Az Ön kézikönyve SIEMENS EH685DB12E

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt:.. Biztonsági elõírások..... A károk okai Környezetvédelem..... Energia-megtakarítási tanácsok Indukciós fõzés Az indukciós fõzés elõnyei..... Alkalmas edények Ismerkedés a készülékkel Kezelõfelület Fõzõfelületek. Maradékhõ-kijelzõ A fõzõlap beállítása A fõzõlap be- és kikapcsolása Fõzõfelület beállítása..... Elkészítési táblázat Powerboost funkció.

3 ... Aktiválás..... A funkció kikapcsolása Automata idõkorlátozás A hangjelzés kikapcsolása Ápolás és tisztítás. 19 Fõzõlap A fõzõfelület pereme ezután fogja tudni helyesen használni a készüléket. Õrizze meg a használati és összeszerelési útmutatót. Ha a készülék új tulajdonoshoz kerül, az eredetileg mellékelt dokumentumokat is adja át neki a készülékkel együtt. A csomagolás eltávolítása után vizsgálja meg a készüléket. Amennyiben a készülék szállítás közben károsodott, ne csatlakoztassa azt, hanem forduljon a vevõszolgálathoz, és írásban jelentse be a bekövetkezett károkat. Ellenkezõ esetben minden fajta kártérítési jogtól elesik. Biztonsági elõírások Biztonságos használat A készüléket kizárólag háztartásban történõ használatra tervezték. A fõzõlapot kizárólag ételek készítésére használja. A készülék biztonságos használata érdekében H a testi, érzékszervi és értelmi fogyatékkal élõ, H illetve egyéb okból hozzá nem értõ felnõttek vagy gyermekek, akik nem képesek a készülék megfelelõ kezelésére, csak felelõs felnõtt felügyelete mellett használhatják a készüléket. Ügyeljünk, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Túlmelegített olaj, vaj vagy margarin A túlzottan felmelegített olaj, vaj vagy margarin gyorsan lángra lobbanhat. Tûzveszély! Olajjal vagy vajjal történõ fõzéskor és sütéskor az ételt állandó felügyelet alatt kell tartani. Ha az olaj vagy vaj lángra lobban, a tüzet soha ne próbálja vízzel eloltani. 5 Gyorsan fojtsa el a lángokat egy fedõ vagy egy megfelelõ méretû tányér segítségével. Kapcsolja ki a fõzõfelületet. Ételek készítése vízfürdõben A duplafalú (vízfürdõs) lábasban történõ fõzéskor az egyik edény elmerül a nagyobb, vizet tartalmazó edényben. Így az ételt mérsékelt, de állandó meleg éri. A fõzést a forró víz biztosítja, nem pedig közvetlenül a fõzõfelület hõfoka. Vízfürdõben történõ fõzéskor ügyeljen, hogy a fémdobozok, üvegedények stb. stabilan álljanak a vizet tartalmazó edény alján. Így elkerülhetõ, hogy a fõzõfelület felforrósodásának következtében a fõzõlap üvegje vagy az edény megrepedjen. Égésveszély! Ne érjen hozzá a forró fõzõfelületekhez. Nagyon fontos, hogy a gyerekeket tartsa távol a készüléktõl. A maradékhõ-kijelzõ figyelmeztet, ha a fõzõfelületek forrók. Tûzveszély! Soha ne tegyen gyúlékony tárgyakat a fõzõlapra. Tûzveszély! Ha a fõzõlap alatt fiók található, a fiókban ne tároljon gyúlékony tárgyakat vagy spray-ket. Edények és nedves fõzõfelületek Sérülésveszély! Az edény alja és a fõzõfelület között maradt folyadék miatt gõznyomás keletkezhet. Emiatt az edény hirtelen felemelkedhet a fõzõlapról. A fõzõfelületek és az edények alja mindig legyen száraz. Áramütés veszélye! Ha a fõzõlap felületén repedések vannak, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Hívja a vevõszolgálatot. A fõzõfelület felmelegedik, de a kijelzõ nem mûködik Égésveszély! Ha a kijelzõ nem mûködik, kapcsolja ki a fõzõfelületet. Hívja a vevõszolgálatot. Ne helyezzen fémtárgyakat az indukciós fõzõlapra Égésveszély! Ne hagyjon a fõzõlapon kést, villát, kanalat, fedõt vagy egyéb fémtárgyat, mivel ezek nagyon gyorsan felforrósodhatnak.

4

5 Forró fõzõlap Repedések a fõzõlapon 6 Hûtõventilátorral kapcsolatos óvintézkedések Ez a fõzõlap rendelkezik egy ventilátorral, amely a fõzõlap alsó részén található. Sérülésveszély! Ha a fõzõlap alatt fiók található, a fiókban ne tároljon apró tárgyakat vagy papírokat, mivel a ventilátor beszippanthatja azokat. A ventilátor és a hûtõrendszer károsodhat. Figyelem! A fiók tartalma és a ventilátor között minimum 2 cm távolságot kell hagyni. Elektromos kisülés veszélye! A nem megfelelõ javítások veszélyesek. A javításokat csak a vevõszolgálat megfelelõen képzett szakemberei végezhetik el. A készüléken bármilyen módosítást, beleértve a villamos vezeték cseréjét vagy csatlakoztatását, kizárólag a mûszaki ügyfélszolgálat végezhet el. A csatlakozókábelek és az elektromos készülékek ne érintkezzenek a forró fõzõfelületekkel. A csatlakozókábel és a fõzõlap károsodhat. Nem megfelelõ javítások Csatlakozókábel d Ez a készülék megfelel az elektromágneses biztonságra és összeférhetõségre vonatkozó elõírásoknak. Ennek ellenére a szívritmusszabályozóval rendelkezõk lehetõség szerint ne tartózkodjanak a készülék közelében és ne használják azt. Nem garantálható, hogy a forgalomban lévõ összes ilyen készülék megfelel az elektromágneses összeférhetõségre vonatkozó hatályos elõírásoknak, és az sem garantálható, hogy nem jön létre interferencia, amely veszélyezteti a készülék megfelelõ mûködését. Lehetséges, hogy az egyéb készülékkel (pl. hallókészülék) rendelkezõk zavaró hatásokat észlelnek. Használat után minden esetben kapcsolja ki a fõzõlapot a fõkapcsoló segítségével. Ne várja meg, amíg a használaton kívüli fõzõlap automatikusan kikapcsol. Fõzõlap kikapcsolása 7 A károk okai Az edények alja Ha az edény aljának felülete nem sima, megkarcolhatja a fõzõlapot. Lehetõség szerint ne hagyjon üres edényt a fõzõfelületeken. Az edény károsodhat. Forró edények Só, cukor, homok Soha ne tegyen forró edényt a kezelõfelületre, a kijelzõfelületre vagy a fõzõlap szélére. A só, a cukor vagy a homokszemcsék megkarcolhatják a fõzõlapot. Ne használja a fõzõlapot munkafelületként vagy támasztéknak. Kemény vagy hegyes tárgyak A fõzõlapra került ételek Ha kemény vagy hegyes tárgy esik a fõzõlapra, károsíthatja azt. A cukor és a hasonló termékek károsíthatják a fõzõlapot. Ha a fõzõlapra kerül, azonnal távolítsa el üvegkaparóval. A fémes elszínezõdés oka a nem megfelelõ tisztítószerek használata, illetve az edények okozta kopás. Az alufólia és a mûanyag edények a forró fõzõfelületen megolvadnak. Nem megfelelõ tisztítószerek Mûanyag és papír Környezetvédelem Hulladékok környezetbarát módon történõ eltávolítása Csomagolja ki a készüléket, majd környezetbarát m&k Ferromágneses edények Az indukciós fõzéshez kizárólag ferromágneses edények használhatók, melyek lehetnek: H zománcozott acél edények H öntöttvas edények H rozsdamentes acélból készült speciális indukciós edények. Speciális edények indukciós fõzéshez Léteznek egyéb típusú speciális indukciós edények is, melyek alja nem teljes egészében ferromágneses. Ellenõrizze az átmérõt, mivel az befolyással van az edényfelismerésre és a fõzés eredményességére is. 10 Az edények ellenõrzése egy mágnes segítségével Ellenõrizze, hogy az edény alkalmas-e, azaz vonzza-e a mágnest. A gyártók általában feltüntetik, ha az edény indukciós fõzésre alkalmas. Soha ne használjon a következõ anyagokból készült edényeket: H normál finomacél H üveg H kerámia H réz H alumínium Nem megfelelõ edények Az edény aljának jellemzõi Az edény aljának jellemzõi befolyásolhatják a fõzés végeredményét. A hõeloszlást segítõ anyagokból készült edények (mint például a dupla falú rozsdamentes acél edények) egyenletesen osztják el a hõt, így idõt és energiát takarítanak meg. Ha nem tesz edényt a kiválasztott fõzõfelületre, illetve a használt edény nem megfelelõ anyagú vagy méretû, a fõzõfelület kijelzõjén megjelenõ fõzési fokozat villogni kezd. Hogy a villogás megszûnjön, helyezzen a fõzõfelületre egy megfelelõ edényt.

6 90 másodperc után a fõzõfelület automatikusan kikapcsol. Ne melegítsen üres edényeket, és ne használjon vékony aljú edényeket. Bár a fõzõlap belsõ biztonsági rendszerrel van felszerelve, az üres edények olyan gyorsan felmelegedhetnek, hogy az automatikus kikapcsolás funkciónak nincs ideje reagálni, és a fõzõfelület nagyon felforrósodhat. Az edény alja megolvadhat és károsíthatja az üvegkerámia fõzõlapot. Ilyen esetben kapcsolja ki a fõzõfelületet, és ne nyúljon az edényhez. Ha a kihûlt fõzõfelület nem mûködik, lépjen kapcsolatba a vevõszolgálattal. Hiányzó vagy nem megfelelõ méretû edény Vékony aljú vagy üres edények 11 Edényfelismerés Az összes fõzõfelület rendelkezik egy adott edényfelismerési határral, amely az éppen használt edény anyagától függõen változik. Ezért az edény átmérõjének leginkább megfelelõ fõzõfelületet kell használni. Ezek a fõzõfelületek különbözõ méretû edények felismerésére alkalmasak. A fõzõfelület automatikusan alkalmazkodik az edény anyagához és egyéb jellemzõihez: a tökéletes fõzés érdekében választ a fõzõfelület egy részének illetve egészének bekapcsolása között, és meghatározza a megfelelõ teljesítményt. Kettõs vagy tripla fõzõfelület Ismerkedés a készülékkel A használati utasítás különbözõ típusú fõzõlapokra érvényes. A típusok áttekintõ listája a 2. oldalon található. Kezelõfelület Kapcsolók a fõzõfelület és a fõzési fokozat kiválasztásához Kapcsolófelület: # fõkapcsoló Kapcsolófelület: n Powerboost funkció Információ a következõkre vonatkozóan: mûködés 0 fõzési fokozat 1 9 maradékhõ H/h Powerboost funkció n 12 Fõzõfelületek Fõzõfelület Szimpla fõzõfelület l Dupla fõzõfelület Be- és kikapcsolás Használjon megfelelõ méretû edényt. A külsõ körrel azonos méretû edény használatakor a fõzõfelület automatikusan bekapcsol. Kizárólag indukciós fõzõfelülethez alkalmas edényeket használjon, ld. az Alkalmas edények" c. részt. Maradékhõ-kijelzõ A fõzõlap minden fõzõfelületén található egy maradékhõ-kijelzõ, amely jelzi, hogy melyik fõzõfelület nem hûlt még ki. Ilyen esetben kerülje az érintkezést a jelzett meg a Megszólal egy jelzések P kialszanak. A fõzõlap = kikapcsolt az alábbi adatok Felvert mártások, burgonya, csirkefalatok Mélyhûtött krokett Fasírt Hús, pl. csirke Rántott hal Rántott zöldségek és gomba Édesség, pl. fánk, gyümölcs * Lassú tûzön, fedõ nélkül Lassú tûzön történõ elkészítés idõtartama (perc) 5060 perc perc 5060 perc 610 perc 812 perc 812 perc 812 perc 1020 perc 1030 perc 820 perc 820 perc 812 perc 410 perc 610 perc közvetlenül egymás után közvetlenül egymás után 36 perc közvetlenül egymás után ** Fedõ nélkül 16 Powerboost funkció Ezzel a funkcióval az edények tartalma gyorsabban felmelegíthetõ, mint a fõzési fokozat j használatával. Ez a funkció lehetõvé teszi a választott fõzõhely maximális teljesítményének növelését. A Powerboost funkció alkalmazásának korlátai Minden fõzõfelület rendelkezik ezzel a funkcióval. A Powerboost funkció csak akkor használható, ha a másik fõzõfelület nincs használatban (ld. ábra). Például, ha az 1. fõzõfelületen szeretné aktiválni ezt a funkciót, a 2. számú fõzõhelynek kikapcsolt állapotban kell lennie, és fordítva. Ha nincs kikapcsolva, a fõzõfelület kijelzõjén felváltva villog a betû n és a fõzési fokozat; ezután a funkció aktiválása nélkül visszatér az elõzõleg kiválasztott fõzési fokozathoz. Az 1. típusnál a Powerboost funkció egy idõben az összes fõzõfelületen bekapcsolható (ld. ábra). 3. típus 1. típus 2. típus Aktiválás Végezze el az alábbi lépéseket: 1. A kívánt fõzési fokozat kiválasztása. 2. Nyomja meg a kiválasztott fõzõfelülethez tartozó szimbólumot n. A fõzõfelület kijelzõjén megjelenik a betû n. A funkció aktiválódott. 17 A funkció kikapcsolása Nyomja meg a szimbólumot n. A betû n eltûnik a kijelzõrõl, és kigyullad a korábban kiválasztott fõzési fokozat.

7 A Powerboost funkció kikapcsolt. d A fõzõlap elektronikus alkatrészeinek védelme érdekében a Powerboost funkció bizonyos esetekben automatikusan kikapcsol.. Automata idõkorlátozás Az automata idõkorlátozás abban az esetben aktiválódik, ha a fõzõfelület hosszabb ideig használatban van, és a beállításon eközben nem történik módosítás. A fõzõfelület melegítése leáll. A fõzõfelület kijelzõjén felváltva villognak a jelzések r, i, k és a maradékhõkijelzõ t/s. Forgassa a kapcsolót a 0 pozícióba, a jelzés kialszik. Ekkor a fõzõfelület ismét beállítható. Az automata idõkorlátozás bekapcsolásakor az idõkorlátozás (1-10 óra) a kiválasztott fõzési fokoza thoz igazodik. 18 A hangjelzés kikapcsolása A szimbólumok megnyomását egy rövid hangjelzés jelzi. Típustól függõen ez a hangjelzés kikapcsolható. 1. Állítsa a fõzõfelületeket a fõzési fokozatra d. 2. Kapcsolja ki egymás után a fõzõfelületeket. A kikapcsolást annál a fõzõfelületnél kezdje, melynek kapcsolója a kapcsolófelület jobb oldalán található. 3. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a bal oldali fõzõfelülethez tartozó szimbólumot n. Ekkor megszólal egy hangjelzés. A hangjelzést ismét be lehet kapcsolni. Ehhez ismételje meg a kikapcsoláskor végrehajtott lépéseket. Ápolás és tisztítás A fejezetben szereplõ tanácsok és figyelmeztetések segítséget nyújtanak a fõzõlap optimális tisztításához és karbantartásához. Fõzõlap Tisztítás A fõzõlapot minden használat után tisztítsa meg. Így megakadályozhatja, hogy a fõzõlapra került szennyezõdések odaégjenek. Kizárólag fõzõlapokhoz alkalmas tisztítószereket használjon. Vegye figyelembe a termék csomagolásán feltüntetett utasításokat. 19 Soha ne használjon H súrolószert H maró hatású tisztítószereket, pl. sütõtisztító spray, folteltávolító H súrolószivacsot H magas nyomású tisztítószereket vagy gõzzel tisztító készülékeket Üvegkaparó A makacs szennyezõdéseket az üvegkaparóval távolíthatja el. 1. Nyissa ki a kaparót. 2. Tisztítsa meg a fõzõlap felületét a penge segítségével. A fõzõlapot ne tisztítsa a kaparó házával, mert az karcolást hagyhat a felületen. d Ápolás A penge nagyon éles. Vágási sérülés veszélye! Mindig zárja le a pengét, ha nem használja. A sérült pengét azonnal cserélje ki. A fõzõlap megóvása érdekében használjon adalékanyagot. Vegye figyelembe a csomagoláson feltüntetett tanácsokat és figyelmeztetéseket. A fõzõfelület pereme Hogy megelõzze a fõzõlap peremének sérüléseit, a tisztításkor vegye figyelembe a következõket: H Kizárólag enyhén szappanos meleg vizet használjon. H Ne használjon éles vagy súroló hatású termékeket. H Ne használjon üvegkaparót. 20 Hibamegállapítás A hibákat általában apró rendellenességek okozzák. Mielõtt felkeresné a vevõszolgálatot, vegye figyelembe a következõ tanácsokat és figyelmeztetéseket. Jelzés nincs Hiba A készülék nem jut áramhoz. A készülék bekötése nem a kapcsolási rajznak megfelelõen történt. Hiba az elektronikus rendszerben. E villog A kapcsolótáblát víz érte vagy valamilyen tárgyat tettek rá. Hiba az elektronikus rendszerben. Lehetséges megoldás Ellenõrizze más elektromos készülékek segítségével, hogy áramkimaradás van-e. Ellenõrizze, hogy a készülék bekötése a kapcsolási rajznak megfelelõen történt-e. Ha az elõbbi ellenõrzõ lépések során nem sikerült megoldani a hibát, lépjen kapcsolatba a vevõszolgálattal. Szárítsa meg a kapcsolótáblát, illetve távolítsa el a tárgyat. EÖ + szám/ p + szám/ + szám/ F0 Válassza le a fõzõlapot az elektromos hálózatról. Várjon néhány másodpercet, majd csatlakoztassa le a fõzõlapot az elektromos hálózatról. Várjon néhány másodpercet, majd csatlakoztassa a kapcsolót a 0 A mûködésben belsõ hiba történt. F2 Az elektronikus rendszer túlmelegedett, és az érintett fõzõfelület kikapcsolt. Az elektronikus rendszer túlmelegedett, és az összes fõzõfelület kikapcsolt. F4 21 Jelzés ob Hiba Lehetséges megoldás Nem megfelelõ, a normál Lépjen kapcsolatba az elektromos energia szolgáltatóval. mûködési értékektõl eltérõ hálózati feszültség. A fõzõfelület túlmelegedett Várja meg, amíg az elektronikus rendszer kihûl, majd és a munkalap védelme csatlakoztassa újra.

8 Powered by TCPDF ( érdekében kikapcsolt. oc/od Soha ne tegyen forró edényeket a kezelõfelületre. A készülék mûködésével járó normális zajok Az indukciós fûtés technológiájának alapja az elektromágneses mezõk létrehozása, melyek a hõt közvetlenül az edény aljánál termelik. Az edény típusától függõen a mezõk jelenléte bizonyos zajokat eredményezhet: Ez a zaj a nagy teljesítményen történõ fõzéskor keletkezik. Oka a fõzõlap és az edény között áramló energiamennyiség. Amint csökkenti a teljesítményszintet, a zaj megszûnik vagy gyengül. Ez a zaj akkor keletkezik, ha az edény üres. Amint vizet vagy ételt tesz az edénybe, a zaj megszûnik. Ez a zaj a különbözõ anyagrétegekbõl álló edényeknél keletkezik. Oka az egyes anyagrétegek találkozásánál keletkezõ rezgés. A zajt maga az edény okozza. A zaj az ételek mennyiségétõl és az elkészítés módjától függõen változhat. Ezek a zajok a különbözõ anyagrétegekbõl álló edényeknél keletkeznek, amikor azokat maximális teljesítményen és egyidejûleg két fõzõfelületen használja. Amint csökkenti a teljesítményt, a sípoló hangok megszûnnek. Transzformátorra emlékeztetõ, mély zúgás Halk sípolás Sercegés Magas sípoló hangok 22 Ventilátorzaj Az elektronikus rendszer megfelelõ mûködéséhez szükség van a fõzõlap hõmérsékletének szabályozására. Ezért a fõzõlap ventilátorral van felszerelve, amely a különbözõ erõsségi fokozatok segítségével folyamatosan érzékeli az aktuális hõmérsékletet, és ez alapján lép mûködésbe. A ventilátor a fõzõlap kikapcsolása után tovább mûködhet, ha az érzékelt hõmérséklet továbbra is túl magas. Az említett zajok az indukciós technológia velejárói, így jelenlétük normális és nem hibás mûködésre utal. Vevõszolgálat Vevõszolgálatunkhoz fordulhat a készülék javítása, tartozékok és pótalkatrészek vásárlása illetve bármely, a termékeinkkel vagy szolgáltatásainkkal kapcsolatos információ ügyében. Vevõszolgálatunk adatai a mellékelt dokumentumokban találhatók. Ha vevõszolgálatunkhoz fordul, meg kell adnia a készülék típusszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD-Nr.). Ezek az adatok a készülék alsó részére felragasztott típustáblán és a mellékelt dokumentumokban találhatók international.com (1W090Z)