HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OBD KÉSZÜLÉK A JÁRMŰVEK HIBAÁLLAPOTAINAK A KIOLVASÁSÁHOZ, T40 OBDT40 GARANCIALEVÉL

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OBD KÉSZÜLÉK A JÁRMŰVEK HIBAÁLLAPOTAINAK A KIOLVASÁSÁHOZ, T40 OBDT40 GARANCIALEVÉL"

Átírás

1 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/ Fax: 06/1/ Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 INTERNET: SZERVÍZ UNI-MAX Hlavní Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: KH Trading begyűjtés Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: 06/40/ Termék: OBD KÉSZÜLÉK A JÁRMŰVEK HIBAÁLLAPOTAINAK A KIOLVASÁSÁHOZ, T40 Típus: OBDT40 Gyártási szám (sorozatszám): Gyártás időpontja: Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: Javítási bejegyzések: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OBD KÉSZÜLÉK A JÁRMŰVEK HIBAÁLLAPOTAINAK A KIOLVASÁSÁHOZ, T40 OBDT40

2 Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy az UNI-MAX cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások be nem tartása vagy pontatlan teljesítése személyi sérülést okozhat a kezelőnek vagy más személyeknek, esetleg sérülhet a berendezés vagy a feldolgozandó anyag. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne szedje le és ügyeljen azok épségére is. FIGYELEM Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hiba beazonosítását és a javítást. A jótállási időn belül a berendezéshez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot is. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére, és az esetleges javításokat kedvező áron elvégezzük. A készülék védelme érdekében, a szállítás előtt a készüléket csomagolja be (lehetőleg az eredeti csomagolásába). Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget és a szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: a képek eltérhetnek a megvásárolt terméktől, ugyancsak eltérhet a tartozékok mennyisége és típusa is. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. Feljegyzések a javításokról és karbantartásokról: Az esetleges kommunikáció megkönnyítéséhez írja ide a számla vagy vásárlási bizonylat számát. LEÍRÁS Az OBD2-höz való csatlakoztatása után lehetővé teszi a hibaállapotok diagnosztizálását a fő egységeken (DTC), hozzájárul a hiba lokalizálásához, felügyeli az égéstermék szabályzó rendszert, kiolvassa a jármű VIN kódját. Beállítható fényerejű LCD kijelző, angolul, németül, spanyolul és hollandul kommunikál. A legtöbb európai. japán, koreai és amerikai autóhoz használható. A tartozékként mellékelt CD tartalmazza az eredeti használati útmutatót és a hibaüzenetek katalógusát. MŰSZAKI ADATOK Kijelző...LCD 2 sor/8 karakter Kijelző háttérvilágítás... igen (a járműhöz csatlakoztatás után) OBD2 járműrendszerek... CAN, VPW, PWM, ISO, KWP2000 Tápellátás...az autó akkumulátoráról (8 16 V) Üzemi hőmérséklet...0 és +50 C között Tárolási hőmérséklet és +70 C között Méretek mm Tömeg... 0,2 kg Mellékelt tartozékok 1. Használati útmutató (készülék használata) 2. CD-lemez (tartalmazza a felhasználói kézikönyvet, a diagnosztikai hibakódok jegyzékét (DTC) stb.) 2 39

3 MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának a lejárata után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után újra feldolgozhatók. 1. A készüléket alkatrészeire bontva szerelje szét. 2. Az alkatrészeket az anyagaik szerint válogassa szét (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. 3. Elektromos hulladék (használt, tápegységek, elektronika, akkumulátorok, elemek...). A hulladékokra vonatkozó érvényes előírások szerint az elektromos hulladék veszélyes hulladék, amelynek megsemmisítése különleges eljárást igényel. Az elektromos hulladékot tilos a háztartási hulladék közé kidobni. A készülék leadható elektromos hulladék gyűjtőhelyeken is. A gyűjtőhelyekről információt a település polgármesteri hivatalában, vagy az interneten találhat. ÁLTALÁNOS INTÉZKEDÉSEK A csomagoláshoz használt műanyag zacskók gyermekek és állatok számára veszélyesek lehetnek. Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak a tartozékaival, a kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon arról, hogy a készülék minden felhasználója alaposan megismerkedjen a készülék kezelésével és működtetésével, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. A munkahelyet tartsa tisztán és rendben. A szerszámokat tartsa karban és tiszta állapotban. A fogantyúkat és a működtető elemeket tartsa tisztán, száraz állapotban, azon olaj- vagy zsírfoltok nem lehetnek. A bekapcsolt és működésben lévő berendezést felügyelet nélkül hagyni tilos. A berendezést ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra. Ne dolgozzon a géppel, amennyiben alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. A berendezésen bármilyen változtatást vagy átalakítást végrehajtani tilos. NE HASZNÁLJA a gépet, ha azon görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. A berendezésen működés közben karbantartást végrehajtani tilos. Javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A berendezés víz alatti vagy nedves környezetben végzett munkákra nem alkalmas. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. Ellenőrizze le, hogy nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, illetve, hogy minden alkatrész megfelelően a helyén van-e. Ellenőrizzen le minden egyéb feltételt, amely a készülék működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni. A készüléket óvja az ütésektől és a leeséstől. A munka befejezése után a készüléket tegye vissza a dobozába. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - TARTALOM BEVEZETÉS 1.1 OBD2 készülék a járművek hibaállapotának a kiolvasásához 1.2 Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések 2. ALAPINFORMÁCIÓK 2.1 Fedélzeti diagnosztikai rendszer, 2. verzió (On-Board-Diagnostics - OBD) 2.2 Diagnosztikai hibakódok (DTC) 2.3 Az adatkábel konnektor (DLC) helye 2.4 OBD II készenléti felügyelet 2.5 OBD II készenléti felügyeleti állapot 2.6 Az OBD II rendszer definíciói 3. TERMÉKINFORMÁCIÓK 3.1 A készülék részei 3.2 A készülék műszaki adatai 3.3 A készülék funkciói 3.4 Támogatott járművek 4. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 4.1 Kódok kiolvasása 4.2 Kódok törlése 4.3 I/M Readiness állapot aktiválása 4.4 VIN kód kiolvasása 4.5 Elmentett adatok kiolvasása 4.6 Nyelv 5. DIAGNOSZTIKAI HIBAKÓDOK (DTC) - DEFINÍCIÓK 5.1 Az OBD II rendszer által definiált diagnosztikai hibakódok - definíciók 5.2 Gyártók által definiált OBD II diagnosztikai kódok 3

4 OBDT40 KÉSZÜLÉK A JÁRMŰVEK HIBAÁLLAPOTAINAK A KIOLVASÁSÁHOZ 1. BEVEZETÉS 1.1 OBD2 készülék a járművek hibaállapotának a kiolvasásához Ezzel a készülékkel járművek karbantartását és javítását lehet megkönnyíteni. A modern gépkocsikba olyan számítógépes rendszerek vannak beépítve, amelyek biztosítják a jármű a legjobb teljesítményleadását és a lehető legkisebb üzemanyag fogyasztását (hozzájárulva a károsanyag kibocsátás csökkentéséhez is). Ezek a rendszerek teszteléseket és öndiagnosztikákat is végre tudnak hajtani, ellenőrizni tudják a jármű egyes elemeinek a működését, miközben az így szerzett információkat fel lehet használni a gépkocsik hibafeltárásához és javításához. Az információk kinyeréséhez általában drága tesztereket használnak az autószervizek. A jelen készülék kifejlesztése előtt a jármű működéséhez kapcsolódó információkat kizárólag csak profi autószervizekben tudták végrehajtani. A járművek hibaállapotainak a kiolvasásához kifejlesztett OBD2 készülék segítségével már Ön is képes lesz az információk feldolgozására, mégpedig költséghatékony és egyszerűen használható módon. Legyen Ön műszaki kérdések iránt érdeklődő ezermester vagy autóvezető illetve autószerelő, a járművek hibaállapotainak a kiolvasását lehetővé tevő készülék nagy segítséget nyújthat a gépkocsik teszteléséhez, javításához vagy karbantartásához. 1.2 Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések Az autókon való munkák megkezdése előtt (a személyi sérülések vagy a járműben keletkező anyagi károk megelőzése érdekében) a jelen útmutatót figyelmesen olvassa el, és tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat is. 1. Az autó tesztelését kizárólag csak biztonságos helyen végezze. 2. Munka közben használjon védőszemüveget. 3. A mérés során a kezét, haját, ruháját, szerszámokat és a készüléket tartsa kellő távolságra a forgó alkatrészektől (ventilátor, ékszíj stb.) és a forró motortól. 4. Az autót jól szellőztethető helyen vizsgálja. A kipufogó gáz mérgező. 5. Az autó hajtott kerekét ékkel támassza ki, a vizsgált járművet pedig ne hagyja felügyelet nélkül. 6. Legyen nagyon óvatos, amikor a gyújtótekercs, gyújtáselosztó, gyújtáskábelek és gyertyák közelében dolgozik. Ha a motor működik, akkor ezekben veszélyes nagyfeszültség uralkodik. 7. A sebességváltó kart állítsa PARK (automata sebességváltóknál) vagy NULLA (mechanikus sebességváltóknál) állásba és a kéziféket is húzza be. 8. Készítsen be a munkahelyre egy tűzoltó készüléket, az esetleges tüzek oltásának az azonnali megkezdéséhez. 9. A mérőkábeleket nem szabad akkor csatlakoztatni az autóhoz, amikor a motor működik vagy a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva. 10. A készüléket tartsa száraz és tiszta állapotban, ügyeljen arra, hogy a készülékbe (készülékre) ne kerüljön víz, olaj vagy kenőzsír. A készülék felületét csak finom mosogatószerrel és puha, megnedvesített ruhával törölje meg. 2. ALAPINFORMÁCIÓK 2.1 Fedélzeti diagnosztikai rendszer, 2. verzió (On-Board-Diagnostics - OBD) A diagnosztikai rendszer 1. generációját (OBD I) a kaliforniai Air Resources Board (ARB) intézet fejlesztette ki és dobta piacra 1988-ban, a járművek bizonyos alkatrészeinek a felügyeletéhez és a károsanyag kibocsátás csökkentéséhez. A technológia valamint a diagnosztikai rendszerek fejlődésével került kifejlesztésre a készülék 2. generációja. A második generációs készülék rövidítése és jelölése OBD II. Az OBD II készülékkel felügyelni és mérni lehet a károsanyag kibocsátást szabályozó rendszereket és főegységeket, valamint ezek állapotát a járművön, folyamatos vagy periodikus méréssel. Amennyiben a rendszer problémát észlel, akkor az OBD II készülék bekapcsolja a műszerfalon a kijelzőt (MIL), amely Check Engine (motor ellenőrzése) vagy Service Engine Soon (motor szerviz minél előbb) felirattal figyelmezteti a járművezetőt. A rendszer folyamatosan elmenti a memóriájába a hibaállapotokra vonatkozó információkat, hogy a kiolvasás után az autószerelő minél egyszerűbben meg tudja határozni a hibákat. A fontos információk három fajtája: hibát jelző ellenőrzőlámpa (Malfunction Indicator Light - MIL) be- vagy kikapcsolása, elmentett diagnosztikai hibakódok (DTC), ha vannak ilyenek, készenléti felügyelet állapota. 4 37

5 P1121 P1125 P1126 P1127 P1128 P1129 P1130 P1133 P1135 P1150 P1153 P1155 P1200 P1300 P1305 P1310 P1315 P1320 P1320 P1330 P1335 P1340 P1345 P1346 P1349 P1350 P1351 P1354 P1400 P1401 P1405 P1406 P1410 P1411 P1500 P1510 P1511 P1512 P1520 P1565 P1600 P1605 P1630 P1633 P1645 P1652 P1656 P1658 P1661 P1662 P1663 P1690 P1692 P1693 P Gázpedál helyzetérzékelő, érzékelő, tartomány / teljesítmény, hiba Fojtószelep működtetés, motor, áramkör, hiba Mágneses kuplung, áramkör, hiba ETCS, működtető, tápegység, áramkör, hiba Fojtószelep működtetés, motor, rögzítés, hiba Fojtószelep elektromos működtető rendszer, hiba Levegő - üzemanyag, szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Levegő - üzemanyag, szenzor, válaszidő, hiba Levegő - üzemanyag, szenzor, fűtőelem, áramkör, válaszidő, hiba A./F, érzékelő, áramkör, tartomány / teljesítmény, hiba A./F, érzékelő, áramkör, válaszidő, hiba A./F, érzékelő, fűtőelem, áramkör, hiba Üzemanyag szivattyú, relé, áramkör, hiba Gyújtógyertya, áramkör, 1. sz. hiba Gyújtógyertya, áramkör, 2. sz. hiba ( Land Cruiser, 2000 Celica és Tundra) Gyújtógyertya, áramkör, 2. sz. hiba (Land Cruiser , Celica és Tundra 2000 kivételével), vagy gyújtógyertya, áramkör, 2. sz. hiba ( Land Cruiser, 2000 Celica és Tundra) Gyújtógyertya, áramkör, 4. sz. hiba ( Land Cruiser, 2000 Celica és Tundra) Gyújtógyertya, áramkör, 5. sz. hiba ( Land Cruiser és Tundra) Gyújtógyertya, áramkör, 5. sz. hiba ( Land Cruiser és Tundra) Gyújtógyertya, áramkör, 7. sz. hiba ( Land Cruiser és Tundra) CKP szenzor, nincs jel, motor üzemel Gyújtógyertya, áramkör, 8. sz. hiba ( Land Cruiser és Tundra) VVT szenzor/vezérműtengely szenzor, áramkör, hiba (1. hengersor) VVT szenzor/vezérműtengely szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény, hiba (1. hengersor) VVT, rendszerhiba (1. hengersor) VVT szenzor/vezérműtengely szenzor, áramkör, hiba (2. hengersor) VVT szenzor/vezérműtengely szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény, hiba (2. hengersor) VVT, rendszerhiba (2. hengersor) Segéd fojtószelep helyzete, szenzor, hiba Segéd fojtószelep helyzete, szenzor, tartomány / teljesítmény, hiba Turbó nyomás, érzékelő, áramkör, hiba Turbónyomás, érzékelő, tartomány / teljesítmény, hiba EGR szelephelyzet, érzékelő, áramkör, hiba EGR szelephelyzet, érzékelő, áramkör, tartomány / teljesítmény Indítómotor, jel, áramkör, hiba Nyomásnövekedés működtető áramkör, hiba Kis nyomásnövekedés, hiba Nagy nyomásnövekedés, hiba Féklámpa, kapcsoló, jel, hiba Tempomat működtetés, főkapcsoló, áramkör, hiba ECM BATT, hiba Kopogásszabályozó rendszer CPU, hiba Erőátvitel szabályozó rendszer, hiba ECM, hiba, ECTS, áramkör Elektronikus vezérlőegység, hiba IACV, működtető áramkör, hiba OCV, áramkör, hiba (1. hengersor) Áteresztő szelep (wastegate), működtető áramkör, hiba EGR szelep, áramkör, hiba EGR szelep, bypass szelep, működtető áramkör, hiba OCV, áramkör, hiba (2. hengersor) OCV, áramkör, hiba OCV, áramkör szakadás, hiba OCV, áramkör bekötés, hiba PNP, kapcsoló, hiba 2.2 Diagnosztikai hibakódok (DTC) Az OBD II által képzett diagnosztikai hibakódok (DTC) a járművön észlelt problémákhoz kapcsolódó, a beépített számítógép által létrehozott és a memóriába elmentett kódok. A kódok alapján be lehet azonosítani a problémás területet és segítséget kap ahhoz, hogy a jármű mely részén keresse a hibát. Az OBD II által képzett diagnosztikai hibakódok (DTC) öt karakterből, alfanumerikus jelből állnak. Az első karakter betű, amely meghatározza a jármű fő részét. A következő négy karakter mindig szám, amely kiegészítő információkat tartalmaz a DTC kód keletkezésének a helyéről, az üzemeltetési feltételekről és az aktiválás okáról. Az alábbiakban megismerkedhet a kód egyes karaktereinek a jelentésével. Példa egy DTC kódra {DTC Example} P Alrendszerek {Sub-systems} 1= Üzemanyag és levegő mérése 2= Üzemanyag és levegő mérése 3= Gyújtásrendszer és hibás gyújtás 4= Kiegészítő kipufogógáz összetétel szabályozás 5= Gázadás és üresjárat működtetése 6= Számítógép kimeneti áramkörök 7= Sebességváltó működtetése 8= Sebességváltó működtetése Rendszerek {Systems} B = Body (karosszéria) C = Chassis (alváz) P = Powertrain (hajtáslánc) U = Network (hálózat) Kód típusa {Code Type} Standard (SAE): P0, P2, P34-P39 B0, B3 C0, C3 U0, U3. Gyártófüggő: P1, P30-p33 B1, B2 C1, C2 U1, U2 Meghatározza, hogy a rendszernek mely része hibás {Identifies what section of the systems is malfunctioning} 2.3 Az adatkábel konnektor (DLC) helye A DLC (adatkábel konnektor vagy diagnosztikai csatlakozó) egy szabványos 16 pines csatlakozó, amely interfészként szolgál a diagnosztikai készülék és a jármű fedélzeti számítógépe között. A DLC konnektor általában körülbelül 30 cm-re a műszerfal közepétől található, esetleg a járművezető ülése alatt vagy annak közelében. Bizonyos európai ás ázsiai autók esetében a DSLC konnektor a hamutartó alatt található, tehát a hozzáféréshez előbb a hamutartót ki kell szerelni. Ha nem találja a DLC konnektort, akkor vegye elő a jármű használati útmutatóját. 5

6 2.4 OBD II készenléti felügyelet Az OBD II rendszer fontos részét képezi a készenléti felügyelet (monitoring), amelynek keretében a készülék felügyeli a kipufogógáz összetételét szabályozó elemek működését. Rendszeresen teszteli a rendszerben található komponenseket és méri az üzemi határértéken belüli működésüket. Jelenleg az OBD II rendszerben tizenegy készenléti felügyelet áll rendelkezésre (I/M monitor), amelyeket az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatala (EPA) határozott meg. Nem minden felügyeleti módot támogatnak a járművek, a felügyeleti módok számát a járművek gyártóinak a károsanyagkibocsátáshoz kapcsolódó stratégiája határozza meg, Folyamatos felügyelet Bizonyos komponenseket vagy járműrendszereket az OBD II rendszer folyamatosan felügyel és tesztel, míg másokat csak meghatározott üzemi feltételek között. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a komponenseket és rendszereket, amelyek felügyelete folyamatos: 1. Gyújtáskihagyás 2. Üzemanyag-rendszer 3. Komplex komponensek (CCM) Amennyiben a motor üzemel, akkor az OBD II rendszer folyamatosan ellenőrzi a fenti komponenseket, feldolgozza a motor fő érzékelőitől érkező adatokat, ellenőrzi a gyújtást és a fogyasztást. Nem folyamatos felügyelet A folyamatos felügyelettel ellentétben sok (a kipufogógáz összetételének a szabályozásában részt vevő) komponens nem igényel folyamatos felügyeletet (csak bizonyos üzemi feltételek között). A nem folyamatos felügyeletet igénylő rendszerek a következők: 1. EGR rendszer 2. O2 szenzor 3. Katalizátor 4. Elpárologtató rendszer 5. O2 fűtő szenzor 6. Másodlagos levegő 7. Fűtött katalizátor 8. Légkondicionáló berendezés 2.5 OBD II készenléti felügyeleti állapot Az OBD II rendszer kijelzi, hogy a jármű hajtásláncának a vezérlőegysége végrehajtotta-e a komponensek tesztjeit. A tesztelt komponensek jelölése Ready (rendben) vagy Complete (befejezve), ami azt jelenti, hogy ezeket az OBD II rendszer tesztelte. Az állapotok kiolvasása segítséget nyújt az autószerelőknek ahhoz, hogy megállapítsák. az OBD II rendszer minden komponenst és rendszert tesztelt-e. A hajtáslánc vezérlőegység (PCM) felügyeletének az állapotát csak a megfelelő tesztciklus végrehajtása után állítsa Ready vagy Complete állapotba. Az egyes felügyeletek esetében a Ready állapot kódbeállítása és felügyelete eltér egymástól. Amennyiben a felügyelet Ready vagy Complete állapotba van beállítva, akkor ebben az állapotban marad. Néhány dolog, például a diagnosztikai hibakódok (DTC) törlése a készülékkel vagy az akkumulátor lekötése befolyásolja a beállított felügyelet állapotát, ami Not Ready (nincs rendben) állapotba kapcsol át. A fenti három rendszer felügyelete folyamatos, ezért ezek állapota folyamatosan Ready lesz. Amennyiben valamilyen nem folyamatos felügyelet nem fejeződött be, akkor a felügyeleti állapot Not Complete (nincs befejezve) vagy Not Ready (nincs rendben) lesz. Az OBD rendszer felügyeletének a teljes befejezéséhez a járművel bizonyos ideig különböző üzemi körülmények között kell utazni. Ezek az üzemi körülmények tartalmazhatnak autópályán való haladást, indulást, megállást, városi közlekedést és legalább egy napig kell folytatni. Amennyiben szeretne részletesebb információkat kapni az OBD rendszer felügyeletének a Ready állapotba való átállításáról, akkor olvassa el a jármű használati útmutatóját. P1509 P1594 P1595 P1596 P1597 P1598 P1599 P1602 P1621 P1626 P1627 P1630 P1631 P1635 P1639 P1641 P1643 P1646 P1652 P1653 P1654 P1655 P1656 P1680 P1681 P1682 P1683 P1684 P1685 P1686 P1687 P1688 P1689 P1690 P1691 P1692 P1693 P1694 P1695 P1696 P1697 P1698 P1699 P1719 P1740 P1756 P1757 P1762 P1763 P1764 P1765 P1830 P1899 P1100 P1120 IAC, magas rendszer-fordulatszám Töltés-rendszer, túl magas feszültség Sebesség működtető, elektromágneses szelep áramkör Sebesség kapcsoló, folyamatosan túl magas érték Sebesség kapcsoló, folyamatosan túl alacsony érték Klímaberendezés, nyomásmérő, túl magas feszültség Klímaberendezés, nyomásmérő, túl alacsony feszültség PCM, nincs programozva PCM memória, folyamat vagy átírás Indításgátló, adatvesztés A/D üzemel Indításgátló rendszer, PCM párosítás üzemmód Indításgátló, rossz jelszó 5 V, referencia áramkör 5 V, referencia áramkör MIL kijelző, működtető áramkör Várjon a működtető áramkör kijelző bekapcsolásáig 5 V, referencia (C), áramkör J1850, kommunikációs busz EGR szelep, elektromágneses szelep, működtető áramkör A fojtószelepet ellenőrizze le, működtető áramkör kijelző EGR szelep, elektromágneses szelep, működtető áramkör Áteresztő szelep (wastegate), elektromágneses szelep, működtető áramkör Kuplung kapcsoló, áramkör Nincs jel az I/P CCD/J1850 szektorból Töltés-rendszer, túl alacsony feszültség Sebesség működtetés, táprelé vagy CKT sebesség működtető, 12 V-os tápfeszültség Akkumulátor lekötés az utolsó 50 indításon belül Érvénytelen kulcs Nincs jel a SKIM BUS-tól Nincs jel a BUS szektortól Befecskendező szivattyú szabályozó, hiba Nincs kommunikáció az ECM és a befecskendező szivattyú között A CKP érzékelő nem kommunikál az ECM CKP érzékelővel ESS RPM üzemanyag rendszer, hiba DTC beállítva az ECM-ben DTC detektálás a JTEC Mod-ban Nincs BUS jel az ECM modultól Nincs CCD/J1850 jel a működtető modultól PCM, EEPROM hiba, felülírás visszautasítva PCM, SRI hiba, elmentés sikertelen Nincs CCD/J1850 jel a TCM/PCM-től Nincs CCD/J1850 jel a klímaberendezés működtetéséhez (CCM) Sebességváltó fokozat kihagyás, elektromágneses szelep, áramkör TCC vagy O/D, elektromágneses szelep működik A szabályozó nyomása nem felel meg az előírt nyomásnak PSI nyomás mellett A szabályozó nyomása nulla sebességnél 3 PSI-val nagyobb Szabályozó nyomásmérő, feszültség kompenzálás, túl magas vagy túl alacsony Szabályozó nyomásmérő, feszültség túl magas Szabályozó nyomásmérő, feszültség túl alacsony Trans 12 V, táprelé, működtető áramkör Kuplungpedál kapcsolónál szakadás vagy zárlat, működtető relé P/N, kapcsoló parkoló vagy menet helyzetben beragadt BARO szenzor, áramkör, hiba Gázpedál helyzetérzékelő, érzékelő, áramkör, hiba 6 35

7 P1289 P1290 P1291 P1292 P1293 P1294 P1295 P1296 P1297 P1298 P1299 P1336 P1345 P1351 P1361 P1380 P1381 P1388 P1389 P1390 P1391 P1398 P1399 P1403 P1404 P1406 P1409 P1415 P1416 P1441 P1475 P1476 P1477 P1478 P1479 P1480 P1481 P1482 P1483 P1484 P1485 P1486 P1487 P1488 P1489 P1490 P1491 P1492 P1493 P1494 P1495 P1496 P1498 P1499 P1508 Csőszűkítő, elektromágneses szelep, áramkör CNG, túl nagy a nyomás az üzemanyag rendszerben A beszívott levegő fűtésnél nincs hőmérséklet növekedés CNG, túl magas feszültség a nyomásmérőn CNG, túl alacsony feszültség a nyomásmérőn A beállított üresjárati fordulatszámot nem éri el A fojtószelep helyzetérzékelőjén nincs 5 V-os feszültség A MAP ékelőn nincs 5 V-os feszültség A MAP-nál nincs változás az indítástól a motor üzeméig Nem megfelelő teljesítmény teljesen kinyitott fojtószelepnél A vákuum nem megfelelő (IAC rendszer teljesen leült) Forgattyús tengely helyzete, rendszerállítás, nincs információ Forgattyús tengely helyzete / vezérműtengely helyzete, korreláció Gyújtás, működtető áramkör, magas feszültség Gyújtás, működtető áramkör, alacsony feszültség Elektronikus fékműködtetés, egyenetlen út, nem használható adatok Rendszertelen gyújtás érzékelése - nincs adat az elektronikus fékműködtetéshez Automatikus kikapcsolás, relé, működtető áramkör Nincs kimeneti feszültség az automatikus kikapcsolás relén a PCM-nél A vezérmű szíj 1 vagy több foggal megcsúszott CMP vagy CKP belső veszteség Rendszertelen gyújtás, adaptív számláló a határértéken Várjon a kijelző bekapcsolásáig Az EGR szelepen nincs 5 V-os feszültség EGR szelep, zárt állás EGR szelep helyzet EGR szelep, szivárgás a rendszerből AIR rendszer, 1. hengersor AIR rendszer, 1. hengersor EVAP, kipufogógáz áramlás, nincs öblítés Tartozékok 5 V, túl magas tápfeszültség Túl kevés másodlagos levegő Túl sok másodlagos levegő Akkumulátor hőmérséklet mérő, feszültség határértéken túl Sebességváltó, ventilátor, relé, áramkör PVC, elektromágneses szelep, áramkör EATX, rendszertelen gyújtás, fordulatszám, jel a tartományon kívül Katalizátor hőmérséklet mérő, áramköri zárlat, alacsony érték Katalizátor hőmérséklet mérő, áramköri zárlat, magas érték Katalizátor túlmelegedés Levegő, befecskendezés, elektromágneses szelep, áramkör EVAP, szivárgás, becsípődött tömlő Hűtőventilátor magas fordulatszám, működtető relé, áramkör Tartozékok 5 V, túl alacsony tápfeszültség Ventilátor magas fordulatszám, működtető relé, áramkör Ventilátor alacsony fordulatszám, működtető relé, áramkör Hűtőventilátor, működtető relé, áramkör Környezet / akkumulátor, hőmérők, túl magas feszültség Környezet / akkumulátor, hőmérők, túl alacsony feszültség Szivárgás érzékelése, szivattyú kapcsoló vagy mechanikus hiba Szivárgás érzékelése, elektromágneses szelep, áramkör Tartozékok 5 V, kimenet, túl alacsony érték Hűtőventilátor magas fordulatszám, testre kötés, működtető relé, áramkör Hidraulikus olaj hűtőventilátor elektromágneses szelepnél szakadás vagy zárlat IAC, alacsony rendszer-fordulatszám 2.6 Az OBD II rendszer definíciói Hajtáslánc vezérlőegység (PCM) az OBD II rendszer terminológiájában ez a fedélzeti számítógépet jelenti, amely működteti a motort és a hajtásláncot. Malfunction Indicator Light (MIL) Hibakijelző (motor szerviz minél előbb, motor ellenőrzése) a műszerfalon megjelenő felirat (kijelző). Ez a kijelző arra figyelmezteti a gépjárművezetőt vagy az autószerelőt, hogy a rendszerben (vagy rendszerekben) olyan hiba következett be, amely a kipufogó gáz összetétel határértékeinek a túllépését okozza. Amennyiben a MIL kijelző folyamatosan világít, akkor a járművön olyan hiba állt elő, amely miatt minél előbb szervizbe kell vinni az autót. Bizonyos esetekben a kijelző folyamatosan villog. a műszerfalon. A villogás komoly hibát jelez, és figyelmezteti a járművezetőt arra, hogy lehetőleg ne üzemeltesse a járművet. A MIL kijelzőt a jármű diagnosztikai rendszere nem tudja kikapcsolni egészen addig, amíg javítással meg nem szüntetik a hiba okát. DTC - A diagnosztikai hibakódok (DTC) határozzák meg azt, hogy a kipufogó gáz összetétel szabályozásának a rendszerében hol (melyik főegységben) van a hiba. Engedélyező kritériumuk vagy más néven engedélyező feltételek. A motor esetében ahhoz, hogy valamelyik felügyeleti rendszer aktiválódjon vagy a motor elinduljon, bizonyos feltételeknek illetve kritériumoknak teljesülniük kell. Bizonyos felügyeleti rendszerek esetében az engedélyező kritériumok a normál menetciklus részei. A menetciklusra vonatkozó követelmények járművenként (vagy felügyeleti rendszerekként) eltérőek lehetnek. OBD II menetciklus Specifikus jármű üzemmód, ami ahhoz szükséges, hogy a jármű felügyeleti rendszerének az egyes elemei készenléti állapotba kerüljenek. Az OBD II menetciklus lefuttatása után a jármű a fedélzeti diagnosztika feltételei szerint fog üzemelni. Bizonyos menetciklusokat a DTC kódok törlése után (a motor vezérlőegység (PCN) memóriájából) vagy az akkumulátor lekötése után kell végrehajtani. A menetciklus teljes befejezése után a felügyeleti rendszer érzékeli és elmenti a bekövetkező hibákat. A menetciklus lefuttatása függ a jármű típusától és a felügyeleti rendszertől (amit újra kell indítani). A specifikus menetciklust igénylő járművek esetében a jármű használati utasítása szerint járjon el. 3. TERMÉKINFORMÁCIÓK 3.1 A készülék részei 1. LCD KIJELZŐ Mutatja a teszt eredményeit. Háttérvilágítással rendelkező kétsoros kijelző, minden sorban 8 karaktert tud megjeleníteni. 2. ENTER GOMB Végrehajtja a kiválasztott parancsot vagy opciót a menüből, illetve visszaléptet a főmenübe. 3. SCROLL GOMB (GÖRGETÉS) Léptetés a menüben vagy a végrehajtott művelet törlése. 4. OBD II csatlakozó A készüléket ezen csatlakozóval kell a jármű (DLC) adatkábeléhez csatlakoztatni. 3.2 A készülék műszaki adatai (lásd a Műszaki adatokat az útmutató elején) 3.3 A készülék funkciói 1. A készüléket csatlakoztatni lehet azon 1996 után gyártott személy- és tehergépkocsikhoz, amelyek kompatibilisek az OBD II rendszerrel (ideértve a CAN, VPW, PWM, ISO és KWP 2000 rendszereket is). 2. Kiolvassa és törli az általános diagnosztikai hibakódokat és a jármű gyártója által specifikált diagnosztikai hibakódokat (DTC) valamint kikapcsolja a műszerfalon a motor ellenőrzőlámpát (kijelzőt). 34 7

8 3. Támogatja az univerzális hibakódok, általános hibakódok, felügyelt kódok és a gyártó által specifikált kódok kiolvasását. 4. Kiértékeli az OBD készenléti felügyeleti állapot adatait (amelyek hatással vannak a kipufogógáz összetételére). 5. Kiolvassa a jármű VIN számát (járműazonosító számát) a 2002 után gyártott járművek esetében, amelyek támogatják a 9-es módot. 6. Kikapcsolja a (MIL) hibakijelzőt a műszerfalon. 7. Egy csatlakozó elegendő, pontos és megbízható készülék. 8. Jól leolvasható és háttérvilágítással rendelkező kétsoros LCD kijelző. 9. Önálló készülék, nem kell laptophoz csatlakoztatni. 10. Kis méretű, jól kézbe álló készülék. 11. Biztonságosan kommunikál a jármű fedélzeti számítógépével. 12. Nincs szükség tápfeszültségre - a tápellátásról az OBD II rendszer csatlakozója gondokodik. 3.4 Támogatott járművek Az OBD II rendszerrel ellátott járművekhez használható hibaállapot teszter használható minden olyan járművön, amely OBD II vagy a legújabb CAN (Control Area Network) protokoll rendszerrel rendelkezik. Az amerikai EPA szervezet előírja, hogy minden, az USA piacán forgalmazott és 1996 után gyártott jármű (személygépkocsi és haszongépjármű) rendelkezzen OBD II rendszerrel. Ez a rendelkezés vonatkozik az amerikai, ázsiai és európai járművekre is. A követelménynek megfelel néhány benzinmotoros gépkocsi is, amelyeket 1994-ben és 1995-ben gyártottak le. Amennyiben szeretné megtudni, hogy egy 1994-ben vagy 1995-ben gyártott jármű rendelkezik-e OBD II rendszerrel, akkor a járművön keresse a VECI információkat tartalmazó öntapadós címkét (általában a motorház fedél alatt vagy a hűtő mellett található). Amennyiben a jármű el van látva OBD II rendszerrel, akkor az öntapadós címkén az OBD II Certified felirat (OBD II tanúsítvánnyal rendelkezik) látható. A jogi előírások között szerepel, hogy az OBD II rendszerrel ellátott járművet 16 pines DLC adatkábellel is fel kell szerelni. Tehát egy konkrét jármű akkor kompatibilis az OBD II rendszerrel, ha rendelkezik (a műszerfal közelében található) 16 pines DLC csatlakozóval és a kipufogógáz összetételének a szabályozását (vezérlését) jelző VECI öntapadós címkével. HASZNÁLAT ÉS DIAGNOSZTIKA 4. Használati utasítások 4.1 Kódok kiolvasása FIGYELMEZTETÉS! A mérőkábeleket nem szabad akkor csatlakoztatni az autóhoz, amikor a motor működik vagy a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva. 1) Kapcsolja le a gyújtást. 2) Keresse meg a 16 pines DLC adatkábelt a járművön és csatlakoztassa hozzá a készülék mérővezetékét. 3) Várja meg, amíg az LCD kijelzőn meg nem jelenik a C. A. N. OBD2 felirat. C. A. N. OBD2 4) Kapcsolja be a gyújtást. De a motort ne indítsa el. 5) Nyomja meg az ENTER gombot. A készülék kijelzőjén egymás után megjelennek az egyes OBD protokollok, egészen addig, amíg a készülék meg nem találja a jármű protokollját. P1061 P1062 P1063 P1064 P1068 P1069 P1074 P1105 P1106 P1110 P1111 P1112 P1114 P1115 P1121 P1122 P1125 P1133 P1134 P1153 P1154 P1180 P1191 P1192 P1193 P1194 P1195 P1196 P1197 P1198 P1199 P1214 P1216 P1217 P1218 P1243 P1271 P1272 P1273 P1275 P1277 P1278 P1280 P1281 P1282 P1283 P1284 P1285 P1286 P1287 P1288 Klímaberendezés, beállítás, áramkör, alacsony érték Klímaberendezés, beállítás, áramkör, magas érték Klímaberendezés, kuplung, áramkör, alacsony érték Klímaberendezés, kuplung, áramkör, magas érték és kormányrásegítő bemenet Retesz, relé, áramkör, magas érték Nincs fordulatszám mérés Elektronikus vezérlőegység, nem érzékeli a fordulatszám mérőt Működtető elektromágneses szelepnél szakadás vagy zárlat MAP, Circ Interm szenzorok, magas feszültség MAP, Circ Interm szenzorok, alacsony feszültség Motor teljesítmény csökkenés a beszívott levegő magas hőmérséklete miatt IAT, Circ Interm szenzorok, magas feszültség IAT, Circ Interm szenzorok, alacsony feszültség ECT, Circ Interm szenzorok, alacsony feszültség ECT, Circ Interm szenzorok, magas feszültség TPS, Circ Interm szenzorok, magas feszültség TPS, Circ Interm szenzorok, alacsony feszültség Gázpedál, helyzet, rendszer HO2S, nem megfelelő kapcsolás (1. hengersor, 1. szenzor) HO2S, változási idő késés (1. hengersor, 1. szenzor) HO2S, nem megfelelő kapcsolás (2. hengersor, 1. szenzor) HO2S, változási idő késés (2. hengersor, 1. szenzor) Motor teljesítmény csökkenés a befecskendező szivattyúban található üzemanyag magas hőmérséklete miatt Levegő beszívó cső, fals levegő Beszívott levegő hőmérsékletét mérő érzékelő, alacsony feszültség Beszívott levegő hőmérsékletét mérő érzékelő, magas feszültség O2, fűtőelem, teljesítmény 1/1 02 érzékelő, lassulás a katalizátor felügyeleti művelet alatt 2/1 02 érzékelő, lassulás a katalizátor felügyeleti művelet alatt 1/2 02 érzékelő, lassulás a katalizátor felügyeleti művelet alatt Hűtőfolyadék hőmérséklet mérő, túl magas feszültség Hűtőfolyadék hőmérséklet mérő, túl alacsony feszültség Nem megfelelő időzítés a befecskendező szivattyún Az üzemanyag elektromágneses szelep válaszideje túl rövid Az üzemanyag elektromágneses szelep válaszideje túl hosszú Befecskendező szivattyú, kalibrálás, áramkör Turbófeltöltőt működtető elektromágneses szelepnél szakadás vagy zárlat Gázpedál, helyzetérzékelő (1-2), korreláció Gázpedál, helyzetérzékelő (2-3), korreláció Gázpedál, helyzetérzékelő (1-3), korreláció Gázpedál, helyzetérzékelő (1), áramkör Gázpedál, helyzetérzékelő (1), alacsony feszültség Gázpedál, helyzetérzékelő (1), magas feszültség Gázpedál, helyzetérzékelő (2), áramkör A motor túl hosszú ideig hideg Gázpedál, helyzetérzékelő (2), alacsony feszültség vagy üzemanyag szivattyú működtető relé, áramkör Gázpedál, helyzetérzékelő (2), magas feszültség vagy érvénytelen üresjárati fordulatszám jel Üzemanyag befecskendező szivattyú, akkumulátor feszültség a megengedett értéken kívül Gázpedál, helyzetérzékelő (3), alacsony feszültség vagy az üzemanyag szivattyú működtető állandóan be van kapcsolva Gázpedál, helyzetérzékelő, túl magas tápfeszültség Gázpedál, helyzetérzékelő (3), alacsony feszültség vagy az üzemanyag szivattyú tápfeszültsége túl alacsony Gázpedál, helyzetérzékelő (3), magas feszültség, vagy zárlat a levegő beszívó cső elektromágneses szelepének az áramkörében 8 33

9 5.2 Gyártók által definiált OBD II diagnosztikai kódok JÁRMŰ GYÁRTÓJA: CHRYSLER (P1016-P1043) KÓD DEFINÍCIÓ P1000 Gyújtás áramkör, alacsony érték P1000 Gyújtás áramkör, alacsony érték P1004 Elektronikus vezérlőegység, akkumulátor töltés és testre kötés P1005 Rendszer testre kötése, áramkör P1006 EGR/EVAP szelep, elektromágneses szelep, áramkör, alacsony érték P1007 EGR/EVAP szelep, elektromágneses szelep, áramkör, magas érték P1008 Kormányrásegítő, működtető áramkör, alacsony érték P1009 Kormányrásegítő, működtető áramkör, magas érték P1012 MPA, működtető áramkör, alacsony érték P1013 MPA, működtető áramkör, magas érték P1014 Üzemanyag szivattyú, működtető áramkör, alacsony érték P1015 Üzemanyag szivattyú, működtető áramkör, magas érték P1016 Beszívott levegő hőmérséklet, áramkör P1017 Beszívott levegő hőmérséklet, áramkör, magas érték P1018 Soros adatok, áramkör P1019 Teljesítmény-korlátozás nincs beállítva P1021 A motort nem lehet elindítani: mechanikus hiba, üzemanyag hiánya vagy gyújtásprobléma miatt P1022 Indítómotor relé, áramkör, alacsony érték P1024 Elektronikus vezérlőegység, áramkör, alacsony érték P1025 WOT, működtető áramkör, alacsony érték P1026 WOT, működtető áramkör, magas érték P1027 Elektronikus vezérlőegység, teljesen nyitott fojtószelepet érzékel P1028 Elektronikus vezérlőegység, nem érzékeli a teljesen nyitott fojtószelepet P1029 ISA, zárt fojtószelep, áramkör, alacsony érték P1030 ISA, zárt fojtószelep, áramkör, magas érték P1031 Elektronikus vezérlőegység, teljesen zárt fojtószelepet érzékel P1032 Elektronikus vezérlőegység, nem érzékeli a teljesen zárt fojtószelepet P1033 ISA, áramkörök P1037 TP, áramkör, kicsi értéket olvas be P1038 Parkolás/nulla, vezeték, magas érték P1039 Parkolás/nulla, vezeték, alacsony érték P1040 B+ korlátozás, vezeték, alacsony érték P1041 B+ korlátozás, vezeték, magas érték P1042 B+ nincs korlátozás, 1/2 V csökkenés P1043 Sebességváltás, kijelző, áramkör, testre kötés P1044 Visszaváltás (2>1), áramkör, alacsony érték (A/T), vagy felfelé váltás kijelző. áramkör (M/T), vagy váltás kijelző, áramkör, magas érték P1045 Sebességváltás, kijelző, áramkör P1047 Nem megfelelő vezérlőegység P1048 Jármű konfiguráció M/T P1049 Jármű konfiguráció A/T P1050 Motor üresjárati fordulatszám, alacsony P1051 Motor üresjárati fordulatszám, magas P1052 MAP, határértéken túli értéket mér P1053 Változás a MAP-ban, határértéken túli értéket mutat P1054 Hűtőfolyadék szenzor és 5 V-os szenzor tápellátás (TP/MAP), áramkörök, alacsony érték P1055 Hűtőfolyadék szenzor, áramkör, magas érték P1056 Hűtőfolyadék szenzor nem aktív P1059 Klímaberendezés, állítás, áramkör, alacsony érték P1060 Klímaberendezés, állítás, áramkör, magas érték SCAN VPW SCAN. PWM SCAN. CAN SCAN. ISO9141 SCAN KWP 2000 Amennyiben a jármű protokollja azonos az utoljára használt protokollal (XXX), akkor a kijelzőn nem jelennek meg a különböző protokollok, hanem azonnal a megfelelő protokoll (XXX) jelenik meg. Amennyiben a kijelzőn a LINK ERROR! (csatlakozási hiba) felirat jelenik meg, akkor kapcsolja le a gyújtást (legalább 10 másodpercre), miközben ellenőrizze le az OBD II teszter és a DLC adatkábel megfelelő csatlakoztatását, majd a gyújtást újból kapcsolja be. Ismételje meg az 5. lépést. Ha a kijelzőről nem tűnik le a LINK ERROR! (csatlakozási hiba) felirat, akkor továbbra is valamilyen kommunikációs hiba van a teszter és a jármű között. 6) Rövid idő múlva a kijelzőn megjelenik a diagnosztikai hibakódok (DTC) száma, valamint az I/M felügyelet állapota. 7) Nyomja meg az ENTER gombot és válassza a menüből a DTC opciót. DTC 06 I/M YES Menu: 1.DTC Amennyiben nincs semmilyen diagnosztikai hibakód, akkor a kijelzőn a NO CODES (nincs kód) felirat látható. NO CODES Diagnosztikai hibakódok detektálása esetén az LCD kijelzőn a hibakódok száma, valamint megoldásra váró hibakódok száma látható. FAULT: 03 PEND:

10 8) A diagnosztikai hibakódok egymás utáni megjelenítéséhez nyomja meg a SCROLL gombot. A kijelző első sorában maga a hibakód látható, míg a második sorban a hibakód sorszáma és az összes hibakód száma. A többi hibakód megtekintéséhez nyomja meg a SCROLL gombot és egymás után tekintse meg a hibakódokat. P /04 P0997 P0998 P0999 Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (F), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (F), áramkör, alacsony érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (F), áramkör, magas érték Amennyiben a megjelenített hibakód még nem lett megoldva, akkor a kód után egy PD rövidítés látható. P0005 PD 01/05 Ha vissza kíván térni az előző hibakódokhoz, akkor a SCROLL gombbal lapozzon a hibakód lista végére, majd kezdje elölről a lapozást. 9) Az 5 részben találja meg az egyes hibakódok magyarázatát. A kijelzőről olvassa le a diagnosztikai hibakódot (DTC), majd a jegyzékben keresse meg ezt a kódot és olvassa el a hozzá kapcsolódó definíciót. 4.2 Kódok törlése FIGYELMEZTETÉS! A kódok törlése funkció nem csak a jármű fedélzeti számítógépén található hibakódokat törli ki, hanem a Freeze Frame típusú adatokat és a jármű gyártója által specifikált kiegészítő adatokat is! Ezen kívül a hibakódok törlése az I/M készenléti felügyeletben resetet hajt végre, és a jármű felügyeleti rendszerének az állapotait Not Ready (nincs rendben) vagy Not Complete (nincs befejezve) állapotokra állítja át. Addig ne hajtson végre hibakód törlést, amíg autószerelő nem hajtott végre javítást és ellenőrzést. 1) Amennyiben mégis a hibakódok (DTC) törlése mellett dönt, akkor a főmenüből válassza a 2. ERASE opciót az ENTER gomb megnyomásával. Menu: 2. ERASE Amennyiben a készülék még nincs csatlakoztatva vagy nincs kommunikáció a járművel, akkor előbb a kódok kiolvasása fejezet (4.1) 1 6. pontjaiban leírtakat hajtsa végre. 2) Megjelenik az ERASE? YES NO (Törlés? Igen Nem) felirat, amelyre a válasz kiválasztásával kell reagálnia. ERASE? YES NO 3) Amennyiben meggondolja magát és nem kívánja törölni a hibakódokat, akkor nyomja meg a SCROLL gombot és lépjen ki a menüből. 4) A kódok törlésének a folytatásához nyomja meg az ENTER gombot. 5) A hibakódok sikeres törlése esetén a kijelzőn a ERASE DONE! (törlés végrehajtva) felirat jelenik meg. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg az ENTER gombot. ERASE DONE! 10 31

11 P0940 P0941 P0942 P0943 P0944 P0945 P0946 P0947 P0948 P0949 P0950 P0951 P0952 P0953 P0955 P0956 P0957 P0958 P0959 P0960 P0961 P0962 P0963 P0964 P0965 P0966 P0967 P0968 P0969 P0970 P0971 P0972 P0973 P0974 P0975 P0976 P0977 P0978 P0979 P0980 P0981 P0982 P0983 P0984 P0985 P0986 P0987 P0988 P0989 P0990 P0991 P0992 P0993 P0994 P0995 P Hidraulikus olaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, magas érték Hidraulikus olaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, szakadás Hidraulikus nyomás, egység Hidraulikus nyomás, egység, túl rövid ciklus Hidraulikus nyomás, egység, nyomásveszteség Hidraulikus szivattyú, relé, áramkör, szakadás Hidraulikus szivattyú, relé, áramkör, tartomány / teljesítmény Hidraulikus szivattyú, relé, áramkör, alacsony érték Hidraulikus szivattyú, relé, áramkör, magas érték Automatikus sebességváltó, adaptív, betanítás nem fejeződött be Automatikus sebességváltó, kézi működtetés, áramkör Automatikus sebességváltó, kézi működtetés, áramkör, tartomány / teljesítmény Automatikus sebességváltó, kézi működtetés, áramkör, alacsony érték Automatikus sebességváltó, kézi működtetés, áramkör, magas érték Automatikus sebességváltó, kézi üzemmód, áramkör Automatikus sebességváltó, kézi üzemmód, áramkör, tartomány / teljesítmény Automatikus sebességváltó, kézi üzemmód, áramkör, alacsony érték Automatikus sebességváltó, kézi üzemmód, áramkör, magas érték Automatikus sebességváltó, kézi üzemmód, áramkör. szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, alacsony érték Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, magas érték Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, tartomány / teljesítmény Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, alacsony érték Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, magas érték Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, tartomány / teljesítmény Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, alacsony érték Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, magas érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (A), áramkör, alacsony érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (A), áramkör, magas érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (B), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (B), áramkör, alacsony érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (B), áramkör, magas érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (C), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (C), áramkör, alacsony érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (C), áramkör, magas érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (D), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (D), áramkör, alacsony érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (D), áramkör, magas érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (E), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (E), áramkör, alacsony érték Sebességváltó működtetés, elektromágneses szelep (E), áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (E), áramkör Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (E), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (E), áramkör, alacsony érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (E), áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (E), áramkör, szakadás Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (F), áramkör Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (F), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (F), áramkör, alacsony érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (F), áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (F), áramkör, szakadás 6) Ha a kódok törlése nem történik meg, akkor a kijelzőn az ERASE FAIL! (törlési hiba) felirat jelenik meg. A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg az ENTER gombot. ERASE FAIL! FONTOS GOMBFUNKCIÓ: a SCROLL gomb benyomásával és benyomva tartásával (legalább 3 másodpercig) a hibakódok (DTC) törlése gyorsabb lesz, mintha azt a főmenün keresztül végezné el. 4.3 I/M Readiness állapot aktiválása Fontos! Az I/M Readiness ellenőrzi a kipufogógáz összetételét szabályozó rendszert és a rendszer megfelelő működését (az OBDII rendszerrel ellátott járműveken). Ez a jármű elsődleges ellenőrző rendszere, amely a beállított emissziós programnak megfelelően ellenőrzi a rendszerbe épített elemek működését. Amennyiben a felügyelő rendszer állapota NO (nem) ez még nem feltétlenül jelenti azt, hogy a járművön a felügyelő rendszer meghibásodott. A felügyelő rendszer bizonyos elemeinél előfordulhat Not Ready (nincs rendben) állapot is, általában azért, hogy az egész ellenőrző folyamat végrehajtható legyen. YES (igen) a felügyelő elemek mindegyikén rendben végrehajtódott a diagnosztikai teszt, a MIL kijelző nem világít. NO (nem) a felügyelő elemeken nem fejeződött be a diagnosztikai teszt, a MIL kijelző világít. READY (kész) a konkrét felügyelő elemen rendben befejeződött a diagnosztikai teszt. Not RDY (nincs rendben) a konkrét felügyelő elemen nem fejeződött be a diagnosztikai teszt. N/A az adott jármű nem támogatja a felügyelő rendszert. a villogó jobb nyíl arra utal, hogy a következő képernyőn további információk találhatók. a villogó bal nyíl arra utal, hogy az előző képernyőn kiegészítő információk találhatók. 1) Válassza a 3. I/M funkciót a főmenüből az ENTER gomb megnyomásával. Menu: 3. I/M Amennyiben a készülék még nincs csatlakoztatva, akkor előbb a kódok kiolvasása fejezet (4.1) 1 6. pontjaiban leírtakat hajtsa végre. 2) Használja a SCROLL gombot a MIL funkció (BE vagy KI) állapotának a meghatározásához, valamint a következő felügyelő rendszerek ellenőrzéséhez: MISFIRE gyújtáskihagyás felügyelet FUEL üzemanyag rendszer felügyelet CMM komplex komponens rendszer felügyelet EGR EGR felügyelet O2S O2 szenzor felügyelet AT katalizátor felügyelet EVAP elpárologtató rendszer felügyelet HO2S O2 szenzor fűtés felügyelet 2AIR másodlagos levegő felügyelet HCM katalizátor fűtés felügyelet A/C klímaberendezés felügyelet 3) A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg az ENTER gombot. 4.4 VIN kód kiolvasása A funkció kiolvassa a jármű VIN számát (járműazonosító számát) azon 2002 után gyártott járművek esetében, amelyek támogatják a 9-es módot. 11

12 1) Válassza a 4. VIN funkciót a főmenüből az ENTER gomb megnyomásával. Menü 4. VIN Amennyiben a készülék még nincs csatlakoztatva, akkor előbb a kódok kiolvasása fejezet (4.1) 1 6. pontjaiban leírtakat hajtsa végre. 2) A 17 karakter egymás utáni megtekintéséhez használja a SCROLL gombot. - a villogó jobb nyíl arra utal, hogy a következő képernyőn található a következő VIN kód karakter. - a villogó bal nyíl arra utal, hogy az előző képernyőn található az előző VIN kód karakter. 3) A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg az ENTER gombot. 4.5 Elmentett adatok kiolvasása A RESCAN funkció segítségével megtekintheti a legfrissebb, az ECM-be elmentett adatokat, vagy amennyiben a kommunikáció megszakadt a járművel, akkor az újracsatlakoztatás után a memóriában tárolt adatokat. 1) Válassza az 5. RESCAN funkciót a főmenüből az ENTER gomb megnyomásával. Menu: 5.RESCAN Amennyiben a készülék még nincs csatlakoztatva, akkor előbb a kódok kiolvasása fejezet (4.1) 1 6. pontjaiban leírtakat hajtsa végre. 2) A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg az ENTER (vagy a SCROLL) gombot. 4.6 Nyelv A LANGUAGE (nyelv) funkcióval be lehet állítani az aktuális műveletek nyelvét. A készülék kikapcsolása azonban ezt a beállítást alapértelmezett állapotba kapcsolja vissza. 1) Válassza a 6. LANGUAGE funkciót a főmenüből az ENTER gomb megnyomásával. 2) A további nyelvek kiválasztásához használja a SCROLL gombot. A kiválasztott nyelvnél nyomja meg az ENTER gombot. 3) A főmenübe való visszatéréshez nyomja meg az SCROLL gombot. Menu: 6. LANGUAGE ANGOL YES NO P0884 P0885 P0886 P0887 P0888 P0889 P0890 P0891 P0892 P0893 P0894 P0895 P0896 P0897 P0898 P0899 P0900 P0901 P0902 P0903 P0904 P0905 P0906 P0907 P0908 P0909 P0910 P0911 P0912 P0913 P0914 P0915 P0916 P0917 P0918 P0919 P0920 P0921 P0922 P0923 P0924 P0925 P0926 P0927 P0928 P0929 P0930 P0931 P0932 P0933 P0934 P0935 P0936 P0937 P0938 P0939 TCM, teljesítmény, bemeneti jel, áramkör, szakadás TCM, tápfeszültség relé, működtető áramkör, szakadás TCM, tápfeszültség relé, működtető áramkör, alacsony érték TCM, tápfeszültség relé, működtető áramkör, magas érték TCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör TCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör, tartomány / teljesítmény TCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör, alacsony érték TCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör, magas érték TCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör. szakadás Több sebességfokozat kapcsolás Sebességváltó, megcsúszás Kapcsolási idő túl rövid Kapcsolási idő túl hosszú Sebességváltó olaj, rossz minőség Sebességváltó működtetés, kijelzés, áramkör, alacsony érték Sebességváltó működtetés, kijelzés, áramkör, magas érték Kuplungműködtetés, áramkör, szakadás Kuplungműködtetés, áramkör, tartomány / teljesítmény Kuplungműködtetés, áramkör, alacsony érték Kuplungműködtetés, áramkör, magas érték Szelephelyzet beállítás, áramkör Szelephelyzet beállítás, áramkör, tartomány / teljesítmény Szelephelyzet beállítás, áramkör, alacsony érték Szelephelyzet beállítás, áramkör, magas érték Szelephelyzet beállítás, áramkör, szakadás Szelephelyzet működtetés, hiba Szelephelyzet működtetés, áramkör, szakadás Szelephelyzet működtetés, áramkör, tartomány / teljesítmény Szelephelyzet működtetés, áramkör, alacsony érték Szelephelyzet működtetés, áramkör, magas érték Sebességváltás, helyzet, áramkör Sebességváltás, helyzet, áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltás, helyzet, áramkör, alacsony érték Sebességváltás, helyzet, áramkör, magas érték Sebességváltás, helyzet, áramkör, szakadás Sebességváltás, helyzet, működtetés, hiba Sebességváltás, előremenet, működtető, áramkör, szakadás Sebességváltás, előremenet, működtető, áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltás, előremenet, működtető, áramkör, alacsony érték Sebességváltás, előremenet, működtető, áramkör, magas érték Sebességváltás, hátramenet, működtető, áramkör, szakadás Sebességváltás, hátramenet, működtető, áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltás, hátramenet, működtető, áramkör, alacsony érték Sebességváltás, hátramenet, működtető, áramkör, magas érték Sebességváltás rögzítés, elektromágneses szelep, működtetés, áramkör, szakadás Sebességváltás rögzítés, elektromágneses szelep, működtetés, áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltás rögzítés, elektromágneses szelep, működtetés, áramkör, alacsony érték Sebességváltás rögzítés, elektromágneses szelep, működtetés, áramkör, magas érték Hidraulikus nyomás, szenzor, áramkör Hidraulikus nyomás, szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Hidraulikus nyomás, szenzor, áramkör, alacsony érték Hidraulikus nyomás, szenzor, áramkör, magas érték Hidraulikus nyomás, szenzor, áramkör, szakadás Hidraulikus olaj hőmérséklet, szenzor, áramkör Hidraulikus olaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Hidraulikus olaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, alacsony érték 12 29

13 P0829 P0830 P0831 P0832 P0833 P0834 P0835 P0836 P0837 P0838 P0839 P0840 P0841 P0842 P0843 P0844 P0845 P0846 P0847 P0848 P0849 P0850 P0851 P0852 P0853 P0854 P0855 P0856 P0857 P0858 P0859 P0860 P0861 P0862 P0863 P0864 P0865 P0866 P0867 P0868 P0869 P0870 P0871 P0872 P0873 P0874 P0875 P0876 P0877 P0878 P0879 P0880 P0881 P0882 P Váltás 5. fokozatról 6. fokozatra Kuplunghelyzet, kapcsoló (A), áramkör, hiba Kuplunghelyzet, kapcsoló (A), áramkör, alacsony érték Kuplunghelyzet, kapcsoló (A), áramkör, magas érték Kuplunghelyzet, kapcsoló (B), áramkör, hiba Kuplunghelyzet, kapcsoló (B), áramkör, alacsony érték Kuplunghelyzet, kapcsoló (B), áramkör, magas érték Négykerék hajtás, kapcsoló, áramkör, hiba Négykerék hajtás, kapcsoló, áramkör, tartomány / teljesítmény Négykerék hajtás, kapcsoló, áramkör, alacsony érték Négykerék hajtás, kapcsoló, áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (A), áramkör, hiba Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (A), áramkör, alacsony érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (A), áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (A), áramkör, szakadás Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (B), áramkör, hiba Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (B), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (B), áramkör, alacsony érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (B), áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (B), áramkör, szakadás Parkolás/nulla, kapcsoló, bemenet, áramkör Parkolás/nulla, kapcsoló, bemenet, áramkör, alacsony bemenő érték Parkolás/nulla, kapcsoló, bemenet, áramkör, magas bemenő érték Hajtás, kapcsoló, bemenet, áramkör Hajtás, kapcsoló, áramkör, alacsony bemenő érték Hajtás, kapcsoló, áramkör, magas bemenő érték Erőátvitel működtetés, bemeneti jel Erőátvitel működtetés, bemeneti jel, tartomány / teljesítmény Erőátvitel működtetés, bemeneti jel, alacsony érték Erőátvitel működtetés, bemeneti jel, magas érték Sebességváltás, kommunikációs modul, áramkör Sebességváltás, kommunikációs modul, áramkör, alacsony érték Sebességváltás, kommunikációs modul, áramkör, magas érték TCM, kommunikáció, áramkör TCM, kommunikáció, áramkör, tartomány / teljesítmény TCM, kommunikáció, áramkör, alacsony érték TCM, kommunikáció, áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás Sebességváltó olaj nyomás, alacsony Sebességváltó olaj nyomás, magas Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (C), áramkör Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (C), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (C), áramkör, alacsony érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (C), áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (C), áramkör, szakadás Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (D), áramkör Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (D), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (D), áramkör, alacsony érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (D), áramkör, magas érték Sebességváltó olaj nyomás, szenzor/kapcsoló (D), áramkör, szakadás TCM, teljesítmény, bemeneti jel TCM, teljesítmény, bemeneti jel, tartomány / teljesítmény TCM, teljesítmény, bemeneti jel, alacsony érték TCM, teljesítmény, bemeneti jel, magas érték 5. Diagnosztikai hibakódok (DTC) Definíciók A következő diagnosztikai hibakód jegyzék és specifikáció kizárólag csak a CHRYSLER és a TOYOTA cégek által gyártott járműveknél alkalmazhatók. További információkat a jármű szervizkönyvében vagy a mellékelt CD-n talál. FIGYELMEZTETÉS! Az alkatrészek cseréje és a javítás során nem javasoljuk, hogy kizárólag csak a készülék által meghatározott hibákra összpontosítson, és automatikusan cserélje a hibásnak megjelölt alkatrészt. Használja a jármű szervizkönyvét is, amely további információkkal szolgál a hibák beazonosításához és az ellenőrzésekhez. 5.1 Az OBD II rendszer által generált tipikus diagnosztikai hibakódok (DTC) jegyzéke Az OBD II rendszer által generált tipikus diagnosztikai hibakódok (DTC) jegyzéke P0001 Hiba az üzemanyag mennyiséget szabályozó áramkörben P0002 Üzemanyag mennyiséget szabályozó áramkör tartománya/teljesítménye P0003 Üzemanyag mennyiséget szabályozó áramkörben alacsony feszültség P0004 Üzemanyag mennyiséget szabályozó áramkörben magas feszültség P0005 Üzemanyag elzáró szelep. Működtető áramkör hiba P0006 Üzemanyag elzáró szelep. Alacsony feszültség a működtető áramkörben P0007 Üzemanyag elzáró szelep. Magas feszültség a működtető áramkörben P0008 Motorteljesítmény szabályzó rendszer (1. hengersor) P0009 Motorteljesítmény szabályzó rendszer (2. hengersor) P0010 Vezérműtengely állítás (A) 1. hengersor áramkör hiba P0011 Vezérműtengely állítás (A) 1. hengersor előgyújtás P0012 Vezérműtengely állítás (A) 1. hengersor késleltetett gyújtás P0013 Vezérműtengely állítás (B) 1. hengersor áramkör hiba P0014 Vezérműtengely állítás (B) 1. hengersor előgyújtás P0015 Vezérműtengely állítás (B) 1. hengersor késleltetett gyújtás P0016 Vezérműtengely / forgattyús tengely kölcsönös helyzetet mérő szenzor (A) 1. hengersor P0017 Vezérműtengely / forgattyús tengely kölcsönös helyzetet mérő szenzor (B) 1. hengersor P0018 Vezérműtengely / forgattyús tengely kölcsönös helyzetet mérő szenzor (A) 2. hengersor P0019 Vezérműtengely / forgattyús tengely kölcsönös helyzetet mérő szenzor (B) 2. hengersor P0020 Vezérműtengely állítás (A) 2. hengersor áramkör hiba P0021 Vezérműtengely állítás (A) 2. hengersor előgyújtás P0022 Vezérműtengely állítás (A) 2. hengersor késleltetett gyújtás P0023 Vezérműtengely állítás (B) 2. hengersor áramkör hiba P0024 Vezérműtengely állítás (B) 2. hengersor előgyújtás P0025 Vezérműtengely állítás (B) 2. hengersor késleltetett gyújtás P0026 Szívószelep 1. hengersor Működtető elektromágnes CKT Tartomány / teljesítmény P0027 Kipufogó szelep 1. hengersor Működtető elektromágnes CKT Tartomány / teljesítmény P0028 Szívószelep 2. hengersor Működtető elektromágnes CKT Tartomány / teljesítmény P0029 Kipufogó szelep 2. hengersor Működtető elektromágnes CKT Tartomány / teljesítmény P0030 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör hibás (1) P0031 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (1), alacsony feszültség P0032 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (1), magas feszültség P0033 Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate) működtető áramkör P0034 Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate) működtető áramkör, alacsony feszültség P0035 Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate) működtető áramkör, magas feszültség P0036 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör hibás (2) P0037 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (2), alacsony feszültség P0038 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (2), magas feszültség P0039 Turbo/Super Charger CKT bypass működtetés, teljesítmény P0040 O2 1. hengersor, 1. szenzor jelek felcserélve az O2 2. hengersor, 2. szenzor jelekkel 13

14 P0041 O2 1. hengersor, 2. szenzor jelek felcserélve az O2 2. hengersor, 2. szenzor jelekkel P0042 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör hibás (3) P0043 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (3), alacsony feszültség P0044 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (3), magas feszültség P0045 Turbo/Super Charger működtető elektromágnes, nagy nyomás (A), áramkör hibás P0046 Turbo/Super Charger működtető elektromágnes, nagy nyomás (A), tartomány / teljesítmény P0047 Turbo/Super Charger működtető elektromágnes, nagy nyomás (A), alacsony feszültség P0048 Turbo/Super Charger működtető elektromágnes, nagy nyomás (A), magas feszültség P0049 Turbo/Super Charger magasabb bemenő nyomás / turbina fordulatszám, túl magas fordulatszám P0050 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör hibás (1) P0051 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (1), alacsony feszültség P0052 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (1), magas feszültség P0053 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor ellenállás (1) P0054 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor ellenállás (2) P0055 HO2S 1. hengersor, fűtőelem szenzor ellenállás (3) P0056 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör hibás (2) P0057 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (2), alacsony feszültség P0058 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (2), magas feszültség P0059 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor ellenállás (1) P0060 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor ellenállás (2) P0061 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor ellenállás (3) P0062 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör hibás (3) P0063 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (3), alacsony feszültség P0064 HO2S 2. hengersor, fűtőelem szenzor áramkör (3), magas feszültség P0065 Befecskendező, levegő hozzáadással. Működtető áramkör tartomány / teljesítmény P0066 Befecskendező, levegő hozzáadással. Alacsony feszültség a működtető áramkörben P0067 Befecskendező, levegő hozzáadással. Magas feszültség a működtető áramkörben P0068 MAF/MAP fojtószelep helyzetérzékelő korreláció P0069 MAP/BARO korreláció P0070 Környezeti levegő hőmérséklet szenzor áramkör P0071 Környezeti levegő hőmérséklet szenzor tartomány / teljesítmény P0072 Környezeti levegő hőmérséklet szenzor áramkör, alacsony feszültség P0073 Környezeti levegő hőmérséklet szenzor áramkör, magas feszültség P0074 Környezeti levegő hőmérséklet CKT szenzor, hibás P0075 Szívószelep 1. hengersor működtető áramkör P0076 Szívószelep 1. hengersor működtető áramkör, alacsony feszültség P0077 Szívószelep 1. hengersor működtető áramkör, magas feszültség P0078 Kipufogó szelep 1. hengersor működtető áramkör P0079 Kipufogó szelep 1. hengersor működtető áramkör, alacsony feszültség P0080 Kipufogó szelep 1. hengersor működtető áramkör, magas feszültség P0081 Szívószelep 2. hengersor működtető áramkör P0082 Szívószelep 2. hengersor működtető áramkör, alacsony feszültség P0083 Szívószelep 2. hengersor működtető áramkör, magas feszültség P0084 Kipufogó szelep 2. hengersor működtető áramkör P0085 Kipufogó szelep 2. hengersor működtető áramkör, alacsony feszültség P0086 Kipufogó szelep 2. hengersor működtető áramkör, magas feszültség P0087 Üzemanyag nyomása az elosztó csőben túl alacsony P0088 Üzemanyag nyomása az elosztó csőben túl magas P0089 Üzemanyag nyomásszabályozó (1), teljesítmény P0090 Üzemanyag nyomásszabályozó (1), működtető áramkör P0091 Üzemanyag nyomásszabályozó (1), működtető áramkör, alacsony feszültség P0092 Üzemanyag nyomásszabályozó (1), működtető áramkör, magas feszültség P0093 Szivárgás az üzemanyag rendszerből (nagy) P0094 Szivárgás az üzemanyag rendszerből (kicsi) P0095 IAT szenzor (2), áramkör P0096 IAT szenzor (2) CKT, tartomány / teljesítmény 14 P0775 P0776 P0777 P0778 P0779 P0780 P0781 P0782 P0783 P0784 P0785 P0786 P0787 P0788 P0789 P0790 P0791 P0792 P0793 P0794 P0795 P0796 P0797 P0798 P0799 P0800 P0801 P0802 P0803 P0804 P0805 P0806 P0807 P0808 P0809 P0810 P0811 P0812 P0813 P0814 P0815 P0816 P0817 P0818 P0819 P0820 P0821 P0822 P0823 P0824 P0825 P0826 P0827 P0828 Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, hiba Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, beragadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, elektromos hiba Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (B), áramkör, szakadás Sebességváltás, hiba Váltás 1. fokozatról 2. fokozatra, hiba Váltás 2. fokozatról 3. fokozatra, hiba Váltás 3. fokozatról 4. fokozatra, hiba Váltás 4. fokozatról 5. fokozatra, hiba Sebességváltás/időzítés, elektromágneses szelep, hiba Sebességváltás/időzítés, elektromágneses szelep, tartomány / teljesítmény Sebességváltás/időzítés, elektromágneses szelep, alacsony érték Sebességváltás/időzítés, elektromágneses szelep, magas érték Sebességváltás/időzítés, elektromágneses szelep, áramkör, szakadás Normal/Performance mód, szenzor / kapcsoló, áramkör, hiba Középső tengely fordulatszám, szenzor (A), áramkör Középső tengely fordulatszám, szenzor (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Középső tengely fordulatszám, szenzor (A), áramkör, nincs jel Középső tengely fordulatszám, szenzor (A), áramkör, szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), hiba Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, beragadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, elektromos hiba Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (C), áramkör, szakadás Sebességváltó szekrény, működtető rendszer, kijelzés Hátramenet, nem működik, áramkör, hiba Sebességváltó működtető rendszer, kijelzés, áramkör, szakadás Sebességváltás 1 4 fokozatok között (fokozat kihagyása), elektromágneses szelep, áramkör, hiba Sebességváltás 1 4 fokozatok között (fokozat kihagyása), kijelző, áramkör, hiba Kuplunghelyzet, érzékelő, áramkör, hiba Kuplunghelyzet, érzékelő, áramkör, tartomány / teljesítmény Kuplunghelyzet, érzékelő, áramkör, alacsony érték Kuplunghelyzet, érzékelő, áramkör, magas érték Kuplunghelyzet, érzékelő, áramkör, szakadás Kuplunghelyzet, érzékelő, működtetés, hiba Kuplung, megcsúszás Hátramenet, bemenet, áramkör, hiba Hátramenet, kimenet, áramkör, hiba Sebességváltó kijelző, áramkör, szakadás Kapcsolás magasabb fokozatba, áramkör, hiba Kapcsolás alacsonyabb fokozatba, áramkör, hiba Indítómotor, nem működik, áramkör Rásegítő, bontva, kapcsoló, bemenet Sebességváltás fel/le, sebességváltó SW, korreláció tartomány Sebességváltó kar X-Y, szenzor, áramkör Sebességváltó kar X, szenzor, áramkör Sebességváltó kar Y, szenzor, áramkör Sebességváltó kar X, szenzor, áramkör, szakadás Sebességváltó kar Y, szenzor, áramkör, szakadás Sebességváltó kar, nyomni/húzni, kapcsoló (váltás előkészítése) Sebességváltás magasabb fokozatba, sebességváltás alacsonyabb fokozatba, áramkör Sebességváltás magasabb fokozatba, sebességváltás alacsonyabb fokozatba, áramkör, alacsony érték Sebességváltás magasabb fokozatba, sebességváltás alacsonyabb fokozatba, áramkör 27

15 P0719 P0720 P0721 P0722 P0723 P0724 P0725 P0726 P0727 P0728 P0729 P0730 P0731 P0732 P0733 P0734 P0735 P0736 P0737 P0738 P0739 P0740 P0741 P0742 P0743 P0744 P0745 P0746 P0747 P0748 P0749 P0750 P0751 P0752 P0753 P0754 P0755 P0756 P0757 P0758 P0759 P0760 P0761 P0762 P0763 P0764 P0765 P0766 P0767 P0768 P0769 P0770 P0771 P0772 P0773 P0774 Fékkapcsoló (B), áramkör, alacsony bemeneti érték Kimenet, fordulatszám mérő, áramkör, hiba Kimenet, fordulatszám mérő, áramkör, tartomány / teljesítmény Kimenet, fordulatszám mérő, áramkör, nincs jel Kimenet, fordulatszám mérő, áramkör, szakadás Fékkapcsoló (B), áramkör, magas bemeneti érték Motor fordulatszám, érzékelő, áramkör, hiba Motor fordulatszám, érzékelő, áramkör, tartomány / teljesítmény Motor fordulatszám, érzékelő, áramkör, nincs jel Motor fordulatszám, érzékelő, áramkör, szakadás 6. sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő Sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő 1. sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő 2. sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő 3. sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő 4. sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő 5. sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő Tolatás sebességfokozatba kapcsolás, nem megfelelő TCM, motor fordulatszám, kimenet, áramkör TCM, motor fordulatszám, kimenet, áramkör, alacsony érték TCM, motor fordulatszám, kimenet, áramkör, magas érték TCC, áramkör, hiba Nyomatékváltó, áramkör, teljesítmény vagy szakadás Nyomatékváltó, áramkör, beragadás Nyomatékváltó, áramkör, elektromos hiba Nyomatékváltó, áramkör, szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, hiba Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, beragadás Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, elektromos hiba Nyomásszabályozás, elektromágneses szelep (A), áramkör, szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (A), hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (A), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (A), áramkör, beragadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (A), áramkör, elektromos hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (A), áramkör, szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (B), hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (B), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (B), áramkör, beragadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (B), áramkör, elektromos hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (B), áramkör, szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (C), hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (C), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (C), áramkör, beragadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (C), áramkör, elektromos hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (C), áramkör, szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (D), hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (D), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (D), áramkör, beragadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (D), áramkör, elektromos hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (D), áramkör, szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (E), hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (E), áramkör, teljesítmény vagy szakadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (E), áramkör, beragadás Sebességváltás, elektromágneses szelep (E), áramkör, elektromos hiba Sebességváltás, elektromágneses szelep (E), áramkör, szakadás P0097 P0098 P0099 P0100 P0101 P0102 P0103 P0104 P0105 P0106 P0107 P0108 P0109 P0110 P0111 P0112 P0113 P0114 P0115 P0116 P0117 P0118 P0119 P0120 P0121 P0122 P0123 P0124 P0125 P0126 P0127 P0128 P0129 P0130 P0131 P0132 P0133 P0134 P0135 P0136 P0137 P0138 P0139 P0140 P0141 P0142 P0143 P0144 P0145 P0146 P0147 P0148 P0149 P0150 P0151 P0152 IAT szenzor (2), áramkör, alacsony feszültség IAT szenzor, áramkör, magas feszültség IAT szenzor (2) CKT, szakadás MAF vagy VAF, áramkör hiba MAF vagy VAF, áramkör, tartomány / teljesítmény MAF vagy VAF, áramkör, alacsony bemenő feszültség MAF vagy VAF, áramkör, magas bemenő feszültség MAF vagy VAF, áramkör, szakadás MAP/BARO, áramkör, hiba MAP/BARO CKT, tartomány / teljesítmény MAF/BARO, áramkör, alacsony bemenő feszültség MAF/BARO, áramkör, magas feszültség MAP/BARO CKT, áramkör, szakadás IAT szenzor, áramkör, hiba IAT szenzor (1) CKT, tartomány / teljesítmény IAT szenzor (1), áramkör, alacsony bemenő feszültség IAT szenzor (1), áramkör, magas bemenő feszültség IAT szenzor (1) CKT, szakadás Motor hűtőfolyadék hőmérséklet, áramkör, hiba Motor hűtőfolyadék hőmérséklet, CKT, tartomány / teljesítmény Motor hűtőfolyadék hőmérséklet, áramkör, alacsony bemenő feszültség Motor hűtőfolyadék hőmérséklet, áramkör, magas bemenő feszültség Motor hűtőfolyadék hőmérséklet, CKT, szakadás TPS/pedálhelyzet, A szenzor, áramkör, hiba TPS/pedálhelyzet, A szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény TPS/pedálhelyzet, A szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség TPS/pedálhelyzet, A szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség TPS/pedálhelyzet, A szenzor, áramkör, szakadás Zárt hurok, üzemanyag ellátás, alacsony hűtőfolyadék hőmérséklet Alacsony hűtőfolyadék hőmérséklet, stabil üzem IAT szenzor, túl magas feszültség Hűtőfolyadék hőmérséklet a termosztát kapcsoló hőmérséklete alatt Atmoszferikus nyomás túl alacsony O2 szenzor, áramkör, hiba (1. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, alacsony feszültség (1. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, magas feszültség (1. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, lassú visszajelzés (1. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, nem működik (1. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, fűtőelem, áramkör, hiba (1. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, hiba (1. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, alacsony feszültség (1. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, magas feszültség (1. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, lassú visszajelzés (1. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, nem működik (1. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, fűtőelem, áramkör, hiba (1. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, hiba (1. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, alacsony feszültség (1. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, magas feszültség (1. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, lassú visszajelzés (1. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, nem működik (1. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, fűtőelem, áramkör, hiba (1. hengersor, 3. szenzor) Üzemanyag adagolás, hiba Üzemanyag adagolás időzítés, hiba O2 szenzor, áramkör, hiba (2. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, alacsony feszültség (2. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, magas feszültség (2. hengersor, 1. szenzor) 26 15

16 P0153 P0154 P0155 P0156 P0157 P0158 P0159 P0160 P0161 P0162 P0163 P0164 P0165 P0166 P0167 P0168 P0169 P0170 P0171 P0172 P0173 P0174 P0175 P0176 P0177 P0178 P0179 P0180 P0181 P0182 P0183 P0184 P0185 P0186 P0187 P0188 P0189 P0190 P0191 P0192 P0193 P0194 P0195 P0196 P0197 P0198 P0199 P0200 P0201 P0202 P0203 P0204 P0205 P0206 P0207 P0208 O2 szenzor, áramkör, lassú visszajelzés (2. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, nem működik (2. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, fűtőelem, áramkör, hiba (2. hengersor, 1. szenzor) O2 szenzor, áramkör, hiba (2. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, alacsony feszültség (2. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, magas feszültség (2. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, lassú visszajelzés (2. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, nem működik (2. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, fűtőelem, áramkör, hiba (2. hengersor, 2. szenzor) O2 szenzor, áramkör, hiba (2. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, alacsony feszültség (2. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, magas feszültség (2. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, lassú visszajelzés (2. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, áramkör, nem működik (2. hengersor, 3. szenzor) O2 szenzor, fűtőelem, áramkör, hiba (2. hengersor, 3. szenzor) Túl magas üzemanyag hőmérséklet a motorban Rossz üzemanyag összetétel Üzemanyag kezelés, hiba (1. hengersor) Túl szegény keverék a rendszerben (1. hengersor) Túl dús keverék a rendszerben (1. hengersor) Üzemanyag kezelés, hiba (2. hengersor) Túl szegény keverék a rendszerben (2. hengersor) Túl dús keverék a rendszerben (2. hengersor) Üzemanyag kompenzálás, szenzor, áramkör, hiba Üzemanyag kompenzálás, szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Üzemanyag kompenzálás, szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Üzemanyag kompenzálás, szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Üzemanyag hőmérséklet, A szenzor, áramkör, hiba Üzemanyag hőmérséklet, A szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Üzemanyag hőmérséklet, A szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Üzemanyag hőmérséklet, A szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Üzemanyag hőmérséklet, A szenzor, áramkör, szakadás Üzemanyag hőmérséklet, B szenzor, áramkör, hiba Üzemanyag hőmérséklet, B szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Üzemanyag hőmérséklet, B szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Üzemanyag hőmérséklet, B szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Üzemanyag hőmérséklet, B szenzor, áramkör, szakadás Üzemanyag nyomás az elosztó csőben, szenzor, áramkör, hiba Üzemanyag nyomás az elosztó csőben, szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Üzemanyag nyomás az elosztó csőben, szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Üzemanyag nyomás az elosztó csőben, szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Üzemanyag nyomás az elosztó csőben, szenzor, áramkör, szakadás Motorolaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, hiba Motorolaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Motorolaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Motorolaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Motorolaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, szakadás Befecskendező, áramkör, szakadás Befecskendező, áramkör, szakadás, 1. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 2. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 3. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 4. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 5. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 6. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 7. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 8. henger P0663 P0664 P0665 P0666 P0667 P0668 P0669 P0670 P0671 P0672 P0673 P0674 P0675 P0676 P0677 P0678 P0679 P0680 P0681 P0682 P0683 P0684 P0685 P0686 P0687 P0688 P0689 P0690 P0691 P0692 P0693 P0694 P0695 P0696 P0697 P0698 P0699 P0700 P0701 P0702 P0703 P0704 P0705 P0706 P0707 P0708 P0709 P0710 P0711 P0712 P0713 P0714 P0715 P0716 P0717 P0718 Levegőszívó cső, működtető áramkör, szakadás (2. hengersor) Levegőszívó cső, működtető áramkör, alacsony érték (2. hengersor) Levegőszívó cső, működtető áramkör, magas érték (2. hengersor) PCM/ECM/TCM, belső hőmérséklet mérő, áramkör PCM/ECM/TCM, belső hőmérséklet mérő, áramkör, tartomány / teljesítmény PCM/ECM/TCM, belső hőmérséklet mérő, áramkör, alacsony érték PCM/ECM/TCM, belső hőmérséklet mérő, áramkör, magas érték Izzítógyertya / fűtőelem, működtető modul Izzítógyertya / fűtőelem, 1. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 2. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 3. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 4. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 5. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 6. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 7. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 8. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 9. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 10. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 11. henger Izzítógyertya / fűtőelem, 12. henger Izzítógyertya / fűtőelem, működtető modul, kommunikációs hiba Izzítógyertya / fűtőelem, működtető modul, kommunikációs hiba, áramkör, tartomány / teljesítmény ECM/PCM, tápfeszültség relé, működtető áramkör, szakadás ECM/PCM, tápfeszültség relé, működtető áramkör, alacsony érték ECM/PCM, tápfeszültség relé, működtető áramkör, magas érték ECM/PCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör, szakadás ECM/PCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör, alacsony érték ECM/PCM, tápfeszültség relé, Sense áramkör, magas érték 1. ventilátor, működtető áramkör, alacsony érték 1. ventilátor, működtető áramkör, magas érték 2. ventilátor, működtető áramkör, alacsony érték 2. ventilátor, működtető áramkör, magas érték 3. ventilátor, működtető áramkör, alacsony érték 3. ventilátor, működtető áramkör, magas érték Szenzor (C), referencia feszültség, áramkör, szakadás Szenzor (C), referencia feszültség, áramkör, alacsony érték Szenzor (C), referencia feszültség, áramkör, magas érték Sebességváltó működtető rendszer, hiba Sebességváltó működtető rendszer, tartomány / teljesítmény Sebességváltó működtető rendszer, elektromos hiba Fékkapcsoló (B), áramkör, hiba Kuplung kapcsoló, bemenet, áramkör, hiba Sebességváltó szenzor, áramkör, hiba (PRNDL bemenet) Sebességváltó szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó szenzor, áramkör, alacsony bemenő érték Sebességváltó szenzor, áramkör, magas bemenő érték Sebességváltó szenzor, áramkör, szakadás Sebességváltó olaj hőmérséklet, szenzor, áramkör, hiba Sebességváltó olaj hőmérséklet, szenzor (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Sebességváltó olaj hőmérséklet, szenzor (A), áramkör, alacsony bemeneti érték Sebességváltó olaj hőmérséklet, szenzor (A), áramkör, magas bemeneti érték Sebességváltó olaj hőmérséklet, szenzor (A), áramkör, szakadás Bemenet / turbina fordulatszám, szenzor (A), áramkör, hiba Bemenet / turbina fordulatszám, szenzor (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Bemenet / turbina fordulatszám, szenzor (A), áramkör, nincs jel Bemenet / turbina fordulatszám, szenzor (A), áramkör, szakadás 16 25

17 P0607 P0608 P0609 P0610 P0611 P0612 P0613 P0614 P0615 P0616 P0617 P0618 P0619 P0620 P0621 P0622 P0623 P0624 P0625 P0626 P0627 P0628 P0629 P0630 P0631 P0632 P0633 P0634 P0635 P0636 P0637 P0638 P0639 P0640 P0641 P0642 P0643 P0644 P0645 P0646 P0647 P0648 P0649 P0650 P0651 P0652 P0653 P0654 P0655 P0656 P0657 P0658 P0659 P0660 P0661 P0662 Vezérlőmodul teljesítmény Vezérlőmodul, VSS, A kimenet, hiba Vezérlőmodul, VSS, B kimenet, hiba Vezérlőmodul, jármű, opciós, hiba Befecskendező, vezérlőmodul, teljesítmény Befecskendező, vezérlőmodul, működtető relé TCM processzor, hiba ECM/TCM összeférhetetlenség Indítómotor relé, áramkör Indítómotor relé, áramkör, alacsony érték Indítómotor relé, áramkör, magas érték Alternatív üzemanyag, KAM modul, hiba Alternatív üzemanyag, memóriamodul Generátor működtetés, hiba Generátor, L-kapocs, kijelző Generátor, F-kapocs, F-állórész Generátor, kijelző, áramkör Üzemanyagtartály sapka, kijelző, áramkör Generátor, F-kapocs, áramkör, alacsony érték Generátor, F-kapocs, áramkör, magas érték Üzemanyag szivattyú (A), működtető áramkör, szakadás Üzemanyag szivattyú (A), működtető áramkör, alacsony érték Üzemanyag szivattyú (A), működtető áramkör, magas érték PCM VIN, nincs programozva vagy nem egyezik TCM VIN, nincs programozva vagy nem egyezik Kilométer-számláló kód, nincs programozva ECM/PCM Indításgátló kód, nincs programozva ECM/PCM PCM/ECM/TCM, belső hőmérséklet, túl magas Kormányrásegítő, működtető áramkör Kormányrásegítő, működtető áramkör, alacsony érték Kormányrásegítő, működtető áramkör, magas érték Fojtószelep működtetés, tartomány / teljesítmény (1. hengersor) Fojtószelep működtetés, tartomány / teljesítmény (2. hengersor) Levegő beszívás, fűtőelem, működtető áramkör Szenzor (A), referencia feszültség, áramkör, szakadás Szenzor (A), referencia feszültség, áramkör, alacsony érték Szenzor (A), referencia feszültség, áramkör, magas érték Műszerfal kijelző, soros kommunikációs busz Klímaberendezés, kuplung, működtető relé, áramkör Klímaberendezés, kuplung, működtető relé, áramkör, alacsony érték Klímaberendezés, kuplung, működtető relé, áramkör, magas érték Indításgátló, kijelző, áramkör Tempomat működtetés, kijelző, áramkör, szakadás Hibakijelző, áramkör, hiba Szenzor (B), referencia feszültség, áramkör, szakadás Szenzor (B), referencia feszültség, áramkör, alacsony érték Szenzor (B), referencia feszültség, áramkör, magas érték Motor fordulatszám, áramkör, hiba Motor túlmelegedés kijelző, kimenet, áramkör, hiba Üzemanyag mennyiség kimenet, áramkör, hiba Működtető, tápfeszültség (A), áramkör, szakadás Működtető, tápfeszültség (A), áramkör, alacsony érték Működtető, tápfeszültség (A), áramkör, magas érték Levegőszívó cső, működtető áramkör, szakadás (1. hengersor) Levegőszívó cső, működtető áramkör, alacsony érték (1. hengersor) Levegőszívó cső, működtető áramkör, magas érték (1. hengersor) P0209 P0210 P0211 P0212 P0213 P0214 P0215 P0216 P0217 P0218 P0219 P0220 P0221 P0222 P0223 P0224 P0225 P0226 P0227 P0228 P0229 P0230 P0231 P0232 P0233 P0234 P0235 P0236 P0237 P0238 P0239 P0240 P0241 P0242 P0243 P0244 P0245 P0246 P0247 P0248 P0249 P0250 P0251 P0252 P0253 P0254 P0255 P0256 P0257 P0258 P0259 P0260 P0261 P0262 P0263 P0264 Befecskendező, áramkör, szakadás, 9. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 10. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 11. henger Befecskendező, áramkör, szakadás, 12. henger Hidegindítás, 1. befecskendező, hiba Hidegindítás, 2. befecskendező, hiba Motor leállító elektromágneses szelep, hiba Befecskendezés, időzítés, működtető áramkör, hiba Túl meleg motor Túl meleg sebességváltó Túl magas motor fordulatszám TPS/pedálhelyzet, B szenzor/kapcsoló, áramkör, hiba TPS/pedálhelyzet, B szenzor/kapcsoló, áramkör, tartomány / teljesítmény TPS/pedálhelyzet, B szenzor/kapcsoló, áramkör, alacsony bemenő feszültség TPS/pedálhelyzet, B szenzor/kapcsoló, áramkör, magas bemenő feszültség TPS/pedálhelyzet, B szenzor/kapcsoló, áramkör, szakadás TPS/pedálhelyzet, C szenzor/kapcsoló, áramkör, hiba TPS/pedálhelyzet, C szenzor/kapcsoló, áramkör, tartomány / teljesítmény TPS/pedálhelyzet, C szenzor/kapcsoló, áramkör, alacsony bemenő feszültség TPS/pedálhelyzet, C szenzor/kapcsoló, áramkör, magas bemenő feszültség TPS/pedálhelyzet, C szenzor/kapcsoló, áramkör, szakadás Üzemanyag szivattyú, elsődleges, áramkör, hiba Üzemanyag szivattyú, másodlagos, áramkör, alacsony feszültség Üzemanyag szivattyú, másodlagos, áramkör, magas feszültség Üzemanyag szivattyú, másodlagos, áramkör, szakadás Túl magas motorteljesítmény Turbo/Super Boost, A szenzor, áramkör, hiba Turbo/Super Boost, A szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Turbo/Super Boost, A szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Turbo/Super Boost, A szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Turbo/Super Boost, B szenzor, áramkör, hiba Turbo/Super Boost, B szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Turbo/Super Boost, B szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Turbo/Super Boost, B szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), A elektromágneses szelep, hiba Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), A elektromágneses szelep, tartomány / teljesítmény Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), A elektromágneses szelep, alacsony érték Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), A elektromágneses szelep, magas érték Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), B elektromágneses szelep, hiba Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), B elektromágneses szelep, tartomány / teljesítmény Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), B elektromágneses szelep, alacsony érték Turbo/Sup, áteresztő szelep (wastegate), B elektromágneses szelep, magas érték Befecskendező szivattyú, A mérés működtetés Befecskendező szivattyú, A mérés működtetés, tartomány / teljesítmény Befecskendező szivattyú, A mérés működtetés, alacsony érték Befecskendező szivattyú, A mérés működtetés, magas érték Befecskendező szivattyú, A mérés működtetés, hiba (bütyök / tengely / befecskendező) Befecskendező szivattyú, B mérés működtetés, hiba (bütyök / tengely / befecskendező) Befecskendező szivattyú, B mérés működtetés, tartomány / teljesítmény Befecskendező szivattyú, B mérés működtetés, alacsony érték (bütyök / tengely / befecskendező) Befecskendező szivattyú, B mérés működtetés, magas érték (bütyök / tengely / befecskendező) Befecskendező szivattyú, B mérés működtetés, hiba (bütyök / tengely / befecskendező) 1. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 1. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 1. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 2. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 24 17

18 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0271 P0272 P0273 P0274 P0275 P0276 P0277 P0278 P0279 P0280 P0281 P0282 P0283 P0284 P0285 P0286 P0287 P0288 P0289 P0290 P0291 P0292 P0293 P0294 P0295 P0296 P0297 P0298 P0299 P0300 P0301 P0302 P0303 P0304 P0305 P0306 P0307 P0308 P0309 P0310 P0311 P0312 P0313 P0314 P0315 P0316 P0317 P0318 P0319 P henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 2. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 3. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 3. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 3. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 4. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 4. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 4. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 5. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 5. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 5. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 6. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 6. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 6. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 7. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 7. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 7. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 8. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 8. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 8. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 9. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 9. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 9. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 10. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 10. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 10. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 11. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 11. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 11. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba 12. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, alacsony érték 12. henger, befecskendező, működtetés, áramkör, magas érték 12. henger, kiegyensúlyozási arány, hiba Jármű, túl magas sebesség, hiba Motorolaj, hőmérséklet, túl magas Turbo/Super Charger, csökkentett teljesítmény Rendszertelen gyújtás érzékelése egy vagy több hengernél 1. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 2. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 3. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 4. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 5. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 6. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 7. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 8. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 9. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 10. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 11. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése 12. henger, rendszertelen gyújtás érzékelése Rendszertelen gyújtás érzékelése, elégtelen üzemanyag ellátás Rendszertelen gyújtás érzékelése, henger nincs meghatározva Forgattyús tengely helyzete, rendszerállítás, nincs kipróbálva Rendszertelen gyújtás érzékelése, 1000-es fordulat alatt Nincs egyenetlen út kiegyensúlyozó felszerelés Egyenetlen út, A szenzor, jel, áramkör Egyenetlen út, B szenzor Gyújtás / gyújtáselosztás, motor fordulatszám, bemenet, áramkör, hiba P0551 P0552 P0553 P0554 P0555 P0556 P0557 P0558 P0559 P0560 P0561 P0562 P0563 P0564 P0565 P0566 P0567 P0568 P0569 P0570 P0571 P0572 P0573 P0574 P0575 P0576 P0577 P0578 P0579 P0580 P0581 P0582 P0583 P0584 P0585 P0586 P0587 P0588 P0589 P0590 P0591 P0592 P0593 P0594 P0595 P0596 P0597 P0598 P0599 P0600 P0601 P0602 P0603 P0604 P0605 P0606 Kormányrásegítő nyomásmérő, áramkör, tartomány / teljesítmény Kormányrásegítő nyomásmérő, áramkör, alacsony bemenő feszültség Kormányrásegítő nyomásmérő, áramkör, magas bemenő feszültség Kormányrásegítő nyomásmérő, áramkör, szakadás Fékrásegítő nyomásmérő, áramkör Fékrásegítő nyomásmérő, áramkör, tartomány / teljesítmény Fékrásegítő nyomásmérő, áramkör, alacsony bemenő feszültség Fékrásegítő nyomásmérő, áramkör, magas bemenő feszültség Fékrásegítő nyomásmérő, áramkör, szakadás Tápellátó rendszer, hiba Tápellátó rendszer, instabil feszültség Tápellátó rendszer, alacsony feszültség Tápellátó rendszer, magas feszültség Multifunkciós tempomat működtető. Bemenet (A), jel, hiba Tempomat működtetés, jel bekapcsolva, hiba Tempomat működtetés, jel kikapcsolva, hiba Tempomat működtetés, helyreállítás jel, hiba Tempomat működtetés, beállítás jel, hiba Tempomat működtetés, menetjel, hiba Tempomat működtetés, gyorsítás jel, hiba Fékkapcsoló (A), áramkör, hiba Fékkapcsoló (A), áramkör, alacsony bemenő feszültség Fékkapcsoló (A), áramkör, magas bemenő feszültség Tempomat működtetés, járműsebesség, túl nagy Tempomat működtetés, áramkör, hiba Tempomat működtetés, áramkör, alacsony bemenő feszültség Tempomat működtetés, áramkör, magas bemenő feszültség Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (A), áramkör, beragadás Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (A), áramkör, alacsony érték Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (A), áramkör, magas érték Tempomat működtetés, vákuumos működtetés, áramkör, szakadás Tempomat működtetés, vákuumos működtetés, áramkör, alacsony érték Tempomat működtetés, vákuumos működtetés, áramkör, magas érték Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet, korreláció Tempomat működtetés, szelep működtetés, áramkör, szakadás Tempomat működtetés, szelep működtetés, áramkör, alacsony érték Tempomat működtetés, szelep működtetés, áramkör, magas érték Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (B), áramkör Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (B), áramkör, beragadás Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (B), áramkör, tartomány / teljesítmény Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (B), áramkör, alacsony érték Tempomat működtetés, multifunkciós, bemenet (B), áramkör, magas érték Tempomat működtetés, szervó működtetés, áramkör, szakadás Tempomat működtetés, szervó működtetés, áramkör, alacsony érték Tempomat működtetés, szervó működtetés, áramkör, magas érték Tempomat működtetés, áramkör, szakadás Tempomat működtetés, áramkör, alacsony érték Tempomat működtetés, áramkör, magas érték Soros kommunikációs busz, hiba Belső vezérlőmodul memória, ellenőrzőösszeg hiba Vezérlőmodul, programozási hiba Vezérlőmodul, állandó memória (KAM), hiba Vezérlőmodul, közvetlen hozzáférésű memória (RAM), hiba Vezérlőmodul, nem felülírható memória (ROM), hiba Vezérlőmodul processzor, hiba 18 23

19 P0495 P0496 P0497 P0498 P0499 P0500 P0501 P0502 P0503 P0504 P0505 P0506 P0507 P0508 P0509 P0510 P0511 P0512 P0513 P0514 P0515 P0516 P0517 P0518 P0519 P0520 P0521 P0522 P0523 P0524 P0525 P0526 P0527 P0528 P0529 P0530 P0531 P0532 P0533 P0534 P0535 P0536 P0537 P0538 P0539 P0540 P0541 P0542 P0543 P0544 P0545 P0546 P0547 P0548 P0549 P0550 Ventilátor fordulatszám, magas EVAP, emisszió szabályozó, magas kiáramlás, hiba EVAP, emisszió szabályozó, alacsony kiáramlás, hiba EVAP, emisszió szabályozó, Vlv/Sol szelep, hiba, áramkör, alacsony érték EVAP, emisszió szabályozó, Vlv/Sol szelep, hiba, áramkör, magas érték Jármű sebességmérő (A), hiba Jármű sebességmérő (A), tartomány / teljesítmény Jármű sebességmérő (A), áramkör, alacsony bemenő feszültség Jármű sebességmérő (A), áramkör, szabálytalan / magas értékek Fékkapcsoló (A), fékkapcsoló (B), korreláció Üresjárat szabályozó rendszer, hiba Üresjárat szabályozó rendszer, alacsony fordulatszám Üresjárat szabályozó rendszer, magas fordulatszám Üresjárat szabályozó rendszer, áramkör, alacsony feszültség Üresjárat szabályozó rendszer, áramkör, magas feszültség Zárt fojtószelep helyzetérzékelő kapcsoló Üresjárat, levegő, működtető áramkör Indítómotor, jel, áramkör Indításgátló probléma Akkumulátor hőmérséklet mérő, áramkör, tartomány / teljesítmény Akkumulátor hőmérséklet mérő, áramkör Akkumulátor hőmérséklet, áramkör, alacsony érték Akkumulátor hőmérséklet, áramkör, magas érték Üresjárat, levegő, működtető áramkör, szakadás Üresjárat, levegő, működtető rendszer, teljesítmény Motorolaj nyomás, szenzor/kapcsoló, áramkör, hiba Motorolaj nyomás, szenzor/kapcsoló, tartomány / teljesítmény Motorolaj nyomás, szenzor/kapcsoló, alacsony feszültség Motorolaj nyomás, szenzor/kapcsoló, magas feszültség Motorolaj nyomás, túl alacsony Tempomat, szervó, áramkör, tartomány / teljesítmény Ventilátor fordulatszám mérő, áramkör Ventilátor fordulatszám mérő, áramkör, tartomány / teljesítmény Ventilátor fordulatszám mérő, áramkör, nincs jel Ventilátor fordulatszám mérő, áramkör, szakadás Klímaberendezés hűtőközeg nyomás, A szenzor, áramkör, hiba Klímaberendezés hűtőközeg nyomás, A szenzor, tartomány / teljesítmény Klímaberendezés hűtőközeg nyomás, A szenzor, alacsony bemenő feszültség Klímaberendezés hűtőközeg nyomás, A szenzor, magas bemenő feszültség Klímaberendezés, hűtőközeg, töltés, folyadékveszteség Klímaberendezés párologtató hőmérséklet mérő, áramkör Klímaberendezés párologtató hőmérséklet mérő, áramkör, tartomány / teljesítmény Klímaberendezés párologtató hőmérséklet mérő, áramkör, alacsony érték Klímaberendezés párologtató hőmérséklet mérő, áramkör, magas érték Klímaberendezés párologtató hőmérséklet mérő, szakadás Levegő beszívás, A fűtőelem, áramkör Levegő beszívás, A fűtőelem, áramkör, alacsony érték Levegő beszívás, A fűtőelem, áramkör, magas érték Levegő beszívás, A fűtőelem, áramkör, szakadás Kipufogógáz hőmérséklet mérő, áramkör (1. hengersor, 1. érzékelő) Kipufogógáz hőmérséklet mérő, áramkör, alacsony feszültség (1. hengersor, 1. érzékelő) Kipufogógáz hőmérséklet mérő, áramkör, magas feszültség (1. hengersor, 1. érzékelő) Kipufogógáz hőmérséklet mérő, áramkör (2. hengersor, 1. érzékelő) Kipufogógáz hőmérséklet mérő, áramkör, alacsony feszültség (2. hengersor, 1. érzékelő) Kipufogógáz hőmérséklet mérő, áramkör, magas feszültség (2. hengersor, 1. érzékelő) Kormányrásegítő nyomásmérő, áramkör, hiba P0321 P0322 P0323 P0324 P0325 P0326 P0327 P0328 P0329 P0330 P0331 P0332 P0333 P0334 P0335 P0336 P0337 P0338 P0339 P0340 P0341 P0342 P0343 P0344 P0345 P0346 P0347 P0348 P0349 P0350 P0351 P0352 P0353 P0354 P0355 P0356 P0357 P0358 P0359 P0360 P0361 P0362 P0363 P0365 P0366 P0367 P0368 P0369 P0370 P0371 P0372 P0373 P0374 P0375 P0376 P0377 Gyújtás / gyújtáselosztás, motor fordulatszám, bemenet, tartomány / teljesítmény Gyújtás / gyújtáselosztás, motor fordulatszám, bemenet, nincs jel Gyújtás / gyújtáselosztás, motor fordulatszám, bemenet, áramkör, szakadás Kopogásszabályozó rendszer, hiba 1. kopogásszabályozó, áramkör, hiba (1. hengersor, 1. szenzor) 1. kopogásszabályozó, áramkör, tartomány / teljesítmény (1. hengersor, 1. szenzor) 1. kopogásszabályozó, áramkör, alacsony bemenő feszültség (1. hengersor, 1. szenzor) 1. kopogásszabályozó, áramkör, magas bemenő feszültség (1. hengersor, 1. szenzor) 1. kopogásszabályozó, áramkör, szakadás (1. hengersor, 1. szenzor) 2. kopogásszabályozó, áramkör, hiba (2. hengersor) 2. kopogásszabályozó, áramkör, tartomány / teljesítmény (2. hengersor) 2. kopogásszabályozó, áramkör, alacsony bemenő feszültség (2. hengersor) 2. kopogásszabályozó, áramkör, magas bemenő feszültség (2. hengersor) 2. kopogásszabályozó, áramkör, szakadás (2. hengersor) Forgattyús tengely helyzete, A szenzor, áramkör, hiba Forgattyús tengely helyzete, A szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Forgattyús tengely helyzete, A szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, A szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, A szenzor, áramkör, szakadás Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 1. hengersor, áramkör, hiba Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 1. hengersor, tartomány / teljesítmény Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 1. hengersor, alacsony bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 1. hengersor, magas bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 1. hengersor, szakadás Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 2. hengersor, áramkör, hiba Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 2. hengersor, tartomány / teljesítmény Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 2. hengersor, alacsony bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 2. hengersor, magas bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, A szenzor 2. hengersor, szakadás Gyújtótekercs, elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (A), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (B), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (C), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (D), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (E), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (F), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (G), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (H), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (I), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (J), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (K), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Gyújtótekercs (L), elsődleges/másodlagos, áramkör, hiba Rendszertelen gyújtás érzékelése, nincs üzemanyag adagolás Vezérműtengely helyzete, B szenzor 1. hengersor, áramkör, hiba Vezérműtengely helyzete, B szenzor 1. hengersor, áramkör, tartomány / teljesítmény Vezérműtengely helyzete, B szenzor 1. hengersor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Vezérműtengely helyzete, B szenzor 1. hengersor, áramkör, magas bemenő feszültség Vezérműtengely helyzete, B szenzor 1. hengersor, áramkör, szakadás Időzítés, A referencia jel nagy felbontással, hiba Időzítés, A referencia jel nagy felbontással, túl sok impulzus Időzítés, A referencia jel nagy felbontással, túl kevés impulzus Időzítés, A referencia jel nagy felbontással, rendszertelen impulzusok Időzítés, A referencia jel nagy felbontással, nincs impulzus Időzítés, B referencia jel nagy felbontással, hiba Időzítés, B referencia jel nagy felbontással, túl sok impulzus Időzítés, B referencia jel nagy felbontással, túl kevés impulzus 22 19

20 P0378 P0379 P0380 P0381 P0382 P0383 P0384 P0385 P0386 P0387 P0388 P0389 P0390 P0391 P0392 P0393 P0394 P0400 P0401 P0402 P0403 P0404 P0405 P0406 P0407 P0408 P0409 P0410 P0411 P0412 P0413 P0414 P0415 P0416 P0417 P0418 P0419 P0420 P0421 P0422 P0423 P0424 P0425 P0426 P0427 P0428 P0429 P0430 P0431 P0432 P0433 P0434 P0435 P0436 P0437 P0438 Időzítés, B referencia jel nagy felbontással, rendszertelen impulzusok Időzítés, B referencia jel nagy felbontással, nincs impulzus Izzítógyertya / fűtőelem, A áramkör, hiba Izzítógyertya / fűtőelem, kijelző áramkör, hiba Izzítógyertya / fűtőelem, B áramkör, hiba Izzítógyertya / fűtőelem, működtető modul, áramkör, alacsony feszültség Izzítógyertya / fűtőelem, működtető modul, áramkör, magas feszültség Forgattyús tengely helyzete, B szenzor, áramkör, hiba Forgattyús tengely helyzete, B szenzor, áramkör, tartomány / teljesítmény Forgattyús tengely helyzete, B szenzor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, B szenzor, áramkör, magas bemenő feszültség Forgattyús tengely helyzete, B szenzor, áramkör, szakadás Vezérműtengely helyzete, B szenzor 2. hengersor, áramkör, hiba Vezérműtengely helyzete, B szenzor 2. hengersor, áramkör, tartomány / teljesítmény Vezérműtengely helyzete, B szenzor 2. hengersor, áramkör, alacsony bemenő feszültség Vezérműtengely helyzete, B szenzor 2. hengersor, áramkör, magas bemenő feszültség Vezérműtengely helyzete, B szenzor 2. hengersor, áramkör, szakadás EGR szelep, áramlás, hiba EGR szelep, áramlás, elégtelen EGR szelep, áramlás, túl sok EGR szelep, áramlás, áramkör, hiba EGR szelep, áramlás, áramkör, tartomány / teljesítmény EGR szelep, áramlás, A szenzor, alacsony bemenő feszültség EGR szelep, áramlás, A szenzor, magas bemenő feszültség EGR szelep, áramlás, B szenzor, alacsony bemenő feszültség EGR szelep, áramlás, B szenzor, magas bemenő feszültség EGR szelep, áramlás, A szenzor, áramkör Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, hiba Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, áramlási hiba Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, A szelep, hiba Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, A szelep, áramköri szakadás Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, A szelep, áramköri zárlat Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, B szelep, hiba Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, B szelep, áramköri szakadás Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, B szelep, áramköri zárlat Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, A relé, hiba Másodlagos levegő, befecskendezési rendszer, B relé, hiba Katalizátor hatékonyság határérték alatt (1. hengersor) Felmelegedés, katalizátor hatékonyság határérték alatt (1. hengersor) Fő katalizátor, határérték alatt (1. hengersor) Fűtött katalizátor, határérték alatt (1. hengersor) Fűtött katalizátor, hőmérséklet, határérték alatt (1. hengersor) Katalizátor hőmérő szenzor (1. hengersor, 1. szenzor) Katalizátor hőmérő szenzor, teljesítmény (1. hengersor, 1. szenzor) Katalizátor hőmérő szenzor, áramkör, alacsony feszültség (1. hengersor, 1. szenzor) Katalizátor hőmérő szenzor, áramkör, magas feszültség (1. hengersor, 1. szenzor) Katalizátor fűtés működtetés (1. hengersor) Katalizátor hatékonyság határérték alatt (2. hengersor) Felmelegedés, katalizátor hatékonyság határérték alatt (2. hengersor) Fő katalizátor, határérték alatt (2. hengersor) Fűtött katalizátor, határérték alatt (2. hengersor) Fűtött katalizátor, hőmérséklet, határérték alatt (2. hengersor) Katalizátor hőmérő szenzor (2. hengersor, 1. szenzor) Katalizátor hőmérő szenzor, teljesítmény (2. hengersor, 1. szenzor) Katalizátor hőmérő szenzor, áramkör, alacsony feszültség (2. hengersor, 1. szenzor) Katalizátor hőmérő szenzor, áramkör, magas feszültség (2. hengersor, 1. szenzor) P0439 P0440 P0441 P0442 P0443 P0444 P0445 P0446 P0447 P0448 P0449 P0450 P0451 P0452 P0453 P0454 P0455 P0456 P0457 P0458 P0459 P0460 P0461 P0462 P0463 P0464 P0465 P0466 P0467 P0468 P0469 P0470 P0471 P0472 P0473 P0474 P0475 P0476 P0477 P0478 P0479 P0480 P0481 P0482 P0483 P0484 P0485 P0486 P0487 P0488 P0489 P0490 P0491 P0492 P0493 P0494 Katalizátor fűtés működtetés (2. hengersor) EVAP, emisszió szabályozó rendszer, hiba EVAP, emisszió szabályozó rendszer, kieresztő szelep, rossz áramlás EVAP, emisszió szabályozó rendszer, szivárgás (kicsi) EVAP, emisszió szabályozó rendszer, C kieresztő szelep, hiba EVAP, emisszió szabályozó rendszer, C kieresztő szelep, nyitva EVAP, emisszió szabályozó rendszer, C kieresztő szelep, zárlat EVAP, emisszió szabályozó rendszer, szelep áramkör, hiba EVAP, emisszió szabályozó rendszer, szelep áramkör, szakadás EVAP, emisszió szabályozó rendszer, szelep áramkör, zárlat EVAP, emisszió szabályozó rendszer, Vlv/Sol szelep, hiba EVAP, emisszió szabályozó rendszer, nyomásmérő, hiba EVAP, emisszió szabályozó rendszer, nyomásmérő, tartomány EVAP, emisszió szabályozó rendszer, nyomásmérő, alacsony érték EVAP, emisszió szabályozó rendszer, nyomásmérő, magas érték EVAP, emisszió szabályozó rendszer, nyomásmérő, nem kiértékelhető értékek EVAP, emisszió szabályozó rendszer, szivárgás (nagy) EVAP, emisszió szabályozó rendszer, szivárgás (nagyon kicsi) EVAP, emisszió szabályozó rendszer, fedél nyitva/zárva EVAP, emisszió szabályozó rendszer, tartály leeresztő elektromágneses szelep, áramkör, alacsony feszültség EVAP, emisszió szabályozó rendsz er, tartály leeresztő elektromágneses szelep, áramkör, magas feszültség Üzemanyag mennyiség mérő (A), áramkör, hiba Üzemanyag mennyiség mérő (A), áramkör, tartomány / teljesítmény Üzemanyag mennyiség mérő (A), áramkör, alacsony bemenő feszültség Üzemanyag mennyiség mérő (A), áramkör, magas bemenő feszültség Üzemanyag mennyiség mérő (A), áramkör, szakadás EVAP, emisszió szabályozó, kieresztő áramlásmérő, áramkör, hiba EVAP, emisszió szabályozó, kieresztő áramlásmérő, áramkör, tartomány / teljesítmény EVAP, emisszió szabályozó, kieresztő áramlásmérő, áramkör, alacsony bemenő feszültség EVAP, emisszió szabályozó, kieresztő áramlásmérő, áramkör, magas bemenő feszültség EVAP, emisszió szabályozó, kieresztő áramlásmérő, áramkör, szakadás Kipufogógáz nyomásmérő, áramkör, hiba Kipufogógáz nyomásmérő, áramkör, tartomány / teljesítmény Kipufogógáz nyomásmérő, áramkör, alacsony bemenő feszültség Kipufogógáz nyomásmérő, áramkör, magas bemenő feszültség Kipufogógáz nyomásmérő, áramkör, szakadás Kipufogógáz nyomás, működtető szelep, áramkör, hiba Kipufogógáz nyomás, működtető szelep, áramkör, tartomány / teljesítmény Kipufogógáz nyomás, működtető szelep, áramkör, alacsony bemenő feszültség Kipufogógáz nyomás, működtető szelep, áramkör, magas bemenő feszültség Kipufogógáz nyomás, működtető szelep, áramkör, szakadás 1. hűtőventilátor, működtető áramkör 2. hűtőventilátor, működtető áramkör 3. hűtőventilátor, működtető áramkör Ventilátor működtetés, ellenőrzés, hiba Ventilátor működtetés, áramkör, túl nagy áram Ventilátor működtetés, tápellátás / testre kötés, áramkör, hiba EGR rendszer, B szenzor, áramkör EGR szelep, TPS, működtető áramkör EGR szelep, TPS, működtető áramkör, tartomány / teljesítmény EGR szelep, működtető áramkör, alacsony érték EGR szelep, működtető áramkör, magas érték Másodlagos levegő rendszer (1. hengersor) Másodlagos levegő rendszer (2. hengersor) Ventilátor fordulatszám, túl magas Ventilátor fordulatszám, túl alacsony 20 21

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉRINTÉS NÉLKÜL MÉRŐ HŐMÉRŐ IR2 IDT2 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKüL MÉRő HőMÉRő IR2 Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉRINTÉS NÉLKÜL MÉRŐ HŐMÉRŐ IR2 IDT2 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKüL MÉRő HőMÉRő IR2 Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

LIGHT SZABÁLYOZHATÓ MŰANYAG HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK

LIGHT SZABÁLYOZHATÓ MŰANYAG HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. EASY csúcsos nedvességmérő

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. EASY csúcsos nedvességmérő HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EASY csúcsos nedvességmérő Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

SJ300. Az eredeti használati útmutató fordítása SJ 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ GARANCIALEVÉL. Termék: Sj 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ Típus: Sj300

SJ300. Az eredeti használati útmutató fordítása SJ 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ GARANCIALEVÉL. Termék: Sj 300 / 1 LEMEZHENGERÍTŐ Típus: Sj300 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110 KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ - 100 ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ - 100 ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ - 100 ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100 Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele

Részletesebben

EG0103. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: EG FESTÉKVASTAGSÁG MÉRŐ Gyártási szám (sorozatszám):

EG0103. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: EG FESTÉKVASTAGSÁG MÉRŐ Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv GARANCIALEVÉL rendelkezései alapján

Részletesebben

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 12 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH3121 IPARI PORSZÍVÓ KH3121 GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Típus: KH3121. Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KH3121 IPARI PORSZÍVÓ KH3121 GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Típus: KH3121. Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORDOZHATÓ INDÍTÓ BERENDEZÉS, KOMPRESSZORRAL KM0505 GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZFORRASZTÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZFORRASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZFORRASZTÓ MJ300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani - a termék megvétele előtt, a vásárlás során

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPJÁRMŰ MULTIMÉTER EM128 GARANCIALEVÉL. Termék: Gépjármű multiméter EM128 Típus: EM128. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCB 210HD FÉM SZALAGFŰRÉSZ G4017 GARANCIALEVÉL. Termék: MCB 210HD Fém szalagfűrész Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MCB 210HD FÉM SZALAGFŰRÉSZ G4017 GARANCIALEVÉL. Termék: MCB 210HD Fém szalagfűrész Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 2 hónap garanciát

Részletesebben

Használati útmutató Tartalom

Használati útmutató Tartalom Használati útmutató Tartalom Általános ismertetés... 2 Belső akkumulátor tesztelése...2 Jármű indítása... 2 Belső akkumulátor töltése...2 Az akkumulátorra nincs garancia... 3 Javaslatok, figyelmeztetések...

Részletesebben

Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu

Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu Harkány, Bercsényi u. 18. dimatkft@gmail.com +36 (70) 601 0209 www.dimat.hu SAS816FHL-0 szoba termosztát egy nem programozható elektromos fűtéshez kifejlesztett, digitális hőmérséklet kijelzővel. Padlóérzékelő

Részletesebben

MS3156C HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS560 HENGERES CSISZOLÓ GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

MS3156C HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS560 HENGERES CSISZOLÓ GARANCIALEVÉL. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

A KVDST410 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója

A KVDST410 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója A KVDST410 típusú infravörös hőmérő kezelési útmutatója Műszaki adatok Mérési tartomány: (-33...+500) C Pontosság: max. a mért érték ±2 %-a, ill. ±2 C (amelyik nagyobb) Felbontás: 0,1 C (200 C felett 1

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Termék: S150 ELEKTROMOS SZENNYVÍZLEFOLYÓ TISZTÍTÓ EPC02150 GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

HIBA LEÍRÁSA P0001 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - szakadt áramkör P0002 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - áramkör vagy egység hibás működése

HIBA LEÍRÁSA P0001 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - szakadt áramkör P0002 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - áramkör vagy egység hibás működése KÓD HIBA LEÍRÁSA P0001 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - szakadt áramkör P0002 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - áramkör vagy egység hibás működése P0003 Tüzelőanyag mennyiség szabályozás - alacsony

Részletesebben

ELEKTROMOS SZABÁLYZÓSZELEP TESZTELŐ KÉSZÜLÉK

ELEKTROMOS SZABÁLYZÓSZELEP TESZTELŐ KÉSZÜLÉK ELEKTROMOS SZABÁLYZÓSZELEP TESZTELŐ KÉSZÜLÉK 36 150 065 A CLT1 kompresszor tesztelő a kuplung nélküli kompresszorok tesztelésére alkalmas. Ez a készülék a modern kompresszorok tesztelését végzi egyszerűen,

Részletesebben

KEZELÉSI UTASÍTÁS. VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz

KEZELÉSI UTASÍTÁS. VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz KEZELÉSI UTASÍTÁS VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban leírtakat! GL_OM_WP_vezetékes_20140310

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1T MOBIL DARUPÁLYA SB0902 GARANCIALEVÉL. Termék: 1T MOBIL DARUPÁLYA Típus: SB0902. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1T MOBIL DARUPÁLYA SB0902 GARANCIALEVÉL. Termék: 1T MOBIL DARUPÁLYA Típus: SB0902. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

Termék: HYPRO 6 HIDRAULIKUS KÉZI LYUKASZTÓ TPA8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv GARANCIALEVÉL rendelkezései alapján

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FŰRÉSZTÁRCSA ÉS FÚRÓ ÉLEZŐ MF127 GARANCIALEVÉL??? 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 6 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

QZERTIFIKAT. Használati utasítás HAUPA akkumulátoros üzemű hidraulikus tápegységhez. Használati útmutató. Cikkszám: 21 63 54/56

QZERTIFIKAT. Használati utasítás HAUPA akkumulátoros üzemű hidraulikus tápegységhez. Használati útmutató. Cikkszám: 21 63 54/56 Használati útmutató Használati utasítás HAUPA akkumulátoros üzemű hidraulikus tápegységhez Cikkszám: 21 63 54/56 Hidraulikus, akkumulátor üzemı tápegység 21 63 54 Hidraulikus, elektromos üzemı tápegység

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROCAR GÉPKOCSI MULTIMÉTER DA830

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROCAR GÉPKOCSI MULTIMÉTER DA830 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROCAR GÉPKOCSI MULTIMÉTER DA830 Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt,

Részletesebben

PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184.

PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184. PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184. Kezelési Útmutató R420 kijelzőhöz Figyelmeztetés: - Csak földelt konnektorba dugja be a mérleget - Ne tegyen rá több

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA KH-ADH25

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA KH-ADH25 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA KH-ADH25 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az uni-max cég termékét! Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele

Részletesebben

Felhasználói Kézikönyv M300. Video Kaputelefon Monitor

Felhasználói Kézikönyv M300. Video Kaputelefon Monitor Felhasználói Kézikönyv M300 Video Kaputelefon Monitor TARTALOMJEGYZÉK 1. ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK 1.1 Monitor kijelző állapotok 2. KIJELZŐ FUNKCIÓK ÉS IKONOK LEÍRÁSA 2.1 Kitekintés funkció 2.2 Portás funkció

Részletesebben

Kozmetikai tükör Használati útmutató

Kozmetikai tükör Használati útmutató Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101 GARANCIALEVÉL 1. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 12 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében,

Részletesebben

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO

FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO FORGÓFEJES FEJMOSÓ DUO Használati útmutató HU Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Reméljük, hogy termékünkkel Ön is elégedett lesz és hosszú ideig szolgálja majd Önt. Az útmutató

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 3060 Lézeres távolságmérő TARTALOMJEGYZÉK ELEM CSERÉJE... 3 A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE... 3 A KIJELZŐ FELÉPÍTÉSE... 3 MŰSZAKI JELLEMZŐK... 4 LÉZERES CÉLZÓ BEKAPCSOLÁSA... 4 MÉRÉSI TÁVOLSÁG...

Részletesebben

BAS350. Az eredeti használati útmutató fordítása 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL. Termék: 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ Típus: BAS350

BAS350. Az eredeti használati útmutató fordítása 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ GARANCIALEVÉL. Termék: 345 UNI SZALAGFŰRÉSZ Típus: BAS350 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Használati Útmutató V:1.25

Használati Útmutató V:1.25 Használati Útmutató V:1.25 Vezérlés egységei: Kulcsos kapcsoló BAT LED Biztosíték Csatlakozók Kijelző START/MENU Ok gomb FL.YEL - gomb RED + gomb Memória Akkumulátor Modem Készülék Üzembe helyezése: 1.

Részletesebben

AMV 55 Szelepmozgató motor. Vízoldali beavatkozókhoz. Tartozékok. Frekvencia. Típus Műk.fesz. Rend.sz. AMV V~ 082H3020 AMV V~ 082H3021

AMV 55 Szelepmozgató motor. Vízoldali beavatkozókhoz. Tartozékok. Frekvencia. Típus Műk.fesz. Rend.sz. AMV V~ 082H3020 AMV V~ 082H3021 Kivitel Alkalmazás, Illeszthetõség Típusválaszték, tartozékok szelepmeghajtó motorokat VL 2, VL és VFS 2 szelepekhez használjuk DN 65-től DN 100 méterig, VF szelepekhez DN 65-től DN 150 méterig használjuk.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására

Részletesebben

Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató

Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató Tasakcímkéző berendezés Használati útmutató Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve. Tartsa a munkaterületet

Részletesebben

Danfoss Link FT Szerelési útmutató

Danfoss Link FT Szerelési útmutató Danfoss Link FT Szerelési útmutató HU 1. Alkalmazás és funkció A Danfoss Link FT A fűtött helyiségben elhelyezett padlótermosztát a Danfoss Link FT (Floor Thermostat), kapcsolja a beépített fűtőelemet,

Részletesebben

AX-5003 KÉTCSATORNÁS HŐMÉRSÉKLET MÉRŐ

AX-5003 KÉTCSATORNÁS HŐMÉRSÉKLET MÉRŐ Használati útmutató AX-5003 KÉTCSATORNÁS HŐMÉRSÉKLET MÉRŐ Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kétcsatornás hőmérsékletet mérő készüléket. Szánjon rá néhány percet, hogy elolvassa a használati

Részletesebben

EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER

EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER EM4028 PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER 2 MAGYAR EM4028 - PCI 10/100/1000 MBPS HÁLÓZATI ADAPTER Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 1.2 Mielőtt elkezdené... 2 2.0 A hardver

Részletesebben

PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás

PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás PERREKUP DxxTx - HDK10 Rekuperátor vezérlő Használati Utasítás Permanent Kft ver.20130502 Műszaki adatok Hálózati feszültség 220-240V AC / 50Hz Működési hőmérséklettartomány -30 ~ +65 C Maximális relatív

Részletesebben

Az eredeti használati útmutató fordítása ÉRINTÉS NÉLKÜLI KC180B1 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ IR4 Típus: KC180B1

Az eredeti használati útmutató fordítása ÉRINTÉS NÉLKÜLI KC180B1 GARANCIALEVÉL. Termék: ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ IR4 Típus: KC180B1 GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UB007 UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓ GARANCIALEVÉL. Termék: UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓ. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UB007 UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓ GARANCIALEVÉL. Termék: UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓ. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések: GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység

HARVIA GRIFFIN INFRA. Vezérlőegység HARVIA GRIFFIN INFRA HU Vezérlőegység 20080623 Az alábbi beépítési és használati útmutató infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegység tulajdonosok, az infraszauna kabinok, sugárzók és vezérlőegységek

Részletesebben

Felhasználói útmutató a KVDH370 típusú hőmérőhöz

Felhasználói útmutató a KVDH370 típusú hőmérőhöz Kvalifik Kft. Felhasználói útmutató a KVDH370 típusú hőmérőhöz 1. oldal, összesen: 5 Felhasználói útmutató a KVDH370 típusú hőmérőhöz 1. Technikai adatok: Numerikus kijelző: 4 számjegyű folyadékkristályos

Részletesebben

AB x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása

AB x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása AB7819 5 x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása AB7819-5 x 1 HDMI kapcsoló, 3D és 4K támogatása 2 MAGYAR Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés... 2 1.1 A csomag tartalma... 2 2.0 Panel leírása... 3 3.0 Telepítési

Részletesebben

KVDP470 hőmérséklet- és relatív páratartalom-mérő. Kezelési útmutató

KVDP470 hőmérséklet- és relatív páratartalom-mérő. Kezelési útmutató KVDP470 hőmérséklet- és relatív páratartalom-mérő Kezelési útmutató Tartalom 1. Kezelés 1.1. Általános tanácsok 1.2. Kezelés 1.3. Be/ki kapcsolás 1.4. Funkciók 1.4.1. C/ F mértékegység váltás 1.4.2. %rh/td

Részletesebben

EXLED-001 (HT-F62413A-10)

EXLED-001 (HT-F62413A-10) LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást

Részletesebben

PV GUARD Használati - kezelési útmutató PV-DC-AM-01 típusú készülékhez

PV GUARD Használati - kezelési útmutató PV-DC-AM-01 típusú készülékhez P P P enta P ort Mérnöki, Elektronikai és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság 2440 Százhalombatta, Asztalos u. 5. Tel./Fax.: 23 355-701 e-mail: mail@pentaport.hu PV GUARD Használati - kezelési

Részletesebben

BDMv3 használati útmutató v1.1 2013-04-03. Használati útmutató. BDMv3 / BDMv3O

BDMv3 használati útmutató v1.1 2013-04-03. Használati útmutató. BDMv3 / BDMv3O Használati útmutató Egység neve: BDMv3 / BDMv3O Egység tartalma: Külső modul / Kültéri külső modul, ami egyben az érzékelő is (1) Töltő adapter (5V 2A) (opcionális) Külső csatlakozások: Töltő csatlakozó

Részletesebben

Tz6 tűzzománc kemence

Tz6 tűzzománc kemence Tz6 tűzzománc kemence TZ6 Kemence 1 év garanciával. Kemence ára nettó 200 000 Ft. hobbytechnika@t-online.hu Tel: 0634 340914, 06205 949442 Kemence leírása Az elektromos tűzzománc kemence alkalmas: tűzzománcozásra,

Részletesebben

TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK 4 FELÉPÍTÉS 5 NYOMÓGOMBOK 6 MŰVELETEK 7. 1. Normál mérés 7. 2. Mérés tárával 7. 3. Instabil tömeg mérése 8

TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK 4 FELÉPÍTÉS 5 NYOMÓGOMBOK 6 MŰVELETEK 7. 1. Normál mérés 7. 2. Mérés tárával 7. 3. Instabil tömeg mérése 8 TELECOM TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK 4 FELÉPÍTÉS 5 NYOMÓGOMBOK 6 MŰVELETEK 7 1. Normál mérés 7 2. Mérés tárával 7 3. Instabil tömeg mérése 8 Automatikus kikapcsolás 8 MELLÉKELET 9 Az elem 9 Hibaüzenetek 9

Részletesebben

Phone Clip Használati útmutató

Phone Clip Használati útmutató Phone Clip Használati útmutató TARTALOM Megjelenés.......................................... 3 Üzembe helyezés.................................... 4 Be- és kikapcsolás....................................

Részletesebben

STEELMATE PTS400EX-F. Parkolást Segítő Rendszer. Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re...

STEELMATE PTS400EX-F. Parkolást Segítő Rendszer. Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re... STEELMATE PTS400EX-F Parkolást Segítő Rendszer Gondolj a biztonságra, gondolj Steelmate-re... Tartalom Felhasználói útmutató Fontos tudnivalók Nyilatkozat Termék bemutatás Főbb tulajdonságok Technikai

Részletesebben

TÁVSZABÁLYZÓ. Kezelési útmutató. KJR-90 típushoz

TÁVSZABÁLYZÓ. Kezelési útmutató. KJR-90 típushoz Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ KJR-90 típushoz Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót Elolvasás után őrizze meg, mert később is hasznos információkat találhat benne.

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 990B Digitális SMD Multiméter TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági megjegyzések... 2 3. A készülék felépítése, kezelőszervek... 2 4. Műszaki jellemzők... 3 5. Mérési tulajdonságok...

Részletesebben

Kezelési utasítás SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT 02/2010. SITRANS F M MAG8000 és MAG8000 CT elektromágneses áramlásmérő típusok

Kezelési utasítás SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT 02/2010. SITRANS F M MAG8000 és MAG8000 CT elektromágneses áramlásmérő típusok Kezelési utasítás 02/2010 SITRANS F M MAG 8000 & MAG 8000 CT SITRANS F M MAG8000 és MAG8000 CT elektromágneses áramlásmérő típusok 2 Általános utasítások Az üzembe helyezés során figyelembe kell venni

Részletesebben

T80 ventilátor használati útmutató

T80 ventilátor használati útmutató T80 ventilátor használati útmutató 1. Tápkábel és 2. Motor állvány 3. Kondenzátor 4. Motor dugvilla 5. Hátsó borítás 6. Légbefúvó 7. Csapágy 8. Áramköri lap 9. Kapcsolódoboz 10. Kapcsoló fedél 11. Kapcsológomb

Részletesebben

HANDY PROGRAMOZÓ EGYSÉG STAR VEZÉRLÉSHEZ Használati útmutató. SAFEHOME v1.1

HANDY PROGRAMOZÓ EGYSÉG STAR VEZÉRLÉSHEZ Használati útmutató. SAFEHOME v1.1 HANDY PROGRAMOZÓ EGYSÉG STAR VEZÉRLÉSHEZ Használati útmutató SAFEHOME v1.1 Ez a leírás szakképzett telepítőknek szól. A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a teljes leírást. A termék nem

Részletesebben

Használati Utasítás 0828H

Használati Utasítás 0828H Használati Utasítás 0828H Digitális heti időkapcsoló vízmenetes kivitel IP 44 0828H Rendeltetésszerű használat Lámpák és elektromos készülékek automatikus kapcsolására kül- és bel térben. Technikai adatok

Részletesebben

Forrasztó állomás. Használati utasítás 1. kiadás 2011 2011 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd.

Forrasztó állomás. Használati utasítás 1. kiadás 2011 2011 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd. Forrasztó állomás Használati utasítás 1. kiadás 2011 2011 Copyright by Prokit's Industries Co., Ltd. Csomagolási jegyzék és az alkatrészek megnevezése Az alkatrészek megnevezése Hőlégfúvó tartó Hőmérséklet

Részletesebben

ALKOHOLSZONDA. Az alkoholszonda a kilélegzett levegő vér-alkohol koncentrációjának mérésére szolgál. Az alkoholszonda által

ALKOHOLSZONDA. Az alkoholszonda a kilélegzett levegő vér-alkohol koncentrációjának mérésére szolgál. Az alkoholszonda által ALKOHOLSZONDA Használati útmutató Az első használat előtt olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg. AZ ALKOHOLSZONDA A VÉRBEN LÉVŐ ALKOHOLSZINT TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ MÉRÉSÉRE SZOLGÁL! A

Részletesebben

QAA73 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek

QAA73 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek QAA7 kezelési utasítás felhasználóknak, beüzemelőknek JELLEMZŐK Működési feszültség Védelem OpenTherm bus Csatlakoztathatóság Vezeték hossz Vezeték ellenálló képessége Teljesítményfelvétel Biztonsági szint

Részletesebben

Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Starset Z1000/1500. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! Starset Z1000/1500 Szerelési útmutató Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót! BESZERELÉS ÉS HASZNÁLAT ELŐTT: 1. FIGYELEM: balesetek elkerülése végett az instrukciókat

Részletesebben

CS10.5. Vezérlõegység

CS10.5. Vezérlõegység CS10.5 HU Vezérlõegység 0409006 TARTALOMJEGYZÉK 1. CS10.5 VEZÉRLÕEGYSÉG...3 1.1. Általános tudnivalók...3 1.. Mûszaki adatok...3. VEZÉRLÕEGYSÉG: FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV...4.1. Az elõre beállítható idõpontok

Részletesebben

ROBERT BOSCH KFT. Dízel-készlet 1 (kisnyomású) használati utasítás Cikkszám: 0 986 613 100

ROBERT BOSCH KFT. Dízel-készlet 1 (kisnyomású) használati utasítás Cikkszám: 0 986 613 100 Dízel-készlet 1 (kisnyomású) használati utasítás Cikkszám: 0 986 613 100 1 Általános 1.1 Környezetünk érdekében A keletkezett csomagolási hulladékot újrahasznosítás céljából adja le a megfelelő begyűjtési

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ HDA302D GARANCIALEVÉL. Termék: PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ Típus: PM25030. Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ HDA302D GARANCIALEVÉL. Termék: PNEU 3F ÜTVEFÚRÓ Típus: PM25030. Gyártási szám (sorozatszám): GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Tisztelt látogató, kedves szülő!

Tisztelt látogató, kedves szülő! Tisztelt látogató, kedves szülő! Köszönjük, hogy megtisztel figyelmével, és megtekinti az ÁlomVirág babalégzésfigyelő készülékünk rövid ismertetőjét, mely orvosok által tesztelt és tanácsolt, a Babára

Részletesebben

Használati utasítás. DIMAT KFT Harkány, Bercsényi u

Használati utasítás. DIMAT KFT Harkány, Bercsényi u Használati utasítás M6 Lite V3 termosztát padló, és levegő érzékelő szondával DIMAT KFT. 7815 Harkány, Bercsényi u.18. info@dimat.hu +36 70 601 02 09 www.dimat.hu M6 Lite V3 termosztát Elektromos fűtési

Részletesebben

Járműinformatika A jármű elektronikus rendszerei

Járműinformatika A jármű elektronikus rendszerei Járműinformatika A jármű elektronikus rendszerei 2016/2017. tanév, II. félév Dr. Kovács Szilveszter E-mail: szkovacs@iit.uni-miskolc.hu Informatika Intézet 107/a. Tel: (46) 565-111 / 21-07 A jármű alrendszerei

Részletesebben

HS998 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉKOLAJ SZIVATTYÚ TARTOZÉKOKKAL

HS998 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FÉKOLAJ SZIVATTYÚ TARTOZÉKOKKAL GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

CES Hőgenerátor Kezelési útmutató

CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES KFT. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el! Tartalom Bevezető... 3 C.E.S. kavitációs hőgenerátorok leírása és alkalmazása... 3 2. A C.E.S. kavitációs hőgenerátorok

Részletesebben

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi

Részletesebben

Heizsitzauflage Classic

Heizsitzauflage Classic Heizsitzauflage Classic 1 2 3 2 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 9 Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson 9 2 Beszerelés 40 Kezelés 40 4 Tisztítás és ápolás 40 A biztosíték

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG - 1300/1,5

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG - 1300/1,5 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEMEZHENGERÍTŐ SRG - 1300/1,5 SRG50 Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÜZEMI FOLYADÉK ELSZÍVÓ 12L

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÜZEMI FOLYADÉK ELSZÍVÓ 12L GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap

Részletesebben

Cikkszám: 091096. Dátum: 12.03.2014 Oldal: 1/8 NU_091096_000_12032014_DIAGNOSTIKA_HU

Cikkszám: 091096. Dátum: 12.03.2014 Oldal: 1/8 NU_091096_000_12032014_DIAGNOSTIKA_HU Cikkszám: 091096 Dátum: 12.03.2014 Oldal: 1/8 A B C HIBA Ha a berendezés nem kapcsol be, vagy a kijelző működés közben kikapcsol Ha a berendezés bekapcsolásakor, vagy működés közben a kijelzőn megjelenik

Részletesebben

EM287 ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL

EM287 ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA GARANCIALEVÉL GARANCIALEVÉL 1. Az által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alap- ján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát

Részletesebben

AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez

AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez Használati Útmutató 2014.10.03 Általános tudnivalók Az AC303 típusú szobatermosztát processzorvezérelt digitális egység, melyben a hőmérsékletmérést precíz (beépített)

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET: www.uni-max.hu

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A. INTERNET: www.uni-max.hu Termék: AKKUMULÁTOR TERHELHETŐSÉGI TESZTER 500A Típus: 446500 Gyártás dátuma: Eladás dátuma, pecsét, aláírás: GARANCIAKÁRTYA??? 1. A KH Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak

Részletesebben

49 29 Hőtıfolyadék hımérséklet szenzor (CTS) vagy CTS áramkör (KE5.2) 48 29 Elsı sebesség relé (LH4.1)

49 29 Hőtıfolyadék hımérséklet szenzor (CTS) vagy CTS áramkör (KE5.2) 48 29 Elsı sebesség relé (LH4.1) Bosch LH-Jetronic, LH4.1-Jetronic, KE3.5-Jetronic, KE5.2-Jetronic 01 1 Nincsenek hibák az elektronikus vezérlı modulban(ecm-ben). A rendes diagnosztikai módszerekkel kell eljárni 02 2 Hőtıfolyadék hımérséklet

Részletesebben

Ultrahangos távolságmérő. Modell: JT-811. Használati útmutató

Ultrahangos távolságmérő. Modell: JT-811. Használati útmutató Ultrahangos távolságmérő Modell: JT-811 Használati útmutató I. Funkciók 1) A mérés angolszász/metrikus mértékegységekben 2) Lehetőség van a kezdeti mérési pont kiválasztására 3) Adatrögzítés/adatok előhívása

Részletesebben

K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó

K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó Szinusz-inverter HS 1000 CE 230V AC / 1000VA folyamatos / 2500VA csúcs Tisztelt Felhasználó! Üzembehelyezés elõtt kérjük olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. FIGYELEM!

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR1 ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR1 ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IR1 ÉRINTÉS NÉLKÜLI HŐMÉRŐ IDT1 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani - a termék megvétele előtt, a

Részletesebben

Lars & Ivan THA-21. Asztali Headamp A osztályú Erősítő Használati útmutató

Lars & Ivan THA-21. Asztali Headamp A osztályú Erősítő Használati útmutató Lars & Ivan THA-21 Asztali Headamp A osztályú Erősítő Használati útmutató Lars & Ivan Köszönjük, hogy Lars & Ivan gyártmányú készüléket választott. A Lars & Ivan elkötelezett mind a minőségi zenehallgatás

Részletesebben

Idő és nap beállítás

Idő és nap beállítás Kézikönyv UTH-20A Idő és nap beállítás Jelen idő beállítás : Nyomja meg az 'hour' és a 'min' gombot egy időben, a nap és jelen idő villogni kezd a kijelző alján. Az óra megváltoztatásához használjuk az

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEUMATIKUS FÚRÓ - ÁTMÉRŐ 13 MM

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNEUMATIKUS FÚRÓ - ÁTMÉRŐ 13 MM GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához

Részletesebben

Sky Klímaberendezések

Sky Klímaberendezések Sky Klímaberendezések Sky-al Működési tartomány -25 és +52 között WI-FI rendszer Sky vezérlőegysége Címzett: TEKNO POINT Klíma Kft Műszaki vevőszolgálat Budapest Öntöde u. 6. 1211 JÓTÁLLÁSI JEGY KÉRJÜK,

Részletesebben

BRAVO 300 S HASZNÁLATI UTASÍTÁS

BRAVO 300 S HASZNÁLATI UTASÍTÁS BRAVO 300 S HASZNÁLATI UTASÍTÁS TARTALOMJEGYZÉK A COMPUTER ELHELYEZÉSE A GÉPEN... 2 A SZÁMÍTÓGÉP ELHELYEZÉSE... 2 A KONZOL FELSZERELÉSE... 3 AZ ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA... 4 KIJELZŐ... 5 FUNKCIÓGOMBOK...

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

1PMC. 1 Phase Motor Control. H&M Elektronik Kft.

1PMC. 1 Phase Motor Control. H&M Elektronik Kft. 1PMC 1 Phase Motor Control H&M Elektronik Kft. 1 Phase Motor Control 1PMC Felhasználói Kézikönyv H&M Elektronik Kft. 1 Tartalom Biztonsági előírások... 3 Megfelelő használat... 4 Védelmi szint... 4 Tartozékok...

Részletesebben

AX-PH02. 1. Az eszköz részei

AX-PH02. 1. Az eszköz részei AX-PH02 1. Az eszköz részei A. PH/TEMP kapcsoló: üzemmód kapcsoló: állítsa a kapcsolót PH érték, hőmérséklet vagy nedvességtartalom állásba. B. ON gomb: a bekapcsoláshoz nyomja meg a gombot. C. ÉRZÉKELŐ

Részletesebben

testiny.hu DA-7100 Digitális alkoholszonda Használati Útmutató Üzemanyagcellás érzékelő Személyes és professzionális használatra

testiny.hu DA-7100 Digitális alkoholszonda Használati Útmutató Üzemanyagcellás érzékelő Személyes és professzionális használatra Digitális alkoholszonda Üzemanyagcellás érzékelő Személyes és professzionális használatra DA-7100 Használati Útmutató Üzemanyagcellás érzékelő 4 számjegyű kijelző háttérvilgítással Automatikus kikapcsolás

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Felhasználói kézikönyv 6688F Digitális Szigetelési Ellenállás Mérő TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés... 2 2. Biztonsági figyelmeztetések... 2 3. Műszaki jellemzők... 2 4. Előlap és kezelőszervek... 3 5. Mérési

Részletesebben