. 504:336: ARDELEAN, DORU IOAN Managementul biodiversităţii şi a diversităţii ecologice / Doru Ioan Ardelean, Gavril Ardelean. - Arad : Editura "Vasile Goldiş" University Press, p. Titlul în limba maghiară: A biodiverzitás és az ökológiai változatosság menedzsmentje. 502/504: KARÁCSONYI, KAROL Conservarea biodiversităţii şi ocrotirea naturii / Karol Karácsonyi, Gavril Ardelean. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 237 p. : il. Bibliografie p Titlul în limba maghiară: A biodiverzitás konzerválása és a természetvédelem. ISBN : 10 lei : Matematică 66. ***Olimpiadele şi concursurile de matematică : [Clasele] V-VIII / Ion Damian Bîrchi, Alexandru Blaga,...Ovidiu Pop,...Rodica Pop,... - Timişoara : Editura Bîrchi, p. - (Biblioteca RMT). Titlul în limba maghiară: Matematikai olimpiászok és versenyek. ISBN : 25 lei. 51(075.3)(076.2) 55 Geologie. Meteorologie. Hidrologie 67. ***Curiozităţi despre apă / Editat de Apaserv Satu Mare; redactor Cenuşă Andreea. - Satu Mare : SC Apaserv SA, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 11 p. : il. Titlul în limba maghiară: Érdekességek a vízről

20 57 Biologie 68. AVRAM, EUGENIU Microbiologie alimentară : Practicum / Eugeniu Avram. - Arad : Editura "Vasile Goldiş" University Press, p.: fig. Titlul în limba maghiară: Élelmiszer microbiológia. ISBN Zoologie 69. ARDELEAN, GAVRIL Anatomia şi fiziologia comparată a animalelor / Gavril Ardelean. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 291 p.: fig. Titlul în limba maghiară: Összehasonlító állatanatómia és élettan. ISBN : 15 lei. 592/599(075.8) 70. ARDELEAN, GAVRIL Fauna de vertebrate a Nord Vestului României / Gavril Ardelean. - Arad : "Vasile Goldiş" University Press, p. : il. color. Titlul în limba maghiară: Északnyugat Románia gerinces faunája. 597/599(498.4) 71. ***Determinatorul speciilor de lilieci (chiroptera) din România / Text Csaba Jére, Cătălin Creţu, Emanuel-Ştefan Baltag; Foto. Farkas Szodoray-Parádi, Viorel Pocora, Péter Estók, Levente Barti; Ilustraţii Hajnalka Szodoray-Parádi. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România : [Editura Profundis], 2010 (Idea Studio). 48 p. : il. color. Titlul în limba maghiară: A romániai denevérfajok (chiroptera) határozója. ISBN : 10 lei (036) 72. ***Liliecii şi păsările din mediul urban / Text Csaba Jére, Emanuel-Ştefan Baltag; Foto. Farkas Szodoray-Parádi, Cristian Mihai, Alexandru Tomazatos, Florin Chirilă. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România, 2010 (Idea Studio). 8 p.: il.color. Titlul în limba maghiară: Denevérek és madarak városi környezetben. 1 leu /.43:591.5(036) 20

21 73. *** Mesterséges odúk denevéreknek és madaraknak / Szöveg Csaba Jére, Emanuel-Ştefan Baltag; Fotó. Farkas Szodoray-Parádi. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România, 2010 (Idea Studio). 1 pliant. Titlul în limba română : Scorburile artificiale soluţii în ajutorul liliecilor şi păsărilor. 1 leu /.43:591.5(036) 74. ***Scorburile artificiale soluţii în ajutorul liliecilor şi păsărilor / Text Csaba Jére, Emanuel-Ştefan Baltag; Foto. Farkas Szodoray-Parádi, Alexandru Tomazatos. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România, 2010 (Idea Studio). 1 pliant. Titlul în limba maghiară: Mesterséges odúk a denevérek és a madarak védelmére. 1 leu /.43:591.5(036) 75. WILHELM SANDOR Somnul pitic (Ameiurus nebulosus şi Ameiurus melas) : Studiu monografic / Sandor Wilhelm, Gavril Ardelean. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 135 p. : il. Bibliografie p Titlul în limba maghiară: A törpeharcsa (Ameiurus nebulosus şi Ameiurus melas). ISBN : 10 lei /.5 6 ŞTIINŢE APLICATE. MEDICINĂ. TEHNICĂ 61 Medicină 76. ENĂTESCU, VIRGIL Dialog cu Ovidiu / Virgil Enătescu [în dialog cu Ovidiu Suciu]. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, p. : il. color - (Colecţia Literatura Medicilor ; 2). Titlul în limba maghiară: Párbeszéd Ovidiusszal. ISBN (0:82-94) (047.53) 929 Enătescu, Virgil Literatura medicilor 77. ENĂTESCU, VIRGIL Între realitate şi dorinţe / Virgil Enătescu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, p. - (Colecţia Literatura Medicilor ; 1). Titlul în limba maghiară: Vágy és valóság között. ISBN (0:82-4) Literatura medicilor 21

22 629 Tehnica mijloacelor de transport 78. ***Pliante tipărite de Autonet la Idea Studio : Satu Mare : [s.n.], 2010 (Idea Studio). 22 pliante. Titlul în limba maghiară: Autonet leporellók az Idea Stúdióban. 2 lei. 002(498 Satu Mare): Economie casnică 79. ***Bucătăria Bunicii = Nagymama Konyhája = Grandma's Kitchen / Daniela Bălu, Bodnár Zsuzsanna, Cservenyák László, Adela Dobrescu, Maria Lobonţ Puşcaş, Tóth Zoltán, Varga Emese; Traduceri Adela Dobrescu, Varga Emese, Dr. Maria Lobonţ Puşcaş. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, p. : foto. color. Material publicat în cadrul proiectului "Satul în zona Satu Mare - Szabolcs-Szatmár-Bereg, trecut, prezent şi viitor comun", derulat de către Muzeul Judeţean Satu Mare şi Direcţia Muzeelor din Szabolcs- Szatmár-Bereg, cu sprijinul Uniunii Europene prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România HURO/0801/179- SAMCULT. ISBN : 5 lei (498 Satu Mare)=135.1= = Conducere şi organizare 80. MICLĂUŞ, IOAN MARIAN Managementul resurselor umane / Ioan Marian Miclăuş, Mircea Marian Miclăuş. - Arad : Editura Gutenberg Univers, Titlul în limba maghiară: A humán erőforrás menedzsmentje. ISBN NEAGU, OLIMPIA Managementul proiectelor europene / Lect.univ.dr. Olimpia Neagu. - Ediţia a 2-a, adăugită şi revizuită. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, p. Titlul în limba maghiară: Európai pályázatok menedzsmentje. ISBN : 28 lei : ***Planificarea operaţională / Codrean Mugurel, Codrean Bianca, Măgureanu Maria, Torok Mircea, Chiş Florentina, Bran Violeta. - Satu Mare : [s.n.], p. Titlul în limba maghiară: Műveleti tervezés. ISBN : 3 lei

23 663 Industrie alimentară. Industria băuturilor 83. ***Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare / Consiliul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Proiect selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi Pálinkafesztivál Szatmár. 2 lei KOMÁROMI IOSIF Borászati kézikönyv / Komáromi József; referenţi ştiinţifici Bencze Zoltán, Scholtz Béla István; foto. Franz Ritzmann. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 123 p.: il. Apărută prin grija Consiliului local al municipiului Carei. Titlul în limba română: Manual de vinificaţie. ISBN : 5 lei KOMÁROMI IOSIF Manual de vinificaţie / Komáromi Iosif; referenţi ştiinţifici Bencze Zoltán, Scholtz Béla István; foto. Franz Ritzmann. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 124 p.: il. Apărută prin grija Consiliului local al municipiului Carei. Titlul în limba maghiară: Borászati kézikönyv. ISBN : 5 lei *** Mijnarodnii Festival Palinki - Satu Mare / Povitovii Radi Satu Mare. Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi Pálinkafesztivál Szatmár ***Nemzetközi Pálinkafesztivál - Szatmár / Szatmár Megeyi Tanács. Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare. Proiect selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională

24 88. POP, FELICIAN Povestea pălincii / Felician Pop, Robert László; trad. Veres Istvan, Puşcaş Alina Mariana. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 100 p. : il. color. Titlul în limba maghiară: A pálinka legendája. ISBN : 10 lei ***The International Palinca Festival - Satu Mare / Satu Mare County Council. - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare. Proiect selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi Pálinkafesztivál Szatmár. 2 lei Industrie textilă 90. ***Sabin&Co. : Creativity, Cooperation, Flexibility : [Catalog]. - Satu Mare : [s.n.], 2010 (Idea Studio). 18 p. : il. color. Titlul în limba română: Creativitate, cooperare, flexibilitate. Titlul în limba maghiară: Kreativitás, kooperáció, flexibilitás. 2 lei. 677(085) 7 ARTĂ. ARHITECTURĂ. SPORT 725 Monumente comemorative 91. *** Locuirea cu stil : locuri ale memoriei culturale transilvane / Album alcătuit de Irina Petraş. - Cluj-Napoca : Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, p. : foto. Volum editat de Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România cu prilejul celor şase decenii de existenţă, în cadrul proiectului Scriitorul în cetate, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Local al Municipiului Cluj-Napoca în colaborare cu Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional Cluj, Consiliul Judeţean de Cultură Bistriţa-Năsăud şi Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Stílusos otthonok. Erdélyi kulturális emlékhelyek. ISBN : 20 lei (084):908(498.4) 908(498.4) 24

25 92. MUHI SÁNDOR Szatmári szobrok, emléktáblák / Muhi Sándor ; grafică Muhi Sándor. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : Státus Kiadó : [Scriptor Alapítvány], p. : foto. Titlul în limba română: Statui şi plăci comemorative sătmărene. ISBN : 10 lei (498 Satu Mare) Hirlap Könyvek 75 Arte plastice. Pictură 93. ***Art Bunavestire : [Anuala de Artă plastică a Muzeului Ţării Oaşului] : XXIV (2010) / Muzeul Ţării Oaşului; Coordonator program Remus Vârnav; Coordonator Proiect Dorel Petrehuş; Concept grafic Adrian Chira; Cuvânt înainte Remus Vârnav. - Negreşti-Oaş : Muzeul Ţării Oaşului : Consiliul Local Negreşti- Oaş, p.: il. - (Seria Arte vizuale ; 11). ISBN : 7 lei. Titlul în limba maghiară: Az Avasi Múzeum képzőművészeti évkönyve : XXIV(2010). 75"Muzeul Ţării Oaşului" 061.4:75(498 Negreşti Oaş) 94. IEGAR, DIANA Fresce medievale din judeţele Satu Mare şi Szabolcs-Szatmár-Bereg = Szatmár és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye középkori freskói = Medieval Frescoes of Satu Mare and Szabolcs-Szatmár-Bereg Counties / Diana Iegar; colaboratori Jakab Attila, Sárándi Tamás; trad. Laura-Maria Iancu, Anca Naria Ursenco, Kocsis Ágnes; fotografii Diana Iegar, Jakab Attila, Sárándi Tamás, Szilágyi Levente. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, p. : il. color. Antetitlu : Muzeul Judeţean Satu Mare. Acest material este publicat în cadrul proiectului "Patrimonium. Valorificarea moştenirii culturale comune în regiunea de graniţă" derulat de către Muzeul Judeţean Satu Mare şi Direcţia Muzeelor din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg, finanţat prin Programul de Cooperare Transfrontaliera Ungaria-România ISBN : 10 lei ION, ION D. Ion D. Ion : Obsesii / text Corneliu Antim şi Felicia Grigorescu. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, p. : il. color. Antetitlu : Muzeul Judeţean Satu Mare. Secţia de Artă. Produs de Primăria Negreşti Oaş, Consiliul Judeţean Satu Mare şi Muzeul Judeţean Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Ion D. Ion : Gyötrődés. ISBN : 10 lei. 75(498) Ion. Ion D. 25

26 96. ***Ion Popdan : Expoziţie Comemorativă / Consiliul Judeţean Satu Mare; Muzeul de Artă. - Satu Mare : Muzeul de Artă Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, pliant. Titlul în limba maghiară: Ion Popdan : Emlékkiállítás lei. 75(498) Popdan, Ion(041) 97. PETREHUŞ, DOREL Dorel Petrehuş : Tomografii / text Felicia Grigorescu. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, p. : il. color. Antetitlu : Muzeul Judeţean Satu Mare. Secţia de Artă. Produs de Consiliul Judeţean Satu Mare şi Muzeul Judeţean Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Dorel Petrehuş : Tomográfiák. ISBN : 10 lei. 75(498) Petrehuş, Dorel 77 Fotografie 98. *** Frumuseţile oraşului Satu Mare! = Szatmárnémeti, ahogy én látom! : Fotópályázat 2010 / fotografii de Petho Cristopher Bruno, Kiss Ádám, Alexandru Adrian Ardelean, Zichor Terézia,... - Satu Mare : Szatmár.Ro : Primăria Municipiului Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 12 cărţi poştale color. Un proiect realizat din fotografiile câştigătoare ale participanţilor la concursul foto organizat de portalul de ştiri Szatmár.ro şi Primăria Municipiului Satu Mare. 10 lei. 77:908(498 Satu Mare)( ) 99. *** Poveşti din Sătmar : Oameni, locuri, sentimente = Mesék Szatmárból : Emberek, helyek, érzések = Stories From Sătmar : People, Places, Feelings / Coordonatori Adela Dobrescu, Dr. Cservenyak László; Trad. Varga Emese, Adela Dobrescu; Concepţie grafică şi Dtp Cristina Busuioc. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, p. : foto. color. Materialul este însoţit de un CD cu albumul în format PDF. ISBN : 15 lei. 77:908( )(084.12) ( )(084.12) 100. *** Satu Mare = Szatmárnémeti = Sathmar / Centrul Multicultural Poesis, Primaria Municipiului Satu Mare. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 83 p. : foto. color. ISBN : 25 lei. 77:908(498 Satu Mare)(084) 77:913(498 Satu Mare)(084) 26

27 78 Muzică 101. COCA, GABRIELA Ede Terényi : History and analysys / Gabriela Coca; Translated from Romanian by Maria Cozma. - Cluj-Napoca : Editura Presa Universitară Clujeană, p.: il.; note muz. Titlul în limba maghiară: Terényi Ede : történelem és analízis. Titlul în limba română : Terényi Ede : istorie şi analize. ISBN : 5 lei. 78(498) Terényi, Ede 929 Terényi, Ede 102. ***Samfest Jazz 2010 : [Festivalul Internaţional de Jazz, Ediţia a VI-a, Satu Mare, Iunie 2010] / Primăria Municipiului Satu Mare, Consiliul Local Satu Mare, Centrul Cultural "G. M. Zamfirescu". - Satu Mare : [s.n.], p. : foto. Titlul în limba maghiară: Samfest Jazz 2010 [Nemzetközi Jazz Fesztivál, VI. Kiadás, Szatmárnémeti 2010 június 23-26]. 1 leu SUCIU, OVIDIU Un taragot cu suflet : Dumitru Fărcaş / Ovidiu Suciu. - Ediţia a II-a revizuită. - Cluj-Napoca : Editura Dacia, p. : foto - (Colecţia Biografii). Titlul în limba maghiară: Egy lélekkel megáldott tárogató. ISBN Fărcaş, D.:78(498) Biografii 104. TERÉNYI EDUARD Aranjament coral : Suport de curs : pentru studii universitare prin învăţământ la distanţă / Eduard Terényi, Gabriela Coca. - Cluj-Napoca : Editura MediaMusica, p. : note muz. Titlul în limba maghiară: Énekkari elrendezés. ISBN : 10 lei. 784: TERÉNYI EDUARD Armonie : Modul de studiu : pentru studii universitare prin învăţământ la distanţă / Eduard Terényi, Gabriela Coca. - Cluj-Napoca : Editura MediaMusica, p. : note muz. Antetitlu: Academia de Muzică "Gheorghe Dima" -Cluj. D.E.C.I.D. Donaţie Bibliotecii Judeţene din Satu Mare. [Coca G.] 02 aug.2010, Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Harmónia. ISBN : 10 lei (075.8)

28 792 Teatru 106. ***Festivalul "Fără Bariere" : [Programul manifestărilor] / Primăria Municipiului Satu Mare, Consiliul Local al Municipiului Satu Mare. - Satu Mare : Teatrul de Nord Satu Mare : Consiliul Local al Municipiului Satu Mare : Primăria Municipiului Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 22 p. ; il. Titlul în limba maghiară: Sorompók nélkül fesztivál [eseménynaptár]. 2 lei. 792(498 Satu Mare) 107. ***Teatrul de Nord Satu Mare : Caiete de Sală - Stagiunea 2010/2011. Satu Mare : Teatrul de Nord Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare : Consiliul Municipal, 2010 ([Idea Studio]). 1 mapă. Mapa cuprinde: "Steaua fără nume" de Mihail Sebastian - regia artistică Andrei Mihalache, "Playlist" de C. C. Buricea Mlinarcic - regia artistică Ovidiu Caiţa; "Chioggiai csetepaté" de Carlo Goldoni - regia artistică Keresztes Attila, "La bête (A bohóc)" de David Hirson - regia artistică Bodolay Géza. Titlul în limba maghiară: A Szatmári Északi Színház : Műsorfüzetek a 2010/2011- es évadra. 1 leu. 792(498 Satu Mare) 796 Sport 108. HERMANN IMRE A nagykárolyi labdarúgás történetéből / Hermann Imre. - Gyergyószentmiklós : Mark House Kiadó, p. ; il., foto. Traducerea titlului în limba română : Istoria fotbalului careian. ISBN : 15 lei (498 Carei)(091) 908(498 Carei):796"1910/2009" 109. SASU, GIONI I. Regulament naţional sportiv al C.N.T. - RO pentru concursurile cu porumbeii de zbor / Gioni I. Sasu. - Ediţia a III-a reactualizată şi adăugită. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 155 p. Titlul în limba maghiară: A CNT-RO Országos sport szabályzata. ISBN : 5 lei :

29 8 LINGVISTICĂ. FILOLOGIE. LITERATURĂ 81 Lingvistică 110. BULGĂR, GHEORGHE Scriitori români despre limbă şi stil / Gheorghe Bulgăr. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, p. - (Colecţie de autor : Gheorghe Bulgăr. Seria Stilistică şi istorie literară ; 2). Titlul în limba maghiară: Román írók a nyelvről és a stílusról. ISBN ' CHERECHEŞ, CRISTINA Culegere de exerciţii gramaticale pentru ciclul primar / Înv. Cristina Cherecheş. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 167 p. Titlul în limba maghiară: Nyelvtani gyakorlat gyűjtemény elemi osztályok számára. ISBN : 10 lei '36(075.33) 112. CRĂSNEAN, LIVIA MARIANA Verbul parte integrantă a limbii române : Predarea şi învăţarea verbului în ciclul prinar / prof. Livia Mariana Crăsnean; referent ştiinţific lect. univ. dr. Alexandru Zotta. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 183 p. : fig. Titlul în limba maghiară: Az ige, a román nyelv kiegészítő eleme. ISBN : 10 lei ' : Istorie şi critică literară 113. MAIER, ARNOLD Romanul şi autobiografia / Arnold Maier; [un cuvânt înainte de Constantin Cubleşan]. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 202 p. Titlul în limba maghiară: A regény és az önéletrajz. ISBN : 5 lei PÎTEA, FLORIN Art wasn't quite crime : The context, themes and consequences of (post)cyberpunk fiction / Florin Pîtea. - Satu Mare : Editura Millennium Books, Traducere titlu în limba română : Arta nu era chiar o crimă : Contextul, teme şi consecinţe ale ficţiunii (post)cyberpunk. Titlul în limba maghiară: A művészet nem volt föltétlenül bűntény : A kontextus, a táma és a(post)cyberpunk fikció következményei. ISBN : 10 lei Metatext 29

30 115. ZOTTA, ALEXANDRU Eseuri de imaginaţie lingvistică / Alexandru Zotta. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 28). Titlul în limba maghiară: Esszék a nyelvi képzeletről. ISBN Scriitorii la ei acasă 821 Literatură universală. Antologii 116. ***Caietele de Poezie Lucian Blaga / Societatea Culturală "Lucian Blaga" Cluj-Napoca; Red. Irina Petraş;... Doina Cetea,...George Vulturescu,... - Cluj- Napoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, p. Titlul în limba maghiară: Lucian Balaga verses füzetei. ISBN : 10 lei = (498 Cluj-Napoca)"2010" 117. ***Călători pe meridiane haiku : 20 de autori români şi americani = Travelers on Haiku Meridians : 20 Romanian and American Authors / Antologie realizată de Marius Chelaru şi Olimpia Iacob; Editată de Marian Ruscu; English Language Advisor Jim Kacian; Îngrijire ediţie, cuvânt înainte şi note Marius Chelaru; Notă introductivă la secţiunea autori americani Ce Rosenow; [Traducere] Marius Chelaru şi Olimpia Iacob. - Ploieşti : Editura Premier, p. Titlul în limba maghiară: Utazások a Haiku délkörnél. ISBN =111= (73)-1=135.1= ***Cina 12+1 Vecernea = Vecernea 12+1 Cina : Rumiinsko-russkii izvornik poezii = Florilegiu de poezie contemporană română şi rusă / Selecţie, traducere de Chiril Covalgi şi Leo Butnaru; Lucian Alexa,...George Vulturescu,... - Moscova : Editura Vest-Konsalting, [2010]. 222 p. : foto. Titlul în limba maghiară: 12 vacsora + 1 vecsernye = 12 vecsernye + 1 vacsora : kortárs román és orosz költészet. ISBN : 5 lei =135.1= **Clauza poeziei celei mai favorizate în lirica maramureşeană şi basarabeană contemporană : Antologie / Selecţie, îngrijire şi comentarii de Igor Ursenco ; Coautori : Petre Got, Radu Ulmeanu, Aurel Pop,... ; Realizare grafică Cristian Cheşuţ. - Cluj-Napoca : Editura Limes, p.: foto - (Colecţia Magister). Titlul în limba maghiară: A máramarosi és beszarábiai költészet legkedveltebb versei. ISBN : Magister 30