Csoportos étkeztetést előzetes megbeszélés alapján vállalunk egyedi árképzéssel!!!

Átírás

1 Ízletes Tiszai hal-ételekkel, bőséges italválasztékkal, barátságos kiszolgálással várjuk kedves Vendégeinket, a Tisza-tó legszebb szabad-vízi strandján! 200 fő befogadására alkalmas kerthelyiségünk lehetőséget nyújt csoportok étkeztetésére! Az étkezés előtt vagy után, szeretném figyelmükbe ajánlani a Delfin- Kikötőben és a Szabad strandon igénybe vehető szolgáltatásainkat: A Delfin-kikötőben csónakos tanösvény-túrákkal, vízi körtúrák szervezésével állunk a rendelkezésére minden olyan érdeklődőnek, a kíváncsi Tisza-tó növény- és állatvilágára, a festői szépségű Tisza-tóra. A Delfin- Kikötő további szolgáltatásai: csónakok bérbe adása;hajók- csónakok télinyári tárolása;vízi túrák szervezése;zárt-őrzött parkoló;kávé, hűtött üdítők-, sörök forgalmazása. Aki inkább csak pihenőre vágyik a vízparton az árnyas fák alatt, azoknak a szabad strand ideális választás! Homokos parttal, gyermekcsúszdával, vízi játékokkal, a Tisza-tó egyik legszebb és legkedveltebb szabad strandján pihenhet. Itt lehetőség van : kerékpár és vízbicikli kölcsönzésre;kajakok- kenuk bérlésére,hűtött üdítők, dobozos sörök és jégkrémek vásárlására. -10%-OS KEDVEZMÉNYT BIZTOSÍTUNK ÉTELEINK ÁRÁBÓL, MINDEN VENDÉGÜNK SZÁMÁRA, AKI A TISZA-TAVI ÖKOCENTRUM-BA VAGY A TISZA-TAVI VÍZI SÉTÁNYRA SZÓLÓ JEGYÉT, MÉG RENDELÉS ELŐTT BEMUTATJA A SZEMÉLYZETNEK! UTÓLAGOS LEADÁS ESETÉN NEM TUDJUK ÉRVÉNYESÍTENI A KEDVEZMÉNYT!! Csoportos étkeztetést előzetes megbeszélés alapján vállalunk egyedi árképzéssel!!! Reméljük ajánlataink elnyerik tetszésüket, és legközelebb is vendégeink között üdvözölhetjük! Köszönti Önöket: Görbe Gábor Étteremvezető 1

2 Reggeli ételek/frühstückskarte/breakfast 1. Tükör tojás/spiegelei/fried eggs 500 Ft 2. Tojásrántotta/Rührei/Scrambeld eggs 500 Ft 3. Szalonnás rántotta/rührei mit Speck/Scrambled eggs with bacon 500 Ft 4. Hagymás rántotta /Rührei mit Zwiebel/Scrambled eggs with onions 500 Ft 5. Ham and eggs /Rührei mit Schinken/ Ham and eggs 500 Ft 6. Hagymás szalonnás rántotta 500 Ft /Rührei mit Zwiebel und Speck/ Scrambeled eggs with onions and bacon 7. Hagymás sonkás rántotta 500 Ft /Rührei mit Zwiebel und Schinken/ Scrambeled eggs with onions and ham 8. Egypár virsli mustárral 450 Ft /Ein paarwurst mit Senf/A paar sausage with mustard 9. Kenyér szelet/ Brotscheibe/ slice of bread 20 Ft/szelet Reggelizésre délelőtt 10 óráig van lehetőség!! 2

3 Levesek/Suppen/Soup: 10. Orja leves bográcsban 700 Ft Eintopfsuppe/. Orja soup 11. Erőleves tojással csészében 350 Ft Brühe mit Ei/. Clear soup 12.Hideg gyümölcsleves csészében Kalte Obstsuppe/. Cold fruit soup 13.Csontleves cérnametélttel Knochensuppe/ Bone soup 500 Ft 300 Ft Készételek/ Fertige Speisen /Ready to Eat: 14.Cigánypecsenye szaftosan Zigeunerbraten / Spicy roast 15.Vörösboros marhapörkölt Rindelgulasch a Rotweinsoße /Beef stew 16.Pacalpörkölt Eintopf / Tripe stew 17.Bakonyi sertésszelet Schweineschnitzel Bakonyer Art / Pork chops Bakony style 1550 Ft 1600 Ft 1400 Ft 1550 Ft Felhívjuk Kedves Vendégeink figyelmét hogy ételeink a köret árát nem tartalmazzák! 3

4 Frissensültek/Frisch zubereitete Gerichte/Freshly Prepared Dishes: 18.Rántott sajt Gebackener Käse/ Cheese fried 19.Rántott sertésborda Paniertes Schweineschnitzel/ Breaded pork cutlet 20.Rántott csirkemell Panierte Hähnchenbrust/ Breaded chicken breast 1100 Ft 1200 Ft 1200 Ft 21. Sajttal-sonkával töltött sertésborda 1500 Ft Cordon blue vom Schwein/ pork cordon blue 22.Magyaros szűzérmék Schweinemedaillons mit Ungarische Art / Hungarian pork 1700 Ft 23.Göngyölt pulykamell (sajttal, sonkával töltve) 1500 Ft gerollte Putenbrust gefüllt mit Schinken und Käse/ rolled turkey breast stuffed with ham and cheese 24.Natúr pulykamell párolt gyümölcsökkel 1500 Ft natürliche Putenbrust mit Kompott/ natural turkey breast with stewed fruits 25.Aszaltszilvával töltött pulykamell Putenbrust gefüllt mit Backpflaumen/ Turkey breast stuffed with prunes 1500 Ft 26.Brassói aprópecsenye Brasov Braten/ Brasov roast 27.Rántott karfiol Gebratenem Blumenkohl/ fried cauliflower 28.Rántott gomba Gebratenen Champignons/ fried mushrooms 1700 Ft 900 Ft 900 Ft Felhívjuk Kedves Vendégeink figyelmét hogy ételeink a köret árát nem tartalmazzák! 4

5 Tészta ételek/pasta-gerichte/pasta dishes: 29.Túrós csusza Topfenfleckern/ cottage cheese noodles 850 Ft Haléktelek/Fisch/Fish: 30.Hal alaplé Fischbrühe (ohne Fisch)/ Fishsoup (without Fish) 31.Harcsa halászlé Fischsuppe vom Wels/ Catfish soup 32.Vegyes halászlé (pontyból és harcsából) Fischsuppe aus verschiedenen Fischen/ Mixed fishsoup 33.Ponty halászlé Karpfensuppe/ Carp soup 700 Ft 1550 Ft 1300 Ft 1200 Ft 34.Korhely vegyes halászlé 1400 Ft Gemischte Fischsuppe, was Zitrone und Senf Saur Sahni/ Mixed fish soup with lemon and mustard sour cream 35.Korhely halászlé harcsából 1650 Ft Welssuppe mit Zitrone und Senf,saure and lemon/ catfish soup with lemon and mustard sour cream 36.Harcsafilé roston sütve Gegrillten Wels,/ Slices of grilled catfish, 1500 Ft Felhívjuk Kedves Vendégeink figyelmét hogy ételeink a köret árát nem tartalmazzák! 5

6 37.Harcsafilé rántva Gebratenes Welsfilet/ Fried catfish fillet 38.Süllőfilé roston sütve Zanderfilet vom Rost/. Zander fillet roasted 39.Süllőfilé rántva Gebratenes Zanderfilet / Fried zander fillet 40.Ponty szelet roston sütve Karpfenfilet vom Rost /Carp fillet roasted 41.Ponty szelet rántva Gebratenes Karpfenfilet/ Fried Carp fillet 42.Süllöfilé Orly-módra Zanderfilets Orly Art / Zander Orly style 1500 Ft 1600 Ft 1600 Ft 1200 Ft 1200 Ft 1650 Ft 43.Harcsapaprikás túróscsuszával Welspaprikasch mit Topfenfleckern/ Catfish paprikash with curd cheese pasta 1950 Ft 44.Süllő egészben Zander ganze/ Zander whole Fogas Süllő szelet rántva Gebratene Egli Slice/ Fried pike perch slices Fogas Süllő szelet roston Grill Egli Slice/ Broiled pike perch slices 70 Ft/dkg 1600 Ft 1600 Ft Felhívjuk Kedves Vendégeink figyelmét hogy ételeink a köret árát nem tartalmazzák! 6

7 A Tavirózsa étterem ajánlata/ Das Restaurant Seerose Angebot:/ The Water Lily Restaurant offer: 45.Tavirózsa-tál 2 személyre 4850 Ft Hausplatte für 2 Personen/ Water Lily bowl two-person (Rántott sajt, cigánypecsenye, sajttal-sonkával töltött sertés-borda, roston sült hal, hasábburgonya, párolt rizs,zöldköret) (Panierter Käse, Roma Braten, Schinken und Käse gefüllte Schweinekoteletts, Fisch vom Grill, Bratkartoffeln, Reis, Gemüse) (Fried cheese, Roma roast, ham and cheese-stuffed pork chops, grilled fish, fried potatoes, rice, vegetables) 46.Haltál 2 személyre,vegyes körettel 4200 Ft Fischplatte für 2 Personen/ fish platter for 2, garnish (Ponty-, süllő-, harcsa szeletek roston és rántva vegyesen, hasábburgonya,párolt rizs, zöldköret) (Carp,zander, catfish and fried slices of grilled mixed French fries, rice, vegetables) (Karpfen, Zander, Wels und gebratenen gegrillte gemischte, Französisch frites, Reis,Gemüse) 47.Sörben sült egész sertéscsülök 1 személyes, körettel 2100 Ft Schweinebraten in Bier eine Person garnieren/ Roast pork in beer a person garnish 48.Sörben sült egész sertéscsülök 2 személyre, körettel Schweinebraten für 2 Bier, Beilage/ Roast pork for 2 beer, garnish 49.Egész grillcsirke Grillhanchen/ Grilled chicken 50.Fél grillcsirke ½ Grillhanchen/1/2 grilled chicken 4000 Ft 2100 Ft 1100 Ft Felhívjuk Kedves Vendégeink figyelmét hogy ételeink a köret árát nem tartalmazzák! 7

8 Gyors ételek/ Fastfood/ Fast food: 51.Hamburger 52.Sajtos Hamburger 53.Hot dog 650 Ft 700 Ft 500 Ft Köretek:/ Beilage/ Garnishes: 54.Hasábburgonya / Pommes Frites/ Chips 400 Ft 55.Steak burgonya/steak Pommes/Steak potato 400 Ft 56.Párolt rizs /Reis/ Rice 300 Ft 57.Rizi-bizi / Risibisi/ Rice with peas 300 Ft 58.Zöldköret/ Mischgemüse/ Mixed vegetables 400 Ft 59.Főtt burgonya/ Salzkartoffeln/ Boiled potatoes 300 Ft 60.Petrezselymes burgonya/ Petersilien-Kartofeln/ Parsley potatoes 300 Ft 61.Galuska/ Nockerl/ Dumplings 300 Ft 8

9 Saláták/ Salat/ Salad: 62.Görög saláta / Griechischer Bauernsalat/ Greek salad 63.Paradicsomsaláta /Tomatensalat/ Tomato salad 64.Uborkasaláta /Gurkensalat/ Cucumber salad 65.Tejfölös uborkasaláta/ Gurkensalat mit Rahm/ / Cucumber salad with sour cream 66.Csemege uborka /Delikatess Gurken/Delicates cucumber 67.Vegyes saláta/gemischter Salat/ Mixed salad 68.Kovászos uborka/ Gewürzgurke/ pickled cucumber 850 Ft 420 Ft 420 Ft 450 Ft 400 Ft 420 Ft 420 Ft 69. Ecetes almapaprika / Apfelpaprika/. Applepepper 420 Ft Desszertek/ Desserts/ Desserts: 70.Túrós palacsinta / Topfenpalatschinken/ Cottage cheese pancake 71.Kakaós palacsinta / Kakaopalatschinken/. Pancakes filled with chocolate 72.Ízes palacsinta /Palatschinken mint Marmalade/ Pancakes filled with jam 73.Mogyorókrémes Palcsinta- Palatschinken mit nutella /Palatschinken mit nutella/pancakes with nutella 74.Gyümölcskehely /Fruchtschale/Fruit bowl 75.Gesztenyepüré /Kastanienpüree/Chestnut puree 550 Ft 450 Ft 450 Ft 500 Ft 600 Ft 550 Ft 9

10 Öntetek, mártások,egyéb/dressings/dressings 76.Tartármártás/Sauce Tartar/Tartar sauce 77.Tejföl/Sauerrahm/Sour cream 78.Ketchup,mustár, majonéz- Ketchup, Senf, Majonase /Ketchup, mustard/mayonnaise 79.Csomagolás/ Verpackung/packing 80.Kenyér/Brotscheibe/Slice of bread 250 Ft 150 Ft 150Ft 150 Ft 20 Ft/szelet 10 %-os kedvezményt bíztosítunk ételeink árából, a Tisza-tavi Ökocentrumba és Tisza Tavi Vízi sétányra látogatógató vendégek számára, a belépő jegyek előzetes leadása ellenében! Kérjük szándékukat még rendelés előtt jelezzék, utólagosan sajnos nem áll módunkban a kedvezményt érvényesíteni!! Felhívjuk Kedves Vendégeink figyelmét hogy ételeink a köret árát nem tartalmazzák! A zóna adag (fél adag) ételek árát,az egész adagos étel 70 % -ában határozzuk meg! Áraink Forintban értendők, és tartalmazzák az ÁFA-t! Legyen a Vendégünk! 10

11 Üdítők, ásványvizek: Coca-Cola, Coca-Cola light,coca-cola Zero Coca-Cola dobozos Fanta( narancs, citrom, vadmálna) Kinley Tonik, Gyömbér Nestea (barack, citrom, mangó-ananász) Cappy 0,33 l(narancs, őszibarack, eper) Cappy Ice-Fruit(alma-körte, multiv.,narancs mix) Sió Limonádé(citrom, eper) Ásványvíz (savas, mentes) 400 Ft /0,5 l 250 Ft/0,33l 400 Ft /0,5 l 400 Ft /0,5 l 400 Ft /0,5 l 400 Ft/0,33 l 400 Ft /0,5 l 400 Ft /0,5 l 250 Ft /0,5 l Kimért üdítők: Őszibaraclké Szűrt Alma Ital Narancslé Coca-Cola Szódavíz Bomba! Red-Bull Burn Energiaitalok: 120 Ft /dl 120 Ft /dl 120 Ft /dl 80 Ft /dl 50 Ft /dl 400 Ft /0,25l 500 Ft /0,25l 400 Ft/0,25l Kávék: Kávé Tejhabos Cappuccino (tejszínhabbal) 250 Ft 350 Ft 11

12 Alkoholtartalmú italok Borok, Pezsgők: Bikavér 130 Ft/dl 975 Ft/ üveg Olaszrizling 130 Ft/dl 975 Ft/ üveg Muskotály 130 Ft/dl 975 Ft/ üveg Merlot 170 Ft/dl 1275 Ft/üveg György Villa Villányi Merlot 400 Ft/dl 3000 Ft/üveg György Villa P.PinotNoir Rosé 300 Ft/dl 2250 Ft/üveg György Villa Pázmándy Juhfark 300Ft/dl 2250 Ft/üveg Törley pezsgő 2000 Ft/üveg Sörök: pohár korsó CSAPOLT BORSODI 250 FT/3DL 400 FT/0,5 L CSAPOLT MEGGY SÖR 500 Ft/ 2,5 DL 1000 FT/0,5 L (BELLE-VUE EXTRA KRIEK) Üveges sörök: Borsodi Friss üveges (0,5 L) Stella Artois üveges (0,5 L) Stella Artois alkoholmentes üveges (0,5 L) Heineken üveges (0,33 L) Gösser üveges (0,33 L) Gösser citrom alkoholmentes üveges (0,5 L) Staropramen barna üveges (0,5 L) Staropramen világos üveges (0,5 L) Staropramen alkoholmentes üveges (0,5 L) 400 Ft/0,5 l 450 Ft/0,5 l 450 Ft/0,5 l 400 Ft/0,33 l 400 Ft/0,33 l 450 Ft/0,33 l 450 Ft/0,5 l 450 Ft/0,33 l 400 Ft/0,33 l 12

13 Whisky-k: 2 cl 4 cl Ballentine s 300 Ft/2 cl 600 Ft/4 cl Jim Beam 300 Ft/2cl 600 Ft/4 cl Vodkák, Gyümölcsvodkák: 2 cl 4 cl Royal vodka 180 Ft/ 2cl 360 Ft/4 cl Smirnoff vodka 250 Ft/ 2cl 500 Ft/4 cl Rövid Italok: 2 cl 4 cl Jagermeister 250 Ft/ 2cl 500 Ft/ 4cl Vilmoskörte szeszesital (Zwack) 250 Ft/ 2cl 500 Ft/ 4cl Unicum (Zwack) 250 Ft/ 2cl 500 Ft/ 4cl Fütyülős szeszesitalok 250 Ft/ 2cl 500 Ft/ 4cl Bolyhos pálinkák 400 Ft/ 2cl 800 Ft/ 4cl Rézangyal pálinkák 400 Ft/ 2cl 800 Ft/ 4cl St. Remy Napoleon brandy 250 Ft/ 2cl 500 Ft/ 4cl Bailey s krémlikőr 250 Ft/ 2cl 500 Ft/ 4cl Üveges sör elvitele esetén 30 Ft üvegbetét díjat számítunk fel! Áraink Forintban értendők, és tartalmazzák az Áfa-t! Legyen a vendégünk! 13