CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor június Vége a politikai válságnak? 5. oldal

Átírás

1 évf. 23. szám CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Tv-műsor június Ára: 1 hrivnya Műholdas TV-k műsorai a Naplopó magazinban 2. oldal Kevesebb támogatást kap Ukrajna 5. oldal Eperjes Károly Karácsfalván 5. oldal Vége a politikai válságnak? 6. oldal Tűzoltómunka és hálózatépítés 7. oldal A molytetvek AJÁNLÓ Portrék, csendéletek, tájképek Búcsút int a vén diák Mintha negyedszázaddal sikerült volna visszaforgatni az idő kerekét: ezen a napon megelevenedett a Péterfalva központjában álló György-kastély épületének környéke. Ünneplőbe öltözött emberek sokasága gyűlt össze a képtárnak berendezett patinás épület udvarán, hogy részt vegyen a hetvenedik életévébe lépő kiváló festő, Harangozó Miklós kiállításának megnyitóján. Meleg szavakkal köszöntötte az egybegyűlteket Borbély Ida, a Tiszaháti Tájmúzeum igazgatója. Grigora Éva, a nagyszőlősi járási művelődési és turisztikai osztály módszerésze ismertette Harangozó Miklós eddigi életútját, munkásságát, kiemelve, hogy a salánki festő életműve páratlanul gazdag. Mostanáig ötvenöt egyéni tárlaton, és Folytatás a 3. oldalon Megkezdődött a Beregi Ünnepi Hét Május utolsó napján immáron nem a tanórákra, hanem búcsúünnepségre hívogatott a csengő szava. Iskoláink folyosói, tantermei virágdíszbe öltöztek, hogy a most ballagó diá- kok a legszebb emlékeket őrizzék meg az alma materről, melynek falai között tizenegy (vagy kilenc) hoszszú évet töltöttek. Ahová most visszaemlékezve még félős kisdiákként, szüleik kezébe kapaszkodva léptek be először, s ím máron felnőtt, érett ifjakká váltak. Akik e szép napon emlékeznek a sok-sok együtt eltöltött órákra, a diákcsínyekre, a dolgozatoktól való félelemre, a közös kirándulásokra, a vidám iskolai évekre. Véget ért a sokszor gondtalannak nevezett gyermekkor. Még néhány erőpróba érettségi vizsgák, s a most ünneplőbe öltözött fiatalok Folytatás a 4. oldalon Vasárnap a Vérke-parti városban a járási tanács üléstermének előcsarnokában hivatalosan is megnyitották az idei Beregi Ünnepi Hét rendezvénysorozatát. Ez alkalomból került sor Bökényi Anna keramikus, képzőművész kiállítására is. Az ünnepségen megjelenteket Pirigyi Béla, a BMKSZ elnöke köszöntötte, aki hangsúlyozta: egységünk megtartására a kultúra hivatott. Ezt a feladatot vállaltuk, s ennek teszünk eleget ezúttal is, mondta. Gajdos István, Beregszász polgár- mestere méltatta a Beregi Ünnepi Hét rendezvénysorozat jelentőségét. Mint hangsúlyozta, ez a vidék egységes Bereg volt egykoron, azonos történelmi múlttal, hagyományokkal és szokásokkal rendelkezünk, melyek megőrzése, ápolása és továbbadása fontos feladatunk. Emellett az ünnepi hét rendezvénysorozattal még erősebb köteléket kell létesítenünk a két régió között, amelyet már nem csupán a kultúra, de a Folytatás az 3. oldalon Bégány az elsők között Hogy Bégányban féltve őrzik a néphagyományokat, arról az elmúlt vasárnap is meggyőződhettünk, amikor is immáron tizedik alkalommal rendeztek falunapot. S ez alkalommal irigylésre méltóan szép és színes műsorral rukkoltak elő a szervezők. Az érdeklődő közönség órákon át lelkesen tapsolt a sok-sok színvonalas produkciónak. Bemutatkoztak Kis- és Nagybégány, meg a közeli Gát táncos lábú fiataljai, a bábcsoport tagjai. Nagy sikert aratott az érpataki asszonykórus, akik nem csupán a színpadon, de a terített asztal mellett is szívesen nótára gyújtottak. Igazán kellemes emlékeket hagy a bégányi falunapra érkezőkben az itteni asszonyok kézimunkáiból Folytatás a 3. oldalon

2 2 Heti körkép BEREG RÖVID HÍREK A gazdaság és az elhúzódó politikai válság Az ukrajnai parlamenti ellenzék szerint csupán 400 millió hrivnyába kerül, a kormánykoalíció, pontosabban Mikola Azarov első miniszterelnök-helyettes becslése szerint azonban 1 milliárdba. Véleménye szerint a költségvetésből a választások lebonyolításának finanszírozására kiutalt, valamint a pártok által előteremtett kampánypénz a gazdaságból vonódik ki, melyet amúgy is negatívan érint bármilyen választás, nem beszélve egy rendkívüliről. A közgazdászok viszont Azarovval ellentétes álláspontot vallanak és megjegyzik, hogy az ukrajnai gazdaság, az üzleti élet már rég megtanult az országtól külön életet élni olvasható a Profil Ukraina című politikai-üzleti hetilapban közölt elemzésben. Szavaik alátámasztásaként a múlt év makrogazdasági tendenciáira utalnak, amikor pont az áprilisi-júliusi politikai válság (a parlament hosszú ideig képtelen volt elnököt választani, s ugyancsak néhány hónaposra nyúlt el a kormány megalakulása) közepette különösen dinami- kusan fejlődött az ország gazdasága. Rámutatnak továbbá, hogy a narancsos forradalom évében is több külföldi tőkebefektetés érkezett az országba, mint az azt megelőző években. A furcsa jelenségnek a közgazdászok szerint egyrészt az az oka, hogy a politikai küzdelmekkel, választási kampányokkal elfoglalt politikusok kevesebb figyelmet fordítanak a gazdaságra és értelemszerűen kevésbé avatkoznak be a gazdasági folyamatokba, ami nagyon kedvező hatással van a gazdaság fejlődésére és növekedésére. Másrészt, az ukrán gazdaság jóval inkább függ a világpiacon (elsősorban az energiahordozók és a vaskohászat piacán) zajló folyamatoktól, mint a kormány tevékenységétől. Az elemzők véleménye szerint a választások nem fognak negatív hatást gyakorolni a gazdaságra és a valutapiacra, s ha esetleg mégis bekövetkezhet a hrivnya árfolyamának romlása, amit nem tartanak valószínűnek, a jegybank 23 milliárd dolláros tartalékalapja elegendő a piac lehűtésére. Hidegháború Ukrajna miatt? Richard Pipes amerikai politológus rendkívül negatív kritikával beszélt a közelmúltban Ukrajnáról. Véleménye szerint Ukrajna egy lőporos hordó, amely ha felrobban, hidegháború kezdődik. Ennek pedig egyetlen vesztese lesz: az Európai Unió. A Korrespondent internetes kiadvány szerint nem szabad elfelejteni, hogy Richard Pipes még azelőtt nyilatkozta ezt egy olasz lapnak Ukrajnáról, hogy a politikusoknak sikerült volna megegyezniük és kivinni az országot a politikai válságból. Az amerikai politológus elmondta, hogy Oroszország nem tudott belenyugodni Ukrajna elvesztésébe és nem engedi meg, hogy kikerüljön a kezei közül az irányítás. Éppen ezért mindent megtesz majd annak érdekében, hogy segítséget nyújtson az ukrajnai oroszoknak, sőt, lázítsa őket a helyi hatalom ellen. Ennek következményeként testvérharc alakulhat ki, az ország pedig irányíthatatlanná válik. Pipes Viktor Juscsenkót is bírálta interjújában. Közölte, hogy az államfő nem alkalmas az ország irányítására, ugyanis ő forradalmár, aki megmozgatja a tömegeket, de nem vezető. A politológus interjújának végén kijelentette, hogy mindezek ellenére optimista Ukrajnával kapcsolatban, hiszen egy rendkívül fontos stratégiai régióban található, ezért mindenkinek érdeke, hogy stabil országként fejlődjön. Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám 8000 Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.net Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Véget ért a politikai válság Ukrajnában Ellenfelekből partnerek? Nagy ünnep köszöntött be az ukrán politikai életben, amikor Viktor Juscsenko államfőnek, Viktor Janukovics kormányfőnek és Volodimir Litvin házelnöknek sikerült megállapodnia az előrehozott parlamenti választás dátumáról. A szeptember 30-i nagy esemény bejelentésével lezárult a 60 napig tartó politikai válság, Juscsenko és Janukovics pedig partnernek nevezték egymást, amire eddig még nem volt példa. A kompromisszum tehát megszületett, a kormánykoalíció és az ellenzék is engedett a huszonegyből, a támogatóik pedig mintha el is felejtették volna, hogy miért harcoltak az utóbbi két hónapban. A politikusok közel nyolc órán keresztül tárgyaltak, végül sikert értek el. És sikert ért el maga Ukrajna is, hiszen a kompromisszum előtti napokban rendkívül feszült volt a hangulat. Külföldi elemzők már-már attól tartottak, hogy polgárháború vár az országra. A politikusok azonban megmutatták, hogy a problémákat civilizált módon is meg lehet oldani. Újlaki László Az utóbbi néhány hónapban Viktor Juscsenko sok időt töltött el Viktor Janukovicssal a tárgyalótermekben, még az is elképzelhető, hogy jobban kiismerték egymást és könnyebben találnak közös nevezőre. Miközben az államfő elmondta az újságíróknak a kompromisszum megszületését, a kormányfő folyamatosan mosolygott, arcán elégedettség látszott. Ráadásul Juscsenko partnernek nevezte azt a Janukovicsot, akiről korábban állította, hogy bandita. Annak ellenére, hogy a sajtótájékoztató egy átvirrasztott éjszaka utáni hajnalon zajlott, a politikusokon nem látszott a fáradság. Elégedettek vol- Leállt a demokrácia exportálása? Kevesebb támogatást kap Ukrajna Az Amerikai Egyesült Államok vezetősége súlyos krízisét éli, a hatalmas ország által meghirdetett demokrácia-exportáló program újabban csődöt mondott. Persze nem mindig volt ez így. Gondoljunk csak vissza a 2004-es ukrajnai eseményekre. A hidegháború végével az Egyesült Államok és európai szövetségeseik a NATO és az Európai Unió közvetítésével megkezdték a demokrácia kiépítését Közép- és Kelet-Európa tíz egykori szovjet hatalommal rendelkező országban. Akkor még senki sem tudta, hogy ezekben az államokban egyszer szabad választásra kerül sor és a piacgazdasági is megszilárdul. Végül kiderült, hogy a terv sikerült, mindez annak köszönhetően, hogy a Nyugat megfelelő mennyiségű energiát és odafigyelést tudott szánni a rászoruló országokra. Az USA az utóbbi években és hónapokban lényegében már csak egyetlen régióra koncentrál: a Közel- Keletre. Irakban ugyanis eddig kudarcba fulladt a nemzet létrehozása, a demokrácia kiépítése és megszilárdítása. Napjainkban úgy néz ki, hogy George Bush adminisztrációja demoralizált, lemondott korábbi ambícióiról, egyetlen fontos térségként már csak az ázsiai országra tekint. Három évvel ezelőtt, az USA nagy exporttervének kezdetén Ukrajna például komoly figyelmet kapott. Az amerikai alapítványok készségesen támogatták azokat a civil szervezeteket, amelyek a tisztességes és átlátható választásokat támogatták. A 2004-es elnökválasztás első fordulójában az oroszbarát Viktor Janukovics az adatok meghamisításával szerezte meg a győzelmet. Ezt az Egyesült Államok nem nézte karba tett kézzel. A végeredményt mindenki ismeri: Viktor Juscsenko lett végül az elnök, aki egyértelműen Washington favoritja volt. A nagy győzelem után még arról is szó esett, hogy Ukrajna gyorsított ütemben tagjává válhat a NATO-nak. A csatlakozás azonban mindezidáig nem történt meg. Miért is? tak, ugyanis mindenki megkapta azt, amire vágyott. Juscsenko elérte, hogy új parlamenti választást tartsanak, Janukovics pedig nem akarta, hogy az államfő döntése alapján történjen ez meg. Most ezt tárgyalás útján közös megegyezéssel sikerült elérni. Egyébként Janukovics számára teljesen mindegy, hogy lesze új választás vagy sem. Mindenképp győztesen fog kikerülni. Az államfői parlamentet feloszlató ukázok pedig elvesztették érvényességüket. A sajtótájékoztatón az ország két legfontosabb Viktorja olyan összhangban volt, hogy az meglepő volt az újságírók számára. Az egyik zsurnaliszta feltette az államfőnek a kérdést, hogy ezután mi lesz a fővárosba vezényelt belügyi csapatokkal. Juscsenko erre meglepődött és kijelentette, hogy kitalált történet az egész, miszerint ezek a csapatok a kijevi rendőrökkel készültek összecsapni. Valójában a vasárnapi Dinamo Kijev Sahtar Donyeck mérkőzés miatt indultak a fővárosba! Janukovics közben mindvégig bólogatott Ezután bejelentették, hogy mindhárman ott lesznek a mérkőzésen (közben már kezet fogtak egymással), majd ölelkezni kezdtek. Szóljunk néhány szót az egyszerű utcai emberekről is. A fontosabb államigazgatási épületek előtt nagy tömegek gyűltek össze, főleg a Régiók Pártjának jelképeivel, de nem történt semmilyen incidens. Az a szóbeszéd járta, hogy a Legfőbb Ügyészséget védelmező és kormánybarát Berkut alegység tagjait hamarosan lerohanja az államfőhöz közel álló Alfa alegység. Az összetűzésre nem került sor, sőt, az Alfa csapat tagjai meg sem mutatkoztak. Ráadásul közeledett a nagy futballdöntő kezdetének időpontja, így az emberek lassan elhagyták az utcákat, tereket és elindultak a stadionba. Az ország keleti vidékeiről több ezer szurkoló érkezett a fővárosba, de a meccs miatt, nem pedig tüntetni. A politikusoknak úgy sikerült megegyezniük, hogy nem vitték az emberek tömegeit az utcára. A Dinamo Sahtar mérkőzésen a kijevi csapat győzött, a narancssárga mezbe öltözött kelet-ukrajnai szurkolók még a meccs vége előtt elindultak a narancssárga színű buszokhoz, amelyek hazavitték őket Donyeckbe Nem szabad megfeledkeznünk a szomszédos Oroszországról és a több milliós Ukrajnában élő orosz kisebbségről, amely az ország keleti és déli részein többségben él. Ez egy olyan komoly tényező, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni. Ukrajna új külügyminisztere, Arszenyij Jacenyuk, egykori gazdasági miniszter mindössze 32 éves, de rendkívül sikeres karriert tudhat maga mögött. A szakértők azt mondják róla, hogy ő már az ukrán politikusok új nemzedékébe tartozik. Az olyan politikusok közé, akiket nem járt át a kommunizmus szelleme, hiszen a felnőttkoruk nagy részét már a független Ukrajnában élték le. Jacenyuk az a külügyminiszter, aki reálisan tekint a NATO- és az EU-csatlakozásra. Tudomásul veszi az orosz tényezőt a katonai szervezethez való csatlakozás ügyében, az Európai Unióról szólva pedig nemrégiben kijelentette, hogy mindenki számára világos: Ukrajnának először fel kell készülnie erre az eseményre. A csatlakozásra még jó darabig várni kell. Az utóbbi hetekben Ukrajnában újabb éles konfliktus alakult ki Viktor Janukovics és Viktor Juscsenko között, de az USA ebben az esetben nem sietett egyik fél segítségére sem. Kosztantin Hriscsenko egykori külügyminiszter, amerikai nagykövet, jelenleg Janukovics tanácsadója Washingtonba utazott, hogy megkérje a Fehér Ház vezetőit az ukrajnai eseményekhez való aktívabb hozzászólásra. A próbálkozásai hiábavalók voltak, a passzivitás most is megmutatkozott. A morális krízisen kívül azonban más probléma is megmutatkozott, méghozzá az anyagiak terén. A Freedom House jogvédő szervezet jelentéséből kiderül, hogy a következő évi amerikai állami költségvetésben sokkal kevesebb támogatást ítéltek meg Európának és Eurázsiának. Például az ukrajnai szervezetek, azok, amelyek aktívan kivették a részüket a narancssárga forradalom előkészítésében, jövőre 40 százalékkal kevesebb segélyt kapnak, konkrétan 6,4 millió dollárt. Oroszországban pedig közel kétszer kevesebb pénzhez jutnak majd azok a jogvédő szervezetek, amelyek már hosszú ideje harcolnak a demokráciáért, közben hatalmas nyomásnak vannak kitéve Vlagyimir Putyin orosz államfő irányából. Az, hogy mi történne, vagy történik Ukrajnával a Nyugat befolyása nélkül, még a jövő kérdése. A legutóbbi kiegyezés az ukrajnai politikai elit körében azonban optimizmusra ad okot. Amennyiben a felek betartják az ígéreteiket Ú. L.

3 BEREG Portrék, csendéletek, tájképek Harangozó Miklós péterfalvi kiállításán Elejét lásd az 1. oldalon Elejét lásd az 1. oldalon huszonhét kollektív kiállításon találkozhatott a közönség Harangozó Miklós zsánerképeivel, csendéleteivel, portréival, tájképeivel. Jurij Hleba, a megyei művelődési főosztály vezetője, köszöntve az alkotót, azt az ígéretet tette, hogy őszre megszervezik a művész képeinek ungvári tárlatát. Bartha József, a nagyszőlősi járási tanács elnökhelyettese kiemelte: az, hogy Salánk település neve meszsze földön ismert, nagyrészt Harangozó Miklós érdeme. Dupka György, a MÉKK elnöke arról beszélt, hogy tervbe vették: felújítják az es esztendőkben létrehozott tiszaháti művésztelep működését. Hogy ennek révén is gazdagodjon az a páratlanul gazdag gyűjtemény, melyet egykoron a legendás kolhozelnök, Bíró Andor hozott létre. Bíró Andor maga is jelen volt ezen az eseményen: üdvözölte a művésztelep újraindításának gondolatát, s arra hívta fel az illetékesek figyelmét, hogy a patinás épület ismét felújításra szorul. Illyés István helyi polgármester arról beszélt, hogy a Tiszaháti Tájmúzeum és Képtár, valamint a Péterfalván évente megrendezésre kerülő több tábor és fesztivál is jelzi: jó útion haladnak afelé, hogy itt alakuljon ki a vidék szellemi-kulturális központja. Bégány az elsők között A hagyomány folytatódik szervezett népművészeti kiállítás, melyet ezúttal is a település könyvtárosai mutattak be. A falunapra érkező vendégeket Hánka Dezső polgármester köszöntötte, aki hangsúlyozta: szükség van évente egy napot a felhőtlen szórakozásnak, a barátkozásnak szentelni, hisz ezáltal még inkább erősödik a közösség. Hasonló gondolatoknak adott hangot Erdélyi Károly, a beregszászi járási adminisztrávió elnökének helyettese, illetve Zubánics László, az UMDSZ OT elnöke is, aki ezúttal átadta a falu címeres zászlaját, melyet aztán Marosi István görög katolikus parochus szentelt meg. Körözsi Sándor református lelkipásztor Pál apostol a galátziabeliekhez írott levele alapján figyelmeztetett arra, hogy a Léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketűrés, szívesség, jóság, hűség, szelídség, mértékletesség, s ezt kell szem előtt tartanunk ezen a népünnepélyen is. Racskó Károly, Pest megyei Bénye polgármestere a falunapok hagyományőrzésben játszott szerepének fontosságát emelte ki, s szólt arról, hogy terveik szerint a közeljövőben Bénye, 3 Tükör A kiállítás megnyitóján a Péterfalvi Kölcsey Ferenc Középiskola és a Péterfalvi Művészeti Iskola tanárainak énekkara adott színvonalas ünnepi műsort. Harangozó Miklós képeit nézegetni mindig felemelő élmény. Még azoknak is, akik nem először vesznek részt a salánki művész kiállításának megnyitóján. Mindig újszerűen hat a felismerés: a lassan véglegesen eltűnő hagyományos paraszti világot, a falusi élet megannyi apró mozzanatát művészi magasságba emelni rajta kívül kevesen tudják. A művész alakjait nagy-nagy szeretettel ábrázolja: ők valamennyien szorgos, igyekvő, a nekik osztályrészül jutott kemény sorsot maximálisan vállaló emberek. Akik maguk is a természeti világ részei, olyan szorosan kötődnek a tájhoz, szülőfalujukhoz, ahogyan a hamarosan jubiláló festő, Harangozó Miklós. Isten éltesse, és sokáig adjon neki alkotó erőt! Kovács Elemér Nagybégány és Kisbégány között testvértelepülési kapcsolatot létesítenek. Ezt segíti elő a mostani tájékozódási, ismerkedési céllal történő utazás, hogy tisztázzák, melyek azok a lehetőségek, melyek kiaknázásával szorosabb kulturális, gazdasági kapcsolatot létesíthetnek. A hivatalos megnyitó után aztán a kultúráé, a szórakozásé volt a főszerep. Ezúttal három kategóriában rendezték meg a nagy érdeklődéssel kísért szépségkirálynő-választást. A legkisebbek között (óvodások) Simon Evelint, Bidzilja Dominikát és Izsák Dominikát kiáltották ki a legbájosabbnak. A tinik között Nánási Alekszandra fejére került a korona, második lett Fekete Annamária és a harmadik pedig Biró Nikolett. Bégány gyöngyszemévé, szépségkirálynőjévé idén Butella Andzsélát választották. Első udvarhölgy Tóth Gabriella, második udvarhölgy Danku Adrienn. Közben a legkisebbek a légvárat vették birtokukba, a felnőttek pedig a különböző finomságokat kínáló standoknál, sátorokban oltották éhüket, szomjukat. A gyerekek kirakodóvásár sokaságának kínálatából válogathattak. Este Fazekas Ferenc DJ vezetésével szabadtéri diszkó várta a vendégeket, illetve tűzijátékkal tették még emlékezetesebbé ezt a napot. Kovács Erzsébet RÖVID HÍREK Az USA elégedett az ukrán kompromisszummal Az Amerikai Egyesült Államok üdvözölte Viktor Juscsenko államfő, Viktor Janukovics kormányfő és Olekszandr Moroz házelnök megállapodását az előrehozott parlamenti választásról. A Korrespondent internetes kiadvány szerint az USA külügyminisztériumának közleményében felszólítja az ukrán politikusokat, hogy tartsák be a megszületett egyezményt, kiemelve a tárgyalások és a kompromisszum fontosságát és a krízishelyzet békés megoldását. Szvjatoszlav Piszkun ígéretet tett, hogy amennyiben legfőbb ügyészi tisztségében senki sem fogja zavarni a munkáját, felderíti az összes rezonáns ügyet Ukrajnában. A proua internetes kiadvány szerint Szvjatoszlav Piszkun egy interjúban elmondta, hogy amennyiben nyugodtan hagyják majd dolgozni, felderíti az összes rezonáns ügyet, többek között Viktor Juscsenko államfő megmérgezését és Georgij Gongadze ellenzéki újságíró meggyilkolását. A politikai vezetőség megegyezéséről szólva el- Az Egyesült Államok tisztességes és demokratikus választást vár Ukrajnában, továbbá politikai és gazdasági reformokat. A közleményben kitérnek a törvényhozói, végrehajtói és bírósági hatalmak szerepére, azok felosztására. Korábban Juscsenko, Janukovics és Moroz megegyezett az előrehozott parlamenti választás megrendezésében, majd a dátumot is sikerült kijelölni szeptember 30-ra. A megegyezéssel egy több hétig tartó súlyos krízises időszak zárult le az ország politikai életében. Piszkun minden ügyet felderít? Az elmúlt héten Beregszászon került sor a megyei tanács oktatási és kulturális bizottságának (elnöke dr. Orosz Ildikó) kihelyezett ülésére. A tanácskozásnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont. mondta, hogy a szeptember 30-ai dátum kijelölése az előrehozott választásra az egyetlen megoldás volt a krízishelyzet megoldására. Az ellenzéki politikusok a mandátumukról való lemondással fenyegetőztek, ha ez megtörtént volna, fel kellett volna oszlatni a parlamentet közölte. Piszkun annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a jövőben a parlamentben a Régiók Pártja fogja majd a többséget alkotni, ami lehetővé teszi, hogy a legfőbb ügyész nyugodtan végezhesse a dolgát. A megyei tanács oktatási bizottságának kihelyezett ülésén A megyei felsőoktatás programja lyen a pedagógushiány még mindig érezhető. A Tanító elnevezésű program keretében a kiemelkedő jól tanuló diákok névre szóló ösztöndíjat kapnak ben 42 hallgatónak folyósítanak ilyen jellegű ösztöndíjat. A megyei tanács Megkezdődött a Beregi Ünnepi Hét A kultúra összekötő kapocs Elejét lásd az 1. oldalon gazdaság területére is ki szeretnének terjeszteni, mondta Gajdos István, aki a Vásárosnamény és Beregszász, illetve Szabolcs- Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja közötti együttműködési lehetőségekről is szólt. Az együvé tartozás érzésének fontosságát hangsúlyozta Jüttner Csaba, Vásárosnamény polgármestere is: Mi nem vendégként érkeztünk ide, és a kárpátaljaiak sem vendégként érkeznek hozzánk, mert mi mindig is együvé tartoztunk. Ezért nincs is ami elválaszthatna, de minden összeköt bennünket mondta a parlamenti képviselő, aki abbéli reményének adott hangot, hogy hamarosan megszűnnek a kapcsolattartást nehezítő akadályok, mert a közös Európában nem léteznek majd határok. Addig is mindent meg kell tenni együtt a közös jövőnkért. A most kiállító alkotó, Bökényi Anna munkásságát méltatta, képeinek és kerámiának sokszínűségét, üde lelkületét emelte ki Prófusz Marianna, a Bereg Alkotóegyesüket elnöke. Az ünnepséget a Beregszászi Református Egyház Ladányi Katalin vezette kamarakórusának és a Beregszászi Művészeti iskola ifjú zenészeinek előadása tett te még felemelőbbé. A Beregi Ünnepi Hét további rendezvényeiről következő számunkban olvashatnak. m.e. Ezen az oktatási bizottság tagjai Gulácsy G, Kacsur I., Medvigy I., Skriba V., Jascsiscsak V. a résztvevőkkel Vehes M., Seketa A., Viszocsanszkij J. és a meghívottakkal Brenzovics L., Hercog J., Kljap M., Bunda V., Roszul V., Nebesznik I., Didik V. megvitatták, hogy miként valósul meg a megye regionális felsőoktatási programja. Mint a beszámolókból kiderült, az utóbbi években számos felsőoktatási intézményben különböző szakokat sikerült akkreditálni. S ugyancsak sok vidéki hallgatót vettek fel célirányosan ezekbe az intézményekbe. Ám faluhe- támogatja a felsőfokú oktatási intézményekben zajló oktatási-nevelési munka tökéletesítését, fejlesztését. E célból számos tudományosgyakorlati tanácskozás megszervezéséhez járul hozzá anyagilag. Külön program gondoskodik a nehéz sorsú diákok továbbtanulásáról (árvákról, félárvákról, rokkant szülők gyermekeiről és a nagycsaládban élőkről). Ők a tanulmányi időszakra kamatmentes hitelt vehetnek fel. A résztvevők megvitatták, hogy a megye felsőfokú oktatási intézményei milyen ütemben csatlakoznak a bolognai folyamathoz. k.e.

4 4 Isten Szent Lelke vezet Mert akik gúnyolódtak a kicsiny kezdet napján, azok is örülni fognak, ha meglátják Zerubbábel kezében a zárókövet. (Zakariás 4:10) Mostanában divatba jött ösztönözni az embereket, hogy kezdjenek valamilyen vállalkozásba, üzletbe. Tanfolyamok vannak (amiért fizetni kell), ahol megtanítják az embereket azokra az üzleti fogásokra, amikkel nagyon hamar meggazdagodhatnak. Fiatal serdülők próbálkoztak, üzleteket kötöttek kicsiben, és a vállalkozás nagyon hamar hatalmas vállalattá nőtt, milliomossá lettek. A siker titka pedig: Ha van elképzelésed, látásod, fantáziád, de nincs alaptőkéd, pénzed, akkor is kezdd el kicsiben. Ragaszkodj az elképzelésedhez és nagyon vigyázz, az első sikerhullám után ne veszítsd el a fejed, ha pénz üti a markodat! A fenti Ige a nagy várakozás, a Messiás-várás idején született. A rabságból hazakerült nép romokban találta a templomot. Az istenimádatnak helyet kell találni. A lerombolt templomot fel kell építeni. Romokban a város, Jeruzsálem, és romokban a templom, az egyetlen hely, ahol áldozatot mutathatnak be a papok. Istennek mindig voltak látnokai, prófétái, tanítói. Voltak bátor kezdeményezők, akik mertek lépni, áldozni, cselekedni. Így kezdték el a templom újjáépítését azok a kevesek, akik szerették Isten népét és az Úr házát. Látásuk volt, mertek figyelni, hallgatni és bízni Isten Lelke vezetésében. Minden segítséget megadott Isten a legváratlanabb és elképzelhetetlenebb úton és módon az építkezéshez. Ennek ellenére nem mindenki örült és főleg nem hitték, hogy a romokon még egyszer élet fakad. Nem hitték, hogy a város védőfalai felépülhetnek, amely az ellenségtől megvéd. Elképzelhetetlennek tűnt, hogy a romokban lévő templom még egyszer újjáépülhet. Istennek viszont volt terve és elképzelése. Milyen nehéz lehetett úgy dolgozni, hogy a hátuk mögött a lebeszélők, csúfolódók, becsmérlők, gúnyolódtak: Nem lesz ebből soha semmi. Ha egy róka rálép erre a kőfalra, azonnal összeomlik. Segíteni nem akartak, de lebeszélni, gúnyolni, csúfolni élvezettel tudták a kicsiny kezdetet. Isten nagyon jól ismeri szívünk indulatait, elménk gondolatait. Ő tudta, hogy hűséges szolgái az Ő neve dicsőségéért építkeznek. De látta a csúfolók gonoszságát, indulatát is. Akik reménykedve, imádkozva kezdenek dolgozni, azokra különös szeretettel figyel Isten és az Ő áldása nem marad el. Szomorú, hogy a vállalkozók, akik hittel és bizalommal az építés mellé álltak, nagyon kevesen voltak. Sokan úgy gondolkodnak, hogy minden vállalkozás alapja a nagy erő, a nagy hatalom, összeköttetés és nagy pénz! Istennek pedig egészen más volt az üzenete: Nem erővel és nem hatalommal, hanem az én lel- kemmel! Azt mondja a Seregeknek Ura. (Zak 4,6) Mit jelen Isten szava nékünk ma? Biztatás a jó üzletkezdéshez, hogyan lehet meggazdagodni? Egy kis ima, egy kis templomba járás és az áldás ömlik valutában? Nem ezt jelenti! Sok évtizede kedves Igém a fenti üzenet. Sajnos én mindig remegő szívű és félénk voltam Még most is az vagyok. Úgy magyaráztam magamnak, hogy azért vagyok ilyen, mert sokan, sokszor becsaptak, megcsaltak és nem merek hinni, kezdeni, lépni, bízni még abban sem, amiről pedig biztosan tudom, hogy Isten mutatta meg nékem. Imádságaimra, félelmeimre nagyon sokszor válaszolt Isten ezzel az Igével. Akik csúfolták a kicsiny kezdetet, azok majd örülnek, ha meglátják a zárókövet. Akik lebeszéltek, akik nem segítettek, gúnyoltak, azok meglátják az Úr munkáját, és ők is fognak örülni. Nem az én erőm, értelmem, nem a verejtékes munkám, hanem az Ő Szent Lelke végzi el és fejezi be a kicsiny kezdetet. De el kell kezdenem! Hozzá kell fogni. S ha belekezdtem, Isten teszi rá az Ő pecsétjét. A befejező, a zárókő Isten kezében van. Bármilyen kicsiny is a kezdet, de ha az Úrért, az Ő nevéért végezzük, tesszük, fáradozunk, az áldás nem marad el. Nem üzlet, nem pénzszerzés, nem a sikeres és eredményes, jól befutott életre gondolok. Hanem arra, amikor rájövök, hogy a lelki életem még mindig oly gyermekes, olyan fejletlen vagyok. Hányszor elbukok apró dolgokon, nem veszem észre a sátán csapdáját! A hitem olyan gyenge és ingadozó, pedig mily sok csodát éltem át, mennyi áldást tapasztaltam. Megkérdezem, érdemes-e küzdeni, kínlódni ilyen hitvány embernek, mint én. Hiszen nem jutok oda, ahová vágyom, a megszentelt, tökéletes hívő életre. Türelmetlen vagyok, haragszom magamra, lelki eredménytelenségemre, koldusságomra. Ilyenkor a csendben megszólal a vigasztaló Ige: Nem erővel és nem hatalommal, de az én Lelkemmel! Isten elvégzi rajtam az Ő megszentelő munkáját Szent Lelke által, de a kicsiny küzdelmeket, a kis hétköznapi harcokat igenis meg kell harcolnom most! Munkára fel, a kísértő lebeszél, de nem szabad rá figyelnem! Te se hallgass rá, kedves Olvasóm! Istenem, Te olyan csodálatosan tudsz szeretni, biztatni és erősíteni. Köszönöm, hogy Te értékeled mindennapi kicsiny küzdelmemet, lelki harcaimat, az újrakezdéseket. Szentlélek Isten, kérlek támogass, vezess, segíts, hogy tudjak nemet mondani a gúnyoló, kétségbeejtő sátáni hangnak. Köszönöm, Úr Jézus, hogy velem jössz életem nehéz útszakaszain. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Lélektõl lélekig Búcsút int a vén diák nekivágnak a nagybetűs Életnek. Ki tovább folytatja tanulmányait, ki pedig munkába áll. Nagydobrony Sárosoroszi Ballagás a Nagydobronyi Középiskolában Lehet, hogy nem mindenki szerezte meg a maximális tudást, de abban biztos vagyok, hogy emberségből mindannyian kitűnően fogtok vizsgázni mondta köszöntőjében ifj. Kántor József, a Nagydobronyi Középiskola igazgatója, aki a most ballagó 81 tanulóhoz szólva arra hívta fel a figyelmet, hogy mindenkor az igazak útját válasszák, még ha az sokszor nehezebb, rögösebb is. Ebben van iránymutató, hisz ott áll előttük a szülők, a nagyszülők példája, akik tisztességes, becsületes munkával érvényesülnek. Katona Katalin, a 11. A osztályfőnöke a kollégák, illetve a másik két ballagó osztály osztályfőnöke Szanyi Km. Mária és Hidi Eleonóra nevében látta el hasznos útravalókkal, jó tanácsokkal növendékeiket. A végzősök nevében Csiszó Andrea tett ígéretet arra, hogy mindig, mindenhol igyekeznek helytállni s eredményesen kamatoztatni mindazt a tudást, amire itt szert tettek. Égi áldás (eső) kíséri az ünnepséget, így aztán felgyorsulnak az események. Sor kerül a staféta átadására, a tizedikesek a ballagók vállára akasztják a jelképes tarisznyát, a legkisebbek verssel köszöntik a végzősöket, végül Horkay László püspök a szeretet, a bibliai útmutatás fontosságára hívja fel a figyelmet, majd Isten áldását kéri az élet útján most elinduló fiatalokra....a Tiszabökényi Általános Iskolában Idén 42 diák mondott búcsút a Tiszabökényi Általános Iskolának, amely 9 évig nevelőjük, tanítójuk volt. Kökörcsényi Klára és Varga Angéla osztályfőnököknek és a szaktantárgyak oktatóinak, illetve Varga László igazgatónak nem kevés vesződséggel járó munkájának köszönhetően a méltán elismert tiszabökényi iskola újabb sokoldalú, értékes embereket adott át a középiskoláknak, líceumoknak, szakiskoláknak, az életnek. A végzősök szavalatokkal és dalokkal oldották a belső feszültséget, a Húsz év múlva, a Múlnak a gyermekévek slágerei csendültek fel az iskola termében, emléket hagyva a ballagó osztályt körül álló többi diáknak és a tanári karnak. A ballagás mindig olyan alkalom, amikor nem lehet könnyek nélkül végigállni és tapsolni a műsort, mert egy életszakasz lezárásáról és egy újabb megkezdéséről szól. Légy hű önmagadhoz hangzott el a gondolat, és nem kell nagy beleélő készség, hogy lássuk ennek igazságát. Haladj megacélozott léptekkel a tudomány fel szólt a biztatás. A szülők nevében Fóris Márta köszönte meg a tanárok munkáját, gondoskodó szeretetét. A diákok öröme csupán azért nem mondható felhőtlennek, mert bizony még 5 vizsga van hátra, ahol az eddig megszerzett tudásukról kell bizonyságot tenniük....a Karácsfalvi Görög Katolikus Líceumban Május 30-án 16 végzőst búcsúztattak a Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum tanárai és növendékei abban a reményben, hogy a nagybetűs életben is megállják majd a helyüket. Délután liturgiával vette kezdetét a ballagási ünnepség a kápolnában, amelyet Bendász Dániel esperes, Trescsula László, Egressy Miklós és Orosz István parochusok celebráltak. István atya egy felfújt lufin szemléltette, mi is a legfontosabb célja az iskolának: megtölteni tudással és erkölcsi tartással. Ezt követően már csak a tanulón múlik, mihez kezd a megszerzett ismeretekkel: elpazarolja vagy kamatoztatja. Az egyházi szertartás után az iskola előtti feldíszített zöld övezetben folytatódott az ünnepség. Orosz Anikó igazgatónő kedves szavakkal üdvözölte a jelenlévőket, majd a harmadikosok mondtak köszönetet tanáraiknak. Szűcs Tímea diák szavai szerint vándorok ők, akiknek a megkezdett úton tovább kell menniük, mert dolguk van a világban. A most indulók előtt nehéz út áll, de könnyen veszitek majd az akadályokat, ha tudjátok, minek mikor van az ideje és helye adta útravalóul Kalanics Éva osztályfőnök. Az ünnepségen átadták az év legjobb tanulója elismerést is, amelyet ezúttal Ruszin Renáta, Komáromi Gábor és Petrás László érdemelt ki. BEREG Sírás és mosolygás, öröm és bánat, felszabadultság és izgalom akárcsak az eső és napsütés mind-mind jelen volt ezen a napon. Mert a búcsú mindig nehéz. Azoknak is, akik ezúttal a sokszor felhőtlennek nevezett gyermekkortól búcsúznak, azoknak is, akik most szembesülnek azzal a ténnyel, hogy gyermekük kirepül szárnyaik alól. Ami egyben öröm is, hisz felnőtté vált a gyerek. Az érettségi vizsgák után önálló életet kezd. Van, aki egyetemen, főiskolán, itt, a szülőföldön, vagy a határon túl folytatja tanulmányait, van, aki munkát vállal, s hamarosan családot alapít. Van, aki fellélegzik: végre a magam ura lehetek! Van, aki izgalommal, félve tekint a jövőbe: hogyan tovább? Kedves vén diákok! Karácsfalva A most vállatokra akasztott tarisznyába hadd tegyünk mi is egy kis útravalót. Soha nem szabad csüggedni. Nem szabad feladni a reményt. Bátran vágjatok neki a nagybetűs életnek. Biztat az ének: tovább, tovább Tiszabökény Az iskolában, a szülői házban az alapokat megkaptátok. Rajtatok múlik, hogyan éltek tudásotokkal. És tőletek függ, milyen lesz a jövőtök, a jövőnk. Ne feledjétek a tanáraitoktól, a szüleitektől kapott jó tanácsokat. Tegyétek szebbé az életet itt, a Kárpátok lábánál sokszor igencsak mostoha körülmények között élő kis nemzetrészünk számára is. Bodnár Diána Kovács Erzsébet Kárpátaljai hírforrás

5 BEREG Eperjes Károly Karácsfalván Május 29-én Eperjes Károly, Kossuth-díjas magyar színművész a Karácsfalvi Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban tartott előadást, melyben az igaz keresztény életről, a keresztény erkölcsről szólt. Eperjes Károly megosztotta emberi és színészi tapasztalatait a fiatalsággal, akik érdeklődve hallgatták a hídember okítását. Egy pisszenés nem hallatszott a teremben, a téma mindenkinek lekötötte a figyelmét, éppen aktualitása miatt. Az előadó egyértelműen elítélte a Harry Potter-t és más hasonló tematikájú olvasmányokat, melyek tele vannak lélekromboló, problémamegoldó módszerekkel, varázslatokkal, s bizony sokszor a gyermeki lelkekben sérülést okoznak. Hasonlóképpen negatívan szólt a Barbie babák körül kialakult rajongó kultuszról. Az ördög mindig csinos volt, de sohasem volt olyan csinos, mint most! figyelmeztetett Eperjes Ká- roly, aki a fogyasztói társadalom őrületétől óvott mindenkit. Hibás a közmondás: Ép testben, ép lélek! Fordítva igaz: Ép lélekben, ép test hangsúlyozta. Kétféle járható út van: az öntörvényűségé és az Istené. Az előbbi út könnyebb, mégis az utóbbit ajánlja, amely keskeny ugyan, de biztos. Isten mindenütt jelen van hangsúlyozta. Ahogy a matematika is érthetetlen a Mindenható nélkül. Az origó, a fókusz az Isten. Vagyok, aki vagyok. Ez az egyetlen helyes út. A létezés önmagában Tisztújító közgyűlés a MET-ben Sárospatak a magyar műemlékvárosok gyöngyszeme, a festői szépségű Zemplén-hegység lábánál, a Bodrog folyó partján fekvő kulturális és idegenforgalmi központ. Ebben a patinás műemlékek sokaságát és a modern építészet remekeit is ötvöző városban, a sárospataki Rákóczi Vár Borostyán Múzsák templomának épületében került megrendezésre pünkösd hétfőn a Magyar Egészségügy Társaság (MET) tisztújító küldöttgyűlése. Az esemény helyszíne és időzítése már csak azért is bizonyult szerencsésnek a szervezők részéről, mivel ily módon a konferencia résztvevői belecsöppenhettek az errefelé már komoly hagyományokkal rendelkező Pünkösdi Szent Erzsébet Ünnep látványos kavalkádjába. A kétnapos ünnep során a város leghíresebb szülötte, Árpád-házi Szent Erzsébet születésének jubileumi, 800. évfordulójára emlékeztek a XIII. századot idéző kosztümös felvonulásokkal, történelmi játékokkal, vidám hangulatot teremtő vásári forgataggal. Visszatérve a MET-rendezvényre. Az eseményen a több mint kétezer tagot számláló tagságból több mint 110 küldött Kárpátaljáról 14 orvos vett részt. A közel 15 éve eredményesen működő társaságot 4 esztendeje irányító Mikola István egykori egészségügyi miniszter, az országgyűlés egészségügyi bizottságának alelnöke ünnepi megnyitójában meleg szavakkal köszöntötte a Kárpát-medence szinte minden országából Sárospatakra érkező vendégeket, majd elmondta, hogy a politikai szerepvállalása révén nem lenne szerencsés, ha továbbra is ő látná el Nőszövetségi konferencia Munkácson Egymás terhét hordozzátok! A Kárpátaljai és a Magyarországi Református Nőszövetség közös szervezésében ezúttal Munkácson került sor a nőszövetségi konferenciára. Az áldott alkalomra érkezőket Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök köszöntötte, aki nyitó beszédében nagyra értékelte a nők, a nőszövetség munkáját. Egyúttal arra figyelmeztetett, hogy mindannyiunk kötelessége: ha meghalljuk az örömhírt, vigyük és adjuk tovább azt. Pásztor Jánosné, Judit asszony, a Magyarországi Református Nőszövetség elnöke áhítatában a család, a gyülekezet, a kis és nagy közösségek ajándékairól, a szeretetről, a testvéri együttélés fontosságáról beszélt, az isteni parancsról: Egymás terhét hordozzátok. Közélet azt jelenti, hogy léteznie kell egy Teremtőnek. Van még egy buta közmondás: Jobb félni, mint megijedni. Nem igaz! Jobb megijedni, mint félni, hangsúlyozta az előadó. Mert legfeljebb kimossuk a szenynyest, ami katolikusnak gyónást, bukott diáknak pótvizsgát, bukott nemzetnek pedig pótszavazást jelent Hol gesztikulációval, hol improvizált apró jelenetekkel fokozta a beszélgetés tárgya iránti érdeklődést, nem titkolva azt sem, hogy életében bizony voltak, vannak és lesznek pillanatok, amikor például durva szavak, alpári kifejezések használatára vetemedik, és ellenszenves provokátor módjára szükséges viselkednie a hitelesség kedvéért, mert színészként kiosztják rá a negatív szerepeket is. Vállán viszi ezt a terhet is, mert ez a dolga. Meggyőződésből beszélt és okfejtései elgondolkodtatták a jelenlévőket, pláne mivel sok tanulságot lehetett leszűrni belőlük. Így az alábbiakból is. A fia egyszer kapott egy intőt az iskolában, mert dohányzott. Mint utóbb kiderült, együtt a tanárral az udvaron. Erre az apuka nemes egyszerűséggel csak ennyit válaszolt: a kis majom csak azt csinálja, amit a nagy majomtól lát! Hát mindenesetre van benne valami A 20. század erkölcsileg degradált társadalmának Európában jobban kellene figyelnie az emberi kapcsolatokra, azok fokozataira, amibe beletartozik a szülő-gyerek, a pedagógus-tanuló viszony is. A felelősség minden esetben a felnőttekre hárul Bodnár Diána egy nem politizáló civil társaság elnöki tisztét. Ugyanakkor elnökségi tagként kész továbbra is segíteni és részt vállalni a társaságra váró feladatokból. Ezt követően dr. Andrásofszky Barna, a társaság első elnöke és örökös tagja beszélt a MET eddigi tevékenységéről, dr. Süveges Ildikó pedig a Hogyan tovább a MET-ben? című előadását tartotta meg, majd sor került az elnökség és a felügyelő bizottság megválasztására. A társaság 15 tagú elnökségében Kárpátaljáról helyet kapott dr. Csík Adalbert-Ferenc, a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) elnöke, valamint a három főt számláló felügyelő bizottságban dr. Szabó Miklós csapi főbelgyógyász képviseli vidékünket. Az újonnan választott elnökség dr. Süveges Ildikónak szavazott bizalmat, így az elkövetkezendő 4 évben ő tölti majd be a MET elnöki tisztét. Jakab Lajos, a küldöttgyűlés résztvevője Szécsi Andrásné, a Tiszántúli Nőszövetség titkára a családban történő közösségépítésről beszélt. Fukkné Fukász Enikő, Magyarné Balogh Erzsébet és Sípos Kálmánné (Magyarország) bizonyságtételükben és előadásukban a gyülekezeti közösség, az egymásért érzett felelősség fontosságát hangsúlyozták. Derencsényi Zsuzsa, a Sweitzer Otthon vezetője az idősek iránti szeretet, gondoskodás mellett hangsúlyozta: az idős, elhagyott, beteg emberek is szolgálnak, hisz amíg élünk, küldetésünk van, csak meg kell találnunk a ránk bízott feladatokat. A konferencia úrvacsorával ért véget. -marton- Amiről beszélnek Vége a politikai válságnak? Viktor Juscsenko szombaton az ukrán televízió első csatornájának élő adásában bejelentette: az országban véget ért a politikai válság, a pártoknak most már a választásokhoz való felkészülésre kell összpontosítani figyelmüket. A Legfelső Tanács ugyanis elfogadta azokat a jogszabályokat, módosításokat, amelyek elengedhetetlenül szükségesek voltak az előrehozott parlamenti választások lebonyolításához. Talán valóban fellélegezhetünk, bízhatunk abban, hogy az utóbbi hetekben, napokban kiéleződött politikai helyzet nem vezet polgárháborúhoz? Az előrehozott parlamenti választásokra végül is szeptember 30-án kerül sort. Erről állapodtak meg órákig tartó tárgyalásukon Viktor Juscsenko államfő, Viktor Janukovics kormányfő és Olekszandr Moroz, a Legfelső Tanács elnöke. A kommunisták kivételével valamennyi parlamenti párt üdvözölte a megállapodást. Viktor Juscsenko a demokrácia győzelmeként értékelte a megállapodást, Viktor Janukovics viszont híveinek tüntetésén ismét az ellenzéket és az államfőt vádolta az ország helyzetének destabilizálásáért. Ennek ellenére kijelentette, hogy tiszteletben tartja a megállapodást. Ha akad 151 képviselő, aki hajlandó lemondani mandátumáról, akkor Janukovics véleménye szerint az államfőnek jogában áll kiadni harmadik, immár az Alkotmány szellemének is megfelelő rendeletét a parlament feloszlatásáról és az előrehozott választás megtartásáról. Nos, ez megtörtént, szombaton Júlia Timosenko Blokkjának (BJUT) 106, a Mi Ukrajnánk frakciójának 66 képviselője lemondott mandátumáról és ezzel a parlament jogilag és gyakorlatilag egyaránt működésképtelenné vált. Az előrehozott választásokat tehát mindenképpen meg kell tartani. Mint ismeretes, Viktor Juscsenko két napra felfüggesztette a parlament feloszlatásáról még április 26- án kelt rendeletét, hogy a törvényhozás elfogadhassa az előrehozott parlamenti választások megtartásához szükséges jogszabály-módosításokat. Nos ez a két nap nem bizonyult elegendőnek. Viktor Juscsenko államfő kénytelen volt megszakítani horvátországi látogatását és visszatérni Kijevbe és még egy napot adni a parlamentnek a szeptember 30-ra kitűzött választások lebonyolításához szükséges törvények, jogszabályok elfogadásához. 5 Végül is a szembenálló felek kölcsönös kompromiszszumai árán megszületett a várva várt döntés, a parlament elfogadta a választások megtartásához szükséges törvénymódosításokat. A parlament Volodimir Sapovalovot nevezte ki a Központi Választási Bizottság elnökévé, több új tagot vont be a testületbe, akik azonnal le is tették az esküt. Az államfő Olekszander Medvegykót nevezte ki főügyésszé, egyúttal reményét fejezte ki, hogy a jövőben a főügyészség politikától mentesen fog működni. Megszületett tehát az előrehozott választások forgatókönyve. Hogy kinek fognak kedvezni a jogszabály módosítások és kinek nem, az majd csak szeptember 30-a, a választások után derül majd ki. Figyelemre méltó, hogy a választás csak akkor lesz érvényes, ha a szavazásra jogosultaknak legalább fele az urnákhoz járul. Nem elhanyagolható körülmény ez, az emberek ugyanis belefáradtak a meddő politikai csatározásokba, a legutóbbi közvélemény kutatások adatai szerint sokan fognak távol maradni a szavazóhelyektől. Új szabály, hogy ezúttal mindenki csak a lakóhelye szerinti szavazóhelyiségben adhatja le voksát, vagyis a választási bizottságok nem adhatnak ki olyan igazolásokat, melyek feljogosítják tulajdonosukat arra, hogy máshol is leadhatja szavazatát. Teljesen új az a szabály, mely szerint a határőrséget elkötelezték arra, hogy három nappal a választás előtt adják le az illetékes szavazókörzeteknek azok listáját, akik átlépték a határt és nincs arra vonatkozó információjuk, visszatérnek-e a választás napjára lakhelyükre vagy sem. Hogy erre miért van szükség, senki nem tudja. Egyébként ezzel a jogszabállyal Viktor Juscsenko államfő sem értett egyet. Mint ahogy az 50 százalékos részvételi küszöb beiktatásával sem. Az új jogszabály nem ismeri el a pártlisták hatályon kívül helyezését, tehát a parlamenti pártok, tömörülések a választások után nem törölhetik listáikról azok nevét, akik nem kerültek be a Legfelső Tanácsba. Úgy tűnik tehát, hogy Ukrajnában véget ért a politikai válság és megkezdődhetnek a tárgyalások arról, kikkel kötnek választási szövetséget a politikai pártok, tömörülések. Hogy aztán négy hónap múlva milyen lesz az új parlament összetétele, azt egyelőre lehetetlen megjósolni. -i-gy

6 6 Amiben világelsők lehetünk Itt az akna, hol az akna Igazán örvendetes, hogy végre látjuk: épül, szépül Beregszász központja. Az ottani jelenlegi állapotok ugyan kellemetlenek, de igazán komolyan senki nem háborog. Legfeljebb a gyermekkocsival átevickélni szándékozó anyukák, a kerekes széken közlekedők, de ez érthető. S azért nincs háborgás, mert hisszük: megszépül a városközpont. (Igaz, az utcai tej- és zöldségárusok morgolódnak, merthogy nem tudják akadálytalanul árusítani portékáikat. Viszont nekik aztán végképp nem ott a helyük! Bízzunk benne, hogy a térrendezés után nem az aszfaltról vagy a díszkövekről, de semmiképpen sem a földről (!) kínálják majd az amúgy igencsak hasznos élelmiszert, hanem az arra kijelölt helyen: a csarnokban.) Ami viszont már évek óta bosszantja a belvárosban közlekedő autósokat: a számtalan nyitott akna. E téren akár világelsők is lehetnénk, mert szerintem az egy négyzetkilométerre (ó, de sokat mondtam!) eső nyitott aknák számával mi magasan vezetnénk Nézzük csak a Görbe utcát. A neve is jelzi, hogy figyeljünk jobban, mert erősen kanyarog. De még in- kább kell figyelni a fedetlen aknákra, merthogy alig 50 méteren legalább négy akna leselkedik a szerencsétlen autósra. (Ezen az útszakaszon való átjutást még inkább nehezíti a tiltás ellenére szembejövő forgalom is.) Amikor pedig már azt hisszük, hogy itt legyőztünk minden akadályt, az I. Franko utcában ahogy itt mondják, a Mozi utcában, az O. Kobiljanszkaja utcai elágazásban újabb csapda (nyitott akna az út kellős közepén!) leselkedik a jámbor közlekedőre. Amit a nagy forgalomban, olykor az ütközést elkerülendő, igazán nehéz kikerülni A téli időszakban még van némi figyelmeztető: a kidobott karácsonyfa, amit az aknákba állítottak a környéken lakó jóakaratú emberek. De mára már azok is elszáradtak. Így aztán a ritkábban erre járó, vagy a hétvégi csúcsforgalomból kievickélni szándékozó autós könnyen a lyukban landol. Akárcsak az elmúlt szombaton készített felvétel is bizonyítja. Csak bízom benne, hogy az anyósülésben ülő kismama (a jobb első kerék zöttyent az aknába) a szó szoros értelemben vett megrázkódtatás miatt nem került időnap előtt a szülőosztályra Tüske Böske Gyermek- és családi nap A Beregszászi 6. sz. Általános Iskolában június 1-én évek óta megszervezésre kerül, sőt, lassan hagyománnyá válik a gyermekés családi nap megünneplése. A gyerekek számára mindig különleges programot, meglepetéseket tartogat e nap. A szülők is örömmel tesznek eleget az iskola meghívásának, szívesen szórakoznak együtt gyermekeikkel és a tanári karral. Az idén kb. 130 gyermek és szülő jött el a meghirdetett Gyermekés családi napra. Amíg a gyerekek csoportfoglalkozásokon vettek részt nagy-nagy élvezettel gyöngyfűzés, bábkészítés és babaruhavarrás, rajz és képfestés, só-lisztgyurmázás, sakkverseny és labdajátékok között lehetett válogatni addig a szülők és a tanárok egy csoportja az iskola kertjében serénykedtek: hatalmas bográcsokban főzték a finom bográcsgulyást. (Az ebédhez szükséges húst Átányi László tanár úr adományából vásárolták, de az ő támogatásának köszönhető a gyerekek egész évi ékeztetése is.) A csoportfoglalkozáshoz szükséges alapanyagokat a Salome közösség ajándékozta az iskolának, ahogy a legsikerültebb munkákért járó díjakat, a plüssállatkákat is. File Klára igazgatónő és Fring Erzsébet szervezőpedagógus véleménye szerint nagyon fontos az ilyen jellegű rendezvények megszervezése, mert élő példát állítanak a gyermekek elé, hogyan lehet, hogyan kell a szabadidőt értelmesen kihasználni, hasznosan eltölteni. Weinrauch Katalin Egy város, ahol az év minden napjára jut egy csőtörés. Egy város, ahol a több mint 27 kilométernyi utcai vezeték túlnyomó része már rég megérett a lecserélésre. Egy város, ahol ha lenne ennek értelme a vízvezetékrendszer jelentős hányadát ipari műemléknek nyilváníthatnák, mivel 1928-ban építették ki. Egy város, amelyik a többi posztszovjet településhez hasonlóan hordozza a múlt súlyos örökségét: a világnak ezen a táján hoszszú évtizedeken át az a szemlélet uralkodott, hogy a víz a természet ajándéka, csak úgy magától folyik a csapból Miért kellene akkor fizetni érte? Galajda Józsefnek, a Beregszászi Vízművek néhány hónapja kinevezett igazgatójának így egyszerre két fronton is helyt kell állnia. Egyrészt egy elavult vízvezetékrendszert és csatornahálózatot kell használható állapotban tartani, másrészt pedig meg kell győznie az itt élő polgároknak egy részét, hogy a víz- és csatornahálózat fenntartási költségeihez valamennyiünknek hozzá kell járulni. Méghozzá a fogyasztás és a használat mértékének arányában. Azt gondolhatnánk, hogy ilyen nehéz helyzetben lényegében csak tűzoltómunkára jut erő és energia. Ám a városközpontban naponta megfordulók azt is látják, hogy némi fejlesztésre is telik Szemünk előtt kap új burkolatot a városközpont. Tükör Beszélgetés Galajda Józseffel, a Beregszászi Vízművek vezetőjével Tűzoltómunka és hálózatépítés Szörnyű bűn lett volna, ha előtte nem végezzük el az itteni vízvezetékrendszer felújítását. Mintegy 110 méteren cseréltük le az itt haladó főnyomócsövet műanyagcsövekre. Új könyököket és csapokat tettünk fel. Tudni kell, hogy itt, a város központjában mostanáig nem volt használható tűzoltócsap, amelyre baj esetén a kiérkező tűzoltókocsik rácsatlakozhattak volna. Végre elbontottuk a nem oda illő szökőkutat, a helyén tágas tér keletkezett. Ám, hogy ne maradjunk teljesen víz nélkül, a piac bejáratától nem messze egy ivó kutat szereltünk fel. Azt gondolom, ez egy szép gesztus azok felé, akik a nagy hőségben felkeresik városunkat, hisz ily módon a szomjukat oltani tudják. Egy év, 365 nap, s csaknem ugyanennyi csőtörés Igen, ez egy átkos örökség. Éjszakára sokszor kénytelenek vagyunk elzárni a vizet, nappal pedig, amikor emelkedik a csövekben a nyomás az így keletkező légzsákok miatt hol itt, hol amott reped ki a cső, szakad ki a pakolás. Kérem minden városlakó türelmét és megértését, minden esetben igyekszünk a lehető legrövidebb időn belül elhárítani ezeket a hibákat. És ott, ahol annak van értelme tehát egy ötven-száz méteres szakasz esetében a rozsdás vascsöveket modern műanyagcsövekre cseréljük. Ily módon nem csupán egy újabb meghibásodást küszöbölünk ki, de valamelyest javul a víz minősége is. Korábbi beszélgetésünk során utalt rá, hogy a hibaelhárítások során gyakran fedezik fel: a vízvezetékre egyesek illegálisan csatlakoztak rá. És használják a vizet úgy, hogy közben nem fizetnek érte. Ezt a tarthatatlan állapotot igyekszünk mihamarabb felszámolni. Ezért is hirdettük meg akciónkat, melynek lényege: jelentkezzenek önként azok a polgártársak, akik mostanáig illegálisan használták a város vizét. Cserébe mi eltekintünk a büntetéstől, és együttműködésünket a továbbiakban legális, Európai fórum. Kiállítás a magyar főiskolán Szent Erzsébet nyomában Nem mindennapi kiállítás megnyitójára került sor a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. Az Európai Fórum. A nők ma. Szent Erzsébet nyomában címet viselő fényképkiállítás ugyanis nem csupán a múltat köti össze a jelennel, hanem egyszersmind megpróbálja felmutatni azokat az értékeket, melyek az itteni nemzetek és népek évszázadok együttélése során megszülettek. S hatnak mindmáig valamennyiünk lelkületében. Sajátos ez a kiállítás. A fényképek készítői tíz európai országot jártak be, több mint száz női portrét készítettek, s ugyanennyi vallomást rögzítettek. Ebből született a mostani kiállítás. Az itt látható arcok nagyon beszédesek. S az alattuk olvasható gondolatok, látszólag bármennyire is különbözzenek egymástól, egyetlen közös gondolat felé mutatnak, amely valahogy így fogalmazható meg: az ember szolgálata valójában Isten szolgálata. A 800 esztendővel ezelőtt született Szent Erzsébet mai követőinek nem is lehetne más a hitvallása. A kiállítás megnyitóján Orosz Ildikó, a főiskola elnöke arról beszélt, hogy a kiállítás egy, a határokon átnyúló kezdeményezés szép példája, s arról tesz bizonyságot, hogy az Európában élők szellemi számos ponton kapcsolódik egymáshoz. Hogy nem csak múltunk, de a jövőnk is közös. A 800 esztendővel ezelőtt született Szent Erzsébet példája arra tanít, hogy minden embernek feladata van, ott kell BEREG törvényes alapokra helyezzük. A notórius nem fizetőkkel szemben hogyan lépnek fel? Azokkal szemben, akik 500 hrivnya fölötti adóságot halmoztak fel, nincs értelme, hogy továbbra is türelmesek legyünk. Annyit tehetünk, hogy lehetőséget teremtünk számukra: adósságukat részletekben fizethetik ki. Egyébként mindenkinek ajánlani tudom, hogy szereltessen fel mihamarabb vízórát, így jobban járnak, mintha az átalánydíjas szolgáltatást veszik igénybe. Csatornahálózatunk majdnem olyan elavult, mint a város vízvezetékrendszere. Így igaz. Az a legnagyobb baj, hogy rendkívüli módon eliszaposodtak a betoncsövek, ezért nem tudnak hatékonyan működni átemelő szivattyúállomásaink. Jó hír, hogy testvérvárosunk, Nyíregyháza egy olyan speciális járművet ad kölcsön, melyet a szennyvízcsatornák tisztítására fejlesztettek ki. A speciális gép munkájának köszönhetően jelentősen bővül majd csatornahálózatunk áteresztő képessége. Végezetül hadd szóljak még egy problémáról. A város lakóinak egy része, nevezetesen azok, akik saját kútjukból nyerik a vizet, és használják azt főzésre, tisztálkodásra, nos közülük egyesek úgy gondolják, hogy nekik nem kell fizetni a szennyvízcsatorna használatáért. Holott, ha jobban belegondolunk, nyilvánvalóvá válik, hogy valamilyen mértékben nekik is hozzá kell járulniuk az általuk is használt rendszer fenntartási költségeihez. Eszenyi Gábor cselekednie a jót, ahová a sorsa állította mondotta beszédében Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese. Mindannyian látjuk, tapasztaljuk, hogy Szent Erzsébet példája ma is mozgósító erővel bír. A mostani kiállítás arra tesz kísérletet, hogy általa közelebb kerüljenek Európa népei. Wolfgang Knappe, a kiállítás kezdeményezője beszámolt róla, hogy két esztendővel ezelőtt azért indultak útnak, s járták fel Európa tíz országát, hogy meggyőződjenek róla: Szent Erzsébet ma is sokak számára szolgál példaképül az emberi méltóságért folytatott küzdelemben. Bőséges anyagot gyűjtöttek öszsze, s a kiállítást azóta számos környező ország Szlovákia, Ausztria, Lengyelország, s természetesen Magyarország közönsége láthatta. A fényképeket legutóbb éppen Sárospatak polgárai tekinthették meg. A szervezők reménye szerint a nyár, illetve az ősz folyamán az anyag eljut Olaszországba is. Wolfgang Knappe hitet tett amellett, hogy a kiállítás révén a közös európai értékek mentén új kapcsolatok és barátságok szövődnek. Ez pedig egy új, keresztény értékeken alapuló identitás kialakulását segíti elő. Szabó Gáspár

7 BEREG Kártevők az intenzív zöldségtermesztésben A molytetvek (liszteskék) A molytetvek 1-2 mm nagyságú szúró-szívó szájszervű rovarok. Bár zöldségféléken több fajuk is előfordul, közülük a legjelentősebb faj az üvegházi molytetű. A meleg igényes hajtatott zöldségfélék és dísznövények legjelentősebb levélkártevője tipikusan sok tápnövényű faj, de néhány tápnövényét, mint az uborkát, a paradicsomot, a padlizsánt, a gerberát, a muskátlit, a krizantémot stb. előnyben részesíti. Számos gyomnövény is a tápnövényei közé tartozik. Növényházakban egész évben, a szabadban a nyári hónapokban károsít. Az üvegházi molytetű táplálkozó egyedei a leveleket szívogatják. A károsított növények visszamaradnak a növekedésben, csökken a termés mennyisége. A kártevő a növényből elvont tápanyag egy részét mézharmat formájában üríti a levelekre és a termésre. A mézharmaton megjelenő korompenész jelentősen rontja a termés minőségét, csökkenti az aszimilációs felületet. Az üvegházi molytetű veszélyességét a vírusterjesztő tevékenysége fokozza. Az üvegházi molytetű imágói a fiatal levelek fonákán szívogatnak és a tojásaikat is Tel.: Molytetű ellen használható készítmények: oda helyezik el. A lerakott tojások száma a tápnövénytől függ, akár a több százat is elérheti. A hajtatott zöldségfélék közül legtöbb tojást az uborkára, kevesebbet a paradicsomra, és még kevesebbet a paprikára rakja. A lárvák 250 C -on egy hét alatt kelnek ki, majd a levél fonákán alkalmas helyet keresnek és egykét nap alatt letelepszenek. A továbbiakban a lárvák helyhez kötötten viaszburok védelmében szívogatják a növény leveleit. A lárvák többszöri vedlést követően nem táplálkozó nimfává, majd ismét táplálkozó imágóvá alakulnak. Egy nemzedék kifejlődési ideje 3-4 hét. A kémiai védekezésnél figyelembe kell venni, hogy a rovarölő szerek elsősorban a mozgó lárvák és az imágók ellen várhatunk jó eredményt. A vegyi védekezést egy nemzedék kifejlődési ideje alatt több alkalommal is meg kell ismételni. A készítményeket a rezisztencia kialakulása elke- Készítmény Admiral 1 0 EC 0,05% Appland 25 W P 0,1 % Bi 58 EC 0,1 % Chess 25 W P 0,1 % Confidor 200 SL 0,1 25% Decis 2,5 EC 0,05% Lamate 20 L 0,1 5% M ospilan 3 EC 0,06% M ospilan 20SP 0,025% Nomol 1 5 SC 0,1 % Sanmite 20 W P 0,1 % Sherpa 0,04% Talstar 1 0 EC 0,02% Gazdaoldal rülése végett úgy válasszuk meg, hogy azok több hatóanyagcsoportból kerüljenek ki. Ha az üvegházi molytetű, elleni védekezés, permetezés formájában történik, azt úgy végezzük el, hogy a növényvédőszer a kártevő előhelyére, a levelek fonákára kerüljön. Ez különösen a kizárólag a lárvák elleni védelemre javasolt Appland 25WP és a Nomolt 15SC hatóanyagok esetében fontos. Az említett szerek a lárvák elleni hatásukat mintegy 3 hétig megőrzik, így gyakori használatuk felesleges. A védekezés eredménynyességét további szisztemikus Mospilan 20 SP, Chess 25 WP vagy mélyhatású Lamate 20 L kiegészítő kezelésekkel növelhetjük. Az üvegházi molytetű elleni védekezés a fürkész darazsak kibocsátásával biológiai úton is eredményes. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei Dózis 7 Idejében szólunk Tetűirtásra Decis Az előnevelt csibék lassan levágásra érettekké válnak. Ilyenkor szerencsére legtöbbször már csak a takarmányozásuk jelent gondot, pontosabban az etetés finanszírozása. Ám azért nem árt résen lenni, mert ebben az időszakban is jelentkezhet néhány olyan probléma, amely a fiatal szárnyasok fejlődését visszaveti. Az egyik ilyen: ban magyarázza Mátyfalvi Sándor beregszászi kiskereskedő, aki piaci pavilonjában vetőmagvak mellett különböző növényvédőszereket is árusít. A tapasztalat azt mutatja, hogy a baromfi élősködőinek irtására a legjobban bevált szer a Decis. Kellően hatékony, s ami nem mellékes, utána viszonylag könnyen kiszellőztethető a Elfelejtett gyümölcsféléink, ritkaságok, újdonságok Fekete berkenye A fekete berkenyét (Aronia melanocarpa) mint gyümölcstermő növényt először Szentpéterváron láttam az egyetemi éveim alatt. Már abban az időben több száz hektáros telepítések voltak. Jelenleg is a skandináv államokon kívül Oroszország északi részén, Szentpétervár vonzáskörzetében vannak a legnagyobb fekete berkenye (arónia) ültetvények. Mivel az Európai Unióban az élelmiszerek mesterséges színezése tiltott, egyre jobban előtérbe került a fekete berkenye, mint természetes élelmiszerszínező anyag. Jelenleg Észak-Európán kívül termesztése gyorsan terjed Lengyelországban, Németországban, Csehországban és Szlovákiában. Magyarországon jelenleg honosítás alatt áll és folynak a fajtakísérletek. A rendszerváltás előtt Kárpátalján is voltak ipari ültetvények. A XX. század elején figyeltek fel terméseire, melyekből finom kompót, lekvár, kandírozott gyümölcs, süteményekbe töltelékanyag készíthető. A gyü- mölcs héjában található nagy mennyiségű festékanyag pedig kitűnő természetes élelmiszerszínezék, mely jól használható üdítőitalok, tejtermékek, vagy akár likőrök, desszertborok színezésére is. Antocianin-, flavonoid-, és C-vitamin-tartalma háromszorosa a fekete ribiszkéének. Kellemes, a fekete áfonyára emlékeztető ízű dzsemet és ivólevet készítenek belőle. A fekete berkenye jelentős mennyiségű B2-, B9-, E- és P-vitamint, valamint viszonylag sok cukrot tartalmaz. Található még benne pektin, cseranyagok, mikroelemek, csekély mennyiségben szerves savak. A fekete berkenye fás részei és rügyei nagyon fagytűrők, Szibériában a 350 C -os fagyokat is károsodás nélkül vészeli át. A legkülönfélébb talajokon is szépen díszlik, nem igényes a talaj mechanikai összetételére sem. Optimális számára a gyengén savanyú talaj. Mészre érzékeny. Fényigénye magas, ezért ügyelni kell a terület fekvésére, a megfelelő sorés tőtávolságra. A csapadékosabb, párásabb klímájú területeket kedveli. A vegetáció kezdetét a gyökérsarjak fakadása, fejlődésének indulása jelzi. Virágzása április végén kezdődik és napig tart. Fehér vagy krémszínű hímnős virágai sátorvirágzatban nyílnak. A csúcsrügyből kb. 20 virág, míg az oldalrügyből 15 virág fejlődik. A virágokban sok pollen és nektár található, ezért a méhek szívesen látogatják. Rovarmegporzós, jól öntermékenyül. A termés kifejlődéséhez és beéréséhez nap szükséges. A fekete berkenye gyümölcseit az éves vesszőkön hozza. Termése almatermés, többnyire gömbölyű, fénylős feketés, hamvas viaszbevonattal. A nemesített fajták bogyói erősen tapadnak a kocsányhoz, még túléretten is az ernyőn maradnak. A berkenye virágzatában a bogyók azonos időben érnek, ezért a termés egymenetben betakarítható. Ültetvényekben a bokorforma terjedt el. Házkertekben a törzses koronaforma ajánlatos. Többféle alany is szóba jöhet (sorbus aucupária). Én egyszerűbb megoldást választottam. A vörös madárberkenyére szemeztem 1m magas törzzsel. A koronát gömb alakúra metszem, átmérője kb. 1 m. Nagyon könnyű kezelni, akár díszfának is beillik. Ültetvénybe a sor- és tőtávolság 3 x 1,5 2 m. Telepítéskor mintegy 5cm-rel mélyebbre ültetik, mint ahogy a faiskolában volt, így a bokrok megújuló képessége optimális lesz. Gyökérzete sekényen helyezkedik el. A fekete berkenye bokra hajlamos az elsűrűsödésre, ezért évenkénti metszést igényel. Metszése hasonló a ribiszkééhez. Korán fordul termőre. Már 2 éves növényről szedhető a gyümölcs, a teljes termőrefordulás 5 évtől. Az évenkénti várható termésmennyiség kb. 10t/ha. Az ültetvény várható élettartama év. A fekete berkenye terméseit a madarak is szívesen fogyasztják, ezért termőültetvényekben gyakori a madárkár. A virágzó és a csodálatos őszi vörösszínű bokor díszítő értéke is figyelemre méltó, ezért parkokba is ültethető akár dísznövényként. A kelet-európai országokban az Aróniát vérnyomáscsökkentő és érstabilizáló hatása miatt gyógyszeralapanyagként használják. Bodnár István, kertészmérnök, Bakta. jelentkezhetnek a különböző élősködők. A népies nyelven tyúktetű irtására mindenképpen fel kell készülni. Az ólat megelőzés céljából alapos tisztítás után érdemes ebben az időszakban fertőtleníteni. Számos szívó kártevő elleni méreg van forgalom- helyiség. Így ha a reggeli, vagy a délelőtti órákban beszórjuk a tyúkólat vagy a szárnyasok elhelyezésére szolgáló más helyiséget, estére azok nyugodtan beülhetnek oda. A másik hatékony szer, a Bi-58 esetében pl. ez kockázatos lenne. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hány év a fekete berkenye várható élettartama? év év év A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: június 17. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Késő délután öntözzük a peronoszpórára érzékeny növényeket (3. válasz) Nyertesünk: Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.) Nyeremény: vetőmagcsomag

8 8 Heti mûsor BEREG Hétfő, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Roma Magazin 12:50 Domovina 13:20 Főtér 14:15 Karib-tenger, karibi világ 15:10 Kodály :20 Don Matteo (olasz krimisorozat - 6.) 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:55 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros filmsorozat - 2.) 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Frasier - A dumagép 20:05 Patika 21:10 Kékfény 22:10 Az este - Hétfő 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Swimming Pool 01:17 Műsorzárás Szerda, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Hrvatska kronika 12:50 Ecranul nostru 13:20 Főtér 14:15 Fogadóóra 14:40 Kodály :50 Kormányváró 15:20 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 A tizedes meg a többiek 22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:20 Magánbeszélgetések 00:20 A terror csapdájában (am. dráma) 01:59 Műsorzárás K L U B K L U B RTL KLUB RTL KLUB tv2 tv2 Kedd, június 11. Köszöntjük Barnabás nevű olvasóinkat! június :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 196/ 2. 12:00 RTL Klub 12:15 Életem (am. filmdráma) 14: :40 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Sue Thomas - FBI 6.) 17:30 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófilmsorozat - 6.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! filmsorozat - 6.) 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt filmsorozat) 21:15 Lúzer (am. romantikus vígjáték) 23:20 Első fokon (kanadai-angolam. thriller) 01:05 Reflektor 01:25 Mamba (olasz thriller) 02:40 AutóMánia 03:10 Fókusz 03:40 Műsorzárás mtv m1 Csütörtök, mtv m1 K L U B június 13. Köszöntjük Antal, Anett nevű olvasóinkat! június :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 197/2. 12:00 RTL Klub 12:15 14 a 30-hoz (am. vígjáték) 13: :40 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Sue Thomas - FBI 8.) 17:30 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófilmsorozat - 8.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! filmsorozat - 8.) 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt 21:15 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor ) 22:10 Dr. Csont (am. krimisor ) 23:10 Médium - A túlvilág kalandorai (angol thrillersorozat - 1.) 00:15 Reflektor 00:35 Óvakodj a gazditól! (am. vígjáték) 02:10 Egy rém rendes család 02:40 Fókusz 03:10 Műsorzárás 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:35 Szóda 10:25 Teleshop 11:45 Botcsinálta tanerő (am. vígjáték) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place 27.) 15:30 Csillagkapu 73.) 16:30 Bűbájos boszorkák 158.) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisorozat - 20.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Gyilkos számok (am. krimisorozat - 14.) 21:00 Gyilkos számok (am. krimisorozat - 15.) 22:00 Mi kérünk elnézést! 23:00 TotalCar Közben: Kenósorsolás 00:05 Dolce Vita 00:40 Tények Este 01:10 Nyomtalanul (am. krimisor. - 7.) 02:00 Memphis Belle 03:50 Aktív 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:25 Szóda 10:15 Teleshop 11:35 A vasmacska kölykei 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsor ) 15:30 Csillagkapu (am. filmsor ) 16:30 Bűbájos boszorkák (am. filmsor ) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők 18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Se füle, se farka, avagy a meseírók beájulnak 21:15 Doktor House (am. filmsor ) 22:15 Hősök (am. filmsor ) 23:15 Egy rém rendes család Budapesten Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 Ördögi Színjáték - A Pap, a Várúr és a Boszorkány 02:10 Hack - Mindörökké zsaru 03:00 Aktív 03:35 Műsorzárás M1 20:05 Patika tévéfilmsorozat - 3.) Norbi kolléganője a patikában egykori kedvese, Júlia, akinek úgymond egy francia kapcsolatából 18 évvel ezelőtt Bella lánya született. A patikában dolgozik velük Laura is, aki szeretné a két embert újból összeboronálni. Norbi egy uzsorástól megkapja a kazettára szánt pénzt. Boldog, nem is sejti, hogy Lídia megérkezett Magyarországra... RTL KLUB 20:30 Barátok közt filmsor) Imre titokzatos új barátnője egyre inkább nyugtalanítja a Novák családot, de különösen Pált és Eriket, akik pontosan tudják a hölgy kilétét. Kinga, idegessége miatt elrontja az első randit Gézával, Magdi legnagyobb örömére... Tv2 20:15 Gyilkos számok (am. krimisor ) 18 év a bírói székben, 947 ítélet, 265 halálos ítélet, 1 bosszú. Don Epps különleges ügynök ismét matematika-zseni öccse, Charlie segítségével kezd nyomozásba egy roppant kényes ügyben. Amikor egy jó nevű bíró feleségét lelövik a saját garázsukban... M1 00:20 A terror csapdájában (amerikai dráma) Az igaz történet alapján készült film egy lelkes riporter oknyomozását mutatja be, két Puerto Rico-i nacionalista, 1978-ban bekövetkezett rejtélyes halála kapcsán. Kate, a San Juan-i újságíró az eset felgöngyölítése közben egy rendkívül szövevényes ügy hálójában találja magát... RTL KLUB 21:15 CSI: Miami helyszínelők (am. krimisor ) Egy városi tanácstag férjét házvezetőnőjük meggyilkolásával vádolják. Kiderül ugyanis, hogy a férfinak titokban viszonya volt a nővel. Mielőtt azonban Horatio tanúskodhatna az ügyben, a nyomozók tudomására jut, hogy a korábbihoz hasonló gyilkosság történt... Tv2 21:15 Doktor House (am. filmsor ) Alex, a híres szupermodell már a divatbemutató előtt panaszkodik a közérzetére, majd amikor a kifutóra lép, hirtelen rosszul lesz, verekedni kezd és elájul. Ám mindezek előtt az édesapja, aki egyben a menedzsere is, nyugtatót ad neki. Dr. Cuddy House-nak adja az esetet, mely szerint a 15 éves tinédzser modell tünetei... 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:00 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Srpski Ekran 12:50 Unser Bildschirm 13:20 Főtér 14:15 Magyar elsők 14:30 Engedjétek hozzám... 14:40 Katolikus krónika 15:10 Kodály :20 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Önök kérték! 21:10 Retro 22:10 Az este - Kedd 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Felejthetetlen (am. thriller) 01:31 Műsorzárás 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:05 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Slovenski Utrinki 12:50 Együtt 13:20 Főtér Tapolca 14:10 Önök kérték! 15:05 Kodály :15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Szempont 21:10 Titkos Szolgálat - MI5 22:10 Az este - Csütörtök 22:45 Kultúrház 23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 A tánc legendája 00:00 Pengető 00:57 Műsorzárás K L U B RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem 12:00 RTL Klub 12:15 Lökött testőrök 2.: Ördögi kaland (német akcióvígjáték) 13: :40 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Sue Thomas - FBI (am. filmsor. - 7.) 17:30 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófilmsorozat - 7.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! filmsorozat - 7.) 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt filmsorozat) 21:15 Harmadik műszak (am. filmsor. - 1.) 22:10 A Grace klinika (am. filmsorozat) 23:10 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:40 Az elnök emberei 00:40 Reflektor 00:55 Cseregyerekek (Elcserélt életek) 02:35 Fókusz 03:05 Műsorzárás RTL KLUB 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 198/ 1. 12:00 RTL Klub 12:15 Szabad, mint a szél (am. kalandfilm) 13: :40 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Sue Thomas - FBI 9.) 17:30 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófilmsorozat - 9.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! filmsorozat - 9.) 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt filmsorozat) 21:15 Esti Showder 23:05 Házon kívül 23:35 Ments meg! 1.) 00:35 Reflektor 00:55 mánia 01:25 Farkasok között (am. horror) 03:00 Házon kívül 03:25 Fókusz 03:55 Műsorzárás Köszöntjük Villő, Jolánta nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:35 Szóda 10:20 Teleshop 11:40 Szerelmi bájital (am. romantikus vígjáték) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place (am. filmsor ) 15:30 Csillagkapu 74.) 16:30 Bűbájos boszorkák 159.) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor.- 21.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 Irigy Hónaljmirigy 21:15 Jenki Zulu (dél-afrikai-am. vígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:00 Tények Este 23:30 Alexandra Pódium 00:05 Bírósági mesék (am. filmsor. - 8.) 00:55 Alfred Hitchcock bemutatja 01:25 Sako menyegzője (albán-magyar játékfilm) 03:10 Aktív 03:45 Műsorzárás Köszöntjük Vazul nevű olvasóinkat! tv2 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:15 Stahl konyhája 09:25 Szóda 10:15 Teleshop 11:30 Fekete bárány (am. vígjáték) 13:10 Észbontó 14:00 Melrose Place 30.) 15:00 Csillagkapu 76.) 16:00 Bűbájos boszorkák 161.) 17:05 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisorozat - 23.) 18:00 Tangó 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban 20:15 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilmsorozat - 1.) 21:15 Bumeráng (am. vígjáték) Közben: Kenósorsolás 23:30 Különleges ügyosztály (am. krimisorozat - 8.) 00:30 Tények Este 01:00 Strucc 01:35 Péntek esti gáz (am. vígjáték) 03:15 Aktív 03:50 Műsorzárás M1 19:40 Frasier - A dumagép (am. vígjátéksorozat - 7.) Frasier boldogan újságolja az éter hullámain: vásárolt egy nagyszerű festményt, mely egy neves festőnő, Martha Paxton alkotása. A művésznő véletlenül hallgatja az adást, és betelefonál Frasiernek, hogy megköszönje a méltató szavakat. Frasier megragadja az alkalmat, hogy meghívja magához a művésznőt egy koktélpartira... RTL KLUB 21:15 Harmadik műszak (am. filmsor. - 1.) Mann bérgyilkosai a kórházban próbálják meg eltenni láb alól Boscót, Yokast és Cruzt. A tűzharcban Bosco életveszélyesen megsérül. Kim a megrázkódtatás hatására úgy dönt, hogy nem folytatja tovább a munkát feleség és anya szeretne lenni... Tv2 00:05 Bírósági mesék (am. filmsor. - 8.) Nolan bíró legnagyobb sajnálatára egy újabb olyan ügyet kap, amelyben a védőügyvéd Mark Van Lear. Nem elég, hogy kettejük közt amúgy is feszült a légkör, a bíró eltökélt szándéka, hogy nem teszi Van Lear számára könnyűvé az életet... M1 21:10 Titkos Szolgálat - MI5 (angol thrillersorozat - 26.) Fiona születésnapja van, s a mostanit biztosan nem fogja elfelejteni! Amikor egy feltehetőleg iszlám terrorista központban nyomoznak, elrabolják őket... RTL KLUB 23:35 Ments meg! (am. filmsor. - 1.) Tommy az áthelyezést követően próbál beilleszkedni az új egységénél, de továbbra is kívülállónak érzi magát. Kedélyállapotán az sem javít, hogy Janet a gyerekekkel együtt eltűnt, és Johnny sem tud a nyomukra akadni. Tommy továbbra is keményen iszik, de rádöbben, hogy ha így folytatja, mindenkit elriaszt magától. Tv2 20:15 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilmsorozat - 1.) Ők a tökéletes férfiak, akik a kommandósok becsületbeli kódexe szerint harcolnak a szervezett bűnözés ellen. Az elit kommandó minden nap bevetésre kész! Egy bevetés során Gebhard a csapatával együtt éppen terroristákra csap le, amikor a helyettese súlyosan megsérül. A helyére azonnal új tag, Frank Wernitz érkezik...

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Vivát Benyovszky! 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 délben 12:10 Sporthírek 12:20 Egy óra múlva itt vagyok 13:45 Abszolút 14:15 Körzeti magazinok 15:05 Kodály Rajeczky Benjámin gondolatai a népzenekutatásról 15:15 Don Matteo 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:50 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 18:00 Álljunk meg egy szóra! 18:15 Kisváros 18:58 Föld TV 19:00 este 19:30 Sporthírek 19:40 Frasier - A dumagép 20:10 Doktor Nagyfőnök 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház 23:05 Kultúrház extra - POSZT 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:50 Szégyenfolt 01:43 Műsorzárás Vasárnap, K L U B RTL KLUB tv2 június 17. Köszöntjük Laura, Alida nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt m1 K L U B tv2 mtv 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 08:00 Gyalogbéka 08:30 A Black Rose vár titka 08:50 Főtér - Szilvásvárad 09:45,,Így szól az Úr! 09:55 Református magazin 10:20 Református ifjúsági műsor 10:30 Az utódok reménysége 11:00,,Ezt cselekedjétek... 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Az Ördöglovastól a Csárdás királynőig 13:05 Telesport 14:55 Telesport - Sport 7 15:45 Magyar elsők 16:05 Csellengők 16:30 Feszti körkép 17:00 Halhatatlanok Társulata - Kalmár Magda 17:55 Karib-tenger, karibi világ 18:45 80 éve született Sütő András 18:58 Föld TV 19:00 este Sporthírek 19:25 Szilveszter anno 21:05 A szólás szabadsága 22: Első évad (am. filmsor. - 1.) 22: Első évad (am. filmsor. - 2.) 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 00:00 Telesport - Motorsport 00:30 Műsorzárás RTL KLUB Szombat, június 15. Köszöntjük Jolán, Vid nevű olvasóinkat! június :30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub 11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 198/ 2. 12:00 RTL Klub 12:15 Vakszerencse (am. krimi) 13: :40 Disneyrajzfilmsorozat: 101 kiskutya 16:10 Recept Klub 16:30 Sue Thomas - FBI 10.) 17:30 Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófilmsorozat - 10.) 18:30 RTL Klub 19:00 Szeress most! filmsorozat - 10.) 20:00 Fókusz 20:30 Barátok közt filmsorozat) 21:15 Magma - Fellázad a Föld (am. katasztrófa film) 23:00 Négyen résen (am. romantikus vígjáték) 00:45 Reflektor 01:05 Szebb holnap 2. (hongkongi akciófilm) 02:55 itthon 03:15 Az internet csodái 03:35 Fókusz 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub Benne: - Digimonok - Okostojások - Hupikék törpikék - Ikrek akcióban - Pokemon 08:30 Mp4orce - A megmentők 08:55 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:15 Inuyasha 09:40 Recept Klub 10: :00 menetrend 11:25 Világfalu - A titokzatos ember 12:00 RTL Klub 12:05 Vadnyugati fejvadász 13:00 Hegyimentők 14:00 Magyar Autósport Magazin 14:20 Seven Days - Az időkapu 15:15 Eltűntnek nyilvánítva 16:05 Hatoslottósorsolás 16:10 Tarzan 17:10 Robin Hood 18:05 Forma 1 - Amerikai Nagydíj Indianapolis 18:30 RTL Klub 19:00 Forma 1 - Amerikai Nagydíj Indianapolis 21:05 Pereld a nőt! 23:10 Farkangyal 01:15 Portré 01:40 Arany hadművelet 03:10 Műsorzárás 06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:20 Stahl konyhája 09:30 Szóda 10:15 Teleshop 11:30 Szüleidre ütök (német vígjáték) 13:40 Észbontó 14:30 Melrose Place 31.) 15:30 Csillagkapu 77.) 16:30 Bűbájos boszorkák 162.) 17:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisorozat - 24.) 18:30 Tények 19:00 Aktív 19:35 Jóban Rosszban filmsor ) 20:15 Fekete nyíl (olasz kalandfilmsorozat - 1.) 21:15 Az elveszett Jézus-videó nyomában (német kalandfilm) Közben: Kenósorsolás 00:35 Tények Este 01:05 Gyilkos megváltó 3. - Az ígéret (angol-am. krimi - 1.) 02:40 Az igazság napja (am. filmsor. - 2.) 03:30 Aktív 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 09:50 Lassie 10:20 Két TestŐr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:35 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:25 South Beach 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt 22:25 Vámpír Brooklynban Közben: Kenósorsolás 00:25 Tűsarok 02:25 Napló 03:15 Chris Isaak Show 03:55 Műsorzárás Tv2 20:10 Doktor Nagyfőnök (francia filmsor. - 1.) Történetünk kezdetén Alice, a táncosnő fájdalmaktól és magánéleti gondjaitól elgyötörten halálos ugrásra készül a kórház tetőteraszáról. Maxime motorral száguld haza, hogy odaérjen egy fontos családi összejövetelre, amikor telefonhívást kap: csak ő akadályozhatja meg az elkeseredett lány döntését. RTL KLUB 23:00 Négyen résen (am. romantikus vígjáték) Két fiatal házaspár autózik a renói Monstre autófesztiválra. Roy és Candy, valamint Lonnie és Darlene, akik elég régóta ismerik egymást ahhoz, hogy együtt induljanak egy közös, autós vakációra. Kezdetben jól érzik magukat, remekül szórakoznak, mígnem valami furcsaság történik közöttük... Tv2 20:15 Fekete nyíl (olasz kalandfilmsorozat - 1.) A XV. századi Angliában a Yorkok és a Lancesterek versengenek a hatalomért. Az állandó háborúskodás azonban nemcsak a két uralkodó család életét dúlja fel, hanem könyörtelen harcuk az egész ország életét megmételyezi. M1 22: Első évad (am. filmsor. - 2.) Jack Bauer, a Los Angeles-i titkosszolgálat terroristaellenes egységének vezetője szinte lehetetlen feladattal birkózik: miközben meg kellene találnia a David Palmer szenátor elleni orgyilkosságra készülő merénylőket, a családja miatt is aggódhat. Lánya, aki otthonról titokban elszökött egy buliba... RTL KLUB 21:05 Pereld a nőt! (német-amerikai vígjáték) Joe egy kisember, tele hatalmas ötletekkel. Szüksége is van rá, mert egy bírósági közvetítőcég alvállakozója, szóval, ha pénzt is akar keresni, meg kell előznie az idézések kikézbesítését szintén megkísérlő kollégákat. Így van ez most is, amikor egy dúsgazdag férfi feleségének... Tv2 22:25 Vámpír Brooklynban (am. horror paródia) Maximillian az örökké vérszomjas vámpírok fajtájából való. Száz alakban kísért és vegyül el az emberek között. Rita a New York-i rendőrség nyomozója, aki nem tudja, hogy igen kiváló ősökkel rendelkezik: éppen alkalmas vámpírfeleségnek. Max és balhés segítőtársa, Julius városszerte hajszát indítanak... mtv m1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát 05:50 Nap-kelte 08:00 Tüskevár 08:35 Éretlenek 09:10 Iskolatársak 10:05 Az 56-os Vértanúk emléknapja 10:35 Válaszd a mozgást! 10:45 Válaszd a mozgást! 11:00 Klipperek 11:30 Klipperek 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Baba Tévé 12:40 Testi mesék 13:35 Az Ushuaia expedíció 14:30 Autóvízió 15:00 GSXR Kupa 15:30 Telesport - Út Pekingbe 16:05 Telesport 18:00 Ötkarikás történetek :30 Az 56-os Vértanúk emléknapja 18:58 Föld TV 19:00 este 19:20 Sporthírek 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Billy Elliot (angol filmdráma) 22:05 Balázs Fecókoncert 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:25 Szerencsés Dániel 01:03 Műsorzárás K L U B RTL KLUB Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es vagy a telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az info@karpatinfo.net címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Köszöntjük Jusztin nevű olvasóinkat! tv2 Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: keretes hirdetések; kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; köszöntők, képes hirdetések társkeresés; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. 05:30 WS Teleshop 06:00 MegaMan 06:20 Kölyökklub Benne: - Digimonok - Okostojások - Hupikék törpikék - A szellemirtók legújabb kalandjai - Pokemon - Szellemvadászok 08:45 Disneyrajzfilmek kiskutya - Micimackó legújabb kalandjai - Lilo és Stitch 09:55 Recept Klub 10: :30 Ötletház 12:00 RTL Klub 12:10 AutóMánia 12:50 Isteni sugallat 13:45 Rendőrakadémia 14:40 L. A. Heat - Halálos páros 15:35 A hálózat csapdájában 16:35 Egy kerékkel több (Egy kerékkel kevesebb) 18:10 Forma 1 - Amerikai Nagydíj Indianapolis 18:30 RTL Klub 19:00 Forma 1 - Amerikai Nagydíj Indianapolis 20:10 RTL Boksz klub 23:45 Omen 4. - Az ébredés 01:35 Döglött akták 02:20 Döglött akták 03:05 Műsorzárás 06:00 Tv2 matiné - Casper - Benjámin, az elefánt - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek (12) - Bajkeverő majom - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Twist Olivér - Tom és Jerry 10:20 A vadon naplója 10:55 Kalandjárat 11:30 Babavilág 12:05 Rém rendetlen család 12:30 Hetedik mennyország 13:25 J.A.G.- Becsületbeli ügyek 14:25 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:30 Rex felügyelő 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:15 Kongó (am. kalandfilm) 22:20 15 perc hírnév (am. thriller) Közben: Kenósorsolás 00:40 Az Álmosvölgy legendája (am. horror) 02:30 Ed 03:20 Magellán 03:55 Műsorzárás Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. M1 20:10 Billy Elliot (angol filmdráma) Amikor a 11 éves Billy a bokszedzésen megpillantja a terem másik sarkában folyó balettórát, a mozdulatok varázsa többet nem engedi szabadon képzeletét. Hamar balettcipőre váltja bokszkesztyűit, hogy titkon besurranhasson Mrs. Wilkinson óráira, aki jó szemmel felismeri Billy tehetségét. RTL KLUB 01:35 Döglött akták (am. krimisorozat) Egy fej nélküli holttestet találnak az erdőben. Az áldozatot azonosítják, és a volt férjet gyanúsítják, aki annak idején bántalmazta a feleségét. Később több fej nélküli holttestet találnak a kutyák. Mindannyian nők, mindannyian novemberben tűntek el, és mindannyiukat lelőtték. Összefüggést keresnek az áldozatok között... Tv2 02:30 Ed (am. vígjátéksor.- 14.) Bonnie az Ed-del együtt töltött első éjszakájuk után napokig nem jelentkezik. Ednek ez nagyon rosszul esik, de aztán egy nap újra beállít hozzá a lány. Ed örül neki, de Bonnie közli vele, hogy együtt szeretne vele Valentin-napot ünnepelni. A baj csupán az, hogy Ed már elígérkezett Carol-nak. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr.. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. A hirdetés árát befizetheti számlaszámunkra is: ПП Сабослай Степан Карлович. р/р Берегівське відділення ЗРУ КБ ПриватБанк МФО , м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, június 11. Kedd, június 12. Szerda, június 13. Csütörtök, június 14. M2 04:30 Cigányzene ismeretterjesztő filmsorozat, 1975) 05:00 Membrán 05:30 Kárpát 09:00 Tudásakadémia - A globális változásoktól a mindennapi életünkig 10:00 Rondó 10:30 Roma fórum 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 Párok és házaspárok - tízezer év mesterművein 18:00 Klikkerek 18:30 Esti mese 19:30 este 20:00 Kultúrház 20:30 Berlin, Berlin (német tévéfilmsorozat - 2.) 21:30 Az elit alakulat (am.-angol filmsorozat - 2.) 00:00 Záróra 01:00 Nap-nyugta TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, június 15. Szombat, június 16. Vasárnap, június 17. M2 TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV TELEVÍZIÓ TV A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! TELEVÍZIÓ TV Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk megfogalmazni a szöveget, kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a Kárpát szerkesztõségét! Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: , mobil: , :30 Kárpát 09:00 Kerekek és lépések (4.) Dél-alföldi szőlővidék 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Bolognai Gyors (3.) Budapesti Corvinus Egyetem 13:30 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:00 A vadon lelkei 14:30 AVES: Roma Road Movie a 100 tagú Budapest Cigányzenekarról 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Párok és házaspárok - tízezer év mesterművein 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:30 este 20:00 Kultúrház 20:30 Fürkész felügyelő (francia vígjáték) 22: mérföld hazáig (ausztrál kalandfilm) 00:30 Nap-nyugta 03:30 Klikkerek 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk - Reggel 08:00 Kézművek ismeretterjesztő filmsorozat) 08:30 Négyzetméter ismeretterjesztő filmsorozat, ism.) 09:00 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat, ism. - 1.) 10:30 Kikötő 11:30 Kívánságkosár 14:00 Lyukasóra 15:00,,Hogy művelje és őrizze ismeretterjesztő filmsorozat - 4.) 15:30 Heuréka! Megtaláltam! 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat - 2.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Derrick (német krimisorozat, 1974) 20:30 Umberto Eco - A Könyvek Ura 22:00 Hírek 22:30 Csolnoki rabtábor 23:30 Tetthely - Sötét utak (német krimi) 01:00 Híróra 02:00 Sportaréna 03:00 Világunk 04:00 Világunk 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk - Reggel 08:00 Kultóra 08:30 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat, ism. - 5.) 11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szalon - Vendégségben Zoób Katinál 14:30 Egy év a királyi botanikus kertben (angol ismeretterjesztő filmsorozat - 2.) 15:30 Talpalatnyi zöld 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat - 6.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Maigret és a gyerekkori barát (francia krimi) 21:00 Kikötő 22:00 A kísérlet (német thriller) 00:00 Sztárok a jégen (szórakoztató műsor) 01:00 Híróra 02:00 Egy magyar nábob 05:22 Kárpát 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Párok és házaspárok - tízezer év mesterművein 17:45 Klikkerek 18:15 Membrán 18:37 Esti mese 18:55 Halló, halló! (angol vígjátéksorozat - 6.) 19:30 este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Kultúrház 20:35 Szerelem-hal (am. dráma) 22:55 Világokon át (1.) Az anyag: káprázat vagy valóság? 23:45 Árulkodó nyomok (olasz filmsorozat - 2.) 00:35 Napló 00:40 Záróra 01:25 Kodály :30 Nap-nyugta 05:30 Kárpát 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 10:00 Az 56-os vértanúk emléknapja 10:30 Nekem ne lenne hazám? 11:00 Szívtipró gimi (ausztrál filmsorozat - 210/) 12:00 Válaszd a tudást! - Junior 13:00 Korszak- Alkotás 13:30 Natúra 14:00 Egy elsüllyedt világ képei 14:30 Levelek Rákosihoz 15:00 Kecskeméttől a Pamírig 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Európa állatkertjei 18:30 Az 56-os vértanúk emléknapja 19:00 Mozart: B-dúr szonáta K :30 este 20:00 Az 56-os vértanúk emléknapja 21:00 Hóvirágünnep (csehszlovák filmszatíra) 00:00 Nap-nyugta 02:30 Eltűnt lányok nyomában 03:30 Tokió éjjeli baglyai 04:30 Az Árpád-kor templomai 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk - Reggel 08:00 Kultóra 08:30 Isten kezében 09:00 Ott voltam 09:30 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat, ism. - 2.) 10:30 Derrick (német krimisorozat, 1974) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Talpalatnyi zöld 14:30 A harmadik bolygó 15:00 Buddha festői - A buddhizmus újjászületése Mongóliában 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat - 3.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat - 13.) 20:30 Körhinta 22:00 Felelet az életnek 22:30 Szimbiózis 23:00 Szabadság és apaság 00: Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 01:00 Híróra 02:00 Sebhelyek 03:30 Molto Vivace - Adam Pieronczyk Trio 05:30 Gazdakör 06:00 Hárman az örökkévalóságnak (ausztrál-olasz játékfilm - 2/1.) 08:00 Aljosa Popovics és a gonosz Tugárin 09:30 Cimbora 10:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 47.) 10:30 Agora 11:30 Itthoni ízek 12:00 Isten kezében - Missziói Nap 13:00 Élő népzene 15:00 Egy eredendő bűnös vallomásai 15:30 A világörökség kincsei 16:00 Kettészelt égbolt 17:00 A GEO bemutatja 17:30 Szerelmes földrajz 18:00 Híróra 18:30 Mese 19:00 A vörös Pimpernel (angol tévéfilmsorozat - 6.) 20:00 Kegyelem 22:00 Dunasport 22:30 Hogy szeretsz? 00: Nemzetközi Gastroblues Fesztivál 01:00 Híróra 01:30 Kárpáthy Zoltán 03:00 Rivalda 04:30 Dunasport 05:30 Kárpát 09:00 Századfordító magyarok 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Alpok-Duna- Adria 13:30 Sorstársak 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 A vadon lelkei 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Párok és házaspárok - tízezer év mesterművein (ismeretterjesztő filmsorozat - 3.) 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:30 este 20:00 Kultúrház 20:30 Natalie Wood rejtélyes élete (am. filmdráma - 1.) 22:00 A sziget (ausztrál filmdráma) 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek 10:00 Slapaj (am. rajzfilm sorozat - 19.) 10:30 Tinik, tenisz, szerelem 11:30 Unokáink sem fogják látni 12:00,,Így szól az Úr! 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Az utódok reménysége 14:00,,Ezt cselekedjétekaz én emlékezetemre! 15:00 Magyar Nemzeti Galéria 15:30 A napsugár nyomában 16:00 A XX. század nagy románcai 16:30 Egy asszony visszanéz 18:30 Nem történik semmi 19:00 Halló, halló! 19:30 este 20:00 Kultúrház 20:30 Szerelemben, háborúban 00:00 Nap-nyugta 02:30 Nemcsak a húszéveseké az ágy 03:30 Tiltott szex 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk - Reggel 08:00 Kultóra 08:30 Teázzon a Kor Kontrollal 09:00 Magyar elsők 09:30 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat, ism. - 3.) 10:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Egy év a királyi botanikus kertben 14:30 Alternatív pedagógiák 15:30 Négyzetméter 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat - 4.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat - 14.) 20:30 Jagoda, avagy eper a szupermarketben 22:00 Női szeszély 00:00 Chaplin szereti a zenét 01:00 Híróra 02:00 A nagymama filmdráma, 1936) 03:30 Világunk 05:30 Cimbora 06:00 Hárman az örökkévalóságnak 07:30 Hol volt, hol nem volt... 08:00 Magyar népmesék 09:30 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 48.) 10:00 Evangélikus istentisztelet közvetítése Nyíregyházáról (2007) 11:00 Matyó örökség 12:00 Duna tér 12:30 Élő egyház 13:00 Élő népzene 13:30 Régi keringő vígjáték, 1941) 15:00 Kabarémúzeum 15:30 A Duna - Utazás ínyenceknek 16:00 Életet az évekért portréfilm - 1.) 17:00 Váratlan utazás 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30,,Maradok, másként nem tehetek 21:30 Duna Mozi 22:00 Dunasport 22:30 Angyal a jobb vállon 01:00 Híróra 02:00 Tanulmány a nőkről vígjáték, 1967) 04:00 Dunasport 05:30 Kárpát 09:00 Kerekek és lépések (3.) Dunamellék 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 A gépi zenekar 13:30 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:00 A vadon lelkei 14:30 A Délisarkvidéken jártunk 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Párok és házaspárok - tízezer év mesterművein 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:30 este 20:00 Kultúrház 20:30 Natalie Wood rejtélyes élete (am. filmdráma - 2.) 22:00 A magányos cédrus 23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 Nekem ne lenne hazám? 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Gazdakör 06:00 Világunk - Reggel 08:00 Kultóra 08:30 Élő egyház 09:00 Itthoni ízek 09:30 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat, ism. - 4.) 10:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat, ism ) 11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Kifutó ismeretterjesztő film) 15:30 Prizma - Klímaváltozás 16:00 Világunk 17:00 A Guldenburgok (NSZK tévéfilmsorozat - 5.) 18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Az igazi halál tévéfilm) 22:00 Hírek 22:30 Drót (am. tévéfilmsorozat - 12.) 00:30 Rockzenei Tehetségkutató Verseny 01:00 Híróra 02:00 Kölcsönadott élet romantikus dráma, 1943) Vicc - vicc - vicc Stoppos Székely bácsika stoppol az útszélen a tehenével. Megáll mellette egy Jaguar. A sofőr odakiált a bácsinak. Jó napot kívánok! Magát el tudom vinni, de a tehenét nem. Kösse csak az autó után! A sofőr rászánja magát, és odaköti a tehenet a vonóhoroghoz. Mennek negyvennel, a tehén kitartóan kocog utánuk. Mire a parasztbácsika: Mehet gyorsabban is, bírja az! A Jaguaros rákapcsol. Mennek már nyolcvannal is, amikor a vezető belenéz a tükörbe. Bácsi, úgy látom, kezd elfáradni a tehene! Már lógatja a nyelvét! Nem olyan biztos az! Merre lógatja a nyelvét? Balra. Akkor vigyázz, fiam, mert előzni fog! Igen vagy nem? Egy 18 éves fiú randevúzik egy lánnyal. A fiú kisöccse meg akarja tudni, milyen egy randi, elbújik a csomagtartóban. A fiatal pár kihajt a város szélére. Na, igen vagy nem? fordul a fiú a lányhoz. Hát nem! így a lány. Jól van, akkor én hazamegyek kocsival, te pedig kiszállsz és mehetsz vissza gyalog. Másnap a 6 éves kisfiú randevúra hívja a kis szomszédlányt. Felülteti a bicikli csomagtartójára és kihajtanak az erdőszélére. Megkérdezi a kisfiú a kislánytól: Na, igen vagy nem? Hát ez meg mit jelent? Legyen igen! feleli a kislány. Tudtam, hogy pechem lesz! sóhajt fel a fiú. Itt a bicikli, menj vissza vele, én meg megyek gyalog.

11 BEREG Turmix 11 Gyógyító levek A gyümölcsök és zöldségek nem csak finomak, de egészségesek is. Sőt, olykor gyógyszerként is használhatunk egy-egy értékesebb csodanövényt. Íme néhány gyógyszernek nem minősülő készítmény. Fogyasszák egészséggel! Mit tegyünk fáradtság ellen? Vegyünk egy 3 cm-es gyömbérgyökeret, 1 kg sárgarépát, 3 almát, 1 fokhagymagerezdet. Turmixoljuk őket össze. Regenerálja és erősíti a szervezetet.... vérszegénység ellen? Vegyünk három középnagyságú céklát, 10 dkg petrezselymet, 5 káposztalevelet, 2 zöldpaprikát, 1 almát.... ha megfáztunk? Igyunk 2 paradicsomból, egy csokor petrezselyemből, 2 sárgabarackból, 1 grapefruitból készült gyü- mölcslevet. Minden étkezéshez frissen kell kipréselni, hogy optimálisan erősítse ellenálló képességünket. Ha hőemelkedésünk is van, 3 cm gyömbérgyökért, 1 csokor petrezselymet, 1 gerezd fokhagymát, 30 dkg sárgarépát turmixojunk össze.... ha magas a koleszterinszintünk? Négy-hat hétig fogyasszunk 30 dkg sárgarépából, 3 fokhagymagerezdből, 1 citromból készült levet.... ha túlsúlyosak vagyunk vagy elfog a farkaséhség? Készítsünk italt 1 zöldpaprikából, 2 almából, 3 mangoldlevélből (spenóttal helyettesíthetjük), fél kiló sárgarépából, 10 dkg tormából, egy gerezd fokhagymából. Energia, vitamin A gyümölcsök akkor a legfinomabbak, főként akkor a legegészségesebbek, ha frissen, nyersen és alaposan megmosva, héjukkal együtt fogyasztjuk őket. Nagy szerepük van a szervezet vízháztartás-egyensúlyának megőrzésében, frissítenek, oltják a szomjat. Mivel szénhidráttartalmuk gyorsan felszívódik, könnyen adnak energiapótlást a szervezetnek. A gyümölcsök rostjai segítik az emésztést, pótolják az ásványi anyagokat és a vitaminokat. Az örök alma Az almának elsősorban magas C-vitamin tartalma és a héjában lévő pektin adja legfőbb gyógyhatását. Emellett tartalmaz A-, B1-, B2-, B6-, PP-, E-vitamint, béta-karotint, ásványi anyagokat és nyomelemeket, gyümölcscukrot, szerves savakat. A pektin serkenti a vérkeringést, így rendkívül hasznos azoknak, akik hajlamosak az érelmeszesedésre. Akárcsak a széntabletta, megköti a bélben a baktériumokat és méreganyagokat, ez az oka annak, hogy kiemelkedő eredményeket értek el vele akut hasmenéses vékonybélgyulladás gyógyításánál. Az A-, C-, E-vitamin, továbbá a béta-karotin antioxidáns. Az alma alkalmazható vérszegénység, hörghurut, kimerültség, hasmenés, betegségből való lábadozás, reuma és köves megbetegedések esetén, tisztítókúrákhoz és böjthöz. Fogyókúrázók és cukorbetegek körében is népszerű, mert megakadályozza a vércukorszint erős ingadozását. A vonzó piros A cseresznye főleg azoknak hasznos, akik túl sok húst esznek, ugyanis segít kiüríteni a szervezetből a felgyülemlett húgysavat, amely az ízületi fájdalmakat okozza. A málnának antibiotikus hatása van, így... ha hólyaggyulladásunk van? Igyunk fél kiló sárgarépából, 20 dkg vörös áfonyából és 3 almából nyert levet.... ha a havi vérzés rendszeresen fájdalommal jár? Több héten keresztül készítsünk naponta 2 dl italt, háromnegyed kiló sárgarépából, 1 kisebb hagymából, 1 gerezd fokhagymát és 1 almából. A sok ásványi anyag, a bétakarotin kiegyensúlyozottabbá teszi a hormonháztartást.... a változás korában? A belső nyugtalanságot két paradicsom levéből, háromnegyed kiló sárgarépából, 2 fokhagymagerezdből, 2 brokkolirózsából és 2 cm gyömbérgyökérből préselt lével küzdhetjük le.... ha fájnak a visszereink? Igyunk 1 dinnyéből, 1 Gyógyuljon gyümölccsel! Táplálkozástudománnyal foglalkozó szakemberek szerint legalább napi 40, de még inkább 80 dekagramm zöldséget és gyümölcsöt kellene mindenkinek megennie. Kutatások bizonyítják ugyanis, hogy aki megfelelő mennyiségben fogyasztja a természetes vitaminforrásokat, 20-30%-kal kisebb eséllyel betegszik meg daganatos és érrendszeri betegségekben. Azonban a magyarok alig több mint 30 dkg zöldséget, gyümölcsöt esznek meg naponta, ráadásul jellemzően nem is megfelelő formában, hanem cukrozva, főzve, olajban sütve. hatásos a vírusos és bakteriális megbetegedések leküzdésében. Gátolja a ráksejtek szaporodását, csökkenti a koleszterinszintet és az infarktus, agyvérzés kialakulásának valószínűségét. Segít megakadályozni a trombózist, csökkenti a lázat. A szamóca is véd a rákbetegségek ellen. Mérsékli a trombózis és a szívinfarktus kialakulását, erősíti az immunrendszert, szabályozza a koleszterinszintet, a vérnyomást. Annak is érdemes sok málnát fogyasztania, aki hajhullással küzd, sőt idegesség ellen is kiváló. Ha már a pirosaknál tartunk, a feketeribiszke rákmegelőző, rendezi a vérnyomást, a bélműködést, infarktust csökkentő hatása kimagasló. A vörös áfonya és rokona, az amerikai tőzegáfonya hölgyeknek különösen jó szolgálatot tehet, ugyanis a húgyúti fertőzések, a felfázás remek természetes gyógyszere. Hetente egyszer Szervezetünkbe rengeteg papajából, 2 almából készült italt. A növényi enzimek segítenek megelőzni az érfájdalmakat.... ha fáj a fejünk? Vegyünk egy 3 cm-es gyömbérgyökeret, 8 káposztalevelet, 1 fehér répát, háromnegyed kiló sárgarépát, 2 almát, s ebből italt készítsünk. Ezt négy részre osztva igyuk meg a nap folyamán.... narancsbőr esetén? Készítsünk vérnarancsból, 1 grapefruitból, 1 papajából gyümölcslevet. Napi 40 ml javítja a bőrrétegek vérkeringését.... hajhullás ellen? Készítsünk keveréket 3 salátalevél, 10 dkg komlóslucerna, 1 kisebb hagyma és 1 alma felhasználásával. olyan anyag kerül, amely nehezen emészthető és nehezen is ürül. A rendszeres, megfelelő mennyiségű gyümölcsfogyasztás mellett heti egy gyümölcs- vagy zöldségnap segít a méregtelenítésben. A sok rost kitisztítja az emésztőrendszert, és a vitaminbomba energiával tölt fel. A frissen préselt gyümölcs- és zöldséglevek remek hatásúak természetesen nemcsak a méregtelenítő napon, és jellemzően nem egész nap kizárólagosan fogyasztva, ezeket érdemes fele-fele arányban szénsavmentes ásványvízzel hígítani. Szexi eper Osztrák kutatók érdekes eredményre jutottak, amikor megvizsgálták, mely ételek hatnak a szexuális teljesítőképességre. Kiderült, hogy az osztrigának egyáltalán nincs libidónövelő hatása, ugyanakkor egyes gyümölcsök, így elsődlegesen a málna és az eper növelik a teljesítőképességet, sőt még az illatuk is vágykeltő hatású. A kísérletben 500 párt kértek fel, hogy napokig csak gyümölcsöket egyen. Az eredmény meglepő volt: a kúra nemcsak a teljesítőképességnek tett jót, hanem a végére a párok erősebb vonzalmat is éreztek egymás iránt. A résztvevők felét középkorú, kifejezetten keveset szeretkező párok közül válogatták ki: a kísérlet után a hölgyek arról számoltak be, hogy sokkal vonzóbbnak érzik magukat, ennek pedig lehetett is némi alapja, hiszen a férfiak úgy nyilatkoztak, a korábbinál sokkal vonzóbbnak is látják párjukat. Kos (III. 21.-IV. 20.) A munkahelyeden hatalmába keríthet a vágy, hogy mindenképpen elmondd a véleményedet. Szokásodhoz híven ezt nem feltétlenül a legdiplomatikusabb formában teszed meg, a nyíltságod, őszinteséged olyan tulajdonság, amelyet nem tudsz egykönnyen levetkőzni. Éppen ezért könnyen lehet néhány konfliktusban részed. Ha a munkahelyeden zajlik az élet, akkor érthető, hogy a magánéletedben nem vágysz túl nagy nyüzsgésre, legszívesebben otthon töltöd el a szabadidődet. Bika (IV. 21.-V. 20.) Sokat gondolkozol a napokban a pénzügyeiden, és talán eszedbe jut az is, hogy a jövedelmed nem arányos a munkád értékével. Ha munkahelyet szeretnél változtatni, akkor érdemes várnod egy kicsit, hagyd, hogy "kiforrják" magukat a lehetőségek. Addig is kezeld higgadtan, nyugodtan a munkahelyi feszültségeket. A magánéletedben több vita is előfordulhat, hétköznapi apróságok miatt. Lehetnél egy kicsit türelmesebb a hozzátartozóiddal, a legtöbb semmiségen nem éri meg dühöngeni! Több olyan megjegyzést A munkakapcsolataid is kaphatsz a napokban a munkatársaidtól, amelyek nagyon rosszul számodra a napokban, azon- nagyon fontossá válhatnak a esnek neked. Előfordulhat, hogy ban nagyon szeretnéd teljes csípős mondatokat fogalmaznak mértékben uralni ezeket a kapcsolatokat. Előfordulhat, hogy meg, amelyek az elvégzett munkádat bírálják pedig valójában csak a saját véleményedet tartod jónak, és ezt megpróbálod nincs semmi baj a teljesítményeddel. Az állandósuló kritikusság miatt a hangulat feszültebb lehet a a jelenség a magánéletedben is rákényszeríteni másokra is. Ez munkahelyeden, és nem könnyű előfordulhat, így nem is csoda, elkerülni a konfliktusokat. Ne ha kialakul néhány vitás helyzet az életedben. Összességé- hagyd, hogy bűnbakot csináljanak belőled, állj ki saját magadért! A ben elég szélsőségesen viszonyulsz a világhoz, és a hangu- magánéletedben nagyon értékessé válhat számodra párkapcsolatod, latod is nagyon változékony lehet. megértésre, gyengédségre vágysz. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) Hallgatag, morcos hangulatban lehetsz, és még a legegyszezol, de ez szinte természetes Nagyon sokat dolgorűbb egyeztetnivalókat sem vagy nálad, hiszen mindig nagyon hajlandó megbeszélni a munkatársaiddal, inkább minden egyedül adatokhoz. Tudod azt, hogy megbízhatóan állsz hozzá a fel- csinálsz meg. Közben pedig forr pihenésre is szükséged lenne, benned a feszültség, de ez kívülről de ezt az igényedet határozottan, szinte szélsőségesen igyek- senki sem látja. Magadba fojtod a dühödet, és éppen ezért rendezni szel elfojtani. Úgy gondolod, sem tudod a nézeteltéréseket, hiszen képtelen vagy kifejezni, mit kicsit, amikor azt a körülmé- hogy majd akkor lazítasz egy is érzel. A magánéletedben sokkal nyek megengedik. Az időd is kedvesebb vagy, és remek ötleteid kevés a családodra, kedvesedre, támadhatnak, hogy miként szervezhetnél a családodnak színes és a magánéletedet egyre kevésbé és azzal szembesülhetsz, hogy szórakoztató, közös programokat. tudod teljességében megélni. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Vízöntő (I II.20.) Szorosabbra szeretnéd fűzni a mindennapi kapcsolataidat, ezért rendkívül kedvesen viselkedsz a munkatársaiddal már-már gyanússá válhat a segítőkészséged. Még arra is képes vagy, hogy feladatokat vállalj át tőlük, az energikusságod mindenképpen megvan ahhoz, hogy akár plusz teendőket is elvégezhess. Bár lelkes vagy, mégis azt tapasztalod, hogy egyáltalán nem hálásak a segítőkészségedért, sőt, mintha észre sem vennék, ez pedig érthetően csalódottá tesz. Szűz(VIII.24.-IX.22.) A napokban a munkád megkívánhatja a folyamatos odafigyelésedet, jelenlétedet, és ez rengeteg időbefektetéssel jár. Nem az energikusságoddal van a gond, hiszen rengeteget tudsz dolgozni, hanem sokkal inkább az időhiány visel meg. Arra már nem nagyon marad lehetőséged, hogy családoddal szervezz közös programokat, és nagyon hiányozhat neked az együtt töltött idő. Segíthetsz a problémán, ha okosan osztod be az idődet, szervezd meg jobban a napjaidat! Mérleg (IX.23.-X.23.) A napokban megmutathatod azt a különleges tehetségedet, hogy nagyszerűen és hatékonya vagy képes együttműködni másokkal. Mindez érzékenységednek is köszönhető, hiszen nemcsak szakmailag, hanem érzelmileg is rá tudsz hangolódni a többi emberre. Ne csodálkozz azon, ha lépten-nyomon megosztják veled a problémáikat, gondjaikat még olyanok is, akikkel korábban hűvös volt a viszonyod. Magánéletedben jellemző lehet rád, hogy nehezen hangolódsz rá azokra a percekre, amikor lazíthatnál. Skorpió (X.24.-XI.22.) A munkádat a napokban a pénzügyek tükrében látod, vagyis elsősorban az érdekel, hogy mennyi jövedelemre tehetsz szert egy-egy üzleti lépéssel. Fontos, hogy tisztában légy a munkád értékével, azonban csak akkor lehetsz igazán hiteles, ha a munkád lelkesedéssel tud eltölteni. Gondold át, hogy mennyire vagy motivált a feladataid elvégzésében - muszájból csinálod, vagy azért, mert tényleg élvezed? Alkalmad nyílhat arra, hogy családoddal egy kisebb utazást tegyél a napokban, de nagyon jót tenne nektek egy hosszabb, közös nyaralás is! Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Úgy érzed, hogy a kreativitásodat nem nagyon tudod belevinni a munkádba, egyre jobban unod a mindennapi taposómalmot, a munkád monotonnak, fárasztónak tűnik a szemedben. Ha már nagyon zavar, hogy nincs lehetőséged előrelépésre, akkor érdemes egy kicsit körülnézned, hogy milyen lehetőségeid lennének még. Magánéletedben azt tapasztalhatod, hogy minden napra jut valami félreértés, ráadásul nem nagyon értesz szót a családoddal. Halak (II III. 20.) Sokkal lassabban, nehézkesebben reagálsz a külső ingerekre a napokban, tehát a munkád sem megy olyan gördülékenyen, mint ahogyan szeretnéd. Előfordulhat, hogy nehezedre esik együttműködnöd a munkatársaiddal, és ennek az oka, hogy nem tudod felvenni a gyorsabb munkatempót. Magánéletedben örömteli időszak várható, hajlandó vagy arra, hogy sok olyan színes programban vegyél részt, amelyet megoszthatsz a családod tagjaival.

12 12 BEREG Hirdetések Albérlet kiadó Háromszobás lakás kiadó hosszú távra (Mikrorajon) Beregszászban. Tel.: Albérletet keres Hat főiskolás lány albérletet keres Beregszászban (szeptembertől). Mob.: Tanuló srác sürgősen albérletet keres. Tel.: Mob.: Bérlet Beregszászban az I. Franko u. 6. szám alatt bérbe adó egy garázs. Felújítás szükséges. Mob.: Bútor Két vitrinsor, 12 személyes asztal, dohányzóasztallal sürgősen eladó Beregszászban, Szuvorov u Tel Beregszászban két szekrénysor két kihúzhatós asztallal eladó. Tel.: Használt bútor eladó Beregszászban: 3 ajtós szekrény, vitrin, rekamié, gyerekbútor Tel.: (18 óra után). Eladó egy szekrénysor Beregszászban a Munkácsi utca 22/4b. szám alatt. Mob.: Családi ház Családi ház eladó Beregszászban a Korjatovics u. 17. szám alatt. Mob.: Dédában félkész állapotban lévő ház, 25 szotek privatizált telekkel eladó. Tel.: (03141) Mob.: Ház eladó Dédában az üdülőövezetben (víz, gáz van). Érdeklődni: Déda, Peszocsnaja u. 1. Tel.: (Beregszász). Családi ház (2 szoba, konyha, spájz, előszoba, 10 ár privatizált földterület) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, előszoba, van víz, konvektoros fűtés, az udvaron kút van, pince, kert, fáskamra) eladó Beregszászban a Linnert úton. Mob.: Háromszobás házrész eladó Beregszászban a Lónyai u. 12. szám alatt. Tel: Beregszász központjában ház eladó. Tel.: Magyarországon Szabolcsbákán, Kisvárda mellett 96 m 2 -es összkomfortos, amerikai konyhás családi ház eladó (nagy terasz, pince, garázs, gyümölcsös, szőlő, fúrt kút). Mob.: Ház eladó Beregszászban a Tompa utcán (két nagy szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, 13 szotekes nagy kert). A házban van gáz, víz, csatornázás. Mob.: Nevetlenfaluban eladó egy kétszintes ház. Mob.: Ötszobás félkész ház sürgősen eladó Beregszászban a Szuvorov u. 49. szám alatt. Gáz, telefon van. Tel.: (4 óra után). Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: , Kertes családi ház eladó Beregszászban a Bartók Béla u. 13. szám alatt. Tel.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, nyári konyha, gáz, konvektoros fűtés, 7 szotek gyümölcsös, konyha kert) eladó Beregszászban a Rabocsaja u. 75. sz. alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Benében a Kúria út 3. szám alatt ház bútorral eladó. Érdeklődni: Bene, Rákóczi u. 41. Mob.: , Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt eladó egy 3 szoba+ ebédlős, összkomfortos, 120 m 2 - es családi ház. Mob.: , Borzsován az Arany János u. 6. szám alatt félkész állapotban lévő családi ház eladó építőanyagokkal együtt! Az utcában gázvezeték van. Tel: (Beregszász). Érdeklődni: Beregszász, Önkéntes u. 35. Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos ház kis udvarral, garázzsal. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 22/4. Mob.: Családi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, kút, nyári konyha, telefon, parabola, kis kert) eladó Gáton, a Templom u. 19. szám alatt. Tel.: Mob.: Beregszászban eladó egy 5 helyiségből álló emeletes ház saját kazánházzal, pompakúttal, kis udvarral. Ár: f.e. Érdeklődni: Beregszász, Muzsalyi u. 22/5. Mob.: Tel.: Beregszászban eladó egy tetőtérbeépítéses családi ház melléképületekkel, pincével, gyümölcsössel, kerttel. Ár megegyezés szerint. Tel.: ; Mob.: Beregszászban a Nap utca 4. szám alatt családi ház eladó. Mob: Családi ház olcsón eladó Beregszászban a Kiserdő utcán. Ár: 7000 f.e. Mob.: Beregszász központjában (B. Hmelnyicki út 29/2.) összkomfortos családi ház eladó. Mob.: Házrész (egy szoba, konyha, nagy kert gyümölcsössel, gáz, telefon, konvektor van.) Beregszászban, a Munkácsi u. 144/2. szám alatt. Tel.: Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) eladó Beregszászban az Arany János u szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: Magyarországon, Gyöngyösön, összkomfortos, két garázsos, pihenőkertes, fúrt kúttal családi ház eladó. Kérésre címre fotókat küldök. Tel.: konyvkotozsuzsi@t-online.hu. Nagybaktán eladó egy kétszintes ház a Szadova utcán. Hozzátartozik: garázs, pince, 10 szotek föld. Mob.: , Beregszászban 2 szobás házrész konyhával, előszobával, gázzal, vízzel, konvektoros fűtéssel, rendezett tiszta udvarral, kerttel, melléképülettel eladó, vagy egyszobás lakásra cserélhető. Ár megegyezés szerint. Tel.: Háromszobás családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 7. szám alatt, saját udvarral. Mob.: Beregszászban a Munkácsi utca 186/b. alatt különálló, komfort nélküli, félkész családi ház eladó. Mob.: Eladó egy családi ház (10x10 m, három nagy szoba, egy kis szoba, spájz, fürdőszoba, előszoba, gáz, villany, telefon) Nagydobronyban a Béke u. 42. szám alatt. Mob.: Márokpapiban a határ közelében kertes ház (3 szoba, gáz, víz) eladó vagy kiadó. Mob.: , Tel.: Beregszász központjában háromszobás alápincézett gázfűtéses különálló ház, közös udvarban sürgősen eladó. Irányár: f.e. Érdeklődni a Beregszászban a Sevcsenko út 11/5. szám alatt. Tel.: A Beregszászi járásban 38,8 m 2 - es ház (nagy telek, gyümölcsös, szőlő) eladó. Mob.: Beregszászban a Széchenyi u. 24. szám alatt két szobás, összkomfortos lakás eladó. Tel.: Beregszászban az Ivan Franko út 31/3. szám alatt 55 m2-es lakás eladó, hozzátartozó privatizált földterülettel. Tel.: Felújított állapotban családi ház eladó Beregszászban a Galana (Kovács Vilmos) u. 16. szám alatt. Tel.: Gépek, alkatrészek Eladó használt Vaillant gázkazán. Mob.: Építőelemek készítésére használatos használt vibrogép eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy kenyérszeletelő gép Orosziban. Mob.: Betonkeverő (250 literes, 3 fázisú, használt) eladó Beregszászban. Mob.: Beregszászban vasesztergapad (1V- A62) eladó. Tel.: Eladó új 1300 Wattos elektromos fűnyíró gép. Mob.: Gépkocsi Audi 100 személygépkocsi (1987-ben gyártott, szürke szín, 2-3 motor, központi zár) jó állapotban eladó. Mob.: Tel.: Vennék 126 Polskit vagy OKA 1102-t. Ajánlatot sms-ben vagy telefonon a következő számra várok: Borzsován eladó egy Lada 01- es személygépkocsi felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Eladó VAZ személygépkocsi (2003-as évjárat, 1,5 l-es motor, felnik, központi zár, elektromos ablakemelővel, sötétítés). Ár: 7600 f.e. Mob.: Eladó 624-es Volvo, benzines, 1979-es kibocsátás, metálszürke. Irányár: 1800 f.e Lada 2107 személygépkocsi (2005-ös kibocsátás) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: , VAZ es személygépkocsi jó állapotban (1987-es kibocsátású, 5 sebesség) eladó. Mob.: ban gyártott Lada 2107-es személygépkocsi 2103-as motorral, hófehér színben, elfogadható állapotban, megegyezés szerinti áron eladó.: Mob.: Lada 2106 személygépkocsi 06- os motorral, jó állapotban CDvel eladó. Irányár: 1850 f.e. Mob.: VAZ 2103 személygépkocsi felújított állapotban lévő eladó. Mob.: es gyártmányú Lada os személygépkocsi eladó. Ár: 1750 f.e. Mob.: Tavria személygépkocsi (1995- ös gyártás, fehér szín, három ajtó) jó állapotban eladó. A sebességváltó és a fék kézi. Ár megegyezés szerint. Mob.: , (17 óra után). Mercedes Benz 240 eladó Beregszászban felújítás utáni állapotban. Írányár: 4300 f.e. Van egy motor külön is. Mob.: Pikap Moszkvics eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada (1976-os kibocsátás, 2008-ig érvényes műszaki) személygépkocsi jó állapotban eladó Beregszászban. Irányár 1250 f.e. (felárért minőséges CD lejátszó) Mob.: , Lada 2103 (tűzpiros, 1982-es évjárat) személygépkocsi jó állapotban eladó. Ár: 1800 f.e. Mob.: Gépkocsi tartozékok Eladó komplekt 40-es Zaporozsec motor. Irányár: 1000 hrivnya. Mob.: Eladó egy Mercedes alkatrésznek (a motor kitűnő állapotban!). Mob: ös alufelni gumival együtt eladó vagy 13-asra cserélhető. Mob.: Hangszer Jolana IRIS gitár torzítóval (DS- 2) eladó. Mob.: Háztartási gépek Egy jó minőségű hűtőláda eladó. Mob.: Eladó egy automata mosógép Beregszászban a Munkácsi utca 22/4b. szám alatt. Mob.: Egy jó karban lévő négykarikás gázspór és két gázballon eladó nem drágán. Érd.: Beregszász, Szevasztopoli út 6. Tel.: Ingatlan Beregszász központjában üzletnek vagy irodának megfelelő családi ház eladó (110 m 2 ). Tel.: Mob.: Üzleti tevékenységre alkalmas helyiség (250 m 2 ) eladó Beregszászban a Munkácsi u. 4. szám alatt. Mob.: Eladó vagy kiadó kétemeletes üzletház Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 2. szám alatt (135 m 2 ). Mob.: Beregszászban a baktai letérő előtt a Kishegyen az út mentén hétvégi ház telekkel, betelepített gyümölcsfákkal eladó. Tel.: (este). Mob.: Jármű és tartozékok Vásárolnék egy 1938 és 1960 között gyártott Ural M72 vagy más néven Dnyeper K750-es motorkerékpárt. Mob.: Vennék egy jó állapotban lévő robogót (49-56 cm3-ig). Mob.: Eladó egy fekete színű oldalkocsis 7-50-es motorkerékpár új motorral alkatrészekkel. Ár megegyezés szerint. Tel: Mob: Törött, motorhibás, üzemképtelen robogót vennék. Mob.: Jó állapotban lévő Honda robogó eladó. Mob.: IZS Planeta 4 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban eladó Jánosiban. Mob.: Keresem ismerőseim Keresem nagynénémet, Szlavka Jelena Sztyeponovnát, aki Ungváron a Török utcában lakott. Pekárovics Zoltán 06/36/30/ pz.grafik@fre .hu. Ház eladó Kígyóson! 200 m m 2 pince, vállalkozásra alkalmas mellékhelyiségek, szép környezet, összkomfortos, gázfűtéses, déli fekvés. Tel.: Mob.: , Szeretném megtalálni Barátnőmet (Schubert Alice, született: Kiss Alice, születési helye: Aknaszlatina, l ). Évek óta nem tudok róla, együtt jártunk iskolába. Minden jóban rosszban osztoztunk hajdanán. Nevem: Dragschitz Józsefné, születtem Aknaszlatinán, jelenleg vagyis 41 éve Magyarországon élek: Leánykori nevem Vizaver Aranka. Címem: 2330 Dunaharaszti, Batthyány u.9. Konvektorok Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: , Használt gázkonvektorok és gáztűzhelyek széleskörű választékban eladók. Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Lakás Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 32/17. szám alatt. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a Czabán Sámuel u. 11. szám alatt, a város központjának közelében. Tel.: , Háromszobás összkomfortos privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/12. szám alatt. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban az új piac környékén, I. Franko u. 18/2. szám alatt. Gáz, víz, csatornázás van, megfelel irodahelységnek vagy bolthelységnek. Tel.: Mob.: Beregszász központjában a Széchenyi u. 60/2. szám alatt eladó egy egyszobás lakás. M0b.: Beregszászban a Munkácsi utcán a Sportkomplekszummal szemben eladó egy 3 szobás, vákuumablakos lakás. Tel: (d. u után). Mob.: Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: Háromszobás lakás olcsón eladó Beregszászban a Muzsalyi út 32/ 2. alatt saját fűtéssel. Tel.: ; Mob.: , Lakás eladó Beregszászban a Sevcsenko utca környékén. Mob.: Kétszobás privatizált lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt a 2. emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útelágazás 5b/38. szám alatt a 3. emeleten. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt, kis udvarral. Tel.: Mob.: Beregszászban összkomfortos, kétszobás lakás (82 négyzetméter) eladó a Széchenyi utca 60/3. szám alatt. Tel: Mob: Négyszobás lakás (90 m 2 összterület, saját fűtés, víz- és gázóra, 3 balkon) eladó az 5. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt. Tel.: Mob.: , Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útközben az első emeleten, jó épületben, száraz pincével, rendes szomszédokkal. Mob.: Beregszászban, a Kossuth téren eladó egy felújított 4 szobás lakás. Ár: f.e. Mob.: Háromszobás összkomfortos lakás kis külön udvarral, közös udvarban, garázzsal eladó Beregszászban a Munkácsi utca 22/5. szám alatt. Mob.: Beregszászban eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás a Munkácsi útközben. Tel.: Mob.: Sürgősen eladó egy 78 m 2 -es háromszobás lakás Beregszász központjában, a Széchenyi utcán, a második emeleten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás kis külön udvarral, közös udvarban, garázzsal eladó Beregszászban a Munkácsi utca 22/4b. szám alatt. Mob.: Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt eladó egy 2 szobás, jó állapotban lévő, konvektoros fűtéses, 60 m 2 -es lakás. Tel.: (este 20:00 után); Mob.: Egyszobás összkomfortos lakás konvektoros fűtéssel, gáz- és vízórával eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 54/38. szám alatt, a földszinten. Irányár: 12 ezer f.e. Tel.: (este), (munkaidőben). Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszász központi részén, konvektoros fűtéssel. Érdeklődni: Beregszász, Stefanik u. 8/10. Tel.: Háromszobás lakás eladó az 1. emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 107/53. szám alatt. Tel.: Mob.: , Mezőgazdasági gépek Két Klass Dominator 106 típusú kombájn eladó teljes körű felújítás után (1982, 1985 kibocsátás). Ugyanitt két kocka dupla tányéros műtrágyaszóró. Érdeklődni Dédában a traktorparkban. Mob.: Sürgősen eladó T42-es normál állapotban lévő traktor Salánkon. Mob.: Fornosos két ló eladó szekérrel és tartozékokkal. Mob.: Eladó MTZ-80-as nagyfülkés jó állapotban lévő traktor. Mob.: Kínai kéthengeres kistraktor jó állapotban eladó (eke, tárcsa, árkoló, kapáló, talajmaró, frézer, kabin, utánfutó). Mob.: Eladó egy MTZ-80 traktorhoz használt indítómotor. Mob.: Eladó egy kéttányéros műtrágyaszóró. Mob.: Sürgősen eladó egy nagykabinú JuMZ traktor. Mob.: ,

13 BEREG Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon 13 JuMZ 6l traktor (1983-as kibocsátás) ekével működőképes állapotban eladó Fertősalmáson. Tel.: Eladó egy szalmabálázó. Irányár 1600 f.e. Mob.: Tel.: T-25-ös traktor eladó Csongoron, a Rózsa u. 37. szám alatt frézerrel együtt. Tel.: Mobiltelefon Eladó egy Sony Ericsson K 310 i papírokkal, fülhallgatóval, hívásjelzővel, tokkal, játékokkal, hangokkal, képekkel. Ár: 500 hrivnya. Mob: Eladó egy Sony Ericsson T230 mobiltelefon. Irányár 220 hrivnya Eladó egy Nokia 3650 mobiltelefon. Ár: 400 hrivnya. Mob.: Eladó egy Nokia 3650-es mobiltelefon, 256 mb-s MMC memóriakártyával. Ár: 400 hrivnya. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő négy hónapos, nyitható, kártyafüggetlen Samsung SGHX-660 mobiltelefon. Irányár: 530 hrivnya. Mob.: Eladó egy Sony CMD-J70-es mobiltelefon, rajta játékok és zenék. Fekete-fehér, jó állapotban. Ár: 100 hrivnya. Mob.: , Sony Ericsson K800 karcmentes állapotban adatkábellel eladó. Ár: 1900 hrivnya. Mob.: Munkát keres Munkát keresek, mint éjjeli őr. Magamról: 36 éves, felelősségteljes, rendes, káros szenvedélyektől mentes. Tel.: Munkát kínál Beregszászi pékségbe cukrászt és eladót felveszünk! Jelentkezési feltétel: munkakönyv, életrajz. Érdeklődni lehet a helyszínen: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: B, C kategóriájú sofőröket keresek Beregszászban. Mob.: Kárpátinfo szerkesztősége munkatársakat keres! Elvárás: jó írás- és kommunikációkészség, mobilitás. Tel.: Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. Kiváló munkalehetőség! Budapesti exkluzív étterem munkára munkavállalási szerződéssel felvesz gyakorlattal rendelkező felszolgálókat és konyhai munkásokat. Felszolgálók bére megegyezés szerint. Konyhai munkás bére 400 ft/óra. Napi kétszeri étkeztetést és szállást biztosítunk. Érdeklődni lehet a as telefonszámon. Magyarországi bejegyzésű KFT. (reklámügynökség) megvásárlásához/további működéséhez/felszámolásához ukrajnai partnereket keresünk. Készpénz és szakképzettség nem szükséges. További információ: acme@acmedesign.hu, vagy a 81036/ számon kaphatnak. Növények Gyógyszernek is alkalmas aloé kaktuszok eladóak Jánosiban a Kossuth u. 11. szám alatt. Mob.: Szemestermény Két tonna szemes tengeri eladó Jánosiban a Kossuth u. 11. szám alatt. Mob.: Szolgáltatás Kombikazánhoz vízkőoldó tartály beszerzését és felszerelését vállalom. Mob.: , Esküvők motoros felvezetése Trike-kal! Sajátkezűleg gyártott! Kárpátalján egyedül. Mob.: A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola felvételt hirdet az 1., 5., 6., 7. osztályokba a 2007/2008-as tanévre. Cím: Beregszász, Sevcsenko u. 25. Tel.: Jó minőségű videofelvételt készítünk esküvőkről, születésnapokról, ballagási ünnepségekről, koncertekről és más emlékezetes eseményről. Komputeres kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CDre mentünk. Úgyszintén vállaljuk videokazetták DVD-re való átírását. Mob.: Kiskerti fűnyírást, rotációs kapálást vállalok elfogadható áron. Érd: Mob: Saját KaMAZ önkiürítős (szamoszval) tehergépkocsival rendelkező gépkocsivezető teherfuvarozást, szezonmunkát, ill. egyéb jellegű szállítómunkát vállal Ukrajna területén. Mob.: Technika Sürgősen eladó 1 éves garanciával rendelkező P4-es számítógép (3000 MHz, 160 GB winchester, 512 MB RAM, DVD író, 17" monitor). Mob.: P IV-es (2 GHz CPU, 160 GB HDD, 256 MB RAM, GF FX MB, CD-RW, billentyűzet, 17"-es monitor) eladó. Ár: 380 f.e. Mob.: Philips tv kártya (távirányító, TXT, FM-rádió, 67 csatorna) Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország) A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) , Mob.: GEFORCE FX5200, 128 MB video card, ATI RADEON 9200, 64 MB video card, DDR MB-ram eladó. Mob.: Eladó egy Pentium IV számítógép kifogástalan állapotban (17"- es TFT monitor, 1 GB RAM, 160 GB winchester, 3000 MHzs processzor, 256 MB video RAM, 2 év garancia). Mob.: Eladó egy TV-Tuner számítógépbe. Ár: 200 hrivnya. Mob.: P IV számítógép (2,6 GHz CPU, 160 GB HDD, LG DVD-RW, CD-RW) eladó. Irányár: 480 f.e. Mob.: Videokamera eladó Beregszászban: Panasonic M-3500 és egy Panasonic NV-RX1EG. Tel.: Telek Beregszászban (Búcsúban) a Gelei Katona u. 21 sz. alatt (a 100 PUDOS SZUPERMAR- KET környékén) eladó egy 30 szotekes, 2 bejárattal rendelkező NAGY telek. A telken egy régi ház található. Mob.: 8093/ Telek eladó Beregszászban a Győri Dezső úton. Tel.: Mob.: Beregszászban a B. Hmelnickij úton eladó egy telek, melyen vállalkozásra alkalmas helységek vannak. Mob.: Kígyóson építési telek tervrajzzal eladó. Tel: Telek eladó Beregszászban a stadion környékén (6 ár). Mob.: Telekhely (0.6 ha) eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vegyes Eladó egy 2 tonna űrtartalmú olajtartály Beregszászban a Tinódi u. 14. szám alatt. Tel.: Beregszászban eladó jó állapotban lévő használt redőny. Tel.: (az esti órákban). Nem gurulós gyerekjárókát keresek megvételre Beregszászban. Tel.: Nagy szorítósatut keresek 50 hrivnyáig. Mob.: Kedves vásárlóink, már nem kell messzire utazniunk! Üzletünkben szép és különleges csillárok, lámpák, továbbá művirágok, plafonig érő műfák, exkluzív bőrképek széles választékával kedveskedünk Önöknek! Minõséget elérhetõ áron kínál az Imidzs bevásárlóközpont parkosított részlegén található AZALYA üzletünk. Ugyanezt kínáljuk a régi piac parkolójához közel eső DALYA boltunkban is. Ne költsön benzinre, térjen be hozzánk! Beltéri és kültéri gépi vakolás minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m 2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János u Romanec János vállalkozó Tel.: NYITÁS JÚNIUS 7-ÉN, CSÜTÖRTÖKÖN COMFORT + ПЛЮС ÁRUHÁZ BEREGSZÁSZBAN bőr ülőgarniturák hálószoba bútorok ebédlőasztalok üveges vitrinek faragott székek video technikák hűtőszekrények gáztűzhelyek szőnyegek bank, patika Látogasson el kiállítótermünkbe és válassza ki a helyszínen, vagy színes katalógusunkból Beregszászban ingyen házhozszállítás az ízlésének leginkább megfelelő darabot. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54/a. Tel.: Két nagy üres gázpalack (balon) olcsón eladó Beregszászban. Tel: (este 7 óra után) Állatok Fornoson eladó két ló (egy herélt és egy csődör). Cím: Fornos, Béke út 131. Eladó Dédában egy jól tejelő magasellős tehén. Mob.: , Egy 7 éves fejős tehén és egy júliusban először ellő üsző eladó. Tel.: Cím: Bene, Rákóczi u. 83. Fiatal borzderes tehén eladó Kígyóson az Esze Tamás u. 5. szám alatt. Tel.: Minőségi nyílászárók Tel.: Beregszász, Zrínyi u. 3. Tel.: Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ LAKÁS HÁZTARTÁSI CIKKEK Törlesztés 5-tõl 20 évig Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ) Beregszász, Kossuth tér 2. Minimális okmánycsomag Számítógép már 1300 hrivnyától! Irodatechnikai berendezések nagy választékban Fotó- és videotechnika Számítógépszerviz Vásárolhat részletre is! Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.:

14 14 Az idei fesztivál fellépőinek listája a következő: Majka és L.L. Junior fognak a rapp zene kedvelőinek örömteli pillanatokat szerezni. (A nevek nem a napok fellépési sorrendjében vannak felsorolva.) A Crystal és az R-GO hozzák el a magyar popzene múltbeli és jelen slágereinek gyöngyszemeit. A lányok és fiatal párok nagy örömére Kefir+V-Tech és az Inflagranti is számos szerelemes lírai dalt mutat be a buli teljessé tételéhez. Az Irigy Hónaljmirigy ismét eljön szórakoztatni fiatalokat és időseket a maguk páratlan produkciójával. Az ukrán popzene képviseletében a Made in Ukraine fog hazai zenét vinni színpadra. A zárónapon pedig a következő sztár DJ-k csapnak a lemezjátszók közé: Dj Szatmari és Jucus, Peat Jr ft Fernando és Sterbinszky. A fesztiválon fellép továbbá a BlackBird csapata és Szirmai Moni is a táncosaival. A lista pedig még tovább is bővülhet, de ők már ott lesznek! Legyetek ott ti is!!! KKKF hírek A jegyárakról: Jegyek hamarosan kaphatóak a weblapon feltüntetett helyeken, illetve megrendelhetők online a kkkf.info internet oldalon. A fesztivál négy napjára a következo jegyárakat tervezzük: Csütörtök: 20 hrn. Péntek: 20 hrn. Szombat: 30 hrn. Vasárnap: 20 hrn. Elővételben: 60 hrn. Helyszínen: 80 hrn. A külföldről, illetve távolabbi városokból hozzánk érkezők számára teszszük lehetővé többek között az online jegyrendelési rendszerünket. A honlapon már elkezdtük az ezirányú fejlesztést. De ben is rendelhet bárki, az címen. Meg kell adni a személyazonosságot igazoló néhány adatot: név, telefonszám, lakhely és egy 6 karakterből álló kitalált kódot, amivel majd a fesztivál nyitónapján a helyszínen veheti át az elővételes jegyet. De látogassatok el a KKKF honlapra bővebb információkért. Мінімізують податки за різними схемами Берегівська об єднана державна податкова інспекція продовжує роботу з виявлення фактів приховування доходів від оподаткування, залучення до оподаткування тіньового бізнесу та активізації надходжень на цій основі додаткових коштів до бюджетів усіх рівнів. З початку року перевірено 7 суб єктів господарювання з ознаками мінімізаторів, яким донараховано біля 903 тис.грн., з яких надійшло близько 165 тис. грн.. При проведенні пере вірок установлено, що суб єкти господарювання при здійсненні торгівельної діяльності використовували транзитні СПД для збільшення закупівельної ціни та кінцевої ціни продажу, що призвело до завищення валових витрат та мінімізації податку на прибуток підприємства. Інші суб єкти придбавали обладнання, не пов язане з їх виробничою діяльністю і при цьому суму ПДВ, сплачену за це обладнання включали до податкового кредиту, внаслідок чого мінімізували податкові зобов язання з ПДВ. Наприклад, ТОВ Б закуповувало продукцію у оптових постачальників з отриманням торгової знижки та реалізувало її споживачу через свою торгову мережу. Однак, цей самий асортимент ТОВ Б закуповувало у СПД-фізичних осіб за вищими цінами, що призвело до збільшення собівартості продукції, завищення валових витрат та мінімізації податку на прибуток. Цей приклад є лише одним з епізодів повсякденної кропіткої роботи працівників органів державної податкової служби, спрямованої на попередження та викриття незаконних операцій по ухиленню від сплати податків та інших обов язкових платежів до державного і місцевих бюджетів. Прес-служба Берегівської ОДПІ június 29-én 15 órakor tartják 50. érettségi találkozójukat a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 1957-ben végzett növendékei.találkozó az iskolában. Érdeklődni lehet a as vagy a as telefonszámokon. A szervezők A Pápai Gábor nevére kiállított érettségi bizonyítvány (PГ év ) elveszett és ezért érvénytelennek tekintendő. Tüdőszűrés a Bereg-vidéken A nyári időszak nagy részében a beregszászi járás falvaiban tüdőszűrésre alkalmas autóbusz fog tartózkodni. Jó lenne, ha az egyébként ingyenes vizsgálaton a helyi felnőtt lakosság közül minél többen vennének részt. Az autóbusz tervezett menetrendje: Június: Újbátyú, 9. Danyilovka, Harangláb, Bótrágy, 16., 18. Beregsom, 19. Kastanova, Zápszony, 23., 25. Rafajnaújfalu, Papi, Hetyen, Július: Kaszony, 6-7. Kisbégány, Nagybégány, 11. Kispapi, Jánosi, 14., 16. Gut, Gát, Déda, Beregújfalu, Nagybereg /Jakab/ Turmix Beregszászban május 30-án ünnepelte születésnapját Garai Éva. Ez alkalomból köszöntik őt lányai, Tímea és Angéla, férje Sándor és veje Róbert. Somban köszöntjük Nagy Ritát ballagása alkalmából: szülei, öccse Józsika, a somi és a zápszonyi nagyszülei és keresztszülei Ildikó és Laci. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reménységben ne legyen hiányod. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon néked egészséget, hosszú boldog életet. Mezőgecsében június 10-én ünnepli 2. születésnapját Horváth Kamilla. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, a mezőgecsei és a mezővári nagyszülei. Születésed alkalmából nem kívánunk egyebet, lépteidet mindenhová kísérje a szeretet. Életedre áldás szálljon, jó szívedre nyugalom, olyan boldog legyél mindig, mint ezen a szép napon. Tiszaújhelyben 7. születésnapját ünnepli Albók Vivien Drága kislányát ezúton köszönti szerető édesanyja. A jó Isten reám bízott egy szép nyári délután. Te lettél az életem féltő kincse ezután. Legyen boldog minden perced, cselekedeteiddel jót tegyél, utazzál az élet legszerencsésebb tengerén. Nagypaládon június 7-én ünnepli 50. születésnapját Bagó (Orgován) Erzsébet. Ebből az alkalomból köszönti édesanyja, testvére, sógornője és keresztgyermeke, Bianka és Flórián. 50 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Beregszászban június 9-én ünnepli 1. születésnapját Kovács Dávid.,,Születésnapodon kívánunk sok szépet, legyen boldog, derűs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészéget hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó pici szemed sose lásson könnyet, utadon ezernyi virág borítsa a földet. Dalol a kismadár odafönn az égen, neked illatoznak a virágok a réten. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Isten féltő keze veréreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted." Mamika és családja. Vérke-parti öregdiákok találkozója Szeretettel meghívjuk Önt, június 26-án találkozónkra. Gyülekezés 9 00 órakor a gimnázium előtti öreg platánfa alatt. Ezt követően tól a Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban zenés irodalmi összeállításra kerül sor. A szervezők A gyászoló Debreceni család ezúton köszöni meg minden résztvevőnek, hogy jelen voltak Debreceni Tibor, a szerető férj és családapa temetésén. Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: , Nagyszőlős, tel.: BEREG Beregszászban június 2-án kötött házasságot Tar István és Kis Gyöngyi. Szeretettel köszöntjük e szép nap alkalmából Istentől megáldott sok boldog életet, erőt, egészséget, hosszan tartó szerelmet, szeretetet megértést kívánunk számukra. Anyuci. Nagyberegen május 31-én ünnepelte 16. születésnapját Almási Irénke. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, bátyja és a kuklyai nagymama. Szép kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reménységben ne legyen hiányod. Sok boldog születésnapot kívánunk. Tiszakeresztúrban a napokban ünnepelte 80. születésnapját Katona Borbála. 80 év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokat élvezd az elkövetkező éveket. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy megvan írva. Áldásban örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Gyermekei, unokái, a dédunokák, testvérei, Szilvi és családja. Tiszakeresztúrban június 10-én ünnepli 2. születésnapját Kocsis Rebeka. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére Márk és Patrik, unokatestvére Mózes és Áron, a nagyszülők és keresztszülők. Egy júniusi napon kegyes volt hozzánk az Isten, mert adott nekünk egy drága kincset, ki minden nap boldoggá tesz minket. Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Tiszaújlakon ünnepelte 18. születésnapját ifj. Ponó Gyurika. Ebből az alkalomból köszöntjük és kívánunk neki sok szépet, egészséget az elkövetkező évekbe. Anyuka apuka, Ilon mama és a messzeségből testvére, Iluska és sógora Pisti. Egy májusi napon kegyes volt Isten hozzánk nagyon, mert adott nekünk egy drága kincset. Ki minden nap boldoggá tesz minket amikor születtél eső eset, de megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezet, mert egy ragyogó csillag a földre érkezet. A beregszászi Fantázia virágüzlet átköltözött a Korjatovics 11/b. szám alá. Kínálatunkból: selyem akác, futó borbolya, nyári orgona (cserépben vannak, így bármikor kiültethetők) gyönyörűek a törpe dáliák, a vincea vagy az apróvirágú, bokros Linniáink NAGY VÁLASZTÉKBAN FORGALMAZUNK SZEMFEDELEKET, ÉLŐ- ÉS MŰKOSZORÚKAT IS. Munkalehetőség Magyarországon! Budapest környékén (Gödöllőn) újonnan épülő galvánüzemünkbe járműipari galvanizálásban, különösen díszítő krómozásban elméleti és gyakorlati tudással rendelkező mérnököt és/vagy technikust keresünk. Megegyezés esetén hivatalos tartózkodás engedélyezésében közreműködünk, kiemelt magyarországi bért fizetünk, lakást, hazautazást megoldjuk. A magyar nyelv kifogástalan ismerete szóban és írásban feltétel, írott német szakmai nyelv megértése előny. Csak komoly szakemberek jelentkezését várjuk. promeszrt@invitel.hu. Tel.: (munkaidőben). Reklámhelyek eladók a Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a webcímen. Érdeklődni a as telefonszámon lehet.

15 BEREG KRIMINÁLIS Nő a bűnözés a kiskorúak között Négy hónap alatt nyolc százalékkal nőtt Kárpátalján azoknak a bűntényeknek a száma, melyeket kiskorúak követtek el. A megyei rendőr-főkapitányság kiskorúak bűnözésével foglalkozó főosztályának nyilvántartásában 687 bűnözésre hajlamos gyerek szerepel. 217 kiskorú csavargót tartanak nyilván, 316 szülőt vontak felelősségre gyermeke nevelésének elhanyagolásáért. 18 kiskorú szerepel a kábítószer fogyasztók listáján. Folyamatosan bővül azoknak az áruknak a választéka, melyeket határainkon próbálnak átcsempészni belföldi és külföldi utasok. A lefoglalt csempészáruk között természetesen továbbra is a cigaretta áll az első helyen. A csapi ukrán-magyar határon a múlt héten minden eddigi rekordot megdöntő mennyiségű dohányárut találtak egy Magyarországra tartó Mercedes Benz tehergépkocsi rakományában. Egy belföldi vállalat 20,5 tonna 13,5 ezer hrivnya értékű fűrészárut tüntetett fel a vámnyilatkozatban, a rakományban kialakított rejtekhelyekről azonban 30 ezer doboz Priluki, 35 ezer doboz Next és 35 ezer Vice-Roy márkájú cigaretta került elő összesen 162 ezer hrivnya értékben. Május 24-én éjszaka az Ungvár közelében fekvő ukrán-szlovák határátkelő állomáson a vámosok gyanúsnak találták egy Szlovákiából belépő Iveco márkájú tehergépkocsi rakományát, amely a fuvarokmányok szerint 14,5 tonna többrétegű ragasztott kartonpapírt szállított. A papíron kívül azonban a rakományban 1,6 tonna kolbászárut is találtak. Az ukrán vámhatóságok értesítették a szlovák vámhivatalt az ügyről, a tehergépkocsi rakományát ugyanis a Ebben az évben a rendőrség már 40 esetben kezdeményezett büntetőeljárást Kárpátalján kiskorú bűnözők ellen. 24 bejelentés érkezett gyermekek eltűnéséről, ebből huszonegyet sikerült megtalálni. Ugyanakkor a megyei rendőr-főkapitányság cáfolta azt a több újságban megjelent rémhírt, hogy megyénkben egy szatír gyermekeket csábít el és gyilkol meg, majd kiveszi és értékesíti azok szerveit. A rendőrségnek nincs tudomása ilyen bűntényről. Kolbász, tesztoszteron, légi felvételekre alkalmas film, marihuána a csempészáruk listáján A 30 éves Rahón lakó Vitalij észrevette, hogy a szomszéd ház ablakaiból sűrű füstfelhők gomolyognak az utcára. Megpróbált bemenni a lakásba, de az ajtók zárva voltak. Az egyik szomszéddal együtt végül is betörték az ajtót és behatoltak a lakásba. Az egyik szoba padlóján három eszméletlen férfi feküdt. Azonnal kivitték őket a friss levegőre. A ház gazdasszonyát, a 33 éves szlovák oldalon vámkezelték, és leplombázva indították tovább. Az asztélyi ukrán-magyar határátkelő állomáson egy magyar állampolgár gépkocsijából közel 4,5 ezer ampulla tesztoszteron került elő, melyet a testépítő klubokban az izmok tömegének növelésére, a férfiak szexuális potenciáljának fokozására használnak. A tesztoszteront Ukrajnában tilos szabadon árusítani, ezért a vámhatóság nyomozást rendelt el annak megállapítása érdekében, hol és hogyan juthatott egy magyar állampolgár nálunk ilyen nagy mennyiségű parabolikus szerhez. A csapi határátkelő állomáson egy ukrán állampolgár Németországból 10 doboz légi felvételek készítésére alkalmas filmet szállított. Vámnyilatkozatában összesen 500 euróra értékelte rakományát, amit az ukrán vámhivatal gyanúsan alacsonynak talált. Kiderült, hogy nem alaptalanul! A magyar oldalon benyújtott vámnyilatkozatban ugyanis a film értékeként 2500 euró szerepelt. A filmet és a személygépkocsit lefoglalták. A megyei belügyi főosztály drogfelderítő csoportjának nyomozói egy csapi lakos gépkocsijában 22 gramm marihuánát találtak. Majdnem tragédiához vezetett a mértéktelen italozás Egy ismeretlen telefonáló súlyos közlekedési balesetről értesítette a rahói járási rendőrkapitányságot. A telefonáló férfi elmondta, hogy Vidráspatak (Vidricska) központjában egy külföldi márkájú személygépkocsi két iskolást gázolt el. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy a balesetet egy Fiat- Regata márkájú személygépkocsi 40 éves vezetője okozta, aki elvesztette uralmát járműve felett és elsodorta az utca szélén várakozó iskolásokat. A 16 éves tisza- Máriát és ismerősét a szomszéd szobában találták meg, ők is eszméletlen állapotban voltak. A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy mind az öten súlyosan részeg állapotban voltak. Egyelőre nem sikerült kideríteni, mi okozta a lakásban a tüzet. Ha a szomszédok nem segítenek idejében, valamennyien halálos füstmérgezést szenvedtek volna. Két diákot gázolt el egy Fiat-Regata gépkocsi Nincs olyan hét, hogy Kárpátalján ne fosztanának ki utcán parkoló gépkocsikat. Az esetek többségében az autók tulajdonosai saját magukat okolhatják ezért. A técsői járási Kökényesen (Ternovón) egy Audi A6 márkájú személygépkocsi tulajdonosa csak néhány percre hagyta őrizetlenül egy üzlet előtt gépkocsiját, de ez a rövid idő elegendő volt ahhoz, hogy egy ismeretlen férfi benyúljon az autó nyitva bogdányi és a 11 éves krinyicai diákot súlyos állapotban kórházba szállították. Súlyos közlekedési baleset történt a múlt héten Tiszaújlakon is. Ismeretlen gépkocsi elgázolt egy 48 éves forgolányi lakost. A gépkocsi vezetője nem állt meg, hogy segítséget nyújtson áldozatának. A balesetnek azonban több szemtanúja volt, vallomásaik alapján megállapítást nyert, hogy a gázolást egy Toyota-Camri márkájú gépkocsi követte el, melynek kormányánál egy ungvári üzletember ült. A nyitva hagyott gépkocsik csábítóak a tolvajok számára A beregszászi járási Szvobodán az ukránmagyar határ közelében két iraki állampolgárt tartóztattak fel. Minkét határsértő a Donyecki Nemzeti Egyetem diákja, legálisan tartózkodnak Uk- hagyott ablakán, kiemelje tulajdonosának pénztárcáját és elfusson zsákmányával. Egy 34 éves nagyszőlősi lakos bejelentést tett a járási rendőrkapitányságon arról, hogy reggel 9 órakor az egyik üzlet előtt ismeretlen tolvaj kiemelte gépkocsijából az első ülésen hagyott tárcáját, amelyben 60 ezer hrivnya, 1410 euró, 377 dollár és közel 102 ezer forint volt. A rendőrségnek egyik esetben sem sikerült egyelőre a tolvajok nyomára bukkanni. Két iraki állampolgárt tartóztattak fel a határon rajnában. Nem tudtak magyarázatot adni arra, miért akartak átszökni a határon. Az illetékes hatóságok tovább folytatják a vizsgálatot az ügyben. Tisztázásra vár ugyanis, hogyan juthatott el a két diák Donyeckből Kárpátaljára. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége SPORT A magyar és az ukrán válogatott is vereséget szenvedett labdarúgó Eb-selejtezőn a hétvégén. A Várhidi Péter és Oleg Blohin által irányított együtteseknek igazából esélyük sem volt a pontszerzésre. A B-csoportban szereplő ukránok Franciaország otthonában léptek pályára. Az első játékrészben még sikerült megőrizni Sovkovszkij kapuját a góltól, de már ekkor is látszott, hogy a vendégek célja csakis a gólnélküli pontszerzés lehet. A második félidőben a hazaiak egyszerűen bedarálták az egyre fáradó sárga mezeseket, így törvényszerű volt a vereség. A csoportban a világbajnok olaszok csak nehezen, 2-1-re nyertek a pont nélkül álló Feröer-szigetek vendégeként, Litvánia pedig hazai pályán 1-0- ra verte Grúziát. A B-csoportban Franciaország vezet 15 ponttal a 13 ponttal álló olaszok előtt. Ukrajnának és Skóciának 12 pontja van. A C-csoportban szereplő magyar válogatott úgy kapott ki 2-0-ra a címvédő görögök otthonában, hogy az eredmény a vendégek számára volt hízelgő. Várhidi Péter fiatal csapata szerdán a Máltát 4-0-ra Néhány sorban Rovatvezető: 15 Sima vereség a görögöktől és a franciáktól legyőző Norvégia otthonában vendégszerepel. A csoportban eddig egyedüliként veretlen törökök meglepetésre 3-2-re kikaptak Bosznia-Hercegovina otthonában. A csoportot Görögország vezeti 15 ponttal a 13 pontos törökök előtt. A 6 ponttal álló magyarok csupán Máltát és Moldovát előzik meg. A selejtező szombat tulajdonképpeni meglepetése az, hogy nem született igazi meglepetés. Eredmények: A-csoport : Azerbajdzsán Lengyelország 1-3, Belgium Portugália 1-2, Finnország Szerbia 0-2, Kazahsztán Örményország 1-2, D-csoport : Németország San-Marino 6-0, Wales Csehország 0-0, E-csoport : Észtország Horvátország 0-1, Macedónia Izrael 1-2, Oroszország Andorra 4-0, F-csoport : Dánia Svédország (a találkozó 3-3-nál félbeszakadt, miután egy magáról megfeledkezett szurkoló rátámadt a játékvezetőre), Izland Lichtenstein 1-1, Lettország Spanyolország 0-2, G-csoport: Albánia Luxemburg 2-0, Belarusz Bulgária 0-2, Szlovénia Románia 1-2. Folytatás szerdán. Izgalmak nélküli bajnoki hajrá Két, illetve három fordulóval a bajnoki finis előtt gyakorlatilag minden fontosabb vitatott kérdés eldőlt az országos élvonalbeli és másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. A legjobbak között a Dinamo Kijev a bajnoki cím mellé a kupagyőzelmet is beseperte a tavasszal bizony eléggé halovány teljesítményt nyújtó Sahtar Doneck előtt. A Bajnokok Ligája selejtezőjében induló Dinamo és Sahtar mellett az UEFA kupában a bronzérmes Metaliszt Harkiv, illetve a negyedik helyen végző Dnyipro indulhat. Az élvonaltól búcsút intő Illicsevec Mariupol és Sztal Alcsivszk helyét az Ungvári Zakarpattya és a Naftovik Ohtirka foglalja majd el. Az ungváriaknál maradva, az együttes ezekben a napokban Magyarországon tartózkodik, mivel a másodosztályú pontvadászatban a 35,. illetve a 36. fordulóra kisorsolt ellenfele, a Boriszfen, illetve a Szpartak Szumi már nem vesz részt a bajnoki küzdelmekben. Ivan Sic csapatvezető elmondta, hogy a tervek szerint Petro Kuslik csapata a magyar kupagyőztes Honvéddel és a bajnok Debrecennel is megmérkőzik majd. Mariupoli diadal kosárlabdában A címvédő Azovmas Mariupol szerezte meg a bajnoki címet a most véget érő ukrán férfi kosárlabda Szuperligában. Kijevben előbb re az Azovmas nyert, majd a házigazdák diadalmaskodtak arányban. A folytatásban Mariupolban hasonló volt a forgatókönyv, azovmasi diadal (99-69), majd kijevi siker (78-79) született. A soraikban a magyar Gulyás Róbertet is foglalkoztató Azovmas a három nyert mérkőzésig tartó finálé utolsó, mindent eldöntő ötödik összecsapásán végül re diadalmaskodott a fővárosban az alapszakaszban első BK Kijev ellenében. A bronzérem zsinórban harmadszor A Himik Juzsnij gárdájának jutott. Az Ukrán Jégkorong Szövetség legutóbbi ülésén megvonták a bizalmat Olekszandr Szeukand szövetségi kapitánytól, aki közel egy évtizeden át irányította az ukrán válogatottat. Az ukránok a nemrég Moszkvában befejeződő A-csoportos világbajnokságon az utolsó, 16. h elyen zárták szereplésüket és jövőre a magyarokkal azonos csoportban, a divizió-i-ből kísérelhetik meg a legjobbak közé való visszjutást. Újdonságnak számít még hokiberkekből, hogy a korábban éveken keresztül a belarusz bajnokságban szereplő Szokol Kijev a következő idényben az orosz második vonalnak számító felső liga nyugati övezetében lesz érdekelt. T * * * almácsi Gábor a negyedik lett a hétvégi Olasz Nagydíjon a gyorsasági motoros világbajnokság 125 köbcentiméteres versenyében. A viadalon Talmácsi csapattársa, az ugyancsak az Apriliával versenyző spanyol Hector Faubel diadalmaskodott, aki 102 ponttal az összetett versenyben is vezet a 95 pontos magyar motoros előtt. A harmadik helyezett Lukas Pesek 91 pontos. Jakab Lajos

16 16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba LENGYEL JÁNOS- IDÉZET 1 FÁTYOL- SZÖVET KÁLIUM HOMORÚ MÉTER BUDAPEST SPORT- CSARNOK CSEH FÉRFINÉV FATRA - KIS-FÁTRA FRANCIA VÁROS RÓMAI 1000 OROSZ FÉRFINÉV PUSZTÍTÓ FEGYVER FLUOR KABIN TÜSKÉS ÁLLAT SOLUS - AMBRUS Z. REGÉNYE NOBEL-D. FIZIKUS 2 CSEH FESTŐ (MIKOLAS) BECÉZETT KLÁRA AMERIKAI KÖZGAZDÁSZ (LESLIE) MAGAS KÁRTYALAP SPANYOL AUTÓJEL RÉGI JÁTÉK HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN PARÁNY MAGATOK KELVIN A SZABADBA JUT TÚLIUM NŐI NÉV DIVATOS KÖSZÖNÉS CSAVCSA- VADZE - GRÚZ KÖLTŐ MÉTER OLASZ VÁROS BECÉZETT ISTVÁN 3 SVÉD FŐVÁROS Rejtvények Beküldési határidő: június 17. WALESI VÁROS TENGERPAR TI VÁROS FEHÉR- OROSZ VÁROS MICSODA TULAJDONA SZÉN GAZDAG GYEREK AMELY IDŐIG NARANCS- OLAJ EZÜST NÉVELŐ ABBA AZ IRÁNYBA ARANY DÉLKELET- ÁZSIAI SZERVEZET HÁROMATO- MOS OXIGÉN ALOR - KEDAH ÁLLAM SZÉKHELYE KÉN GOTT- WALDOW MAI NEVE ÁLMOS ANYJA LENMAG! EURÓPAI HEGYSÉG AULA FAIR LADY ILA - SZÍNÉSZNŐ BÍZZATOK ISTENBEN,, ÉS TARTSÁ-TOK SZÁRAZON A PUSKAPORT GRAMM HÁLAADÁS ELEME! WYLER MUSICAL- FILMJE BEREG Nyerteseink: A Beregszász Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.). INFO előfizetés: Lengyel Mária (Beregszáz, Grabovszkij u. 23.), Gecsei Sándor (Beregszász, Engelsz u. 18.), Nagy László (Borzsova, Kossuth u. 49.), Balogh Attila (Bátyú, Vasút u. 27.). Naplopó szórakoztató magazin: Deák Judit (Beregszász, Korjatovics u. 6a/3.), Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.), Dékány István (Beregszász, Korjatovics u. 2a/13.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balogh Edgár u. 7.), Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Balogh Judit (Beregszász, Tamás Mihály u. 45.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.), Iván Annabella (Dercen, Forrás u. 57.), Skriba Irén (Beregszász, Szőlőhegy u. 45.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovis u. 20.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), id. Popovics László (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Györke Erzsébet (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Sznyigur Andrea (Csap, Béka u. 21/32.), Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.). 21. szám megfejtése: Egy kevés becsületes ember jobb, mint a sokaság. Plusz egy vicc:...és hozzá vagyok láncolva... Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat három kivételével az ábrán! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Találós kérdés. Miért szereti a fogorvos a találós kérdést???? (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AB, ÉR, IN, MO, MT, ŐÁ, RO, SS, ZO, ZÖ. Hárombetűsek: ARE, ÁGY, BÁR, DOH, LÁZ, LEJ, MÁR, MTK, OJT, SÁL. Négybetűsek: ELÁS, FALC, LERÓ, MERT, MIRE, NINA, OLAJ, PALA, TETT, VASI, VÉRT. Ötbetűsek: AGÁTA, ALAKI, ARADI, ÁTKÉR, BANÁN, BEZÁR, DAMIL, FOGAS, GABON, GARAT, HEGES, IMIKE, INOTA, JAMES, JOKER, KERES, LISTA, MORAJ, OSONÓ, RÁRAK, ROTOR, SIMON, TÁSKA, TÁTRA, TREND. Hatbetűsek: ABÁROL, ÁTÁZÁS, ÁTÉLÉS, BAROKK, DALEST, DALIÁS, FESZTY, KALÁSZ, KÉRDÉS, KIFEST, KIMOND, MASI- NA, MÁRTON, MELLÉK, PAMELA, RISZÁL, STERIL, SZERET, TI- RANA. Hétbetűsek: ABASÁRI, ABÁROLÓ, AMIKÉNT, APOTÉKA, BETÁ- JOL, DIÁKKOR, DREZINA, HANGKÖZ, HASOGAT, KARÉNEK, KARSZÉK, KÉTKEDŐ, KIPAKOL, LABILIS, NAPELEM, OBOÁZÁS, ODAFENT, PILLEDT, POLONÉZ, RIZLING, TEVETEJ, TORONTO. Nyolcbetűsek: AKASZTÓS, AVASODÁS. Kilencbetűsek: HATÁROZAT, PARKETTÁZ. Tizenkét betűsek: CSISZOLATLAN, MODELLSZALON. A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! Káposztaleves fűszeres csirkemájjal Hozzávalók: 1 kis fej káposzta, 1 húsleveskocka, 1 zöldségleveskocka, 1 fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 4 evőkanál olaj, 2 evőkanál liszt, 25 dkg csirkemáj, 1 teáskanál grill fűszerkeverék, fél teáskanál zsálya, 1 evőkanál friss vagy fél evőkanál szárított kakukkfű, só Elkészítés: Felforraljuk a vizet, és feloldjuk benne a leveskockákat. A káposztát feldaraboljuk, a levesbe tesszük, és körülbelül 10 perc alatt puhára főzzük. Világos rántást keverünk, beletesszük a zúzott fokhagymát, majd kevés levessel felhígítjuk, visszaöntjük a levesbe, felforraljuk, és félretesszük. A felszeletelt hagymát egy serpenyőben, forró olajban megpirítjuk, hozzáadjuk a kisebb darabokra vágott csirkemájat, megszórjuk a zsályával, a kakukkfűvel és a grillfűszerrel, öntünk hozzá néhány evőkanálnyi vizet, és pár perc alatt puhára pároljuk. A káposztás levest tányérokba merjük, és elosztjuk rajtuk a fűszeres csirkemájakat. Báránykaraj karfiollal Hozzávalók: 1-1 fej vöröshagyma és karfiol, 2 gerezd fokhagyma, dkg burgonya és báránykaraj, 2 evőkanál olaj, 1 evőkanál kakukkfű, 1 dl almabor, őrölt bors, só A díszítéshez: kakukkfűág Elkészítés: A hagymát karikákra vágjuk, a fokhagymát vékonyra szeleteljük. A burgonyát meghámozzuk, és sós vízben megfőzzük. Az olajat, a kakukkfüvet, ízlés szerint sót, borsot összekeverünk. Ezzel a húst bekenjük, majd kiolajozott mély tepsibe rakjuk, és mellétesszük a karikára vágott hagymák és a zúzott fokhagymát. Forró sütőben pirosra sütjük. A sütés vége előtt 10 perccel a burgonyát is a hús mellé rakjuk. Közben a karfiolt rózsáira szedjük, sós vízben megfőzzük, majd leöblítjük. A megsült húst alufóliára szedjük, és 15 percig állni hagyjuk. A karfiolt és a burgonyát tányérok szélére rendezzük. Az almabort a hús sütőzsírjával összekeverjük, felforraljuk, hozzáadjuk az alufóliára csöpögött részt is, és ha szükséges, újrafűszerezzük. A húst a tányérok közepére tesszük, és a boros zsiradékkal meglocsoljuk. Kakukkfűvel díszítjük. Omlett torta Hozzávalók: 10 dkg darabolt paradicsom (konzerv), 1 fej vöröshagyma, 12 tojás, 3 evőkanál reszelt sajt, 4 evőkanál zsemlemorzsa, 3 evőkanál finomra vágott friss bazsalikom A sütéshez: olaj, késhegynyi cukor, őrölt bors, só Elkészítés: Finomra vágjuk a hagymát, és kevés olajban megfonnyasztjuk. Meghintjük sóval, borssal, cukorral, és jól összekeverjük. A tojásokat hármasával egyegy tálkába ütjük, alaposan felverjük, sózzuk, borsozzuk, és mindegyikbe egy-egy evőkanál zsemlemorzsát és reszelt sajtot keverünk. Az első csészébe szórjuk a bazsalikomot, a másodikba a hagymát, a harmadikba a jól lecsöpögtetett paradicsomot. Egy serpenyőben egymás után megsütjük a három omlettet, közben folyamatosan kevergetjük, hogy jó krémes maradjon. A serpenyővel megegyező méretű, kiolajozott tortaformában egymásra borítjuk a három omlettet, a tetejét megszórjuk a maradék zsemlemorzsával, és forró sütőben 15 percig sütjük. A formában hagyjuk hűlni, majd mikor már teljesen lehűlt, vastag tortacikkekre vágjuk. Langyosan vagy hidegen a legjobb. Csokiszív Hozzávalók: 12,5 dkg csokoládé, 10 dkg vaj, 2 evőkanál narancslikőr, 3 tojás, 8 dkg cukor, 5 dkg liszt Elkészítés: A csokit kis darabokra tördeljük, és vízgőz felett megolvasztjuk. Hozzáadjuk a vajat meg a likőrt, és sima krémmé keverjük. A tojássárgákat habosra keverjük a cukorral, és a krémhez adjuk, majd beleszitáljuk a lisztet. A tojásfehérjét kemény habbá verjük, és apránként ezt is a krémhez adjuk. A kész tésztát kivajazott, szív alakú formába simítjuk, és közepesen meleg sütőben készre sütjük. (Akkor jó, ha a közepe még kissé krémes.) Amikor kész, a formából grillrácsra borítjuk, és kihűtjük. Kakaóval megszórjuk és csokoládéforgáccsal meghintjük.