A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

Átírás

1 A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, április 20., szombat 51. szám I. kötet TARTALOMJEGYZÉK 89/2002. (IV. 20.) Korm. r. 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM e. r. 16/2002. (IV. 20.) GM r. A Nemzeti Alapnak az ISPA keretében történõ igénybevételérõl szóló Együttmûködési Megállapodás, valamint a évi ISPA projektek pénzügyi megállapodásainak kihirdetésérõl*..... A vágott egész csirke exportjának idõszakos támogatásáról.... A Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelõirányzatainak szabályozásáról szóló 1/2001. (I. 5.) GM rendelet módosításáról.. Oldal Ára: 140, Ft * A rendelet mellékleteit a Magyar Közlöny évi 51. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkapnak (telefon: /237 és 238 mellék; fax: ; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357).

2 3406 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 89/2002. (IV. 20.) Korm. rendelete a Nemzeti Alapnak az ISPA keretében történõ igénybevételérõl szóló Együttmûködési Megállapodás, valamint a évi ISPA projektek pénzügyi megállapodásainak kihirdetésérõl* (A Megállapodás aláírásáról szóló értesítés november 30-án megtörtént.) 1. A Kormány az Európai Bizottság és a Magyar Köztársaság Kormánya között létrejött,,a Nemzeti Alapnak az ISPA keretében történõ igénybevételérõl szóló Együttmûködési Megállapodás -át, valamint a évi ISPA projektek pénzügyi megállapodásait e rendelettel kihirdeti. 2. (1) A Nemzeti Alapnak az ISPA keretében történõ igénybevételérõl szóló Együttmûködési Megállapodás hiteles magyar nyelvû szövege a következõ:,,együttmûködési Megállapodás a Nemzeti Alapnak az ISPA keretében történõ igénybevételérõl Tekintettel arra, hogy az elõcsatlakozási stratégiának az a végsõ célja, hogy az összes tagjelölt közép- és kelet-európai állam az Európai Közösségek tagjává váljék, és ennek érdekében a csatlakozást megelõzõen, amennyire a lehetõségek megengedik, elfogadja a közösségi vívmányok (az Unió jogszabályai) rendelkezéseit, a Csatlakozási Partnerség az elõcsatlakozási stratégia kulcsfontosságú eleme, amely egyetlen keretrendszeren belül mozgósítja a tagjelölt országok támogatásának összes formáját, Együttmûködési Megállapodás született a PHARE Program Nemzeti Alap létrehozásáról a Bizottság és minden egyes tagjelölt közép- és kelet-európai állam között, * A rendelet mellékleteit a Magyar Közlöny évi 51. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkapnak (telefon: /237 és 238 mellék; fax: ; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357). az elõcsatlakozási stratégia része a Csatlakozást Elõkészítõ Strukturális Politikai Eszköz (ISPA), amelynek feladata, hogy a belépésre jelentkezõ államokkal elfogadtassa a közösségi infrastrukturális szabványokat, és pénzügyi hozzájárulást biztosítson a környezetvédelmi és közlekedési projektek megvalósításához, a Csatlakozást Elõkészítõ Strukturális Politikai Eszközt megalkotó 1267/99* Tanácsi rendelet rendelkezései szerint minden kedvezményezett országban ki kell jelölni egy központi egységet, a Nemzeti Alapot, amelyen keresztül kapja meg az ISPA keretébõl folyósított közösségi támogatásokat, az ISPA Pénzügyi Megállapodás kimondja, hogy a nemzeti programengedélyezõ felelõsségi körét a Bizottság és a kedvezményezett államok között létrejött Együttmûködési Megállapodás szabályozza, a Nemzeti Alap eddigi mûködési mechanizmusait szükséges kiterjeszteni az ISPÁ-ra is, figyelembe véve ezen eszköz végrehajtási eljárásait, ezért az Európai Közösség képviseletében eljáró Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) egyik részrõl, a Magyar Köztársaság nevében eljáró Magyar Kormány (a továbbiakban: Kedvezményezett) a másik részrõl, az alábbiakban állapodik meg: 1. Cikk Fogalommeghatározások Decentralizált Végrehajtási Rendszer (Decentralised Implementation System DIS): Végrehajtási Rendszer, ahol az irányítás és a felelõsség egy részét átruházzák a kedvezményezett országra, de a végsõ felelõsség továbbra is a Bizottságot terheli, az EK szerzõdések rendelkezéseinek megfelelõen. Nemzeti ISPA koordinátor (National ISPA Coordinator NIC): A kedvezményezett ország egy köztisztviselõje, aki a projektek mûveleti tervezését, végrehajtását és monitoringját felügyeli a kedvezményezett országban. A nemzeti ISPA koordinátor szoros kapcsolatot biztosít az általános csatlakozási folyamat és a Közösség pénzügyi támogatásának felhasználása között, valamint felelõs az ISPA projektek monitoringjáért is. Nemzeti programengedélyezõ (National Authorising Officer NAO): A Nemzeti Alapot vezetõ köztisztviselõ. Teljes felelõsséggel tartozik az ISPA támogatások pénzügyi irányításáért a kedvezményezett országban. * EU Hivatalos Lapja, L , 73. oldal.

3 2002/51. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 3407 Nemzeti Alap (National Fund NF): A Pénzügyminisztérium felügyelete alá tartozó központi kincstári egység. A Kedvezményezett a Nemzeti Alapon keresztül jut hozzá az ISPA támogatásokhoz. Szektor programengedélyezõ (Sectoral Authorising Officer SAO): Köztisztviselõ, aki általában egy ISPA végrehajtó szervezet vezetõje. A szektor programengedélyezõ felelõs a végrehajtó szervezet mûködéséért és a végrehajtásra kerülõ projektek szigorú pénzügyi irányításáért. Ezen Együttmûködési Megállapodás 6. Cikkének megfelelõen saját beszerzési vagy egyéb felelõsségi körének egy részét átruházhatja a végsõ kedvezményezettre. Végrehajtó szervezet (Implementing Agency IA): Közigazgatási szerv, amelynek feladata az ISPA támogatású programok pályáztatása, a szerzõdések megkötése, a kifizetések teljesítése és a technikai megvalósítás. Ez a testület azonos az ISPA Pénzügyi Megállapodás III.2. Mellékletének II. szakaszában körülírt,,végrehajtásért felelõs hatóság -gal. Végsõ kedvezményezett: A projektet hasznosító testület, szervezet vagy apparátus. Ez a testület, szervezet vagy apparátus felelõs a beszerzésekért és egyéb ügyekért, amennyiben a szektor programengedélyezõ ezeket rá átruházza. ISPA Monitoring Bizottság: Az ISPA projektek végrehajtásának monitoringját ellátó legfontosabb testület, amelyben a Bizottság, a kedvezményezett és nemzetközi pénzügyi intézmények képviseltetik magukat. A Bizottság elnöke a nemzeti ISPA koordinátor. További résztvevõk: a végrehajtó szervezetek képviselõi, a végsõ kedvezményezettek és a nemzeti programengedélyezõ. 2. Cikk A Nemzeti Alap és a nemzeti programengedélyezõ 1. A Nemzeti Alapnak és a nemzeti programengedélyezõnek a PHARE programmal összefüggésben megfogalmazott hatás- és felelõsségi köre kiterjed az ISPÁ-ra is. 2. A Nemzeti Alap, mint a Magyar Államkincstárban a nemzeti programengedélyezõ (a továbbiakban: a NAO) irányítása alatt mûködõ központi kincstári egység, a Decentralizált Megvalósítási Rendszer (DIS) alapján kezeli a Kedvezményezettnek nyújtott ISPA támogatásokat. 3. A nemzeti programengedélyezõ nem láthatja el egyidejûleg a nemzeti ISPA koordinátor feladatait is. A nemzeti programengedélyezõ felelõsségi körét legfeljebb két másik tisztségviselõre ruházhatja át, de a jelen Együttmûködési Megállapodásban számára kijelölt feladatok elvégzéséért továbbra is õ viseli a végsõ felelõsséget. 3. Cikk A nemzeti programengedélyezõ felelõsségi köre 1. A nemzeti programengedélyezõ teljes körû felelõsséggel tartozik az ISPA támogatások pénzügyi irányításáért. Feladata a beszerzésre, jelentések elkészítésére és a pénzügyi irányításra vonatkozó szabályok érvényesítésének, valamint egy megfelelõ jelentéstételi és projektinformációs rendszer mûködtetésének biztosítása. A nemzeti programengedélyezõ teljes elszámolási kötelezettséggel tartozik az egyes projektre elkülönített ISPA támogatások felhasználását illetõen, amíg a Bizottság ki nem fizette a támogatás teljes összegét. 2. A nemzeti programengedélyezõ köteles egy minden ISPA projektre kiterjedõ pénzügyi jelentéstételi rendszert mûködtetni. A Bizottság felé elszámolási kötelezettséggel tartozik a támogatások felhasználásáról. E kötelességek ellátása során a nemzeti programengedélyezõ a következõ feladatok elvégzéséért tartozik felelõsséggel: (i) igényli és kezeli a Bizottság által nyújtott támogatásokat, (ii) a nemzeti ISPA koordinátorral történõ konzultációt követõen minden egyes végrehajtó szervezetnél kinevezi a szektor programengedélyezõt, (iii) aláírja a Pénzügyi Megállapodásokat, az egyes végrehajtó szervezetekkel, (iv) gondoskodik az ISPA támogatásokról kötött Pénzügyi Megállapodásokban meghatározott hazai és egyéb társfinanszírozási források megnyitásáról, (v) gondoskodik az ISPA támogatásokra vonatkozó pénzügyi jelentéstételi rendszer rendszeres frissítésérõl, aktualizálásáról, valamint arról, hogy a végrehajtó szervezetek megfelelõen betartsák a jelentéstételi eljárásokat, (vi) a Finanszírozási Szerzõdésben meghatározott módon átutalja a támogatásokat a végrehajtó szervezeteknek, (vii) a Bizottsággal és a nemzeti ISPA koordinátorral együtt részt vesz az ISPA Monitoring Bizottságban, (viii) az ISPA projektek megvalósításának befejeztével a végrehajtó szervezettõl visszautaltatja a fel nem használt és a jogosulatlanul kifizetett összegeket. 3. A végrehajtó szervezet felelõs az ISPA program megvalósításának technikai és adminisztratív ügyeinek intézéséért, beleértve a pályáztatást és a szerzõdések megkötését is. 4. A jelen Együttmûködési Megállapodásban rögzített feladatok bármelyikének nem teljesítése az ISPA támogatások Bizottságnak való visszafizetését vonhatja maga után.

4 3408 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám 4. Cikk Támogatások igénylése a Bizottságtól 1. Az elõleg elsõ részletét a Bizottság azt követõen utalja át a Nemzeti Alapnak, hogy Kedvezményezett aláírta a Pénzügyi Megállapodást, feltéve, hogy a 13. Cikkben (Bankszámlák) foglaltak teljesültek. Az elõleg elsõ részlete nem haladhatja meg a programnak ítélt teljes támogatás 10%-át. Az elõleg fennmaradó részleteinek átutalására az elsõ szerzõdés, általában az elsõ kivitelezõi szerzõdések aláírását követõen kerül sor. Általános szabály szerint az elõleg nem haladhatja meg az ISPA támogatás 20%-át. 2. A nemzeti programengedélyezõ által igazolt és jóváhagyott idõközi és végsõ fizetési igényléseket a Bizottsághoz kell benyújtani jóváhagyásra és átutalásra. A fizetési igények az ISPA Pénzügyi Megállapodásban megjelölt igénylõlapok felhasználásával nyújthatók be, csatolva a lefolytatott ellenõrzésekre és felülvizsgálatokra vonatkozó információkat, amelyek a kérelmet alátámasztják. Idõközi átutalási igényeket általános szabályként évente három alkalommal lehet benyújtani, március 1-jéig, július 1-jéig és november 1-jéig. 3. A nemzeti programengedélyezõ a Pénzügyi Megállapodásban a projekt munkáinak befejezési határidejeként kijelölt idõpontot követõ hat hónapon belül köteles a végsõ kifizetésre vonatkozó igénylést a Bizottságnak megküldeni. 4. A Bizottság fenntartja a jogot, hogy a támogatások átutalásának indoklásához kiegészítõ információkat kérjen. 5. A Bizottság által nyújtandó támogatások átutalására vonatkozó részletes rendelkezések és feltételek a Pénzügyi Megállapodásban kerülnek rögzítésre. 6. A Nemzeti Alap könyvelést vezet a Bizottságtól érkezett összes idõközi és végsõ kifizetésrõl az ISPA által támogatott projektek szerinti bontásban. 5. Cikk Támogatások átutalása a végrehajtó szervezetekhez 1. A Nemzeti Alap és a végrehajtó szervezet között kötendõ Pénzügyi Megállapodás részletes elõírásokat tartalmaz arra, hogy milyen feltételekkel utalhatja át a Nemzeti Alap a támogatásokat a végrehajtó szervezet alszámlájára. Átutalás nem teljesíthetõ a szektor programengedélyezõ kinevezése és a Pénzügyi Megállapodásnak a végrehajtó szervezettel történõ aláírása elõtt. 2. A Nemzeti Alap és a nemzeti programengedélyezõ (NAO) tartozik végsõ soron felelõsséggel a Bizottságnak azért, hogy a kifizetések pontosan és helyes információk alapján teljesüljenek. 3. A Nemzeti Alap számviteli nyilvántartást vezet az ISPA által támogatott egyes projektek végrehajtása céljából eszközölt összes átutalásról. 6. Cikk Finanszírozási Szerzõdések 1. A nemzeti programengedélyezõ Finanszírozási Szerzõdést ír alá az egyes ISPA végrehajtó szervezeteket vezetõ vagy koordináló szektor programengedélyezõkkel. Ezek a Szerzõdések kiterjedhetnek valamennyi, az adott végrehajtó szervezet által felügyelt ágazatban ISPA társfinanszírozással megvalósuló programra. 2. A Finanszírozási Szerzõdések megnevezik a szektor programengedélyezõt, akit a nemzeti ISPA koordinátorral történt egyeztetés után a nemzeti programengedélyezõ nevez ki, valamint meghatározzák azokat a szervezeteket, amelyekhez a programengedélyezõ bizonyos felelõsségi körei delegálhatók. 3. A Finanszírozási Szerzõdés az alábbiakban határozza meg a szektor programengedélyezõ kötelességeit: (i) az ISPA projektek megbízható adminisztratív, pénzügyi és technikai irányítása, (ii) szerzõdések aláírása, (iii) a projektek végrehajtása a Gyakorlati Útmutatóban (Practical Guide) megfogalmazott közbeszerzési eljárási szabályok alapján, (iv) a beszállítóknak történõ kifizetés elõtt a számlák ellenõrzése, (v) megbízható technikai és pénzügyi jelentéstételi rendszer mûködtetése, (vi) elkülönített elszámolási rendszer vagy ennek megfelelõ számviteli nyilvántartás vezetése az ISPA által társfinanszírozott projektek valamennyi átutalásáról, (vii) a projekt pénzügyi és mûszaki elõrehaladására vonatkozó információk rendszeres ellenõrzése és továbbítása a Nemzeti Alap felé annak érdekében, hogy az Alap a fizetések iránti igényeket a Pénzügyi Megállapodásban foglaltak szerint tudja benyújtani a Bizottsághoz, (viii) nyilatkozik a Nemzeti Alapnak arról, hogy a fenti információk pontosak és a végrehajtó szervezet birtokában lévõ eredeti dokumentumokkal igazolhatók,

5 2002/51. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 3409 (ix) fent említett dokumentumokat a projektre történt utolsó átutalást követõ öt évig kell megõrizni. 4. A szektor programengedélyezõ a 3. (vii) és (viii) pontjai értelmében mindenkor felelõsséggel tartozik a projekt pénzügyi és mûszaki elõrehaladásáról szóló információknak a Nemzeti Alaphoz történõ benyújtásáért. Abban az esetben, ha egyes felelõsségi köröket másokra ruházott át, a pénzügyi és mûszaki elõrehaladásról szóló információkat ezen intézmények elõször a szektor programengedélyezõhöz kötelesek benyújtani. A szektor programengedélyezõ köteles megfelelõ felügyeletet gyakorolni ezen intézmények felett, és eredeti dokumentumokkal alátámasztott elégséges információt beszerezni ahhoz, hogy az információk helytállósága megállapítható legyen. 5. A Finanszírozási Szerzõdésnek részletes rendelkezéseket kell tartalmaznia a támogatások átutalására és a bankszámlák szerkezetére vonatkozóan, jelen Megállapodás 5. és 13. Cikkének megfelelõen. 7. Cikk Jelentéstétel 1. A nemzeti programengedélyezõ feladata arról gondoskodni, hogy a Nemzeti Alap és a végrehajtó szervezetek minden ISPA által támogatott program vonatkozásában a végrehajtó szervezeteknek utalt támogatásokat is beleértve megfelelõ technikai és pénzügyi jelentéstételi rendszert tartsanak fenn. 2. A fentieken kívül a nemzeti ISPA koordinátor a Nemzeti Alap és a szektor programengedélyezõ segítségével rendszeres elõrehaladási jelentést készít a következõkrõl: a programok pénzügyi helyzete; jövõbeni tenderek ütemezése, elkészült tenderértékelések és megítélt szerzõdések; projektek teljesítése; esetlegesen felmerült problémák; kilátások a jövõre nézve és bármely, a Bizottság által kért információ. 8. Cikk Jogosulatlan kifizetések és szabálytalanságok 1. A Pénzügyi Megállapodás rendelkezéseinek megfelelõen a Nemzeti Alap köteles a Bizottságnak visszafizetni minden tévesen vagy jogosulatlanul átutalt összeget. 2. A Nemzeti Alap felelõsséggel tartozik a Bizottságnak a Szerzõdésben foglaltak szerint információt szolgáltatni a szabálytalanságokról, ISPA támogatásként jogosulatlanul kapott összegek visszautalásáról és a Pénzügyi Megállapodáshoz mellékletként csatolt helyszíni ellenõrzésekrõl. 9. Cikk Az euró használata 1. A Nemzeti Alap felelõsséggel tartozik az euró helyes használatáért a Bizottsághoz benyújtott költségkimutatásokban. 2. Az átváltási árfolyam a Bizottságnak abban a hónapban érvényes pénzügyi elszámolási árfolyama, amelyben a számlát a projekt pénzügyi bonyolítását végzõ felelõs intézmények könyvelési dokumentumaiban rögzítik. 10. Cikk Személyi állomány Kedvezményezett saját költségén biztosítja a szükséges humán erõforrásokat a Nemzeti Alapra bízott feladatok határidõre történõ, pontos végrehajtásához. 11. Cikk Helyszín, berendezés Kedvezményezett biztosítja a Nemzeti Alap számára szükséges helyiségeket, irodabútorokat és egyéb berendezéseket a Magyar Államkincstáron belül. 12. Cikk A Nemzeti Alap mûködési költségei A Nemzeti Alap mûködtetési költségeit a Kedvezményezett fedezi. 13. Cikk Bankszámlák 1. A Nemzeti Alap mindkét ágazat (közlekedés és környezetvédelem) számára bankszámlát nyit a Magyar Nemzeti Bankban vagy egy állam által garantált bankban. E számlákon belül minden egyes programra külön alszámlát kell nyitni, amelyrõl a programban érintett végrehajtó szervezet engedélyezõ tisztviselõje jogosult kifizetést teljesíteni. Amennyiben ez a rendszer nem alkalmazható, külön megállapodást köthet egymással a Bizottság és a Nemzeti Alap. Ezek a számlák általában kamatozó számlák. A ka-

6 3410 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám matbevétel felhasználását illetõen a Bizottság külön útmutatást fogalmaz meg. 2. A bankszámlák és alszámlák vezetése kettõs aláírási rendszer alapján mûködik. Az aláírási joggal rendelkezõ személyek kinevezéséhez bankszámlák esetén a nemzeti programengedélyezõ beleegyezése, alszámlák esetén a szektor programengedélyezõ beleegyezése szükséges. 3. A Nemzeti Alap saját számláira vonatkozó minden információt közöl a Bizottsággal. A releváns információ tartalmazza többek között a bank nevét és címét, a számlaszámot, a számlatulajdonos(ok) nevét, a kamatlábakat, valamint a Bizottság által szükségesnek vélt egyéb információkat. 14. Cikk Közbeszerzés 1. A közbeszerzési eljárásoknál a Gyakorlati Útmutató (Practical Guide) rendelkezéseit kell érvényesíteni; gondoskodni kell a szabad hozzáférésrõl, a tisztességes versenyrõl és az átláthatóságáról, amint ez az ISPA Pénzügyi Megállapodásaiban a III.1 melléklet XI. bekezdésében szerepel. 2. A Bizottság eseti eljárás alapján miután azt az ISPA Program Végrehajtó Bizottság megvizsgálta jóváhagyhatja a Gyakorlati Útmutatóban foglalt szabályoktól való eltérést. 3. A végrehajtó szervezet köteles biztosítani a megfelelõ közbeszerzési szabályok és eljárások betartását. A szektor programengedélyezõ és a nemzeti programengedélyezõ ellenõrzési funkciót láthat el. 15. Cikk Pénzügyi ellenõrzés, számvitel és könyvvizsgálat 1. Az illetékes nemzeti pénzügyi ellenõrzési hatóság köteles a Pénzügyi Megállapodás rendelkezéseinek megfelelõ pénzügyi ellenõrzést folytatni. A Bizottságnak minden évben meg kell küldeni az aktuális könyvvizsgálati tervet és az elvégzett könyvvizsgálatok eredményeinek összefoglalóját. A könyvvizsgálati jelentéseket igény szerint a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani. 2. Az érintett végrehajtási szervezetek elszámolásait és tevékenységét rendszeresen ellenõrizhetik a Bizottsággal szerzõdésben álló kívülálló könyvvizsgálók, ami nem érinti a Bizottságnak és az Európai Számvevõszéknek az ISPA programok pénzügyi végrehajtására vonatkozóan a Pénzügyi Megállapodásban rögzített felelõsségét. 3. A Nemzeti Alap minden ISPA támogatással folyó magyarországi program összes szerzõdéses és más pénzügyi tevékenységérõl kettõs vagy analitikai könyvelést vezet. 4. A pénzügyi irányítás, a pályáztatás és a szerzõdéskötés összes írásos dokumentumait a projekt lezárását követõ öt évig kell megõrizni. 16. Cikk Jogviták rendezése 1. A jelen Együttmûködési Megállapodás végrehajtására vagy értelmezésére vonatkozó bármely kérdés a Kedvezményezett és a Bizottság közötti konzultáció tárgya, ami szükség esetén az Együttmûködési Megállapodás módosítását is eredményezheti. 2. Abban az esetben, ha valamelyik fél nem tesz eleget a jelen Együttmûködési Megállapodásban vállalt kötelezettségének, és nem teszi meg kellõ idõben a szükséges intézkedéseket a helyzet orvoslására, a Bizottság a Kedvezményezettel folytatott konzultációt követõen felfüggesztheti a jelen Együttmûködési Megállapodás által bevezetett rendszeren keresztül megvalósuló programok finanszírozását, és kérheti az ISPA támogatás visszatérítését. 3. Amennyiben a konzultáció nem vezet mindkét fél számára elfogadható eredményre, a felek a Magyarország és a Bizottság között szeptember 3-án létrejött Keretmegállapodáshoz mellékelt Pénzügyi Megállapodásokra vonatkozó Általános Feltételek B. függelékében megnevezett választottbírósághoz fordulhatnak. 17. Cikk Záró rendelkezések A jelen Együttmûködési Megállapodás csak írásban, a felek kölcsönös jóváhagyásával módosítható. Jelen Együttmûködési Megállapodás a felek általi aláírás napján lép hatályba. Kelt: Budapest, Kelt: Budapest, november október 27. A Kormány részérõl: Dr. Boros Imre s. k., PHARE programokat koordináló tárca nélküli miniszter, nemzeti ISPA koordinátor Dr. Naszvadi György s. k., közigazgatási államtitkár, Pénzügyminisztérium A Bizottság részérõl: Michael Lake s. k., a magyarországi EK-delegáció vezetõje

7 2002/51. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 3411 (2) A Pénzügyi Megállapodások hiteles magyar nyelvû szövegét e rendelet számú mellékletei tartalmazzák. 3. (1) Ez a rendelet a kihirdetést követõ 8. napon lép hatályba, az Együttmûködési Megállapodásban foglaltakat azonban november 27-tõl kell alkalmazni. (2) A rendelet végrehajtásáról a PHARE program koordinációjáért felelõs tárca nélküli miniszter a gazdasági miniszter, a közlekedési és vízügyi miniszter, valamint a környezetvédelmi miniszter együttmûködésével gondoskodik. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök A Kormány tagjainak rendeletei A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, a külügyminiszter, valamint a pénzügyminiszter 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM együttes rendelete a vágott egész csirke exportjának idõszakos támogatásáról A Magyar Köztársaság és évi költségvetésérõl szóló évi CXXXIII. törvény (a továbbiakban: Tv.) ának (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendeljük el: 1. (1) Az e rendelet alapján igénybe vehetõ támogatások rendeltetése e rendelet 1. számú mellékletében meghatározott agrártermékek piacra jutásának elõsegítése, a vágott, egész csirke piacán jelentkezõ zavarok enyhítése és a felhalmozódott készletek csökkentése. (2) E rendelet szerint támogatásban részesíthetõ export árualap az 1. számú mellékletben felsorolt termékekre a rendelet hatálybalépésétõl számított 180 napos kiszállítási idõszakban legfeljebb 4000 tonna. A támogatáshoz igénybe vehetõ összeg legfeljebb 290 millió Ft. 2. (1) Az e rendelet 1. (2) bekezdésben meghatározott támogatás forrása a Tv. 1. számú mellékletének XII. Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezet, kiadások 11. cím 1. alcímszám alatti elõirányzat. (2) A támogatást a számú APEH Mezõgazdasági és élelmiszeripari exporttámogatás számláról kell igényelni. 3. (1) E rendelet 2. számú melléklete tartalmazza az Európai Unió és a CEFTA tagországait. (2) Az e rendelet szerint igénybe vehetõ exporttámogatás részletes feltételeit, a pályázati felhívást a 3. számú melléklet tartalmazza. (3) Az exporttámogatásról szóló ígérvényt a 4. számú mellékletben foglalt pályázati lappal kell igényelni az Agrárintervenciós Központtól (a továbbiakban: AIK). 4. (1) Amennyiben az 1. számú mellékletben az adott vámtarifaszám elõtt,,reg megjelölés szerepel, úgy az adott vámtarifaszám alá sorolható termékekre exporttámogatás csak a meghatározott régió országaiba végsõ rendeltetési céllal, mint célországba kiszállított termékek esetén vehetõ igénybe. (2) Ha az árut vámszabad területre szállítják, az exportõrnek nyilatkoznia kell arról, hogy az árut végsõ rendeltetési céllal melyik országba mint célországba fogják szállítani. E rendelet 5. számú melléklete szerinti nyilatkozatot az 5. (2) bekezdésében meghatározottak szerint kell az AIK-nak megküldeni. (3) Az e rendelet mellékletében szereplõ termékek exportjánál a kiviteli ellenõrzés során a vámáru-nyilatkozat 33. rovat ötödik (legutolsó) mezõjében kötelezõen fel kell tüntetni a mellékletben az adott termék vámtarifaszáma elõtt szereplõ háromjegyû kódszámot (sorszámot). A kódszám feltüntetésének elmulasztása esetén az exporttámogatás abban az esetben sem igényelhetõ, ha az igénybevétel további feltételei egyébként teljesültek. (4) A késztermékbe beépített import eredetû anyag tartalom a segéd- és adalékanyagok kivételével, mint például fûszerek, stabilizáló anyagok, állományjavítók, aromák, színezõ anyagok mennyiségérõl a kérelmezõnek a 6. számú mellékletben meghatározott módon, írásban kell nyilatkoznia. A nyilatkozat egy példányát a kiviteli ellenõrzést végzõ vámhivatalnak, egy példányát pedig a vámáru-nyilatkozat mellékleteként eredetiben, vagy az 5.

8 3412 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám (2) bekezdésében meghatározottak szerinti az AIK részére kell benyújtani. A nyilatkozatot iktatószámmal kell ellátni, amelyet a vámáru-nyilatkozat 44. rovatában is fel kell tüntetni. (5) Az ígérvény sorszámát a kiviteli ellenõrzés során a vámáru-nyilatkozat 44. rovatában fel kell tüntetni. 5. (1) A támogatásra való jogosultság feltétele a mezõgazdasági és élelmiszeripari exporttámogatások igénybevételének eljárási rendjérõl szóló 110/1997. (XII. 30.) FM PM IKIM együttes rendelet (a továbbiakban: rendelet) 4. -ában meghatározottakon felül az AIK által kiadott igazolás csatolása a támogatás igényléséhez. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott igazolás kiállításának feltétele, hogy a kvóta elszámolásával egyidejûleg, de legkésõbb a kvóta érvényességi idejének lejártát követõ tizenöt napon belül az AIK-nál bemutassák a kiléptetést igazoló vámáru-nyilatkozat 3. számú példányának másolatát, amelynek hátoldalán nyilatkozni kell arról, hogy a másolati példány az eredetivel mindenben megegyezik. A személyesen, illetõleg a támogatásra jogosult (a továbbiakban: igénylõ) megbízottja által vagy postai úton (tértivevényesen) az AIK címére eljuttatott vámáru-nyilatkozathoz mellékelni kell egy bélyeggel bérmentesített, az igénylõ nevére megcímzett válaszlevél borítékot és a kiállított tértivevényt. 6. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, és a hatálybalépést követõ 181. napon hatályát veszti. Dr. Vonza András s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter Tállai András s. k., pénzügyminisztériumi politikai államtitkár Dr. Martonyi János s. k., külügyminiszter 1. számú melléklet a 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM együttes rendelethez (3) Az igazolást az AIK harminc napon belül adja ki abban az esetben, ha a vámáru-nyilatkozaton szereplõ adatok megfelelnek az e rendeletben, valamint az egyéb jogszabályokban elõírt feltételeknek. (4) Amennyiben a vámáru-nyilatkozaton szereplõ adatok nem felelnek meg az e rendeletben, valamint az egyéb jogszabályokban elõírt feltételeknek, vagy a nyilatkozat a 4. (3) bekezdésében foglalt elõírás kivételével más okból kiegészítésre vagy kijavításra szorul, az AIK az igénylõt a hiányok megjelölése mellett 15 napos határidõ kitûzésével a hibák kijavítására, illetve pótlására szólítja fel. Egyben figyelmezteti, hogy amennyiben a vámáru-nyilatkozatot ismét hiányosan adja be, azt az AIK el fogja utasítani, illetõleg hiányos tartalma szerint fogja elbírálni. (5) A határidõn túl benyújtott kérelmeket az AIK elutasítja. Sorszám Vámtarifaszám Árumegnevezés Ft/kg 0207 A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsõsége frissen, hûtve vagy fagyasztva: Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból: 037 reg Nem darabolt, fagyasztva (célország: valamennyi ország, az Európai Unió és a CEFTA tagországai kivételével) reg Nem darabolt, fagyasztva (célország: a CEFTA tagországai) 50 A termékcsoportokban alkalmanként igényelhetõ legkisebb mennyiség 20 tonna, a legnagyobb 200 tonna menynyiség lehet.

9 2002/51. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y számú melléklet a 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM együttes rendelethez Az Európai Unió tagországai: Ausztria Belgium Dánia Finnország Franciaország Görögország Hollandia Írország Luxemburg Nagy-Britannia Németország Olaszország Portugália Spanyolország Svédország A CEFTA tagországai: Bulgária Cseh Köztársaság Lengyelország Románia Szlovákia Szlovénia 3. számú melléklet a 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM együttes rendelethez Pályázati felhívás a vágott egész csirke exportjának idõszakos támogatásához 1. Az exporttámogatásra pályázatot nyújthat be a) a felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, a végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó, ha lejárt adó-, vám-, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulék hátraléka nincs; b) az agrárgazdasági célok költségvetési támogatási rendjérõl szóló 215/2001. (XI. 17.) Korm. rendelet 7. számú melléklet II. fejezet (a piacra jutást elõsegítõ támogatások) 1. pontjában foglaltak alapján, a rendelet 1. számú mellékletében meghatározott terméke(ke)t saját számlás formában vagy bizományos közvetítésével exportálja; c) legalább január 1-jétõl a Baromfi Termék Tanács (a továbbiakban: BTT) tagja; d) nemzeti vagy nemzetközi szervezet által elfogadott export higiéniai minõsítésû baromfi vágóhíddal rendelkezik, vagy az innen származó vágott egész csirke terméket a meghatározott régiókba exportra értékesíti; e) a 110/2001. (XII. 27.) FVM rendelet 2. (7) bekezdésében meghatározott 175 Ft/kg árat megfizették a termelõnek, illetve olyan feldolgozóhelyrõl vásárolt terméket értékesítenek export célra, amely megfelelt e feltételeknek, és errõl BTT igazolással rendelkeznek. 2. A pályázatokat személyesen az Agrárintervenciós Központ Ügyfélszolgálatán (Budapest V., Alkotmány u. 29.) ügyfélszolgálati idõben (H Cs.: 9 12 óráig) vagy postai úton (postacím: 1385 Budapest, 62. Pf. 867) tértivevényesen kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni:,,vágott egész csirke export pályázat. Postai úton történt benyújtás esetén a benyújtás idõpontját az ajánlott levél igazoló szelvényén lévõ dátumbélyegzõ kelte igazolja. 3. Az AIK a pályázatokat a rendelet hatálybalépését követõen folyamatosan fogadja a támogatási keret kimerüléséig. Túlpályázás esetén a pályázott mennyiségek arányos visszaosztására kerül sor. A 290 millió Ft-os támogatás és/vagy 4000 tonnás export keret 90%-os, majd annak teljes kimerülését követõen az AIK tájékoztatja a Baromfi Termék Tanácsot és a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Agrárrendtartási Hivatalát. A rendelkezésre álló támogatási keretrõl az AIK folyamatos tájékoztatást ad internetes honlapján ( 4. A pályázatnak tartalmaznia kell: a) a pályázó nevét, címét, levelezési címét, a felelõs vezetõ nevét, adószámát és a letéti díj átutalásához használt bankszámlaszámát, b) a pályázó írásbeli nyilatkozatát vagy harminc napnál nem régebbi igazolást arról, hogy lejárt adó-, vám-, egészség-, nyugdíj- és társadalombiztosítási járulékhátraléka nincs, c) nyilatkozat arról, hogy jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság felszámolási, végelszámolási eljárás alatt nem áll, illetve az egyéni vállalkozó esetében az egyéni vállalkozói tevékenységével összefüggésben végrehajtási eljárás alatt nem áll, d) az igényelt export mennyiség termékenkénti nagyságát, a termék vámtarifaszáma, az áru megnevezése és a támogatási kódja (sorszáma) szerint, e) a Baromfi Termék Tanács igazolását a legalább január 1. óta fennálló tagságról, valamint a terméktanács

10 3414 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám alapszabályában elõírt befizetési kötelezettségek teljesítésérõl, f) a pályázat benyújtásakor csatolni kell a pályázati díj átutalását igazoló banki dokumentumot, melynek közlemény rovatában fel kell tüntetni e rendelet számát, g) a Baromfi Termék Tanács igazolását arról, hogy a 110/2001. (XII. 27.) FVM rendelet 2. (7) bekezdésében meghatározott 175 Ft/kg árat megfizették az alapanyagtermelõnek, illetve olyan feldolgozóhelyrõl vásárolt terméket értékesítenek export célra, amely megfelelt e feltételeknek, h) a pályázó vagy kereskedõ cég esetén a gyártó exportbélyegzõje számát, i) egy bélyeggel bérmentesített és tértivevénnyel ellátott, a pályázó nevére megcímzett válaszborítékot. 5. A pályázóknak minden megpályázott mennyiségre egységesen 20 Ft/kg pályázati díjat kell fizetniük a számú Agrárintervenciós Központ letéti számlára. A befizetés, illetve a visszautalás kizárólag pénzintézeti átutalással történik. A befizetõnek az átutalási megbízáson a bank által elõírt adatokon kívül a,,közlemény rovatban fel kell tünteni a befizetõ cég nevét, adószámát és e rendelet számát. 6. A pályázati díj átutalását igazoló banki dokumentum csatolása nélkül a pályázat érvénytelen. Ha a pályázati díj az AIK letéti számláján nem jelenik meg, a pályázó részére az ígérvény nem adható ki. Amennyiben a pályázat nem felel meg a meghatározott feltételeknek, illetve a rendelkezésre álló keret kimerülése után érkezik be, a pályázó a pályázati díj összegét 10 napon belül visszakapja. 7. Amennyiben a pályázat megfelelt a pályázati feltételeknek, az AIK 15 napon belül, támogatási kódonként a pályázó részére másra át nem ruházható ígérvényt bocsát ki. Az ígérvény 60 napig de legfeljebb a rendelet hatályának utolsó napjáig érvényes. Az ígérvény tartalmazza a hivatkozott rendelet számát, a pályázó nevét, címét, adószámát, az elnyert export termékenkénti mennyiségét (kvóta), vámtarifaszámát, valamint az ígérvény lejáratának az idõpontját. Az ígérvény érvényességének elsõ napja az ígérvény kézhezvételének a napja. Amennyiben az elnyert kvótát a pályázó nem tudja igénybe venni, úgy a teljes kvóta 30 napon belül visszaadható, és a pályázó a pályázati díjat 10 napon belül visszakapja. Az ígérvény visszaadása esetén újabb kvótát részére 60 napon belül nem lehet biztosítani. 8. Ha a pályázó az ígérvényen szereplõ mennyiségnek legalább 80%-át kiszállította, és ezt az AIK igazolta, a teljes pályázati díjról 30 napon belül köteles nyilatkozni az e mellékletben foglalt nyilatkozat megfelelõ részének kitöltésével. Ha a pályázó a vállalt kötelezettségét legalább 80%-os mértékben nem teljesíti, úgy a pályázati díj nem igényelhetõ vissza. 9. Új ígérvény a meghirdetett támogatási keret függvényében adható ki. A pályázó a rendelkezésre álló keret függvényében újabb ígérvényre adhat be pályázatot, de csak akkor kaphatja meg a következõ ígérvényt, ha az adott termékre vonatkozó megelõzõ kvótával a vámokmányok alapján már elszámolt. 10. Az exporttámogatást az AIK által kiadott igazolás alapján, az ígérvényben meghatározott mennyiségekre lehet igénybe venni. Az igazolás kiállításához a kvóta elszámolásával egyidejûleg, de legkésõbb a kvóta érvényességi idejének lejáratát követõ 15 napon belül kell az AIK-hoz benyújtani a kiléptetést igazoló vámáru-nyilatkozat 3. számú példányának másolatát. Az igazolás kiállításához az AIK részére be kell nyújtani, továbbá: a) nyilatkozat a termék hazai és import alapanyag tartalmának arányáról; b) egy bérmentesített, a pályázó nevére megcímzett válaszlevél borítékot és a kiállított tértivevényt. 11. A támogatási jogosultság a kiléptetést követõen, a vételár pénzintézeti átutalással a már kifizetett elõleg beszámításával történõ kiegyenlítésekor (az exporttámogatás alanyának számláján történõ banki jóváíráskor) keletkezik. Ha az áru vagy egy része bármilyen okból visszaszállításra kerül, a támogatás erre a mennyiségre nem jár, illetõleg a felvett támogatás arányos részét 5 napon belül vissza kell fizetni. 12. Az exporttámogatás igényléséhez mellékelni kell: a) az AIK által kiállított igazolás másolatát; b) az áru kiszállítását igazoló Egységes Vámáru nyilatkozat másolatát; c) a vételár pénzintézeti átutalását bizonyító banki igazolás másolatát; d) az értékesítõ által kiállított számla másolatát, bizományos közvetítésével történt export esetén a bizományosi szerzõdés másolatát; e) a mezõgazdasági és élelmiszeripari exporttámogatások igénybevételének eljárási rendjérõl szóló 110/1997. (XII. 30.) FM PM IKIM rendelet 1 2. számú melléklete szerinti nyilatkozatot, valamint a 3. számú melléklet szerint kiállított,,mezõgazdasági és élelmiszeripari exporttámogatás igényléséhez termékenkénti bontásban címû pótlapot.

11 2002/51. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 3415 Függelék a 3. számú melléklethez NYILATKOZAT A LETÉTI DÍJRÓL A befizetõ adatai: Név: Adószáma: Ígérvény száma: Ígérvényre befizetett pályázati díj összege: Ft, azaz forint. Befizetés idõpontja:... év hó... nap. Kérem, hogy a fenti számú ígérvényre befizetett pályázati díjat részemre visszautalni szíveskedjenek, tekintettel arra, hogy a kvóta teljesítése a rendeletben elõírt mértékben megtörtént. Dátum: befizetõ cégszerû aláírása A fenti számú ígérvényre befizetett pályázati díj a kvóta rendeletben elõírt mértékben történt teljesítése miatt felszabadult, ezért kérem, hogy az összeget a mai napon ugyanezen rendeletre benyújtott újabb pályázatomhoz szíveskedjenek felhasználni. Dátum: befizetõ cégszerû aláírása

12 3416 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám 4. számú melléklet a 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM együttes rendelethez Ikt.sz.:... Pályázati lap a vágott egész csirke exportjának idõszakos támogatásához (A pályázati lapot géppel vagy nyomtatott nagybetûvel kell kitölteni.) 1. A pályázó adatai Adószáma: Pályázó neve: Tel.:... Címe: (helység),... út/utca... hsz. Székhely címe: (helység),... út/utca... hsz. Levelezési címe: (helység),... út/utca... hsz. Felelõs vezetõ neve: Tel.:... Bankszámlaszáma: 2. Az igényelt kvóta adatai Az áru megnevezése: Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból nem darabolt, fagyasztva: Támogatási kódja: reg 037 Export mennyiség nagysága (tonna):... Vámtarifaszám: Az áru megnevezése: Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból nem darabolt, fagyasztva: Támogatási kódja: reg 038 Export mennyiség nagysága (tonna):... Vámtarifaszám: Alulírott pályázó kijelentem, hogy a fenti adatok a valóságnak megfelelnek. 3. Nyilatkozatok Nyilatkozom, hogy csõd-, felszámolási vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, vagy végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok (vonatkozó rész aláhúzandó). Nyilatkozom, hogy lejárt adó-, vám-, egészség-, nyugdíj-, társadalombiztosítási járulék hátralékom nincs. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjfolyósítási Igazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataimat felhasználják. Alulírott büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal köztartozással nem rendelkezem. Dátum: a pályázó cégszerû aláírása

13 2002/51. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y A Baromfi Termék Tanács igazolásai Igazolom, hogy a pályázó a Baromfi Termék Tanács tagja legalább január 1. óta a terméktanács alapszabályában elõírt befizetési kötelezettségének eleget tett, továbbá a 110/2001. (XII. 27.) FVM rendelet 2. (7) bekezdésében meghatározott 175 Ft/kg árat megfizette az alapanyag-termelõnek, illetve olyan feldolgozóhelyrõl felvásárolt terméket értékesít export célra, amely megfelelt ezen feltételeknek. Dátum: Baromfi Termék Tanács Melléklet: 1. Pályázati díj átutalását igazoló banki dokumentum, melynek közlemény rovatában e rendelet száma feltüntetésre került. 2. Egy bérmentesített, a pályázó nevére megcímzett boríték és kiállított tértivevény. 5. számú melléklet a 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM együttes rendelethez Ikt.sz.:... NYILATKOZAT (vámszabad területre történõ kiszállítás esetén kitöltendõ) Egységes Vámáru-nyilatkozat határozatszáma: Eljáráskód (EV 37. rovat): Feladó/exportõr adatai (EV 2. rovat) Adószáma: Adóazonosító jele: Feladó/exportõr neve: Székhely címe: (helység),... út/utca... hsz. Levelezési címe: (helység),... út/utca... hsz. Felelõs vezetõ neve: Tel.: Az áru kiszállításának végsõ rendeltetési célja mint célország: Dátum: feladó/exportõr cégszerû aláírása

14 3418 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám 6. számú melléklet a 33/2002. (IV. 20.) FVM KüM PM együttes rendelethez NYILATKOZAT Az Egységes Vámáru-nyilatkozat (EV) határozatszáma: Eljáráskód (EV 37. rovat): Feladó/exportõr adatai (EV 2. rovat) Adószám: Adóazonosító jele: Feladó/exportõr neve: Székhely címe: (helység),... út/utca... hsz. Levelezési címe: (helység),... út/utca... hsz. Felelõs vezetõ neve: Tel.: Célország (EV 17. rovat): Az exportált árura vonatkozó adatok Tétel/sorszám (EV 32. rovat): Árumegnevezés (EV 31. rovat): Vámtarifaszám: (EV 33. rovat): Támogatási kód (EV 33. rovat): Nettó tömege (EV 38. rovat): Különleges mértékegység (EV 41. rovat): Az exportált termék importanyag tartalmának nettó tömege, a segéd- és az adalékanyagok kivételével (mértékegység szerint): Az import eredetû árura vonatkozó adatok (a segéd- és adalékanyagok kivételével) Az import EV határozatszáma: A felhasznált import anyag vámtarifaszáma (EV 33. rovat): Árumegnevezés: (EV 31. rovat): Dátum: feladó/exportõr cégszerû aláírása

15 2002/51. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 3419 A gazdasági miniszter 16/2002. (IV. 20.) GM rendelete a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelõirányzatainak szabályozásáról szóló 1/2001. (I. 5.) GM rendelet módosításáról A Gazdasági Minisztérium fejezeti kezelésû célelõirányzatainak a Széchenyi Terv céljaival összhangban történõ egységes szemléletû felhasználásának, kezelésének, mûködésének, ellenõrzésének, továbbá a vállalkozások egyszerûsített eljárási rendben való támogatásának megteremtése érdekében az államháztartásról szóló, többször módosított évi XXXVIII. törvény 24. -ának (4) (5) bekezdéseiben és 49. -ának o) pontjában, a kis- és középvállalkozásokról, fejlõdésük támogatásáról szóló évi XCV. törvény 18. -ának (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletnek a feladatfinanszírozás körébe vont elõirányzatok felhasználásának rendjérõl szóló VII. fejezetében és az azonos támogatási célt szolgáló fejezeti kezelésû elõirányzatok, illetve az elkülönített állami pénzalapok pénzeszközei felhasználásának speciális szabályairól szóló VIII. fejezetében foglalt rendelkezésekkel összhangban a pénzügyminiszterrel egyetértésben a következõket rendelem el: 1. A Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelõirányzatainak szabályozásáról szóló 1/2001. (I. 5.) GM rendelet (a továbbiakban: R.) 4. -ának (1) bekezdése a következõ d) ponttal egészül ki: (A célelõirányzatok forrásaiból az e rendeletben meghatározott jogcímek alapján támogatásban részesíthetõ jogalanyok részére),,d) forgóeszköz finanszírozást segítõ hitelekhez vissza nem térítendõ kamattámogatás és garanciadíj támogatás (nyújtható.) 2. Az R. 5. -ának (6) bekezdése a következõk szerint módosul:,,(6) A 18. (1) bekezdés c), 18. (2) bekezdés j), 19. (1) bekezdés e), 19. (2) bekezdés b) és m), 20. c) és l) pontja, 21. (1) bekezdés h), a 21. (2) bekezdés j) pontjaiban szereplõ támogatások csekély összegû (de minimális) támogatásoknak minõsülnek. Az adott vállalkozás három év alatt ilyen jogcímen kapott támogatásainak jelenértéke nem haladhatja meg a százezer eurónak megfelelõ forintösszeget. 3. (1) Az R. 6. -ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(5) A Minisztérium a rendeletben foglalt technikai részfeladatok végrehajtására, így különösen a pályázatok és a támogatási szerzõdések elõkészítésével, nyilvántartásával, azok végrehajtásának ellenõrzésével kapcsolatos feladatok elõsegítése céljából közremûködõ szervezetként külön szerzõdésbe foglalt feltételek szerint a Magyar Államkincstár Rt.-t, a Magyar Vállalkozásfejlesztési Kht.-t, a Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht.-t (ITDH Kht.), az Energia Központ Kht.-t, a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítványt, a Regionális Fejlesztési Holding Rt.-t, az Eximbank Rt.-t, a Mehib Rt.-t, a Magyar Fejlesztési Bank Rt.-t, a KA-VOSZ Rt.-t, a Hitelgarancia Rt.-t, az Agrár-vállalkozási Hitelgarancia Alapítványt és a Magyar Turizmus Rt.-t (a továbbiakban együtt: közremûködõ szervezet) veszi igénybe. (2) Az R. 6. -ának (9) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(9) Az e rendelet hatálya alá tartozó célelõirányzatok terhére nyújtott támogatás miatti követelés akkor írható le, ha a követelés behajthatatlanná válik. Behajthatatlan követelésnek az államháztartás szervezetei beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII. 24.) Korm. rendelet 5. -ának 3. pontja szerinti követelés minõsül. A behajthatatlan követelésrõl a célelõirányzat kezelõje lemondhat, ideértve annak engedményezését is. 4. Az R ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép:,,(2) A támogatás folyósítása a teljesítés igazolása mellett, a támogatási döntés kedvezményezettje által benyújtott számlákon és a kifizetést igazoló dokumentumokon alapuló elszámolás alapján történik. A támogatás igénybevétele, ha kormányrendelet másképp nem rendelkezik a vissza nem térítendõ kamattámogatás kivételével teljesítésarányosan és forrásarányosan történhet. Támogatási elõleg igénybevétele esetén a támogatás fennmaradó része teljesítésarányosan és forrásarányosan csak azt követõen folyósítható, ha a támogatási döntés kedvezményezettje az elõleggel a támogatási szerzõdés szerint elszámolt és a saját forrás, illetve egyéb pénzügyi források adott évi ütemezés szerinti összegének forrásarányos felhasználását igazolta. Az utalványozáskor biztosítani kell a támogatási szerzõdés és a támogatás folyósításának (kifizetésének) összhangját, továbbá a kifizetés alapjául szolgáló teljesítést igazoló dokumentumok, így különösen a számla vagy számlát helyettesítõ bizonylat meglétét.

16 3420 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/51. szám 5. Az R ának (2) bekezdése a következõ j) és k) pontokkal egészül ki: [(2) Az (1) bekezdésben foglaltakon kívül a Gazdaságfejlesztési Célelõirányzat forrásainak terhére az alábbi tevékenységekhez nyújtható részben vagy egészben támogatás:],,j) a forgóeszköz finanszírozást segítõ hitelek kamatterheinek és garanciadíjának támogatásához, k) a vállalkozások EU integrációs felkészítéséhez. 6. Az R ának (2) bekezdése a következõ m) ponttal egészül ki: [(2) Az (1) bekezdésben meghatározott jogcímeken kívül kapcsolódva a Kktv. törvényben meghatározott programok céljaihoz a Kis- és Középvállalkozási Célelõirányzat forrásainak terhére az alábbi tevékenységekhez nyújtható részben vagy egészben támogatás:],,m) a forgóeszköz finanszírozást segítõ hitelek kamatterheinek és garanciadíjának támogatásához. 7. (1) Az R ának i) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A Széchenyi Terv célkitûzéseivel összhangban a Turisztikai Célelõirányzat támogatási jogcímei:),,i) a Magyar Turizmus Rt., az Országos Idegenforgalmi Bizottság Titkársága, a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, valamint a pályázatkezelõ szervezetek mûködtetési költségeinek fedezése; (2) Az R a a következõ l) ponttal egészül ki: (A Széchenyi Terv célkitûzéseivel összhangban a Turisztikai Célelõirányzat támogatási jogcímei:),,l) a forgóeszköz finanszírozást segítõ hitelek kamatterheinek és garanciadíjának támogatása. 8. (1) Az R a (2) bekezdésének d) pontja a következõk szerint módosul:,,d) A Regionális Fejlesztési Holding Rt., a Magyar Államkincstár Rt., továbbá a KA-VOSZ Rt. és a Széchenyi Kártya konstrukció mûködtetésében részt vevõ ügyfélszolgálati irodák fenntartói, valamint az egyéb pályázatkezelõ szervezetek e rendeletben és a velük kötött szerzõdésekben meghatározott feladatainak ellátásához. (2) Az R ának (2) bekezdése a következõ i) j) pontokkal egészül ki: [(2) Az (1) bekezdésben foglaltakon kívül a Regionális Gazdaságépítési Célelõirányzat forrásainak terhére az alábbi tevékenységekhez nyújtható részben vagy egészben támogatás:],,i) a közforgalmú gyógyszertárat üzemeltetõ betéti társaságok beltagjainak többségi tulajdon szerzésének elõsegítéséhez; j) a forgóeszköz finanszírozást segítõ hitelek kamatterheinek és garanciadíjának támogatásához. 9. Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Matolcsy György s. k., gazdasági miniszter Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkesztõbizottság közremûködésével. A szerkesztõbizottság elnöke: dr. Bártfai Béla. A szerkesztésért felelõs: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1 3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felelõs kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közremûködésével. Telefon/fax: Információ: tel./fax: , /245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: ) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhetõ a internetcímen évi éves elõfizetési díj: Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként Ft. A kiadó az elõfizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.