A történet a betakarításokkal, az olívabogyó összegyűjtésével, a szőlő szüretelésével kezdődött később a L OCCITANE-nál felfedeztem a tudásvágyat, a

Átírás

1 A történet a betakarításokkal, az olívabogyó összegyűjtésével, a szőlő szüretelésével kezdődött később a L OCCITANE-nál felfedeztem a tudásvágyat, a szenvedélyt, a késztetést az ismeretek átadására. Minden üvegben, minden címke mögött csodás illat és különleges bőrápolási szakértelem rejtőzik. Az emberi történetekkel ötvözött tapasztalat és tudás egyik generációról a másikra száll A L OCCITANE Alapítvány második évébe lépett. Ez nem a történet vége, hanem egy új kezdeté Burkina Faso-ban, a L OCCITANE ültetvények közelében hivatalosan is megnyitotta kapuját egy nőknek és lányoknak létrehozott műveltségi oktatóközpont. A neve Bangre Noma, melynek jelentése a tudásnál nincs hatalmasabb. Figyelembe véve a régió előtt álló nagyszabású feladatokat, a kezdeményezés csupán egy jelentéktelen csepp a tengerben. De ez az, mely értelmet, jelentést és okot ad a márka létezésének. A kezdetektől fogva, mikor 30 évvel ezelőtt először használtam a párló berendezésem, minden választásunkat ez a kettős vágy befolyásolta: védelmezni és segíteni. Olivier Baussan, a L OCCITANE alapítója 2 Catalogue 2008 HU_v4.indd :04:55

2 Elhivatottságunk Természetes termékek A fitoterápia és aromaterápia alapelveit követjük, nem használunk állati eredetű termékeket (kivéve méz alapú termékeink, melyek mézet, propoliszt és méh pempőt tartalmaznak), és termékeinket csakis orvosi felügyelet mellett teszteljük. Arcápoló formuláinkban ásványi olaj helyett növényi olajat használunk. Korlátozzuk a szilikon, vegyi napvédőszerek, parabén származékok felhasználását, ezenkívül a gyártás során Ecocert tanúsítvánnyal rendelkező organikus formulákat alkalmazunk. A környezet Aktív összetevőink növényi eredetűek, és amennyiben ez lehetséges, biogazdaságból érkeznek. Mind termékeinket, mind pedig a boltokban megtalálható kiegészítőket és csomagolóanyagainkat a természet tiszteletben tartásával alkottuk. Minimálisra szorítjuk a felhasznált csomagolóanyagot, a karton és papír anyagokat a fenntartható fejlődés elve alapján művelt erdőkből szerezzük be. Gyárainkban a keletkezett hulladékot válogatjuk és újrahasznosítjuk, valamint korlátozzuk az energia felhasználást. Tisztelet Már 30 évvel ezelőtt úgy határoztunk, hogy nem alkalmazunk állatkísérleteket. Támogatjuk a hagyományos termelési eljárásokat, AOC (ellenőrzött származási helyű) összetevőket használunk, termékeink Ecocert tanúsítvánnyal rendelkező organikus összetevőket tartalmaznak, valamint részt veszünk az afrikai Burkina Faso társ-fejlesztésében (Shea vaj). A látáskárosultak megsegítésére akcióprogramot indítottunk: legtöbb termékünkön az információk Braille írással is olvashatók. Tartalom BŐRÁPOLÁSI Immortelle Mandula-Alma Shea Vaj Vörös Rizs Olíva HAJÁPOLÁS TESTÁPOLÁS Mandula Szőlő Méz & Citrom Shea Vaj / Olíva ILLATOK Rózsa / Zöld Tea / Cseresznyevirág Notre Flore Verbena Levendula Ruban d Orange Férfiaknak OTTHONI ILLATOK Oldalak 4, 5 6, 7, 8, 9 10, 11 12, 13, 14, 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, , 35 36, 37 38, 39 40, 41 42, 43 44, 45 3 Catalogue 2008 HU_v4.indd :05:20

3 Mi jellemzi a L OCCITANE termékeket? Jean-Louis Pierrisnard, a Kutatási és Fejlesztési Részleg igazgatója. Elsősorban az alkotóelemek gondos kiválasztása jellemzi a L OCCITANE termékeket. A minőség és a követhetőség megőrzése érdekében a kritériumaink nagyon precízek es szigorúak. Mindig arra törekszünk, hogy növényi eredetű, és amennyiben lehetséges biogazdaságból származó természetes összetevőket használjunk. De minden egyes termékünk mögött egy-egy történet áll, ami többnyire Provence vidékéhez kapcsolódik: az elfeledett hagyományos termesztés (mandula), az AOC ellenőrzött származási helyű termékek (levendula, olíva), vagy mint Burkina Faso-ban a fenntartható fejlődési program (shea vaj). A L OCCITANE laboratóriumában folyamatosan kutatják az aromaterápia és fitoterápia alapjait. Hiszünk abban, hogy aktív összetevők meghatározásával, szabadalmaztatott készítmények létrehozásával az időtálló tudás, a természet és a kutatás találkozhat egymással. Kutatóink a termékek megalkotásánál hűen ragaszkodnak ahhoz, hogy a készítmények élvezetet is nyújtsanak. A L OCCITANE termékek teljes palettája, a krémektől az illatokig, érzékekre ható gyönyörűséges pillanatokat kínál. 4 Catalogue 2008 HU_v4.indd :05:26

4 Bőrápolás L OCCITANE hat különböző bőrápolási termékcsaládot alkotott, melyek felhasználják a növények hatékonyságát és tökéletes hasonlóságát a bőrrel. Mindegyik összetevő speciális célt és bőrtípust szolgál: BŐRÁPOLÁS - MANDULA-ALMA: az öregedés első jeleivel veszi fel a harcot. - IMMORTELLE: öregedés elleni komplex védelmet nyújt. - SHEA VAJ: táplálja és óvja a száraz bőrt.. - SHEA & GYAPOT: megnyugtatja az érzékeny bőrt. - OLÍVA: hirdatálja* és elősegíti a normál és fakó bőr ragyogását. - VÖRÖS RIZS: kombinált és zsíros bőrre nyújt kiegyenlítő és frissítő ápolást. * A bőr felső rétegét. 5 Catalogue 2008 HU_v4.indd :05:34

5 Immortelle A L OCCITANE 2003-ban határozta el, hogy kialakítja az első immortelle ültetvényét Felső-Korzikán. Addig ezt a virágot nem tudták sikeresen meghonosítani a korzikai földeken. Bár, amint a különleges öregedés elleni tulajdonságát felfedezték, az érdeklődés középpontjába került. Általánossá vált a szabadon termő immortelle, ami már a korzikai táj szépségét veszélyeztette. Stephen Francisi ültette el az első öt hektárt Bastia és Porto-Vecchio között, aki a L OCCITANE kutatási programon keresztül vált immortelle termesztővé, a biogazdálkodás elveinek alkalmazásának tiszteletben tartásával. E sárga virágok nem igényelnek vegyi kezelést és műtrágyázást. Ezek a gyönyörű növények ellenállóak és erőteljesek: megszokták a szegényes, szikkadt korzikai földet elejétől Stephen Francisi újabb öthektárnyi területen fog immortelle-t termeszteni. Stephan Francisi, immortelle-termesztő Felső-Korzikán. 6 Catalogue 2008 HU_v4.indd :06:29

6 1. Essential Face Water arctisztító víz Biogazdaságból származó immortelle-t tartalmazó alkholmentes arctisztító víz, ami tonizálja és lágyítja az arcbőrt. 200ml Precious Fluid arcápoló Az immortelle olajkivonat összes előnyét nyújtja ez a lágy, könnyed állagú púderes utóhatású ápoló. 30ml Cream Mask arcápoló maszk A gazdag és kényeztető krém lágyságot és védelmet biztosít az arcbőrnek, amit frissé, ragyogóvá és simává varázsol. A készítmény normál arcbőrre maszkként, nagyon száraz bőrre krémként használható. 125ml BŐRÁPOLÁS Immortelle Precious Cream arcápoló krém Lágy, könnyed állagú arcápoló készítmény immortelle olajkivonattal, mely mikrokapszulákba zárva fokozatosan biztosítja a bőr 24 órán át tartó ápolását. Tápláló napraforgó fitoceramidokkal, A és E vitaminnal kiegészítve veszi fel a harcot a simább, feszesebb, fiatalabb bőrért! 50ml Hatékonysági teszt: a ráncok átlagos mélysége csökken (-34%). A 4 hetes tesztet 49 nő bevonásával végezték. 4. Elixir arcápoló elixír A növényi alapú száraz olaj minden egyes palackjának tartalma immortelle virágból készül, és kivételes hatékonysággal intenzív védelmet nyújt a ránctalanító, bőrkisimító és regeneráló hatóanyagoknak köszönhetően. A bőr simábbá, és érezhetően lágyabbá, frissebbé válik. Az arcápoló estenként magában, vagy hidratáló krém felvitele* előtt használható. 30ml * A bőr felső rétegét. 7 Catalogue 2008 HU_v4.indd :06:45

7 1. Brightening Cleansing Foam tisztító hab Igazán kíméletes arctisztító, tökéletes ápolás és ragyogás az arcbőrnek, köszönhetően az immortelle virágokból és a citrus héjából nyert kivonatoknak köszönhetően. 150ml 2. Brightening Renewing Serum Brightening Renewing Serum arcápoló szérum Az öregedés elleni regeneráló szérum az immortelle olajkivonatot C vitamin származékkal, málna kivonattal, allantionnal és kamilla, valamint encián természetes kivonatokkal ötvözi. Mindennapos használata feszesíti és ellenállóbbá teszi a bőrt. Élénkíti és simítja az arcbőrt. 30ml Hatékonysági teszt: arcbőrélénkítő hatás (+13,5%). A 3 hetes tesztet 25 nő bevonásával végezték Catalogue 2008 HU_v4.indd :07:01

8 1. Very Precious Cream arcápoló A Very Precious Cream sikeresen veszi fel a harcot az öregedés jeleivel szemben: ráncok, feszesség csökkenése, fakó és pigmentált arcbőr. Alvás közben fejti ki stimuláló és regeneráló hatását, mikor a bőr megújító fázisának csúcsán van. 50ml Hatékonysági teszt: a ráncok csökkentek ( -26%). 25 nő esetén tapasztalt átlagos csökkenés 4 hét alatt. 2. Very Precious Eye Serum szemápoló szérum A szérum a szem környékének ápolására szolgál, hosszan tartó hatását éjszaka fejti ki. Könnyed állaga miatt gyorsan felszívódik, hamisítatlanul bársonyos réteget képezve, amin keresztül könnyen lélegzik a bőr. A szarkalábak csökkennek, a bőr simábbá és feszesebbé válik. A sötét karikák és a táskák mérséklődnek, valamint a szem környékén a bőr felfrissül. A szemek láthatóan fi atalabbá válnak. 15ml Hatékonysági teszt: a ráncok csökkentek ( -30%). A 4 hetes tesztet 49 nő bevonásával végezték. Az átlagos csökkenést 35 nőn mérték. BŐRÁPOLÁS Immortelle Catalogue 2008 HU_v4.indd :07:12

9 Mandula-Alma Cécile de Verdelhan, aki 7 éve marketing igazgatóként tevékenykedik a L OCCITANE-nál, egy brilliáns ötlet megvalósulásáról mesél «Néha az ötletek közvetlenül a vevőktől származnak. A termékek bolti kínálata során megfigyeltük a vevők reakcióit, és megértettük, hogy a év közötti nők úgy érzik, még túl fiatalok ahhoz, hogy hagyományos ránctalanító krémet használjanak (ami igazából nem is megfelelő a bőrüknek), azonban az öregedés első látható jeleivel szemben már fel szeretnék venni a harcot... Először csak a mandula erőteljes és lágyító hatásait akartuk kihasználni, de ennél a L OCCITANE kutatóinak jobb ötlete támadt. Kutatási részlegünk felfedezte, hogy az alma három értékes, aktív összetevő forrása: a védelmező polifenol, az élénkítő almasav és a pórusokat összehúzó almabor ecet. És milyen véletlen, hogy Provence az egyik legnagyobb francia almatermesztő vidék! Minden L OCCITANE termékben megtalálható egy bizonyos összetevő: az élvezet. Kutatóink a termékeket kitűnő állagúvá és ellenállhatatlan illatúvá fejlesztik. Ezt az új termékcsaládot a év közötti nők egy hónapon keresztül tesztelték. A róluk készült fotók igazolják, pórusaik mérete 28%-os csökkenést mutatott ezen időszak alatt, amivel nagyon elégedettek voltak. 92%-uk szerint bőrük simább, feszesebb és szebb lett. Végezetül, pedig az Olivier Baussan által tervezett címke, tégelyek és flakonok hamisítatlanul tükrözik magának a terméknek az igaz történetét. «10 Catalogue 2008 HU_v4.indd :07:21

10 1. Cleansing Oil arctisztító Hatékonyan távolítja el a smink és egyéb szennyeződések maradványait, nemcsak a bőr felszínén, hanem a pórusokban is. 200ml Toning Cider arctisztító tonik A tonik azonnal felfrissíti és láthatóan lágyabbá teszi az arcbőrt. 200ml 3. BŐRÁPOLÁS Mandula-Alma Velvet Concentrate arckrém Ez a bársonyos arckrém az aktív összetevők egyedülálló kombinációját tartalmazza: a mandulában található protein és szilícium javítja a bőr rugalmasságát és kisimítja az apróbb mélyedéseket. az organikus almakivonat finomabbá varázsolja a bőr textúráját. az organikus almabor ecet szűkíti a pórusokat. a mandulatej táplálja és bársonyossá teszi a bőrt. Hatékony védelmet nyújt az öregedés első jeleivel szemben, és láthatóan fokozza a bőr természetes szépségét. 50ml Hatékonysági teszt: a pórusok átlagos csökkenése (-28%). A 4 hetes tesztet 25 nő bevonásával végezték. 4. Sweet Peel bőrhámlasztó Az aprított mandulahéj segítségével gyengéden hámlasztja a bőrt, a Provence területéről származó organikus almakivonat finom tapintásúvá teszi a bőrt, míg az almabor ecet összehúzza a pórusokat. A bőr mélyebb rétegeiben fejti ki hatását, aminek köszönhetően lágyabb és simább tapintású lesz a bőr. 100ml 11 Catalogue 2008 HU_v4.indd :07:43

11 Shea Vaj A köztudatban ezernyi előnyéről ismert shea fa még mindig képes meglepetéssel szolgálni... A fa értékes gyümölcséből nyerik ki a shea vajat. A hihetetlenül gazdag, univerzális bőrápolási alapanyag a mélyebb rétegeiben táplálja és védi a bőrt. A L OCCITANE számos termékébe sikeresen építette be a shea vajat kitűnő hidratáló tulajdonsága miatt. A shea vaj egyedülálló és gyengéd ápolást nyújt a száraz bőrnek. 12 Catalogue 2008 HU_v4.indd :07:58

12 «A L OCCITANE tevékenységek néhány eredménye teljesen nyilvánvaló, egyre több jól öltözött nő jön szembe velünk az utcán. De vannak olyan eredmények, melyek nem láthatóak, viszont a legfontosabbak: azon gyermekek, akik programjaink által elegendő ételhez juthatnak, akik iskolába járhatnak, és akiknek elérhető a gyógykezelés és az egészségük védelme.«assétou Nikiema, az UPROKA csoport elnöke. A Bangre Noma, ami annyit jelent, hogy «a tudásnál nincs hatalmasabb», egy nőknek és lányoknak létrehozott oktatási központ Burkina Faso-ban, ami a L OCCITANE shea fa ültetvénye szomszédságában található. A L OCCITANE Alapítvány arra törekszik, hogy a legjobb helyen, a nők munkahelyének közelében állítsa fel a központot. Ez valódi lehetőséget nyújt a nőknek, hogy függetlenné váljanak a tanulás segítségével. A központnak különböző részei vannak: oktatóterem, gyermekmegőrző, ahol az ételt is biztosítják számukra, valamint az A-vitamin forrásául szolgáló zöldséges kert, amelynek fontos szerepe van a vakság elleni harcban. A projekt során évente 150 nőt tanítanak olvasni és írni, ami egy háromszintű oktatásban valósul meg: anyanyelvű alapképzés, termelési technikák gyakorlati elsajátítása, kiegészítő képzés, amely már francia nyelven folyik. Ennek következtében a nők fejleszteni tudják szakértelmüket és speciális szaktudásukat, ami nem utolsó sorban jövedelmük növekedésével is járhat. BŐRÁPOLÁS Shea Vaj 13 Catalogue 2008 HU_v4.indd :08:09

13 BŐRÁPOLÁS Shea Vaj 2. Ultra Rich Face Cream - 24 órás hidratálas nappali arckrém A shea vaj magas koncentrációja (25%) kényezteti a bőrt és megszűnteti a kellemetlen feszülő érzést. Védelmet nyújt a káros időjárási tényezők ellen a hidrolipid réteg megerősítésével. Búzakivonat, vitaminok, ásványi anyagok és gesztenyekivonat biztosítja a bőr hidratáltságát* 24 órán keresztül. 50ml Hatékonysági teszt: magasabb hidratáltság már 24 óra elteltével (43%). A tesztet 12 nő bevonásával végezték Fresh Face Water frissítő arcvíz Tisztítja, hidratálja* és tonizálja az arcbőrt. 200ml 3. Ultra Rich Eye Balm - 24 órás hidratálas Szemkörnyék ápoló balzsam Megszűnteti a kellemetlen és feszülő érzést. Tápláló és védő shea vaj (5%) tartalmának köszönhetően kisimítja a fi nom ráncokat és 24 órás hidratálast és védelmet nyújt az időjárás káros hatásaival szemben. A szem környéki terület simább és lágyabb lesz. 15ml 14 Catalogue 2008 HU_v4.indd :08:31

14 1. Ultra Comforting Cream bőrápoló krém Még a legérzékenyebb bőrt is gyengéden ápoló krém shea vajat (10%), organikus gyapot kivonatot és édesgyökér kivonatot tartalmaz. Azonnal csillapítja a bőrt, helyreállítja a sérült hidrolipid réteget, hidratál* és véd. A kipirosodás jelentősen csökken a mindennapos használat során. Lágyabbá, kellemesebbé és a környezeti ártalmakkal szemben ellenállóbbá varázsolja a bőrt. 30ml Dermatológiailag tesztelt. Shea & Gyapot A szúró, feszülő, viszkető érzés az érzékeny bőr velejárója, amit a csillapító és védelmező ápolás enyhíteni tud. Mindezeket szem előtt tartva a L OCCITANE megalkotta a Shea & Organikus Gyapot arcápoló termékcsaládot, ami a legkényesebb és legérzékenyebb bőr igényeit szolgálja. Az egyedülálló formula nem tartalmaz allergiás reakciókat kiváltható alapanyagokat, mint például illat, színezék, alkohol és tartósítószer. A bőrt azonnal megnyugtatja és hosszan tartó védelmet nyújt. BŐRÁPOLÁS Shea & Gyapot Ultra Comforting Serum bőrápoló szérum Tartalmát gazdagítja shea vaj, organikus gyapot koncentrátum, magas koncentrációjú édesgyökér kivonat és természetes alfa-bisabolol. A szérum azonnal csillapít, valamint enyhíti és megelőzi a kipirosodást. Lágy és kellemes érzést kölcsönöz a bőrnek. 15ml Dermatológiailag tesztelt. 3. Ultra Comforting Mask bőrápoló maszk Gondosan válogatott összetevők (magas, 10%-os koncentrációjú shea vaj, organikus gyapot kivonat és édesgyökér kivonat) lágy, kellemes érzetet biztosít a bőrnek. Használat során a selymes állagú maszk hidratálja* és nyugtatja az érzékeny bőrt. 75ml Dermatológiailag tesztelt. * A bőr felső rétegét. 15 Catalogue 2008 HU_v4.indd :08:42

15 Vörös Rizs Serge Griotto, organikus vörös rizs termesztő Camargue-ból Serge Griotto az édesapjától örökölt rizsföldek műveléséhez a bio eljárásokat választotta. Az ok, amiért így döntött nagyon egyszerű: a törékeny camargue-i ökoszisztéma megőrzése mellett nagy jelentőséggel bír számára a tiszta, minden vegyi anyagtól, rovarirtótól mentes rizs termesztése. Fontos a víz, a levegő és a talaj egyensúlyának megőrzése. Egy nap 1982-ben Serge édesapja, René Griotto észrevett a rizsföldjén két különleges rizsszemet a Montmajour apátság közelében. A lehantolás után látta, hogy a szemeket vörös burok borítja. A camargue-i organikus vörös rizsszemeket a természet alkotta, a vad és a termesztett rizs természetes kereszteződése eredmenyeképpen. Kivételes a tápláló tulajdonsága, gazdag E-vitaminban és természetes antioxidánsokban. A L OCCITANE kutatói felismerték a vörös rizs kitűnő hatását -könnyen felszívódik és csökkenti a zsírosodást-, amit kombinált és zsíros bőrre készülő szépségápolási termékeinknél hasznosítanak Catalogue 2008 HU_v4.indd :08:53

16 2. BŐRÁPOLÁS Vörös Rizs Foaming Rice Cleanser arctisztító A szappanmentes bőrtisztító cinkben és camargue-i vörös rizs kivonatban bővelkedik. Elismert a zsírosodás szabályzó hatása, valamint a vörös rizs ecetnek a kiváló összehúzó tulajdonsága. Az arctisztító vízzel érintkezve könnyed habbá változik, és gyengéden eltávolítja a sminket, az arcbőr szennyeződéseit és csökkenti a bőr csillogását. Használata során az arcbőr tökéletesen tisztává, lággyá és üdévé válik. 200ml 2. Purifying Rice Toner arctisztító tonik Tisztító és zsírosodás csökkentő hatásának köszönhetően eltávolítja a sminket és a szennyeződést, valamint üdévé és tökéletesen tisztává változtatja az arcbőrt. 200ml 3. Ultra-Matte Face Fluid arcápoló Az igazán könnyed és bársonyos állagú krém egész napos hidratálást* biztosít a bőrnek és mérsékli annak zsírosodását (hatékonysága 8 órán keresztül bizonyított). Cinkben és camargue-i vörös rizs kivonatban bővelkedik, aminek elismert a zsírosodás szabályzó hatása, valamint a vörös rizs ecetnek a kiváló összehúzó tulajdonsága. Az arcbőr tapintása kellemessé válik, zsírtermelését képes egyensúlyba hozni. 30ml * A bőr felső rétegét. 17 Catalogue 2008 HU_v4.indd :09:14

17 Olíva A L OCCITANE egyedülálló innovációja az olívabogyóból préselt olíva víz és olívaolaj együttes kombinációja, amely felgyorsítja a sejtek mikrocirkulációját, elősegítve a méreganyagok távozását, megvédve a bőrt a szabad gyökök negatív következményei ellen. Az olívában minden megvan, ami a természetes, ragyogó arcbőrhöz kell. A matt, fakó arcbőr is visszanyeri egészséges ragyogását Catalogue 2008 HU_v4.indd :09:29

18 1. 3. BŐRÁPOLÁS Olíva Face Scrub Mud bőrradír Tisztító agyag és aprított olíva darabok összetevőivel finoman hámlasztja és tisztítja a bőrt. 100ml 2. Radiance Moisturizing Cream hidratáló arckrém Hidratálja* a bőrt, miközben visszaállítja annak természetes, egészséges ragyogását. Hosszan tartó védelmet nyújt a káros környezeti hatásokkal szemben (stressz, légszennyezés, füst, stb.) 50ml 3. Express Eye Treatment szemápoló Ultra friss, nem olajos formulájának köszönhetően felfrissíti a fáradt, feszült szem környéki területet, csökkenti a sötét karikák és táskák kialakulását. 15ml * upper layers of the epidermis. 19 Catalogue 2008 HU_v4.indd :09:39

19 Fitoterápia és Aromakológia Ki más, mint Yves Millou mondhatná el, hogyan is kezdődött. A természet iránt elkötelezett kémikus 1980 óta alkot növényi hatóanyagokból készítményeket a L OCCITANE-nál. Abban az időben mindössze ketten dolgoztak a laboratóriumban, ma tizenöten... Yves Millou növények iránti szenvedélye az elmúlt 27 évben semmit sem változott. Levendula, cade és angyalgyökér illóolajok kivonása, ezen olajok tulajdonságainak kutatása és elemzése, illetve különböző kombinációk megalkotása során küzdelmes az út A növényekből kinyert magas koncentrációjú esszenciális olajok egy-egy cseppjének a hozzáadása vagy elvonása teljesen megváltoztatja a készítményt. Az Aromakológia termékcsaládon belüli hajápoló készítmények a L OCCITANE eredeti elhivatottságát tükrözik, amely a természetes olajkivonatok használatára épít. Yves Millou a gyógynövénykertjében fedezte fel azokat a formulákat, melyek védik és erősítik a különböző hajtípusokat, bársonyossá és fénylővé téve azokat. 20 Catalogue 2008 HU_v4.indd :09:47

20 3. HAJÁPOLÁS &2. Shampoo and Conditioner sampon és kondicionáló száraz & károsodott hajra A hajápolóban található három természetes olajkivonat kombinációja a szinergikus hatásoknak köszönhetően fokozottabb eredményt képes kifejteni. Nyugtató, védelmező és stimuláló tulajdonságú angyalgyökér, levendula és geránium tökéletes hatást fejti ki a száraz, károsodott, festett és dauerolt hajra. Használata sugárzó, egészségesen fénylő és bársonyos hajat eredményez. 300ml/250ml 3. Conditioning Mist hajápoló száraz & károsodott hajra Használata gyors és egyszerű, három esszenciális olaj keverékét tartalmazza: angyalgyökér, levendula és geránium. 100ml 4. Radiant Shine Mask hajápoló krém száraz & károsodott hajra A napraforgó és búzacsíraolaj tartalmú hajápoló krém védelmet nyújt a káros környezeti hatások ellen, és egyben táplálja is a hajat. Az olajkivonatokban gazdag hajápló (angyalgyökér, levendula és geránium) fénylővé, selymessé és lágy tapintásúvá varázsolja a hajat. Különösképpen károsodott, festett és dauerolt hajra ajánlott. 250ml 21 Catalogue 2008 HU_v4.indd :10:19

21 L OCCITANE Spa A L OCCITANE első spa-inak túlnyomó része Ázsiában került kialakításra, ennek köszönhető, hogy Hélène Goetzelman 2006 óta Hong Kongban él. A L OCCITANE filozófiája és értékei biztosítják, hogy Brazíliától egészen Tajvanig a kialakított spa-k meghittek, hívogatóak, ahol minden apró részlet a luxus igazi érzését kínálja a vendégeknek. Hélène Goetzelman is elkötelezett ezen értékek iránt Egy teljesen külön világot alkottunk, ahol minden egyes kezelést, masszázst vendégeink egy provence-i utazásként élhetnek meg. Ennek az élménynek az elérését segíti a fogadtatás, a lágy zene, a kellemes fények, a természetes anyagok és a levendulából vagy immortelle-ből készült gyönyörű dekoráció... A kezelések során természetes összetevőket, keverékeket és nyugtató illatokat használnak, valamint a masszázsok kizárólag kézzel történnek. A kezelések minden egyes percét a provence-i vidék érintetlen természetében történő pihenésként éli meg a vendég Catalogue 2008 HU_v4.indd :10:33

22 Testápolás A L OCCITANE nőknek kínált bőrápolási termékcsaládjai a hatékony tulajdonságuk mellett élvezetes használatot is nyújtanak. Mind a kényeztető textúra, mind a gyengéd illatok a tökéletes elégedettséget szolgálják. A provence-i alapanyagok, mint a bőrfeszesítő mandula, a méregtelenítő szőlő, a tápláló és hidratáló* méz illetve olíva összes előnye benne rejlik az egyes termékekben. TESTÁPOLÁS PARFUMS * A bőr felső rétegét. 23 Catalogue 2008 HU_v4.indd :11:20

23 Mandula Jean-Louis Pierrisnard 1986-ban csatlakozott a L OCCITANE-hoz, és Yves Millou-val együtt megalkották a márka első szépségápolási termékeit. 22 év elteltével a Kutatási és fejlesztési részleg vezetőjeként 15 beosztott munkáját felügyeli. Egyik legfontosabb küldetése új termékek megalkotása céljából a mediterrán növények és gyümölcsök komponenseinek és tulajdonságainak kutatása. Amikor a L OCCITANE meghirdette a provence-i mandulafa termesztés újraélesztésének programját, Jean- Louis Pierrisnard és csapata a mandulát, jól ismert tápláló tulajdonságain túlmenően akarták vizsgálni. A mandula minden egyes részét ellenőrizték a levelektől a gyümölcspépig, és így fedezték fel a mandula protein feszesítő hatását. Jean- Louis Pierrisnard és csapata ezen kutatási eredmény alapján fejlesztette ki a világ egyik legfenségesebb bőrfeszesítő hatású szabadalmaztatott készítményeit! Catalogue 2008 HU_v4.indd :11:46

24 1. Shower Oil tusfürdő Az olaj gyengéden tisztít, ápol, bársonyos védőréteget hagy a bőrön. 250ml Supple Skin Oil bőrfeszesítő testápoló olaj A testápoló olaj feszesíti, táplálja és lágyítja a bőrt, segíti megelőzni a striák (csíkok) kialakulását. 100ml 2. TESTÁPOLÁS PARFUMS Mandula Milk Concentrate bőrfeszesítő testápoló Hatékonyan veszi fel a harcot a megereszkedett bőr ellen. Hidratál* és feszesít. 200ml 25 nő bevonásával végzett 4 hetes teszt eredménye: feszesebb bőr (64%) 4. Delightful Shape bőrfeszesítő krém A hihetetlenül friss állagú krém feszesíti a bőrt és csökkenti a cellulitiszt. A szabadalmaztatott készítmény mandula protein, szilícium, valamint immortelle-ből, borsmentából és palmarosa-ból nyert olajkivonat összetevőkből áll. A mindennapos használat során a bőr szemmel láthatóan feszesebbé, simábbá válik. 200ml * A bőr felső rétegét. 25 Catalogue 2008 HU_v4.indd :12:11

25 Szőlő A L OCCITANE a provence-i Ansouis község közeléből szerzi be a szőlőt. Gondos ápolással, a biogazdálkodás szigorú szabályai alapján, rovarirtó, növényvédőszer és műtrágya használata nélkül termesztik a Muscat de Hambourg es Alphonse Lavallée fajtájú vörös húsú szőlőt. Minden év őszén a gömbölyded, napérlelte szőlőfürtöket kézzel szedik le, amelyekből az ízletes vörös szőlőlét nyerik. Bár az íze fenséges, de a L OCCITANE a revitalizáló tulajdonsága miatt használja a szőlőkezelések egyik alkotóelemeként. A szőlőkúra, Anne Marcenac, belső kommunikációs menedzser szemszögéből... «A dél-franciák körében hagyománynak számít, hogy ősz elején kizárólag szőlőt fogyasztva, testüket néhány napos tiszítókúrának vetik alá a téli időszakra való felkészülés céljából. Ezt a fajta kúrát csaknem 20 éve alkalmazom én is. Az első alkalommal nagyon meglepett, hogy a szőlőben megtalálható nélkülözhetetlen tápanyagoknak köszönhetően valójában csúcsformában voltam, pedig úgy gondoltam, hogy a kúra során fáradtnak fogom érezni magam! Általában a kúra első két napja során már elkezd reagálni a test, és megszabadítja magát a mérgező anyagoktól. A kúra végeztével energikusnak, egészségesnek, erősnek érzem magam, ami segíti átvészelni a téli időszakot.» 26 Catalogue 2008 HU_v4.indd :12:29

26 1. Crushed-Grape Polish hámlasztó és serkentő krém Gyengéden eltávolítja az elhalt hámsejteket, és serkenti a sejtek mikrocirkulációját. 200ml 2. Beauty Milk hidratáló* testápoló A lágy, gyorsan felszívódó testápoló gyöngyházfényű mikrorészecskéi csillámlóan ragyogó fénnyel díszítik a bőrt. 200ml 3. Anti-Water Retention Gel méregtelenítő gél A szőlőlevél kivonatban gazdag gél csökkenti a szövetekben tárolt felesleges vízmennyiséget és elősegíti a méreganyagok távozását. Gyorsan eloszlik a bőrön, könnyen masszírozható. Használatával a bőr felfrissül és enyhíti a lábak nehéz érzetét. 200ml 30 napos elégedettségi teszt 25 nő bevonásával: rugalmasabb bőr (96%). 3. TESTÁPOLÁS PARFUMS Szőlő * A bőr felső rétegét Catalogue 2008 HU_v4.indd :12:50

27 Méz André Nevière, valensole-i méhész. Az édesapjától örökölt 15 méhkas méhei a valensole-i fennsíkról gyűjtik a virágport. A tavasz első napjától rozmaring és kakukkfű virágzik ezen a vidéken, nyáron levendulával borított a táj. André Nevière a mézbegyűjtés során nem viseli a nehéz védőöltözetet. Nem fél az esetleges méhcsípésektől, vallja hogy az ő méhei, akiktől a fenséges méz származik, szelídek... André Nevière bár nem kérkedik, ki ne lenne büszke a helyében. Szerinte a levendula méz a legfinomabb, mind közül az egyik legjobb mézfajta. Míg mások a kellemes ízéért fogyasztják, a L OCCITANE felfedezte a méz hidratáló, lágyító és tisztító tulajdonságát. 28 Catalogue 2008 HU_v4.indd :13:04

28 1. Foaming Jelly tusfürdő gél Gyengéden tisztítja a bőrt a lágy és mézédes gél, ami a használatot követve kellemes mézescitromos illatot biztosít a bőrnek. A gél samponként is használható: a citrom illóolajnak köszönhetően ragyogást és fényt kölcsönöz a hajnak. 250ml 2. Sweet Sugar Scrub bőrradír Eredeti provence-i mézet és hámlasztó hatású citrom kivonatot tartalmazó mézédes, fi nom állagú bőrradír gyengéden hámlasztja a bőrt. Használatával ragyogóvá, selymes tapintású és kellemes illatúvá válik a bőr. 250ml. 3. Delightful Cream testápoló A kellemes krém azonnali hidratáló* és lágyító hatású. A méz segítségével a bőr nedvessége jobban megtartható, ezáltal védelmet nyújtva a kiszáradás ellen. Bársonyos tapintású, kellemes illatú, feszes bőrt varázsol. 250ml TESTÁPOLÁS Méz & Citrom * A bőr felső rétegét. 29 Catalogue 2008 HU_v4.indd :13:20

29 TESTÁPOLÁS Shea Vaj 1. Hand Cream kézápoló A shea vajban (20%) gazdag krém selymesen lágy formulájával védi, táplálja és regenerálja a bőrt. Gyorsan felszívódik, nem hagy zsíros réteget a bőrön. 30ml/150ml % Organic Pure Shea Butter bőrápoló krém A természetes bőrápoló krém védi és regenerálja a nap, szél vagy hideg által kiszárított, repedezett bőrt. Kiváló bőrápoló (láb, könyök, térd, stb.), és segíti megelőzni a striák kialakulását. 150ml 3. Ultra Rich Body Cream testápoló A gazdag állagú krém táplálja és védi a bőrt, ami kellemes tapintásúvá és rugalmassá válik. 200ml 4. Foot Cream lábápoló krém Természetes bőrnyugtató összetevőinek (árnika, levendula olajkivonatok) köszönhetően táplálja és felfrissíti a száraz, fáradt lábakat. 30ml/150ml Catalogue 2008 HU_v4.indd :13:34

30 1. 2. TESTÁPOLÁS PARFUMS Olíva Soap with Olive Oil szappan Az olíva olajban gazdag szappan lágyan ápolja a bőrt. 150ml 2. Daily Shower Cream tusfürdő krém A gyengéden ápoló tusfürdő minden bőrtípusra kiváló. Az olíva olajnak és az ultra lágy tisztító hatóanyagoknak köszönhetően bársonyossá és rugalmassá varázsolják a bőrt, a vízháztartás természetes egyensúlyának* megtartása mellett. 200ml 3. Body Milk testápoló A gyorsan felszívódó hidratáló* testápoló selymes tapintásúvá, rugalmassá és kellemes illatúvá változtatja, valamint az olíva olaj és olíva víz tartalma regenerálja a bőrt. 250ml * A bőr felső rétegét. 31 Catalogue 2008 HU_v4.indd :13:51