Alcatel Mobile Reflexes. Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Átírás

1 Alcatel Mobile Reflexes Alcatel OmniPCX Office OK ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

2 Elõvigyázatossági rendszabályok howtoc Ez a bevizsgált DECT típusú telefonkészülék ALCATEL vezeték nélküli privát önkapcsolóval (PABX) összekötve használható. A használat során és különösen a vezeték nélküli frekvenciák használata miatt a következõ feltételeknek kell megfelelni: A DECT berendezéseket csak abban az esetben lehet fix pontok közötti összeköttetésekre felhasználni, ha ezek az összeköttetések nem állandóak és ha a gömbantennán kisugárzott egyenértékû izotrópikus energia 250 mw-nál kevesebb. A DECT berendezések egy távirányzási hálózathoz való csatlakozása az illetékes engedélyezett hálózat üzemben tartójával kötött megegyezés alapján történik. A hálózati csatlakozó konnektornak közel kell lennie a töltõhöz és könnyen elérhetõnek kell lennie, hogy az áramszolgáltatás megszüntetésére szolgálhasson. Ez a telefonkészülék speciálisan a tájékoztatóban leírt ALCATEL rendszerrel való használatra van tervezve. Ne tegye ki a telefont kedvezõtlen viszonyoknak (esõ, magas páratartalom, por...). Telefonkészülékének jó mûködése -10 C-nál hidegebb illetve +45 C-nál melegebb környezeti hõmérséklet esetén nem garantált. Telefonkészülékét ne kapcsolja be és ne használja gáz vagy gyúlékony folyadékok közelében. Gratulálunk, hogy Ön a Mobile 100 vagy 200 Reflexes készüléket választotta: ez a megbízható készülék az ön életét hivatott megkönnyíteni. 2

3 Tartalomjegyzék Toc Elõvigyázatossági rendszabályok old. 2 Az Ön telefonkészüléke old A kijelzõ és a megfelelõ ikonjai old. 6 Állapotjelzõ ikonok. A MENÜ ikonjai. Hívási ikonok. Hogyan igazodhat el jelen tájékoztatóban. 2. Az elsõ lépések old. 10 Telefon töltése. A telefon bekapcsolása. A MENÜ elérése és a navigálás. Tartozékok. 3. Hívások indítása old. 12 Hívás kezdeményezése. Hívás az egyéni címtárból. Beszélgetõpartner hívása név szerint. Bejövõ hívás. Beszélgetés közben. 4. Az Ön hangpostája old. 15 A hangposta inicializálása. Hívások átirányítása hangpostára. Hangposta meghallgatása. 5. Készüléke az ön igényeihez igazodik old. 17 Programozza be egyéni címtárát. Vibrálás aktiválása (Mobile 200). A csengés gyors testreszabása. Garancia és kikötések old. 19 3

4 Az Ön telefonkészüléke Fejhallgató csatlakozó ❶ Egy karakter törlése ❶ Visszatérés az elõzõ menühöz ❶ Teljes mezõ törlése (hosszan kitartott nyomás) ❶ Hívás bontása ❶ Visszatérés az elsõ képernyõre ❶ Csöngés elnémítása ❶ Billentyûzet lezárása/lezárás feloldása (hosszan kitartott nyomás) ❶ A vibrálás Aktiválása / kilépés (1) (hosszan kitartott nyomás) ❶ Cég telefonkönyve ❶ A telefonkészülék testreszabása (hosszan kitartott nyomás) (2) Mikrofon (1) Modelltõl függõen (2) Egyedi eset : az egyéni címtárból : hosszan kitartott nyomással létre lehet hozni vagy módosítani lehet egy lapot 4

5 Részletesebb információkért látogassa meg a site-ot. Fényjelzés Kilépés a rádió mezõbõl (gyors villogás) ❶ Hangerõ beállítása ❶ MENÜ elérése ❶ Bolyongás ❶ ❶ Emelje fel a kézibeszélõt ❶ Újrahívás (hosszan kitartott nyomás) ❶ Ügynöki hívás (kettõs hívás) ❶ Hangszóró bekapcsolása / kikapcsolása ❶ Némítás aktiválása asztali töltõn ❶ Bekapcsolás / kikapcsolás (hosszan kitartott nyomás) ❶ Gyors hozzáférés a csengés beállításához 5

6 1 A kijelzõ és a megfelelõ ikonjai Other 1 állapot ikonsort és 3 darab 16 alfanumerikus karakterbõl álló sort tartalmaz. A Mobile 200 ezen felül megvilágított kijelzõvel és billentyûzettel rendelkezik. 1.1 Állapotjelzõ ikonok Az állapotjelzõ ikonok az elsõ képernyõn láthatók, és a készülék állapotáról tudósítanak. Akkumulátor töltési szintje Hangposta inicializálása / Lekérdezendõ információk Emlékeztetõ programozott megbeszélésre Átirányítás aktiválva Vibrálás aktív (Mobile 200) Csengetés aktiválva Csengetés elnémítása Rádióvétel minõsége Az állapotjelzõ ikonokról szóló felvilágosítások megtalálhatók a navigátor segítségével az elsõ képernyõn megjelenõ buborékokban: Battery full power 6

7 1 1.2 A MENÜ ikonjai A MENÜT az OK gomb megnyomásával az üdvözlõ kijelzõbõl lehet elérni. (OK: ) Segítségével az ön rendszere által nyújtott valamennyi funkcióhoz hozzá lehet férni. Címtár: egyéni címtár kezelése és hozzáférés a cég telefonkönyvéhez. Újrahívás: a legutóbb tárcsázott szám újrahívása. Átirányítás: hívások átirányítása. Hangposta: hang- és szövegüzenetek meghallgatása és küldése. Hívásátvétel: egy másik készülékre küldött hívás megválaszolása. A kijelzõ és a megfelelõ ikonjai Találkozó: találkozó idõpontjára emlékeztetõ hívás beállítása. A rendszer lezárása: külsõ hívás létesítésének és a programozás módosításának letiltása. A telefonkészülék testreszabása: programozhatja a hangpostáját, kiválaszthatja a csengés dallamát, a nyelvet... Beállítás: fényerõ beállítása, hangjelzések, világítás, stb. aktiválása ill. kikapcsolása. Rendszer kiválasztás Installálás 7

8 1 1.3 Hívási ikonok Hívás Bejövõ hívás* Beszélgetés közben* Hívás tartásban* Címtárak elérése Hívás átirányítása DTMF üzemmód Konferenciabeszélgetés kezdeményezése Közös tartás Külsõ hívás tartásba kerül * Több hívás esetén az ikonok mellett jelek is láthatók, amelyek a különbözõ partnereket jelölik. 8

9 1 1.4 Hogyan igazodhat el jelen tájékoztatóban A navigátor billentyû rövid lenyomásával elérhetõ a MENÜ és jóvá is hagyhatja. A navigátor billentyû elmozdítása felfelé vagy lefelé. A navigátor billentyû elmozdítása balra vagy jobbra. Számok és betûk bevitele a billentyûzet használatával. Részletes magyarázat. A kijelzõ és a megfelelõ ikonjai Fontos információk. Kis ikonok illetve szöveg egészítheti ki ezeket a jelöléseket. Valamennyi alaphelyzetû illetve személyre szabott kód szerepel a mellékelt lapon található kódtáblázatban. 9

10 2 Az elsõ lépések Other 2.1 Telefon töltése Telep felhelyezése Helyezze el az akkumulátort a csúsztatóba a címkén szereplõ jelzés szerint Telep töltése Csúsztassa el a kattintásig Csatlakoztassa a töltõt a hálózathoz és helyezze a telefonját a töltõ egységbe. Telep töltési ideje Mobile 100 : ~ 5 h 00 Mobile 200 : ~ 3 h 00 Pót telep : ~ 2 h 30 A hálózati adapter minõségi ismérvei Bemeneti : 230 V - 50 Hz Kimeneti : 12 V DC ma Töltse rendszeresen a telefonkészüléket. A telefonkészülék lehet kikapcsolt vagy bekapcsolt állapotban. Vegye le a készülékrõl a telepet és tárolja külön helyen, ha a telefonkészüléket több héten keresztül nem használja és nem is tölti. A Mobile 100 kizárólag az Ni-Mh akkumulátorral, a Mobile 200 pedig Li-Ion akkumulátorral mûködik. 10

11 2 2.2 A telefon bekapcsolása Kapcsolja be Várjon egy kicsit (tartsa (kb. 3 mp) hosszan lenyomva) A telefonkészülék kikapcsolása KOVÁCS Pá l Sze 24 Maj 16:30 Telefonja be van kapcsolva Az elsõ lépések Nyomja meg (hosszan kitartva) a bekapcsolás/kikapcsolás gombot. (bekapcsolás/kikapcsolás: ) 2.3 A MENÜ elérése és a navigálás KOVÁCS Pá l Sze 24 Maj 16:30 Hozzáférés a funkciókhoz HP üdvözlés Válassza ki a MENÜ egy funkcióját 2.4 Tartozékok OK? A funkción belül vízszintesen mozoghat a különféle ikonok között, egyik ikonról a másikra Különbözõ típusú töltõk vannak kereskedelmi forgalomban. A kereskedelmi forgalomban többféle védõtok kapható. Érdeklõdjék a telepítést végzõ személynél. Ipari környezetben történõ használat esetén (por, vasreszelék, különféle eredetû gõzök jelenléte és leejtés veszélye), a speciális védõtok használata elengedhetetlenül szükséges. 11

12 3 Hívások indítása Other 3.1 Hívás kezdeményezése Já nos beszélgetés Átadás Adja meg a hívószámot Küldje el a hívást Beszéljen Tegye le Külsõ hívás kezdeményezésekor, tárcsázza a hozzáférési számot a hívni kívánt szám tárcsázása elõtt. 3.2 Hívás az egyéni címtárból (Egyéni szám) Egy.Röv.Hí v. Telefonkönyv Válassza ki a 'Címtárak' funkciót Hagyja jóvá az 'EgyéniCím' funkciót 1-JÁNOS 2-PÁL 3- Válassza ki a hívni kívánt személy nevét Küldje el a hívást 3.3 Beszélgetõpartner hívása név szerint Válassza ki a 'Címtárak' funkciót 12

13 3 Válassza ki a 'Telefonkönyv' funkciót Vezetéknév : Egy.Röv.Hí v. Telefonkönyv Gépelje be a hívni kívánt személy nevének elsõ betûjét* Válassza ki a kívánt nevet Küldje el a hívást Hívások indítása * Több válasz esetén a keresést finomítani lehet a keresett név egymást követõ betûinek (második, harmadik, stb.) rögzítésével. Nyomja meg a 1 gombot, ha a név egyik betûjét nem ismeri. 3.4 Bejövõ hívás Zsófi hí vó Zsófi beszélgetés Átadás Hívás érkezik Vegye fel Beszéljen Tegye le A csengõ nem szól ha:. a vibrálás aktív, a vibrálás aktív ikon jelenik meg a kijelzõn.. a csengetés megszakadt, a csengetés megszakadt ikon jelenik meg a kijelzõn. 13

14 3 3.5 Beszélgetés közben Újabb hívás indítása beszélgetés közben Pá l beszélgetés Átadás 102 Szá m? Tárcsázza a számot Küldje el a hívást Já nos beszélgetés Átadás Az elsõ hívás tartásba Bontsa a kerül beszélgetést Hívások közötti átváltás Beszélgetés közben, a tartásban levõ hívás visszavétele: Pá l beszélgetés Átadás Hívástovábbítás Já nos beszélgetés Átadás Vegye vissza a tartásban lévõ hívást Pá l beszélgetés Átadás Beszéljen a hívott számmal Hagyja jóvá az 'Továbbítás' opciót 14

15 4 Az Ön hangpostája Other 4.1 A hangposta inicializálása A hanpostát a Hangposta inicializálása ikon megjelenésekor lehet inicializálni. (A hangposta inicializálása: ) Kialakí tá s Ön Hangposta Írja be a jelszavát, majd a tájékoztató hang utasításait követve rögzítse a nevét A jelszó használata szükséges a hangpostás eléréséhez és a telefonkészülék lezárásához. 4.2 Hívások átirányítása hangpostára Válassza ki az 'Átirányítás' funkciót AzonÁtir.HP. OK? Az 'Átírányítás hangpostára' ikon kiválasztása 15

16 4 4.3 Hangposta meghallgatása Üzenet érkezésekor a Hangposta inicializálása ikon jelenik meg a kijelzõn. (A hangposta inicializálása: ) 1 hangüzenetek Hagyja jóvá a 'Posta' funkció elérését OK? Hangpostás elérésének jóváhagyása Jelszó az új és a régi üzenetek számának megjelenítése Hozzáférés a hangposta funkcióihoz 01/ Maj 16:30 Új üzn.lejt.? A különbözõ ikonok között vízszintesen mozoghat. 01/ Maj 16:30 Új üzn.lejt.? Üzenetek meghallgatása Jelenlegi üzenet törlése Az üzenetet hagyó visszahívása Üzenetmásolat küldése Szünet az üzenet meghallgatásában Visszalép 10 mp-el Elõrelép 10 mp-el 16

17 5 Készüléke az ön igényeihez igazodik Other Programozza be egyéni címtárát 5.1 (Egyéni szám) Az egyéni címtára 10 számot tartalmazhat. Egy.Röv.Hí v. Telefonkönyv Válassza ki a 'Címtárak' funkciót Hagyja jóvá az 'EgyéniCím' funkciót Válassza ki a kívánt lapot Hagyja jóvá (tartsa hosszan lenyomva) KerNév? KOVÁCS Gépelje be a nevet * Szá m? Gépelje be a számot * Név bevitel: a számbillentyûzet betûket is tartalmaz melyeket a billentyû egymás utáni lenyomásával választhat ki. Példa: nyomja le kétszer egymásután a billentyût az 'U' betû kiírásához. 5.2 Vibrálás aktiválása (Mobile 200) KOVÁCS Pá l Sze 24 Maj 16:30 KOVÁCS Pá l Sze 24 Maj 16:30 Tartsa hosszan nyomva Berregõ aktiválva és csengetés kikapcsolva Tartsa hosszan nyomva Berregõ kikapcsolva és csengetés aktiválva Ezt a billentyût a berregés és a csengetés közötti gyors váltáshoz használhatja. 17

18 5 5.3 A csengés gyors testreszabása Tevékenységétõl függõen a ki- bekapcsoló gomb rövid lenyomásával, majd az OK gomb lenyomásával gyorsan módosíthatja a csengetés beállítását bekapcsolás/kikapcsolás. (bekapcsolás/kikapcsolás:, OK: ) Switch off the set? A mobiltelefon kikapcsolása Vibrálás aktiválása / kilépés (Mobile 200) A csengés aktiválása / kilépés A konferenciabeszélgetés üzemmód aktiválása / kilépés (erõsõdõ csengés) A billentyûzet lezárása Hagyja jóvá a kiválasztott opciót az OK gomb lenyomásával. (OK: ) 18

19 Garancia és kikötések howtoc A törvényes garancián túl a készülékre a vásárlási számla keltétõl számított egy évig alkatrész utánpótlási és javítási garancia van. Ugyanakkor, ha az Ön országában hatályos törvényes garanciaidõ meghaladja az 1 évet, akkor csak a törvényes garancia alkalmazandó. Garanciális panasz esetén a vásárlási számla bemutatása kötelezõ. Ugyanakkor megszûnik a garancia a következõ esetekben : jelen felhasználói kézikönyvben szereplõ utasításoknak nem megfelelõ használat, a természetes elhasználódás vagy külsõ behatás (pl. : ütés, leejtés, nedvességnek való kitétel, stb.) következtében beálló hiba vagy rongálódás, nem megfelelõ installáció vagy a gyártó illetve a viszonteladó által nem elfogadott személy által végzett módosítás vagy javítás. A DECT készülékek használata nincs biztosítva az egyéb vezeték nélküli frekvenciák használata által okozott zavarással szemben. Megfelelõségi nyilatkozat Az Alcatel Business Systems kijelenti, hogy az Alcatel Mobile 100 Reflexes, Alcatel Mobile 200 Reflexes és Alcatel Mobile 200 Ex Reflexes termékek megfelelnek az Európa Parlament és Tanács 1999/5/CE számú Irányelvében foglalt lényeges követelményeknek. Ezek a készülékek a DECT harmonizált frekvenciaspektrumon mûködnek és az Európai Unió valamennyi országában, Svájcban és Norvégiában használhatók. A termék bármely nem engedélyezett módosítása jelen megfelelõségi nyilatkozatot semmissé teszi. Jelen megfelelõségi nyilatkozat eredeti példányának másolata levélben igényelhetõ az alábbi címen: Alcatel Business Systems - Technical Services - Customer Care 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F Illkirch Cedex - Franciaország A CE jelölés azt jelzi, hogy ez a termék megfelel a következõ irányelveknek : Készülékének bizonyos funkciói szoftverkulccsal használhatók, vagy a telepítést végzõ személy által elvégzett programozás révén érhetõk el. Copyright Alcatel Business Systems Minden jog fenntartva. Ügyfelei érdekében, az Alcatel Business Systems fenntartja a jogot termékeinek elõzetes bejelentés nélküli módosítására. Alcatel Business Systems 32, avenue Kléber, F Colombes Cedex R.C. Paris EH BWAA Ed.01-89/336/CEE (elektromágneses kompatibilitás) - 73/23/CEE (alacsony feszültség) /5/CE (R&TTE) 19