Büki Újság. Bernáth Lajos szívügye volt a büki fürdő. Átadták a felújított városházát. Boldog Karácsonyt! A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA AJÁNLÓ

Átírás

1 Büki Újság Boldog Karácsonyt! A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XIV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM DECEMBER 21. Bernáth Lajos szívügye volt a büki fürdő Akik az Európa úton járnak, november 24-e óta találkozhatnak egy új, közterületet jelző táblával: Bernáth Lajos sétány. Ezen a napon volt ugyanis a sétány névadó ünnepsége. A sétány névadása, avatása egy részterülete a Komplex környezetfejlesztési program megvalósítása című pályázatnak. Átadták a felújított városházát Az ünnepélyes szalagátvágás hivatalosan is átadták a megújult polgármesteri hivatalt A lokálpatrióta Bernáth Lajosról most sétányt neveztek el Ünnepi alkalom volt a névadó. Nemcsak azért, mert jelenlétével megtisztelte az ünnepet Bernáth Lajos két gyermeke, Katalin és Tibor, Kovács Ferenc, Vas Megye Közgyűlésének elnöke, Ágh Ernőné, a Vas Megyei Kormányhivatal főigazgatója, Ágh Péter országgyűlési képviselő és Ágh Ernő, volt büki állomásfőnök, jelenleg a GYSEV Zrt. infrastruktúra koordinátora, hanem azért is, mert ötödik alkalommal neveztünk el közterületet olyan helyi személyről, akinek életútja, tevékenysége ma is példa számunkra mondta köszöntőjében Németh Sándor polgármester. (A cikk folytatása a 3. oldalon olvasható!) Megható és méltó ünnepség keretében avatták fel az új városházát. A Nyugatdunántúli Operatív Program keretében megvalósult rekonstrukció az egyike a városközpont rehabilitáció kilenc elemének. Több Vas megyei polgármester és politikus, valamint városunk díszpolgárai is megtisztelték a december 6-ai rendezvényt. A Városközpontok funkcióbővítő megújítása a nem megyei jogú városokban című pályázatban mintegy 250 millió forintból szépülhetett meg és egyben bővülhetett a hivatali épület. A beruházás során a városháza korábbi épületét a Gáspár Mérnöki Iroda tervei alapján ugyanis összeépítették a mellette lévő szolgálati lakásokkal. Ezzel több mint 900 négyzetméteresre nőtt a hivatal beépített része. A látványos változásokon átesett, és a bátran mondhatjuk lenyűgöző, új épületet dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter avatta fel. Németh Sándor polgármester köszöntőjében emlékeztetett rá, hogy Bük egykori jegyzőjének, Gáspár Józsefnek volt itt szolgálati lakása. Örömteli, hogy a hivatalt most az ő unokája, Gáspár Péter tervezte át. A hivatal két oldala jól mutatja Bük valódi arcát. Az utcafrontban megmaradt az épület falusias jellege, míg a hátsó részen egy modern, kisvárosi hangulatot csempészett be a tervező hangsúlyozta a város első embere. (További részletek a 2. oldalon olvashatók!) AJÁNLÓ 15 éves jubileumát ünnepelte a férfikar... 3 Jelentős változások előtt az önkormányzat... 4 Karácsonyi fejtörő... 6 Adventi hagyományaink... 7 Fütyöl a bánya könyv és emléktábla a büki írónak... 8 Több mint 50 millió Ft-ot nyert a művelődési központ és könyvtár... 9 Új készülék a simasági vízmű telepen Dobogón telel a kézilabda szakosztály... 14

2 Büki Újság AKTUÁLIs (Folytatás az 1. oldalról) Bük három településrésze 1902-ben egyesült, ekkor kapta meg a nagyközségi rangot. Igaz, ezt később elvesztette, de a fürdőhöz kapcsolódó fejlődés és lakosságszám-növe-kedés eredményeként 1983-ban visszakapta e rangját. A helyi közigazgatás központja sokáig a Jánosa kúriában volt ennek helyén működik jelenleg az óvoda, majd új épületet építettek e feladat ellátására. Bük mindig önálló tanácsi székhelyként funkcionált, így a helyi tisztségviselők mindig odafigyeltek arra, hogy a település polgárai méltó helyen intézhessék hivatali ügyeiket. Lehetőségeik szerint mindig igyekeztek javítani az épület állapotán mondta el a polgármester. Németh Sándor így kiemelte Horváth Béla, Teklits István, dr. Sze le Ferenc és Horváth Lajos nevét. A teljeskörű rekonstrukció sokáig váratott magára, végül a 2009-es Nyugatdunántúli Ope ratív Program teremtette meg ehhez a pénzügyi forrást. A modern építészet egyik remeke a büki polgármesteri hivatal. Barátságos, visszafogottan elegáns a kő, a fa és az üveg használatával hangsúlyozta avatóbeszédében dr. Hende Csaba. A miniszter kiemelte, tisztességes, hogy a helyi hatalom gyakorlói saját irodájuk felújítását hagyták legutoljára, hi- A Büki Női Kar szívhez szóló műsora emelte a rendezvény fényét Átadták a felújított városházát Az egykori oldalbejáratra ma szinte rá sem lehet ismerni szen az elmúlt években megszépült a többi közt az iskola, az egészségház és a főtér is. Bük szerencsés, hiszen nem rendelkezik adósságokkal. A magyar önkormányzatok azon 10 százalékába tartozik, amelyeket nem kötött gúzs ba az elmúlt években az adósságcsapda fogalmazott a szónok. Majd így folytatta: Harmadik éve küzdünk azért, hogy visszanyerjük szabadságunkat ben 82 százalékos volt a GDP arányos államadósság ben ez az arány 53 százalékon állt. Mára 77 százalékosra tudtuk leszorítani, ami már most érezhető könnyebbséget jelent. Hende Csaba kitért arra, hogy a kormány az államadósság csökkentése és a devizahitelek miatt nehéz helyzetbe került magyar családok megmentése után az önkormányzatok adósságterheit készül átvenni. A háztartások terheinek enyhítése érdekében pedig december elején kormánydöntés szü letett arról, hogy Modern körülmények között fogadhatják az ügyfeleket a hivatal munkatársai január 1-jével 10 százalékkal csökkenteni kell az energiaárakat. Az ünnepségen közreműködött Nika Róbert, József Attila A Dunánál című versét szavalta el és a Büki Női Kar Egyesület. A szalagátvágást követően Gáspár Péter mondott pohárköszöntőt, melyben megköszönte a bizalmat, hogy ezt a munkát elvégezhette. A polgármesteri hivatal ideiglenes helyéről az iskola tetőtéri részéből várhatóan januárban fog átköltözni akadálymentesített, új helyére. A használatba vételi eljárást a csepregi polgármesteri hivatal végzi. Tömböly Ágnes, fotó: Cseh Gábor Nemzeti Fejlesztési Ügynökség A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. KIFIZETTÉK A HITELT Büknek nincs adóssága December 6-án visszafizette Bük Város Önkormányzata az Európa út kivitelezésére felvett fejlesztési hitelt. A március 31-ei határidő előtt jóval kiegyenlítette az önkormányzat a még hátralévő törlesztőrészletet és annak kamatát, mely összesen forintra rúgott. Egyben lezárta az OTP Bank NyRt-vel kötött hitelkeret szerződését is a város, így sem működési, sem pedig fejlesztési hitele nincsen Bük Város Önkormányzatának. Németh Sándor polgármester a novemberi soros ülésen kiemelte, kormányzati elképzelések szerint azok az önkormányzatok, melyek adósságát az államnak nem kellett rendezni, később külön pályázati programban vehetnek részt. Nyertest hirdettek A képviselő-testület döntése alapján a tapolcai székhelyű SZ-L Bau Kft. nyerte a művelődési ház akadálymentesítése, a rendezvénytér, illetve az utóbbihoz kapcsolódó vendéglátó egység kialakítását tartalmazó pályázati csomagot. Ezzel tovább folytatódik a városközpont rehabilitációja december 21.

3 AKTUÁLIS Büki Újság Bernáth Lajos szívügye volt a büki fürdő Megalakulásának 15. évfordulóját ünnepelte a Répcementi Férfikar november elején. A művelődési központ színháztermében más helyi kórusok is felléptek a jeles alkalomból. Elsőként Tóth Tamás, a művelődési ház igazgatója mondta el jókívánságait az ünneplőknek: Olyan közösséget köszönthetek itt ma, amely példával jár elő a közösségépítésben. A Rép cementi Férfikar 15 éve alakult meg, és napokban jelent meg új nagylemeze e Alkonyóra címmel. Az ünnepségen megjelentek Németh Sán dor polgármester, Kátai Ferencné és Ben kőné Klára Júlia korábbi bi intézményvezetők, dr. Szele Ferenc és Bitterbinder Miklós díszpolgárok. Elhangzott, hogy a korábban Rajnai Gábor, most pedig Szíjj Ferenc vezette kórus repertoárjára jellemzők a népdalok, a népies bordalok és liturgikus énekek. Tavaly a (Folytatás az 1. oldalról!) Németh Sándor így folytatta: A sétány eleve adja, hogy Bernáth Lajosról nevezzük el. Miért is? A sétány éppen az 1974-ben megszűnt Répcevis-Sárvár vasútvonal helyén van. Ott, ahol valamikor Bernáth Lajos akkori állomásfőnök kezdeményezésére megállhattak a fürdővendégeket szállító vonatok a Bük-fürdőtelep állomáshelyen. Bernáth Lajos élete más módon is kötődik k az idén 50 éves gyógyfürdőhöz: ő örökítette meg fotóin a gyógyvíz feltörését, az árokfürdőzést, a fürdő építését, t, átadását s a későbbi fejlesztéseket. Ő állított össze elsőként saját képanyagát felhasználva könyvet Bükfürdőről. Előadások tucatjait tartotta a fürdőről, ezzel is népszerűsítve azt. Szívügye volt a fürdő. Legalább annyira, mint a vasút. S van abban valami jelképes, hogy az árokfürdőzéstől indulva ma itt állunk az Európa úton, a sétány kezdőpontjánál. Lajos bácsi mindig ezt álmodta egy európai hírű gyógyfürdőt Bükön. Örülne, ha látná, hol tart ma az 1962-ben egy medencével induló létesítmény. Bernáth Lajos sokoldalú résztvevője volt Bük közéletének. A fotózás mellett bélyeget gyűjtött, s aktív részese volt Bük sportéletének is. Kiválóan sakkozott, járási bajnok is volt, s egy ideig ő volt a sakkszakosztály vezetője. A Hazafias Népfront helyi szervezetének egyik vezetője volt. Szabadidejében méhészkedett is. Ágh Ernő is emlékezett korábbi főnökére, aki mindig pontos, következetes volt, s ezt Ágh Ernő, egykori büki állomásfőnök emlékezett egykori felettesére megkövetelte beosztottjaitól is. Ki is volt Bernáth Lajos? kérdezte. Máig hiányos a róla alkotott kép, de tiszta: Bük egyik közismert, emblematikus alakja. A kései utódok ma a sétányon járva tiszteleghetnek emléke előtt. S ha egy település megbecsüli azokat, akik oly sokat tettek érte, azzal a jövőnek is példát mutat. VIII. Vass Lajos népzenei verseny sümegi regionális elődöntőjén ezüst minősítést szereztek. A rendezvényen megemlékeztek azokról a kórustagokról is, akik sajnos már nem le- hetnek közöttük. A kórus az ünnepi alkalomra egy női taggal kiegészült, Szíjjné Sisak Éva fuvolán kísérte az éneklőket. Az est során színpadra állt Ágh Péter országgyűlési képviselő a Széchenyi terv keretében megvalósuló NYDOP /D ; Komplex környezetfejlesztési program megvalósítása című pályázatot mutatta be. Utalt arra, nem mindegy, hogyan hat a nagypolitika mindennapi életünkre. Ez a program sem valósulhatott volna meg európai uniós segítség nélkül. A program azt is mutatja, hogyan válnak a megálmodott gondolatok tettekké. Nemcsak a nagy építkezések, projektek fontosak egy település életében, fejlődésében, hanem az ott élők jó közérzete, megelégedettsége is. Sok üzenetet hordoz a program gyermekeink számára is. Becsülni kell környezetünket, hagyományainkat, óvni, védeni a természeti és az épített környezetet is, hogy gyermekeink is itt találják meg boldogulásukat. Ez is egy újabb lépés a kedvesebb, szebb városért. Köszönet illeti a Városvédő és Szépítő Egyesületet is, hiszen aktív résztvevői a pályázatnak, a megvalósításnak. Ha a sétányon járunk, emlékezzünk mi is Bernáth Lajosra, képzeljük el a régi vasúti megállóhelyet, a vonatokról leszálló, a fasoron át a fürdőre igyekvő sokaságot. Így is eljuthatunk a múltból a jelenbe. Galambos Ferencné; Fotó: Cseh Gábor 15 éves jubileumát ünnepelte a férfikar Jubilált és új nagylemezt is megjelentetett idén a férfi kórus még és ízelítőt adott repertoárjából a Büki Női Kar Egyesület és a Horvát Nemzetiségi Önkormányzat kórusa, a Danica Énekkar. A Répcementi Férfikar képviseletében az egyik alapító, Teklits István díszpolgár adott át elismeréseket, majd a születésnapost is köszöntötték a helyi kórusok képviselői. A Büki Női Kar Egyesület egyben meg köszönte Beni Judit művelődésszervező elmúlt években végzett segítőkész munkáját, hiszen december 31-é vel távozik a művelődési ház apparátusából. Az ünnepség természetesen közös énekléssel zárult, ahol mindenki együtt dalolhatta Babits Mihály ismert sorait: Mindenik embernek a lelkében dal van, / és a saját lelkét hallja minden dalban. / És akinek szép a lelkében az ének / az hallja a mások énekét is szépnek. T. Á december 21. 3

4 Büki Újság AKTUÁLIS Jelentős változások előtt az önkormányzat Maratonira nyúlt november utolsó hétfőjén a képviselő-testület soros ülése. A városatyák először zárt ajtók mögött tanácskoztak, majd jó másfél óra után a nyilvánosság előtt folytatták a munkát. Itt tárgyalták meg az önkormányzat háromnegyed éves gazdálkodásáról szóló előterjesztést. Németh Sándor polgármester kifejtette, a város összebevétele összességében 13,3 millió forinttal növekedett, így az előirányzott mérleg főösszeget 2,75 milliárd forintra emelik. Az önkormányzat bevételei szeptember végén 83 százalékon álltak. Ezzel párhuzamosan a működési kiadások 63 és 72 százalék között mozogtak, míg a felhalmozási kiadások mindössze 22 százalékot mutattak. A polgármester kiemelte: Az önkormányzati bérlakások értékesítése növelte stabilitásunkat. Szabad pénzeszközeinket betétben kamatoztatjuk. Az intézmények takarékosan gazdálkodtak, nyári karbantartási munkáikat elvégezték. Pócza Csaba képviselő hozzászólásában üdvözölte, hogy idén a Büki Testedzők Köre nem fog plusz támogatást kérni köszönhetően annak, hogy a szervezet az idei évben jól gazdálkodott, és nem kis mértékben a TAO-s pályázatok sikerének. A bizottságok az előterjesztés elfogadását javasolták, így azt egyhangúlag hagyta jóvá a testület. Az önkormányzat évi költségvetési koncepcióját is megtárgyalták a képviselők. Németh Sándortól megtudtuk, egyelőre számos kockázati tényezővel kalkulálnak, hiszen változás várható az önkormányzat prioritásai között és szerkezetében is. Kérdéses az is, hogy milyen központi támogatásokkal számolhatnak. Az önkormányzati feladatellátás, ezzel együtt a finanszírozási rendszer 2013-tól alapjaiban megváltozik. Az önkormányzati hivatal államigazgatási feladatai csökkennek, mert az ügyek egy része január 1. után a járási kormányhivatalokhoz kerül. A feladatátrendeződés megjelenik mind a közoktatásban, mind a szociális és az igazgatási ágazatban. mondta el a polgármester. Megtudtuk, hogy az önkormányzat jövőbeli feladatai között szerepel egyebek közt a településfejlesztés és -rendezés, a településüzemeltetés, a helyi adóval, gazdálkodással és turizmussal kapcsolatos feladatok ellátása, a közterületek és az önkormányzati Az általános iskola fenntartását 2013-ban is vállalta az önkormányzat tulajdonban lévő közintézmények elnevezése, az egészségügyi alapellátás, a környezet-egészségügy, a kulturális szolgáltatás. Továbbá önkormányzati hatáskör marad az óvodai, a szociális, gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátása, a helyi környezet és természetvédelem, vízgazdálkodás, a polgári védelem, katasztrófavédelem, helyi közfoglalkoztatás, a helyi közösségi közlekedés biztosítása, a sport és ifjúsági ügyek, a hulladékgazdálkodás és a víziközmű szolgáltatás. Bük Város Önkormányzat ezen kívül vállalta az általános iskolai feladat ellátását is. Németh Sándor arra hívta fel a figyelmet, hogy az Országgyűlés elé beterjesztett költségvetési javaslathoz 400 módosító indítvány érkezett. Az önkormányzati hivatal működtetéséhez lakosonként forint támogatást javasolnak. Megjelenik ugyanakkor az elvárt bevétel fogalma, ami csökkenti a központi támogatás nagyságát. Az elvárt bevétel a évi iparűzési adóalap 0,5 százalékát jelenti. A város első embere hangsúlyozta, számításaik szerint, mintegy 112,5 millió forintot fognak az önkormányzattól e jogcímen elvonni. Az előterjesztéssel kapcsolatosan Futó István könyvvizsgáló arra hívta fel a képviselők figyelmét, hogy alapvető szemléletváltozás történik Magyarországon a költségvetés tervezésénél. Így a korábbi bázis alapú számolás helyett a feladatfinanszírozás kerül előtérbe. Így csak a valós feladatokat fogja a jövőben az állam támogatni. A könyvvizsgáló hozzátette még, hogy a legtöbb intézmény számára újat fog jelenteni, hogy nem lesz önálló költségvetése, hiszen az állam az elvégzett feladat szerint fogja kiegyenlíteni a kiadásokat, így a pedagógusok bérét is. Az állam racionális átalakításra készül húzta alá Futó István. A képviselők e napirendhez kapcsolódóan január 1-jétől 5 százalékkal emelték a gyermekétkezetés normáját, míg 10 százalékkal a vendégek által fizetendő norma összegét. A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola közétkeztetési feladata miután azt az állam nem veszi át szervezetileg átkerült a Csodaország óvodához határoztak a városatyák. A testület végül jóváhagyta a évi költségvetési koncepciót is. Németh Sándor számolt be a Felső- Répcementi Kistérségi Társulás Tanácsában végzett munkájáról. Mint ismert a szervezet december 31-ével jogutód nélkül megszűnik. Az elmúlt években megvásárolt ingóságokat az önkormányzatok egymás között felosztották. A beszámolót egyhangúlag fogadta el a testület. A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár egész éves munkájáról tájékoztatta képviselő-testületet Tóth Tamás. Az intézményvzetőtől megtudtuk, próbáltak költséghatékonyak lenni a programtervezésnél, eredményesen zárták a nagyobb pályázatokat és a sportlétesítmények kihasználtak. A képviselők jóváhagyták a beszámolót. Lezárult a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ fenntartói ellenőrzése, az erről szóló előterjesztést ugyancsak megszavazták. Továbbra sem zárult le a Büki Rendőrőrs áthelyezésének ügye. A Vas Megyei Rendőr-főkapitányság két garázst is kért. Komoly vitát váltott ki, hogy mely garázsokat ajánlja fel az önkormányzat. Így felvetődött a városháza melletti régi garázsépület felújítása, azonban végül az erről készült terveket elutasította a testület többsége. A régi épületet így lebontatták. A városatyák azzal zárták le a kérdést, hogy később viszszatérnek rá. Név szerint szavaztak a képviselők a tervezett kamerarendszer kivitelezésével kapcsolatos előterjesztésben. A kiválasztott cég ugyanis jelezte, a piacon új, jobb minőségű kamerák jelentek meg, melyek beszerzési ára ugyanakkora, mint a korábban tervezetteknek. Ehhez fűződően vetette fel Bodorkós László, hogy az illegális szemétlekarás megakadályozása érdekében helyezzenek el két kamerát a lócsi lerakóhoz. Ennek költsége bruttó két millió forint. A javaslatot és az előterjesztést egyhangúlag elfogadták. T. Á december 21.

5 hittel, szívvel Büki Újság Ókori környezet, betlehemi istálló. A jászolban fekszik egy újszülött kisfiú: Isten Fia. Angyalok sokasága jelenik meg a lenézetteknek, a juhpásztoroknak és dicsőítik Istent és alkotását. A gyermeknek édesapja, Isten ad nevet: Jézus. Azt jelenti: Isten a Szabadító. Karácsonyi ünneplésünkben megdöbbentő lesz megértenünk: Isten nem azért találta ki ezt, hogy boldogabb legyen a családunk, több pénzünk legyen, legyen munkánk, egészségesek legyünk Mást tart olyanynyira rettentő fontosnak, hogy betakarja hatalmát egy újszülött testével, életével. Földi éltünkhöz képest kiemelkedően fontosnak tartja örök életünket. Megszületett, hogy megszabadítson attól, ami örök halált okoz. Megszületett, hogy bűneink büntetését, a halálunkat magára vegye, és így eltörölje A Gyermek neve a bűnt, s vele a halált is. A mi halálunk az Ő halála lett. Az Ő élete a mi életünk lett. Isten megszabadított Jézus által. Az örök életünket csak Jézus által érhetjük el. Nincs más vallás, nincs semmi trükk vagy varázslat, csak Jézus neve. Amikor pedig visszajön ítélni, Jézus nevére minden térd meg fog hajolni: mennyeieké, földieké és földalattiaké. Hogy a földi életünk jobb legyen (valódi értékektől jobb), annak felelőssége nagyrészt a miénk. Mert Ő minket egymásra bízott. Képessé tett minket arra, hogy segítsük egymást testvérekként és társakként. Ahol és amikor képtelenek leszünk tovább segíteni, akkor pedig hittel kérjük mennyei Atyánkat Jézus nevében, és Ő meghallgat. Simon Réka evangélikus lelkész Adventi hírek A két nemzetiségi önkormányzat rendezte be a templomparki betlehemet. Advent valamennyi vasárnapján gyertyát gyújtottak, és közreműködtek a helyi civil szervezetek. Első alkalommal állították fel a város karácsonyfáját az Eötvös parkban. December 6-án Bük Város Önkormányzat Köztisztviselőinek Szakszervezete megtartotta év végi összejövetelét a városházán. Ez alkalmat adott arra, hogy a hivatal nyugdíjas dolgozói is megismerkedjenek megszépült régi munkahelyükkel. Az ünnepi köszöntőt Gelle József mondta. Az idei évben először együttműködés keretében Bő, Bük, Sajtoskál és Simaság összehangolta adventi programjait, és Répcementi advent címmel közös felületeken hirdette azt. Finnországi esperes látogatása Bükön 2008 májusában indult el egy testvérkapcsolat kialakítása a Vasi Evangélikus Egyházmegye és a Finnországi Mikkeli Egyházmegye között. Első lépésként vasi lelkészek látogattak el a finn egyházmegye gyülekezeteibe. Akkor ismerkedtem meg Matti Tolvanennel. Röviddel látogatásunk előtt még püspökségük külmiszsziói felelőseként dolgozott, majd megválasztották a négy lelkészi állást fenntartó kangasniemi-i gyülekezet élére tavaszán a finn lelkészek látogattak el hozzánk. Matti Tolvanen és a kangasniemi-i gyülekezet egy presbiterének látogatásáról hírt adtunk az újság akkori számában. Leánya is részt vett nálunk istentiszteleten, aki egy évig élt és tanult Mogyoródon egy diákcsereprogram keretén belül, és kitűnően megtanulta nyelvünket ben vasi küldöttség utazott Finnországba folytatva a gyülekezetek között kialakuló kapcsolatok építgetését. Akkor Bükről Vargáné Patthy Erzsébet presbiter és férje látogatta meg a kangasniemi-i gyülekezetet. Matti Tolvanen egy hónappal ezelőtti látogatása váratlan esemény volt gyülekezetünk életében. Apropója, hogy a Mikkeli Egyházmegye őt választotta meg új esperesének. November között tartózkodott Magyarországon az új és a leköszönő esperes, Erkki Rouhiainen (aki pedig a körmendi és nemeskoltai gyülekezetek vendége volt ez idő alatt). Matti Tolvanen, a Mikkeli Egyházmegye új esperese Matti Tolvanen nagy szeretettel érkezett ismét Bükre, ismerősként nagy vendégszeretettel fogadtuk mi is. Ittléte idején vasárnap a szakonyi gyülekezet is Bükre érkezett istentiszteletre, hiszen ő prédikált itt. Prédi- kációját Baranyay Csaba kőszegi lelkész fordította le számunkra finnből magyarra, hiszen folyékony beszéli a nyelvet. Ezúton is köszönetet mondok segítségéért. A büki istentisztelet után kötetlen beszélgetés alakult ki a gyülekezet és vendégünk között. Az ebéd lehetőséget nyújtott, hogy megmutassuk neki ismét a büki gasztronómia értékes képviselőit és finom gyümölcseit (finn lévén ezúttal is a halételeket kós tolta meg). Délután együtt tartottunk istentiszteletet Górban is, ahol szintén köszöntötte a gyülekezetet. Számára különleges értéke van az ilyen kis közösségeknek, hiszen a kb. 5 millió lakosú Finnország 98%-a evangélikus, ezért nagy tömbökben és infrastruktúrával él a nép az egyházban. Vasárnap este Sárváron rendeztek hivatalos megbeszélést a két testvéregyházmegye vezetői között, amelyről dióhéjban anynyi mondható el, hogy folytatni kívánjuk az egymással és egymás életével való ismerkedést, hiszen kölcsönösen sokat tanulhatunk egymástól az egyház különböző szolgálati ágainak gyakorlatából (Matti Tolvanen első büki látogatása óta tart könnyűzenés istentiszteleteket és látogat kollégáival a hozzájuk tartozó kisebb településekre, ahol csak ez idő óta tartanak istentiszteleteket; legújabb találkozásunk gyümölcseként pedig lelkesen viszi haza az Ifjúsági Önkormányzat megalapításának ötletét). Várhatóan Vasból, Bükről is többen utazhatunk majd az előttünk álló években Finnországba, Kangasniemibe vagy a Mikkeli egyházmegye más gyülekezeteibe. Az biztos, hogy ők újra eljönnek, mégpedig május 26-ra, amikor a Vasi Egyházmegye Sárváron tartja következő nagy hálaadó napját. Addig is imádkozunk értük istentiszteleteinken, ahogyan ők már 2008 óta minden vasárnap könyörögnek értünk a kangasniemi-i gyülekezetben. Simon Réka december 21. 5

6 Büki Újság Advent MINDENKI KARÁCSONYA JÁTSZÓHÁZ Minden Kedves Vendégünknek Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt Kívánunk! ÜNNEPI NYITVA TARTÁS GYÓGY- ÉS STRANDFÜRDŐ December December 25. ZÁRVA December December Január A fürdő gyógyászati kezelései 9.00 és között vehetők igénybe. A TB-s kezelések ünnepnapok kivételével hétfőtől péntekig között vehetők igénybe. ÉLMÉNYFÜRDŐ ÉS SZAUNAVILÁG December December 25. ZÁRVA December December Január MEDICAL WELLNESS CENTRUM December December 25. ZÁRVA December December Január Részletes ünnepi szórakoztató programjainkat keresse honlapunkon! Ajándékozzon egészséget! Vásároljon ajándékkártyát szeretteinek Karácsonyra! Ebben az évben már nem jut ideje pihenésre? Vásároljon december 31-ig idén lejáró üdülési csekkjével ajándékutalványt, amelyet május 31-ig használhat fel! Az ajándékkártyák és az ajándékutalványok személyesen vásárolhatók meg a fürdő információiban. Részletes információ: A művelődési központ december 23-án 14 órától Jézuska váró játszóházat szervez az első emeleti galériában. A belépés díjtalan, mindenkit szeretettel várnak! December 22-én szombaton Mindenki karácsonya címmel szervez kulturális programot a büki művelődési központ. A színházteremben 15 órakor a helyi gyermek csoportok lépnek fel, és színes műsorral ígérnek hangulatos délutánt minden érdeklődő számára órakor a Civil parkban meggyújtják az utolsó adventi gyertyát, majd 17 órától ismét a színházterembe várják a kikapcsolódni vágyókat. Ekkor a helyi felnőtt csoportok adnak karácsonyi műsort. A szervezők mindenkit szeretettel várnak! Mint arról többször beszámoltunk Bükfürdő idén ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját. A jeles ala a Büki Újság hasábjain most megjelentetjük a jubileumhoz kapcsolódó totót, melynek kitöltéséhez jó fejtörést kívánunk Olvasóinknak! Beküldési határidő: január Karácsonyi fejtörő Milyen mélységből tört fel 1957-ben a víz? 1) 305 m 2) 1024 m X) 1282 m Miért csak nappal végezték a fúrást? 1) Mert nem volt villany 2) Mert kevés volt a dolgozók létszáma X) Robbanásveszéllyel is számoltak Mikor rakták le az első medence alapjait? 1) ) 1961 X) 1962 Mikor avatták fel az első medencét? 1) augusztus 20. 2) augusztus 19. X) augusztus 20. Mikor adták át a fedett fürdőt? 1) május 1. 2) október 14. X) július 1. Mikor lett országosan kiemelt gyógyhely Bükfürdő? 1) ) 1979 X) 1982 Hány éves az 50 m-es feszített víztükrű úszómedence? 1) 20 2) 25 X) 32 Melyik évben fogadta 30 milliomodik vendégét a fürdő? 1) ) 2010 X) 2011 Hány hévízkútja van jelenleg a fürdőnek? 1) 4 2) 5 X) 6 Mikor adták át az Élményfürdőt? 1) ) 2000 X) 2003 Hány vízi csúszdapálya található a fürdő területén? 1) 4 2) 7 X) 8 Hány szaunakabin van a fürdőben? 1) 4 2) 5 X) 9 Hány m 2 vízfelülettel rendelkezik összesen a fürdő? 13. 1) ) 5200 X) A fürdő melyik évben nyerte el Az év gyógyfürdője címet? +1. 1) ) 2011 X) 2012 Beküldő neve, címe, telefonszáma: A megfejtések leadhatók a fürdő információinál, valamint postai úton is beküldhetők a Büki Gyógyfürdő Zrt. címére: 9740 Bükfürdő, Termál krt. 2. A borítékra írják rá: Bükfürdő TOTO. A helyes megfejtők között 1 db Day Spa Bük Extra kényeztető csomagot sorsolunk ki. A kérdéseket összeállította: Büki Gyógyfürdő Zrt. és Csóka József december 21.

7 advent Büki Újság Az advent időszakának büki hagyományai Az advent a keresztény világ egyik legnagyobb ünnepe. A magyar hagyományokban is kiemelt szerepe van, hiszen a téli napfordulót már honfoglaló őseink is megünnepelték. Nekünk, hagyománytisztelő embereknek az advent az elcsendesülés, a család felé fordulás időszaka, a szakrális teendők megélése. A régi paraszti világban Katalin napja után elhagyták a bálokat, véget ért az őszi lakodalmi szezon, már csak a fosztókban zaj- lott az élet. Az öregasszonyok itt mesélték az eleinktől ránk maradt regéket, mondákat, meséket. Fontos családi esemény volt a disznóölés, amely egészen farsang végéig bevett szokás volt. Sokszor azt hallani, hogy elmúltak, elvesztek ezek a régen még mindennapos hagyományok, de úgy gondolom, hogy ez nem így van. Egy-egy óvónő és tanítónő is sokat tesz akkor, ha csoportjának, osztályának bemutatja, megtanítja ezeket a szép szokásokat, de mi is, ha családunkban ezeket felelevenítjük. Nem tisztem ostorozni a mai világot, de az elanyagiasodott körülmények között is fontos lenne egy kicsit lassítani és a lelki javakra is fordítani egy kis időt. Az alábbiakban néhány jellegzetes dunántúli kalendáriumi szokás helyi változatáról szólok, melyeket a 60-as években még jól ismertek, esetleg még gyakoroltak is. Dr. Tátrai Zsuzsanna gyűjtéseiből idézek. MIKULÁS Bükön is jártak a láncos miklósok, kifordított bundában, bekormozott arccal, láncot csörgetve ijesztgették a gyerekeket, s megimádkoztatták őket ban már arról számoltak be, hogy a kisebb gyerekekhez fekete és piros ruhába öltözött nagyobb gyerekek mennek, sőt a piros ruhás Mikulást szekéren vitték végig a falun. Az ajándékhozó Mikulás, aki titokban az ablakba viszi a nyalánkságokat, már a század elején ismert szokás volt Bükön. LUCÁZÁS A dunántúli falvakban a közelmúltig szokás volt a lucázás, a Luca-napi kotyolás. Lucázni kizárólag fiúgyerekek mehettek, akiket a gazdasszony hallgatott. A Luca napi kotyolás lényege az, hogy a tyúkok eleget tojjanak ban gyűjtöttem Bükön lucá zást, a mágikus, termékenységvarázsló szövegével: Luca-Luca kitty-kotty, tojjanak a tiktyok, lugygyok! / Kolbászok olyan hosszú legyen, mint a falu hosszal / Szalonnájuk olyan vastag legyen, mint a mestergerenda! / Zsírjuk annyi legyen, mint kútba a víz! / Pénzük annyi legyen, mint pelyvakutyóba a pelyva! / Lányok csöcse akkora legyen, mint a bugyogakorsó! / Lányok segge akkora legyen, mint a kemence szája! / Fejszéjek, fúrójuk úgy megálljon a nyelibe, mint az én tököm a helibe! / Luca, Luca kitty-kotty, tojjanak a tiktyok, ludgyok! A Mikulás idén is meglátogatta a büki gyerekeket A lucázók, kotyolók a térdük alá szalmát tettek, amit azután a gazdasszony a tyúkok alá vitt abban a reményben, hogy többet fognak majd tojni. A jókívánságokért jutalom járt, s ha nem kaptak, akkor fenyegetőztek. Egy csibéjük legyen, az is vak legyen! KARÁCSONY A legidősebb adatszolgáltatóim is úgy emlékeztek, hogy karácsonyfa volt a gyerekkorukban is. Bükön és a környékbeli falvakban is rábukkantam arra az érdekes szokásra, hogy a Jézuskát megszemélyesítik fehér lepedőbe burkolózva. Az ilyen fehér leples alakoskodók nem ritkák a téli ünnepkörben Luca-napkor, Mikuláskor sem. A karácsonyfa állítás szokása egyébként nyugat felől terjedt el, akárcsak az adventi koszorú, melynek a térhódítását magunk is szemmel követhetjük. REGÖLÉS December 26-án, István napján jártak a dunántúli regölők. Köcsögdudával, csörgős bottal felszerelkezve mentek házról házra a legények és énekeltek. Regős éneket ugyancsak gyűjtöttem Bükön. Bedi Gyula bácsi 1966-ban összeregölt bennünket a későbbi férjemmel. Ő úgy mesélte, hogy Acsádon regöltek, itt nem, aztán az egyik barátjának az édesanyja, aki acsádi volt, onnan hozta a szokást. Öten-hatan mentek regölni. Mások azonban nem jelezték, hogy ezt a szokást korábban ne ismerték volna itt Bükön. Íme az általam gyűjtött regösének: Eljöttünk, eljöttünk Szent István szolgái, Régi szokás szerint, szabad-e megtartani? Haj regü rejtem, regü, regü, regü rejtem. Amott keletkezik egy zöld pázsit, / Azon legelészik csoda-féle szarvas, Csoda-féle szarvasnak ezer ága, boga, / Ezer mise gyertya, Gyulladva gyulladjék, / Soha el ne aludjék, /Haj regü rejtem, regü, regü, regii rejtem. Amott is mondanának egy szép leányt, / Kinek neve vóna N.N. vóna. / Haj regü rejtem, regü, regü, regü rejtem. Amott is mondanának egy szép legényt, / Kinek neve vóna N.N. vóna. / Haj regü rejtem, regü, regü, regü rejtem. Regüjjük a gazdát, vele az asszonyát, / Mert az asszonynak retek a bocskora, Répahéjj a szijja, krumpli az sarka. / Haj regü rejtem, regü, regü, regü rejtem. Szegen lóg egy zacskó, tele van százassá / Fele a gazdáé, fele a regüsöké. Haj regü rejtem, regü, regü, regü rejtem. Eljött a szent karácsony bodros szakállával, / Hej te kicsi csizmám nem győzlek szalmával! Megsült a kismalac, érezzük a szagát! / Hozzák ki nekünk a leghátulsó combját! Aggyon Isten minden jót, / Ha meghalunk koporsót, Szekerünkbe kereket, / Csutoránkba feneket, Szent István napján, / Hadd ihassunk eleget! A hazai kutatás sokat foglalkozott a regölés és a regösének kérdésével, mert abban finnugor kori réteget vél felfedezni. APRÓSZENTEK-NAPI VESSZŐZÉS Fiúk, legények mentek korbácsolni. Vesszőt fontak, azzal korbácsoltak, mindenkit megvesszőztek (keléses ne legyen az újesztendőben!), a kocsmába is bementek as gyűjtésem idején még csak néhány esztendeje szűnt meg a szokás. Forrás: Vasi Szemle, LI. Évfolyam 2. szám, Tátrai Zsuzsanna E néhány gondolattal kívánok a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár dolgozóinak nevében békés, áldott karácsonyt és sikerekben gazdag új esztendőt. Tóth Tamás Fotó: Csodaország óvoda december 21. 7

8 Büki Újság mozaik Szorosabb kapcsolattartás indult a hévízi szobakiadókkal Együttműködési megállapodást írt alá a Büki Szobakiadók Szövetsége képviseletében Tóth Béla elnök a Hévízi Szobakiadók Szövetségével. A keretszerződés-ződésben szerepel egyebek közt az egymás közti tapasztalatcsere és a közös marketingtevékenység. A művelődési központ ban november 26-án jelentek meg a két civil szervezet vezetői és tagjai. A part ner ség napjaként aposztrofált rendezvényen n Tóth Béla köszöntötte a megjelenteket, t, köztük Németh Sándort, városunk polgármeste rét, majd kiemelte, hosszú távú együttműködést írnak alá a mai nap. Lajkó Ferenc, a Hévízi Szobakiadók k Szövetségének elnökétől megtudtuk, hogy a két egyesület közti kapcsolat régre datálódik, amiben akkor következett be fordulat, mikor közösen megalakították a Magánszállásadók Országos Szö vet ségét. Lajkó Ferenc és Tóth Béla bízik az együttműködés sikerében A mostani szerződés aláírásával még szorosabban együtt kívánunk működni pályázatfigyelésben, tapasztalcserében, és köl - csönös hirdetési megjelenésekkel is népsze- rűsíteni fogjuk egymást. Mindehhez rendszeres egyeztetésekre lesz természetesen szükség. Erre azért is van módunk, mert a két település közel fekszik egymáshoz fogalmazta meg a keretszerződés lényegét Lajkó Ferenc. Ezt követően a hévízi egyesület elnöke és Tóth Béla, büki elnök kézjegyével lát- ta el a megállapodást. Németh Sándor ugyan csak üdvözölte a szorosabb együttműködést, mely a remények szerint mindkét település számára hasznos és eredményes lesz. A város első embere a hévízi delegáció előtt ismertette a büki fejlesztéseket és terveket. A tartalmas előadást követően a hévíziek elismerően szóltak városunk gyarapodásáról, amiről később egy rövid séta keretében személyesen is meggyőződhettek. A rendezvény résztvevői a tapasztalatcserét fehér asztal mellett folytatták, majd kilátogattak a gyógyfürdőbe is. T. Á. Fütyöl a bánya könyv és emléktábla a büki írónak Szarka Géza író, tanár tiszteletére emléktáblát avattak Szabadság utcai szülőháza falán. Egyben bemutatták a Fütyöl a bánya című regényét. A november utolsó napján tartott ünnepségen jelen volt a néhai író több családtagja, így fia, Szarka István gépészmérnök is. Nem találkoztunk, holott ugyanazokat az utcákat, tereket jártuk a Rép ce malmainál, a Béni-tónál, Felsőbüki Nagy Pál háza előtt vagy a vasúti sínek mentén Nem találkoztunk, mégis tudatunk, érzelmeink alapján e az elrejtett ember felé. Utánamentem mezőre, bányába, hivatalba, lövészárokba, nyomortanyákra és a magány börtönébe is, ahol a lélek tart monológot. Az atlantiszi harangszót füleltem a hétköznapok gyötrelmei és szépségei mögött, a rejtett harangét, amely néha csak egyszer er szólal meg az életben. Meghatottsággal szólt e szava kat követően Szarka István, közösséghez kötődünk kezdte ünnepi szónoklatát Büki Attila költő, az emléktábla el- Attilának, Gyurácz Ferencnek, Néhelyezésének aki köszönetet mondott Büki Szarka István, Büki Attila és Gyurácz Ferenc a könyvbemutatón kezdeményezője. A szónok többször idézte a 117 éve született írót: En- gem mindig olthatatlan szomjúság hajtott meth Sándor polgármesternek, hogy támogatták az emléktábla elhelyezését és az ed- dig csak kéziratban létező mű kiadását. Egyben meg kö szönte a bükieknek, h o g y é d e s ap ját v iss z a fo ga d t ák közösségükbe. Végtelen szeretetre méltó, igazságot és igazságosságot kereső ember volt, aki mindig arra tanított, hogy őszinték legyünk emlékezett édesapjára Szarka István. Szarka Géza szüleinek vendéglője állt itt a Sza badság utcában. Az író az I. világháborút végigharcolta, közben súlyosan megsebesült, de gyógyu lá sa Gyurácz Ferenc, a Magyar Nyugat Könyvkiadó ügyvezető igazgatója arról szólt, hogy Szarka Géza az Eötvös kollégium diákjaként szerzett magyar-német szakos diplomát, majd Székesfehévár ra került a gimnáziumba, melynek később igazgatója is lett óta publikált olyan kortársak mellett, mint Móricz, Kosztolányi, Kodolányi. A táblát Szarka István, Büki Attila, Gyurácz Ferenc és Németh Sándor polgármester közösen leplezte le, majd a művelődési központban mutatták be a Fütyöl a bánya című kötetet. A könyv 500 példányban történt megjelenését Bük Város Önkormányzata mellett Székesfehérvár Megyei Jogú Város is támogatta. A Szabadság utcai szülői háznál helyezték el az emléktáblát után azonnal visszatért a frontra. Tömböly Ágnes december 21.

9 mozaik Büki Újság Több mint 50 millió forintot nyert meg a művelődési központ és könyvtár Három pályázat hivatalosan is elkezdődött a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtárban november 12-én. Az ünnepélyes projektnyitón megtudtuk, ezeknek köszönhetően mintegy 53 millió forinthoz jutott az intézmény. A rendezvény első előadójaként Haizler Lászlóné ismertette a könyvtárban a ok- tóber 31-ig tartó TIOP /1. 1. kódszámú A minőségi szolgáltatás feltételeinek megteremtését és a Vas megyei tudásvagyon egyenlő esélyű hozzáférését támogató informatikai fejlesztés a büki városi könyvtárban című pályázat lényegét. Az itt 100 százalékos s támogatási intenzitás mellett elnyert forintból a többi bi közt a városi könyvtár informatikai fejlesztése, a Vas Megyei ei Könyv tári Portálhoz való csatlakozása és az országos könyvtári projektekett lelőhely-adatbázishoz való kapcsolódása fog megtörténni. Továbbá az intézmény bővülni fog számítástechnikai eszközökkel és szoftverekkel. Ugyancsak a könyvtári szolgáltatás javítását célozza a TÁMOP A-11/1 pályázatban a Tudás(tár)ház versenyképes könyvtári szolgáltatások megteremtése Bükön a digitális olvasási kompetenciák fejlesztésért, az életen át tartó tanulás érdekében című pályázat. Ennek keretében jöhet létre a Büki Tudástár, mely tartalmazni fogja annak az 1200 fotónak és 2000 helytörténeti cikknek a válogatását, melyek egyelőre feldolgozatlanul állnak az intézményben. Új honlap is készül, amit nemcsak magyar nyelven, hanem angolul, csehül és lovári nyelven is el lehet majd érni. Haizler Lászlóné kiemelte még, a fejlesztés eredményeként 24 órában online elérhető lesz könyvtáruk dokumentumvagyona. A projekt keretében több rendezvényt is fognak szervezni, elsőként január 22-én Az álmok nem hazudnak címmel irodalmi műsort láthat a nagyérdemű a Sok-szín-Pad Társulat és dr. Fűzfa Balázs irodalomtörténész jóvoltából. Így emlékeznek a magyar költőóriásra, Petőfi Sándorra. Haizler Lászlóné végül szólt arról, hogy a helyi televízióval együttműködve 26 mese felvételét tervezik helyi közéleti szereplők bevonásával. Ezen kívül rendkívüli irodalomórákat és olvasótábort szerveznek 7-18 év közötti gyerekek számára. A programban megújul a gyermekkönyvtár környezete, és új bútorokat is fognak vásárolni. Az elnyert támogatás összege forintra rúg. A projekteket üdvözölte Pallósiné Toldi Márta, a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár igazgatója is, aki hangsúlyozta, örömteli látni, hogy csekély személyzet mellett is milyen Tóth Tamás és Haizler Lászlóné örömmel ismertették a nyertes Az első sorban ülő Horváth Győző felel majd a néptánc oktatásért elhivatottsággal dolgoznak a büki könyvtár szakemberei annak érdekében, hogy az itt élők jobban kötődjenek az intézményhez. Egyben gratulált Németh Sándor polgármesternek és az önkormányzatnak, hogy a fürdőkultúra fejlesztése mellett fontosnak tartották egy fiókkönyvtár kialakítását Bükfürdőn. Tóth Tamás intézményvezető mutatta be a TÁMOP 3.2.3/A-11/1 kódszámú pályázatban sikerrel szereplő A hagyományok útján a büki kézművesipar és tánchagyomány tovább élése a XXI. század mindennapjaiban című projektet forint európai uniós forrást kapott az elképzelések megvalósítására a művelődési ház. A közösségek építőképességének erősítése és további működésük fenntartása az elsődleges célunk. Bük hagyományai között megtaláljuk a fazekasságot, a díszítőművészetet és a néptáncot is tájékoztatott az igazgató. Itt mutatta be a pályázat keretében elinduló szakkörök szakmai vezetőit, Csollány né Horváth Krisztinát, Pócza Hannát és Horváth Győzőt. A projekt eredményeként új lendületet vehet a díszítőművészet hagyományainak ápolása, és ismét feléledhet a néptánc kultúra. A három projektet Németh Sándor polgármester is üdvözölte, majd emlékeztetett: a 70-es években Horváth Lászlóné nevéhez fűződött a néptánc oktatás. Az akkori csoport számos helyen fellépett, így öregbítve Bük hírnevét. Azok pedig, akik akkor e körben táncoltak, ma ismét megszólíthatók és bevonhatók a felnőtt néptáncba. A város első embere megemlékezett még Bernáth Lajos és Szabó József munkáiról, melyeket a mostani könyvtári projekt keretében végre feldolgoz- hatnak, és azok méltó helyükre kerülhetnek. Horváth Győző, az Ungaresca Táncegyüttes igazgatója ismertette a büki néptánc oktatás újraindításának tervét. Mint mondta, Pesovár Ernő munkájához nyúlnak vissza, aki az úgynevezett sárga könyvben összegyűjtötte a büki táncokat. Így részletesen leírta a büki páros ugróst és a bü ki verbunkost. Simon Zoltán, a Vas Megyei TIT igazgatója szintén méltatta a pályázat által adott többletet. Kiemelte, a büki művelődési ház köszönhetően korábban Benkőné Klára Júlia, most pedig Tóth Tamás munkájának, ezzel valamennyi TÁ MOP pályázatot megnyerte és abból profitált. T. Á. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A Büki Nyugdíjas Baráti Kör tagsága köszönetet mond Ru zsics ka Józsefnek, a pénzügyi bizottság külsős tagjának a működésükhöz felajánlott pénzbeli támogatásáért. Köszönettel Varga László elnök december 21. 9

10 Büki Újság CIVIL ÉLET Elkészült a város kemencéje! A Büki Műszaki Klub vállalását teljesítette, mikor szeptember végén a Szent Mihály napi forgatagban hivatalosan is felavatták a Koczán ház udvarán megépített kemencét. A nem hivatalos kemenceavatás két héttel korábban megtörtént, nagyon finom csülkök sültek a próbafűtés során, amelyet az építők és néhány családtag, illetve vendég fogyasztott el jó étvággyal. Miután a próba sikerült, jöhetett az előadás, amely házi húsos kolbászsütéssel és annak elfogyasztásával folytatódott. t. A sütésben Németh Sándor (Dazsa) nagy szakértelemmel működött közre, a kóstoló némi sorban állás és várakozás után rend ben lezajlott. (A költségeket az Iparos Kör állta.) Ide tartozik még, hogy a Műszaki Klub részéről Gelle József finom csülökpörkölttel, Szabó József pedig fokhagymás, paprikás tokaszalonnával lepte meg a megjelenteket, melyet jófajta házi pálinkával és Szentgyörgy-hegyi rizlingszilvánival locsoltak. Nem hagyható ki Farkas Gyula házi savanyúsága sem, amelyet szintén jóízűen fogyasztottak az előbbiek mellé. Nem kis büszkeségünkre az önkormányzat jóvoltából szerény kis márványtábla őrzi Dániel Tibor, Farkas Gyula, Fülöp József, Gel le József, Horváth Tibor, Markó Tamás, Mórocz István, Németh Jenő, Németh Sándor (Dazsa), Németh Sándor (Süni) és Szabó József nevét, akik a meleg nyári napokon több héten keresztül építették a kemencét. Külön kell említeni Gelle József kőműves mester nevét, aki Németh Jenő építész tech- nikus és Fülöp József tanácsait, javaslatait is A kemencére a készítők nevével márványtábla is került figyelembe véve szakszerűen a tervnek megfelelően irányított, és tevékenyen részt vett a mű megépítésében. Reméljük, hogy a Koczán ház és udvara a város egyik közösségformáló, kohézióerősítő közösségi tere lesz mindannyiunk örömére. Johann Wolfgang Goethe megszívlelendő szavait kölcsönözve: Tevékenység teszi az embert boldoggá., jövőre is lesz módunk közreműködni városunk gyarapításában, élhetőbbé tételében. Szabó József Mini galéria Dr. Galiotti Csaba állatorvosi rendelőjének várója mini galériává változott. Több mint egy hónapja tekinthető meg az a mini kiállítás, amelyen Turcsán Miklós festőművész és Galiotti Csaba festményei nézhetők meg. A kiállítás apropóját az adta, hogyan lehet egy hétköznapi működésbe belevinni egy másik színt, és még az, hogy Galiotti Csaba maga is fest. Elmondása szerint sikerült olyan technikát kialakítania olajjal, amely szinte az akvarellt idézi. Légies, sejtelmes képeit érdemes megtekinteni. Turcsán Miklós festőbarát ilyen egyszerű oka van annak, hogy dr. Galiotti Csaba az ő alkotásait állította ki a mini galériává vált váróban. A művész a modern festészet nonfiguratív ágát képviseli. Teljesen egyéni utat követ képszerkesztésben és látásmódban is. Formafantáziája tág, így az emberi gondolkodás formailag alig rögzíthető megnyilvánulásait is lendületesen, gazdag színvilággal ábrázolja. Egyedi világa választékos, széles látókörű. Dr. Galiotti Csaba így írt versében: S a térbe feszítve, a fényre/ szegezve s / törve ezerszer át- meg át, /Egy ember elindult megkeresni/ létünknek titkos ág-bogát. A tárlaton a művész hagyományos stílusú tájképeiből is kapunk ízelítőt. Galiotti Csaba úgy tervezi, hogy fél év múlva újabb tárlattal csábítja a látogatókat. Aki a körforgalom felé jár, nézze meg a kiállítást! Naponta délután 3 és 5 óra között teheti. Galambos Ferencné Volt egyszer egy SZOT üdülő... amely augusztus 20-án nyitotta meg kapuit és működött Herbert Warnke SZOT Gyógyüdülő, Bükfürdő néven. Az üdülő december 31-ig üzemelt, majd január 1-jétől az új befektető a HUNGUEST Hotel Répce néven működtette tovább. Az üdülőben a dolgozói átlaglétszám fő között mozgott. A volt SZOT-os dolgozók közül többen azzal keresték meg a volt vezetőket, hogy egy találkozót kellene megszervezni. Ki volt a legalkalmasabb erre a tevékenységre? Nem más, mint dr. Galiotti Csabáné, az akkori programszervező. Ő örömmel fel is vállalta ezt a feladatot, és rögvest neki is látott a szervezésnek. Meghívók és telefonok sokasága ment szét a régi dolgozók részére, a találkozón 93 fő jelent meg. A rendezvény színhelye a bői Ernhardt Bence panziója volt, aki nagyon jóízű, zamatos bői vegyes tálat szolgált fel a nagyérdemű közönségnek. A találkozó október végén volt. Fülöp József aki 1988.május 1-től nyugdíjazásáig, dcember 31-ig vezette a szállodát szólt egykori kollégáihoz. Felelevenítette, hogy éves szinten beutaltat láttak el. Rengeteget kellett dolgozni, és mindenki becsülettel, jó kedéllyel végezte munkáját. A bérek is nagyon tisztességesek voltak. Megemlékezett a minden évben megszervezett t országjáró kirándulásokról, amelyek összekovácsolták a gárdát. Felsorolta, hogy menynyi országos főzési, terítési versenyt nyert az üdülő, majd később a szálloda. Az üdülő 15 éves működése alatt 13-szor nyerte el a megtisztelő Kiváló üdülő címet. Most december 31-én lesz 20 éve, hogy az üdülő megszűnt, de a volt dolgozók szívében most is él az együvé tartozás, az igazi emberi kapcsolatok érzése. Mindenki azzal búcsúzott, hogy három év múlva is találkozzunk ugyanitt!! Gosztonyi A. E. és Fülöp J. Az egykori SZOT üdülő mai látképe december 21.

11 mozaik Büki Újság Új készülék a simasági vízmű telepen Az európai uniós előírásoknak megfelelően határidőre átadták a simasági vízműtelepen az új vas-, mangán- és arzénmentesítő készüléket. A Bük és Térsége Vízmű Kft. 12,5 millió forintot ot fordított a fejlesztésre. November 27-én a megjelen teket Molnár László simasági polgármester köszöntötte. Megjelent Sajtoskál polgármestere, e, Haller Imre és jegyzője, Horváthné Nagy Ibolya is. Vojtkó Tibor, a Bük és Térsége Vízmű Kft. ügyvezető igazgatója ismertette az új vas-, mangán- és arzénmentesítő készülék előnyeit. Hangsúlyozta, az előző géppel nem tudták teljesíteni az előírt 10 mik ro - e- gramm maximális értéket, ezért volt szükség a cserére. Ennek érdekében már korábban figyelték a KEOP pályázatokat, ám végül teljesen önerőből, a pályázatnál lényegesen olcsóbban tudták megvalósítani a fejlesztést. A berendezést, melynek ára 11,5 millió forintra rúgott, Nagykanizsáról szerezték be, egy millió forinttal pedig a cég saját munkájával járult hozzá a beruházáshoz. Az új gép jelenleg próbaüzemben működik, és méréseik szerint az itt átmenő víz már megfelel az ÁNTSZ által előírt 5 mik rogrammos határértéknek. Ezzel a büki vállalat 1100 simasági és sajtoskáli lakos egészséges ivóvíz ellátását tudja garantálni. A kétszűrős rendszer azért is biztonságot nyújt az itt élőknek, mert ha az egyik töltetet cserélni kell, akkor a másikkal még ugyanúgy tudja a szolgáltató a megfelelő vízmi- nőséget és -mennyiséget nyújtani. Az új rendszerrel tiszta és egészséges ivóvíz kerül ki a telepről A fejlesztést üdvözölték az érintett települések vezetői is. Molnár László külön köszönetet mondott a vállalat tulajdonosainak és a vízmű vezetésének, hogy tavasszal támogatták e beruházás megindítását. T. Á. Tisztelt Fogyasztók! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy december 24. és január 2. között a Bük és Térsége Vízmű Kft. ügyfélfogadását szünetelteti. Egyben békés karácsonyi ünnepeket és sikeres új évet kívánunk minden kedves Ügyfelünknek! Lemondott az elnökség November 6-án a BBKTE közgyűlést tartott, melyen lemondott az egyesület elnöksége. Új jelölteket a közgyűlésen nem állítottak, Németh Sándor polgármester, Iszak Krisztián igazgató (Corvus Hotel) és Tóth Béla elnök (Szobakiadók Szövetsége) javaslatára módosultak a napirendi pontok. Ifj. Strén Tibor elvállalta, hogy az ügyvezető elnökség feladatait Szanyi Krisztián alelnökkel ellátja az egyesület biztonságos és hatékony működése érdekében a következő elnökség megválasztásáig. A közgyűlés jelölőbizottságot választott, melynek feladata lesz a következő elnökség megválasztásához jelöltek állítása. A bizottság tagjai: Herbert Antalné (Szobakiadók Szövetsége), Németh Violetta (Bük Város Önkormányzata), Egresits Georgina (Hotel Caramell), Baranyai Róbert (Bük Város Önkormányzata), Katz Péter (Danubius Hotel). A januári közgyűlésre az előkészítő bizottság feladata lesz az alapszabály-módosítás előkészítése és az SZMSZ kialakítása. A bizottságban részt vesz Dr. Kovács László (Bük Város Önkormányzata), Pálffy Tamás (TDMmunkaszervezet), Tóth Béla (Szobakiadók Szövetsége), Varga Zsolt (Trió TV). Az új elnökség megválasztására a következő közgyűlésen lesz lehetőség, melyet január 15-én 17 órakor tartanak a Büki Művelődési Központban. BBKTE Bálok sora az év elején Január 12-én a Vadász Étteremben a nyug díjas iparos találkozóval megkezdődik a farsangi szezon városukban. Február 15-éig minden hétvége ígér egyegy bált a mulatni vágyóknak. A művelődési központ ad otthont január 25-én a felsősök farsangjának, majd január 26-án a jövőre már másodízben megrendezendő roma bálnak. Ugyanitt farsangolnak február 1-jén az általános iskola alsó tagozatosai. Február 2-án immár hagyományszerűen rendezik meg a horvát bált a Vadász Étteremben, ugyanezen a napon tartja az Iparos Kör bálját a Fürdő Étteremben. Február 8-án kerül fel a szalag a szakiskolában végző diákok ruhájára, és ezen a napon farsangolnak az óvodában. Immár hagyományosan városunkban ünnepel a me gye vadász társadalma, február 9-én a Fürdő Étterembe várják a vadászat szerelmeseit. Ugyanezen az éjszakán a Fürdő bál ígér még tartalmas szórakozást a gyógyfürdő pihenőtéri épületében. Február 12-én szervezi meg a kultúrház a település farsangi felvonulását, február 14- én pedig a Kóczán háznál disznóölésre várják az érdeklődőket. A farsangi szezont az Asszonyfarsang zárja február 15-én a művelődési központban. M. Z. T. Á. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Kistérségi társulás November 29-én megalakult a Répcementi Ön kormányzati Társulás Bük székhellyel. A szervezet társszékhelye Csepreg. Az alakuló ülésen tisztségviselőket is választottak, annak elnöke Németh Sándor, városunk polgármestere lett. A társulás alelnöke Király Árpád, a pénzügyi bizottság tagjai: Bokor Endréné (elnök), Haller Imre és Hajós Attila. A Felső-Répcementi Kistérségi Társulási Tanács átadta az új szervezet részére a feladatokat, a vagyont és az alkalmazottakat. Köszönjük a támogatást! A művelődési központ vezetése ezúton mond köszönetet a novemberi egészségnevelési hét keretében meghirdetett Ép testben ép lélek- Bükön fitten élek! rajzpályázatra felajánlott müzli szeletekért Rácz Lászlónak és a gyümölcsökért a Csébich családnak. Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár december

12 Büki Újság mozaik November az egészségre nevelés hónapja Novembert az egészségnevelés hónapjának is nevezzük, egy kicsit több figyelmet fordítunk a saját és környezetünkben élők egészségére. Az óvodai csoportokban is kiemelt téma volt az elmúlt hetekben testünk, egészségünk megőrzése (táplálkozás, öltözködés, higiénia-tisztálkodás ), az orvosok, mentősök munkája ez a figyelem természetesen nem korlátozódik csak erre a hónapra, hanem átszövi a teljes óvodai életet. November 14-én a művelődési házban a gyermekmunkákból készült kiállítás jól tükrözi a gyermekek gondolatait, t, ismereteit. Este szülői fórum keretében Guczoginé Varga Mária a Pedagógiai Szolgálati Központ szaktanácsadója osztott meg hasznos információkat a jelen lé - vő szülőkkel Egészségnevelés szü - lői szemmel, a mozgás szerepe az értelmi fejlődésre címmel. No vem - ber 15-én csütörtökön dr. Bör zsei Gergely fogorvos látogatta meg a gyermekeket. Minden csoportban kíváncsian vették körül érdeklődve hallgatták őt a helyes fogápolásról. Nagyon örültek az ajándékba kapott fogkrémnek, matricáknak. November 22-én csütörtökön Lendvai Rezső és Kenyeri Ferenc mentőtisztek jöttek el hozzánk, és a nagycsoportosoknak tartottak bemutatóval, szituációs játékokkal egybekötött elsősegélynyújtást. A gyermekek aktívan, érdeklődéssel ügyeskedtek, igyekeztek megoldani a feladatokat. November utolsó csütörtökén pedig dr. Nagy Mária gyermekorvost vártuk az óvodába. A helyes fogápolásról is hallhattak az ovisok P. G. Az anyatej napja Bükön Az Egészségügyi Világszervezet javaslatára 1993 óta világszerte ünneplik a Szoptatás Napját és Hetét. A korábbi évekhez hasonlóan idén is megszervezték az Anyatej napi rendezvényt Bükön a művelődési házban. Településünk legkisebbjei és persze szüleik, nagyszüleik érkeztek Németh Ferencné védőnő meghívására, aki köszöntőjében felidézte gyermekeink életének eddigi mérföldköveit a fogantatástól a születésen át a különböző fejlődési szakaszokig. Hangsúlyozta, a szoptatás nemcsak a táplálékot, hanem az anyai közelséget, a biztonságot is jelenti a kisbabák számára. Egyben tolmácsolta dr. Pupp Ákos, a Felső-Répcementi Kistérségi Társulás Munkaszervezete vezetőjének üdvözletét, majd nevében minden megjelent édesanyát virággal köszöntött. A délelőtt a Büki Cipó Kft. szponzorálásával vendéglátással, kötetlen beszélgetéssel, a gyermekek számára pedig egymás megismerésével, játékkal zárult. Nné Mikulásgyár, konferenciák, sajtómegjelenések Az ország közel húsz pontján van gyűjtőpontja a Mikulásgyárnak, Vas megyében azonban idén nincs. A büki TDM azonban megtalálta a módját, hogy a település bekapcsolódjon a jótékonysági akcióba. Gyűjtést szerveztünk a településen belül, és a felhívásra sok adomány érkezett. Az összegyűjtött tartós élelmiszereket, meleg ruhákat, játékokat a TDM irodájában gyűjtöttük. Az adományokat személyesen vittük fel a fővárosba, ahol átadtuk azokat a Mikulásgyár képviselőinek. Éskovács Péter sajtófőnöktől megtudtuk: Tavaly büki gyerekek hoztak már ajándékot a Mikulásgyárba, ők a Bükért Vállalkozók Egyesülete és az iskola pedagógusainak köszönhetően járhattak Budapesten. A büki pedagógusok lavinát indítottak el, ők voltak az elsők, akik vidékről szervezett formában hoztak a fővárosi jótékonysági rendezvényre gyerekeket, ezzel is megmutatva, milyen ereje lehet az összefogásnak. Idén már közel harminc település pedagógusai szerveznek osztálykirándulásokat a Mikulásgyárba. A bükiek még idén nyáron is sokat segítettek a Mikulásgyárnak. A fürdőben árusították azt a jótékonysági naptejet, amelynek bevételeiből idén fűtik a gyárat. Egyesületünk szervezésében több szakmai rendezvény is megvalósult a közelmúltban. November 29-én a RECOM-kon fe rencián a határon átnyúló turisztikai projektekről tárgyaltak a magyar és osztrák szakemberek a Hunguest Hotel Répce Gold-ban. December 12-én a Kiváló Európai Desztinációk EDEN projekt keretében évértékelő rendezvényt és a pályázat jövő évi kiírásáról információs napot tartott a Magyar Turizmus Zrt. A rendezvényekkel minden bizonnyal elősegítjük szakmai kapcsolataink erősítését. Gőzerővel folyik a jövő évi TDM-katalógus összeállítása, melyet a januári Ferien-Messe vásáron, Bécsben kívánunk bemutatni. Bükfürdő megjelenik a jövő évben osztrák (Linz), szlovák (Pozsony), cseh (Prága), svájci (Zürich), német (München, Drezda), orosz (Moszkva) és természetesen több belföldi vásáron (Budapest, Veszprém, Pécs, Miskolc, Debrecen) is, továbbá februárban több lengyel városban utazási irodák képviselői számára tartunk prezentációt Bük, Bükfürdő értékeiről. A német beutazó turizmus erősítését szolgálja a Magyar Turizmus Zrt.-vel és a PA Touristikkal egyre erősödő együttműködésünk. A PA Touristik Németország egyik legnagyobb utazásszervezője, mely kapcsolatban áll a német Rheuma Liga szakorvosaival. A közös munka eredményeként az 50 év feletti rekreálódni, egészségét megőrizni kívánó, Bécsbe repülővel, vagy lakhelyéről busszal szállított vendégeket célozzuk. A Magyar Nemzet december 3-i számában egész oldalas megjelenéssel szerepelt városunk. December 13-án a TV2 Tények stábja for gatott nálunk, ugyanis vendégül láttuk Kóbor Jánost az 50 éves Omega együttes frontemberét a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum 50 éves születésnapjának alkalmából. Legfrissebb helyi hírekről, rendezvényekről minden információt folyamatosan megtalálnak honlapunkon, böngésszék rendszeresen: Már orosz nyelven is elérhető! Pálffy Tamás, BBKTE december 21.

13 büki kincseink Büki Újság Sikeres a felnőtt néptánc oktatás Újraindult a Büki Felnőtt Néptánccsoport Horváth Lászlóné Nagy Mária nyomdokain. Közel 26 esztendeje, hogy véget ért egy fejezet a büki néptánc életében. Sokan próbálkoztak, és vannak például Gerencsérné Guzmics Eszter, akik szívügyüknek tartották, tartják, hogy kultúránk egy jelentős szelete ne vesszen el mindörökre. Azonban november elején valami megváltozott. Összejött 14 ember az élet minden területéről és minden korosztályából a leg fiatalabb 20, a legidősebb 54 éves, hogy a táncot, a mi táncainkat megtanulja, és azon keresztül megélje hagyományainkat. A terv valósággá vált, és a lelkes bükiek mellett érkeztek a környező településekről is. Az alakulás óta eltelt időben csütörtökről csütörtökre összejön a társaság és próbál, próbálkozik. A leglényegesebb, hogy mindezt jó kedvvel teszi a csoport. A szakmai munka nem kérdéses, hiszen Csol lány Csaba (Gencsapáti Hagyományőrzők és az Un gar es ca Tánc együttes koreográfusa) és neje, Kriszta asszony (a Dr. Pesovár Ernő AMI igazgatója) lett a szakmai vezetője a csoportnak. Csaba vezérletével lefektettünk néhány alapszabályt. A csoport a hagyományőrző táncegyüttesek útját választja, és elsősorban a büki táncokat szeretné újra a köztudatba hozni. Bízunk a folytatásban, és szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt csütörtökönként kor a művelődési központ színháztermében. Mária nénit, ha személyesen nem is ismerhettem, így időben elcsúszva meg köszönhetem munkáját, és tovább vihetjük szellemiségét. Tóth Tamás KEDVES OLVASÓ! A Büki Újság következő lapszáma január 18-án pénteken fog megjelenni. Lapzártánk január 9-én szerdán lesz. Továbbra is várjuk olvasói leveleiket, véleményeiket! Készpénz nélkül Bükön felújított, beköltözhető 3 szobás családi ház eladó. Érd: 06-30/ BAN IS VÁRJUK A LAKOSSÁGI ÉS ÜZLETI HIRDETÉSEKET! Hirdesse kedvező áron szolgáltatását, termékét, eladó ingatlanát, gépkocsiját, egyéb ingóságát! Bővebb felvilágosítás kérhető: Tömböly Ágnes felelős szerkesztő mobil: 06-30/ bukiujsag@gmail.com A Büki Horgász Egyesület a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár színháztermében november 11-én tisztújító közgyűlést tartott. Tiszteletbeli elnök maradt id. Strén Tibor, az új elnöknek Szabó Józsefet választották. Id. Strén Tibor elnök a megjelenteken kívül külön köszöntötte Csécs Sándort, a Magyar Horgász Szövetség alelnökét és Puskás Norbertet, a Vas Megyei Horgász Szövetség ügyvezető elnökét. Az elnök elmondta, hogy az egyesület ez év november 7-én ünnepelte 10 éves évfordulóját, amit egy éjszakai horgászattal és vacsorával ünnepeltek meg. Egy fényképet is mutatott a jelenlévőknek, amely a tó átadásán készült. Elsősorban a horgásztó környékének rendbetétele, folyamatos gondozása, faültetés, padok festése, valamint a haltelepítés volt a civil szervezet feladata. Emellett horgászversenyeket tartottak és részt vettek a körzeti és megyei megmérettetéseken is, nem kevés sikerrel. Az évenként megrendezett horgászbálok is nagyon jól családias hangulatban zajlottak. Jelenleg 130 tagunk van, akik között több fiatal horgász is bontogatja szárnyait. Kötelezettségeinket az állam és az önkormányzat részére pontosan teljesítettük mondta el az elnök. Utóbbiért külön köszönetet mondott a vezetőség tagjainak, sze mély szerint Németh Sándor (Dazsa) titkárnak. A helyi önkormányzattal és a Vízügyi Igazgatósággal közösen két darab surrantót Új elnököt választottak készítettünk, amellyel javítottuk a Répce horgászatát. További vízszintemelő műtárgyra lenne szükség a halak tartása, ívása érdekében emelte ki az elnök. Elmondta, hogy horgásztanya kialakítására adtak be pályázatot, amelyet a helyi önkormányzat is támogat. A volt lőtér melletti épületet alakítanák át, és a környező területet is ehhez kapcsolódóan rendeznék. Ennek végrehajtása azonban már az új vezetőség feladata lesz. Természetesen a szükséges segítséget és támogatást id. Strén Tibor továbbra is megadja a megválasztandó elnöknek. Befejezésül még elmondta, hogy a horgászok között jó barátság alakult ki, amelyre a jövőbeni munkák során is számítani lehet. A hivatalos lemondást követően nyílt szavazással a Büki Horgász Egyesület elnökének Szabó Józsefet, alelnököknek Kajtár Lászlót és Kovács Ákost, gazdasági vezetőnek Takács Csabánét, titkárnak Misák Rolandot, tagnak pedig Farkas Gyulát választották meg. Valamennyi személyre a szavazásra jogosultak egyhangúlag adták szavazatukat. Egyhangú szavazással döntöttek a fegyelmi bizottságról is: elnöknek Lőrincz Tibort, tagjainak: Horváth Lászlót és Kovács Ferencet szavazták meg. A felügyelő bizottság elnökének Cser Csabát, tagjainak Balogh Jenőt és Dancs Ferencet választották. A Büki Horgász Egyesület megyei küldöttnek és IB tagnak Szabó József HE elnököt, megyei küldöttnek és IB tag helyettesnek Kajtár László alelnököt választotta. Puskás Norbert, a Vas Megyei Horgász Szövetség ügyvezető elnöke megköszönte a Vas Megyei Horgász Szövetség nevében id. Strén Tibor munkáját. Mint mondta: A szövetség tagjai örülnének, ha mindenhol ilyen egyesület működne, mint Bükön. Csécs Sándor, a Magyar Horgász Szövetség alelnöke közösségmegtartó munkáját köszönte meg, majd jó egészséget kívánt neki. Az új vezetőségnek pedig együttesen gratuláltak és eredményes munkát kívántak. Szabó József elnök ugyancsak megköszönte a tagság bizalmát. Emlékeztetett arra, hogy nem volt egyszerű létrehozni ezt az egyesületet 10 évvel ezelőtt, de az elért eredmények örömmel tölthetik el nemcsak a horgászokat, hanem az itt élő embereket is. Az önkormányzat segítsége nélkül nem juthattunk volna idáig, azonban a továbbiakban is számítunk támogatásukra, segítségükre. Ez egy olyan közösség, amely a közjónak is hasznos. A jelentkező feladatokat a megfiatalított vezetőséggel közösen a tag ság támogatása mellett fogjuk végezni hangsúlyozta az új elnök. Javasolta, hogy id. Strén Tibort tiszteletbeli elnöknek válasszák meg, amelyet a közgyűlés egyhangúlag elfogadott. A tiszteletbeli elnök meghatódva köszönte meg a gratulációkat. Szabó József december

14 Büki Újság Sport Dobogón telel a kézilabda szakosztály Az őszi szereplést követően dobogón telel a BTK kézilabda szakosztálya. A szezon végén a két győzelem mellé két vereség is becsúszott. A Mosonszolnok elleni mérkőzésen a lányok hamar túltették magukat nem úgy a közönség, és Veszprémben már egyik legnagyobb arányú bajnoki győzelmüket aratták. A tabella kismértékű átrendeződése miatt Veszprémtől büntető pontokat vontak le ismét rangadó következett, t, ezúttal a komáromiak ellen. A mérkőzés elején még a vendégek vezettek, majd a hazai csapat vette át az irányítást, és az utolsó percekben már a több gólos előny birtokában felszabadultan játszhattak a lányok. Az utolsó mérkőzésen mely az őszi szezon dobogós helyeit is hívatott volt eldönteni igazi vasi rangadót láthatott a mérkőzésre kilátogató szép számú közönség. Az első félidőben egyik csapat sem tudott több gólos előnyt szerezni, de a szünetben szerencsére a mi lányaink vezettek egy találattal. A második félidő közepén már három góllal is vezettünk, és még nem volt vége. A mérkőzés végére azonban fokozatosan jöttek fel a vendégek, majd az utolsó pillanatokban az eredményt is sikerült megfordítaniuk. Úgy gondolom, hogy a büki lányok ezúttal is mindent megtettek a győzelemért, mely most nem jött össze. A gratuláció mellett azonban a téli szünetre sajnos csak a dobogó harmadik foka jutott, annak ellenére, hogy szinte végig vezették a tabellát az őszszel a lányok. A szakosztály az évet jól sikerült családi nappal melyen közel száz fő vett részt zárta le, ahol a különböző korcsoportú csapatok játszottak hírverő mérkőzéseket a szülőkkel, a névadó szponzor csapata, a BTK vegyes foci csapata ellen. A mérkőzések közötti szünetekben különböző kézilabdához kapcsolódó ügyességi számokban vehettek részt a jelenlévők. Családi napot szervezett a BTK hetes dobás is volt Az est egy kötetlen beszélgetéssel egybekötött vacsorával zárult. Itt a Télapó is megjelent, aki a csapat évi szereplését, fontosabb eseményeit versben adta elő minden ki nagy meglepetésére! Folytatás a Nőnapi kézilabda tornán. Gratulálunk a lányoknak a sikeres, izgalmakban gazdag őszi szerepléshez, és eredményes, sérülésmentes felkészülést kívánunk a tavaszi szezonra! Hajrá, Bük! Hajrá, lányok! BTK A Büki Testedzők Köre elnöksége nevében minden kedves olvasónak, sportbarátnak kellemes karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új esztendőt kívánunk! Utánpótlás klub alakult November 15-én megalakult a Büki Régiós Utánpótlás Futball Club, melyet a BTK utánpótlás korú labdarúgóinak szülei szerveztek meg. A sportszervezet fő céljának a város és a térség 16 év alatti focistáinak képzését tekinti. Az alakuló ülésen tisztségviselőket is választottak. Az elnökség tagjai: Németh Gyula (elnök), Németh Roland (alelnök) és Falussy Péter (titkár). A felügyelő bizottság elnöke ifj. Pereznyák Zoltán lett. Az új egyesület megalakulása pontot tesz egy hosszú, a BTK-val folytatott sikertelen tárgyalássorozatnak. A klub ugyanis több mint 6 hónapja nem tudott sem közgyűlési, sem pedig elnökségi határozatot hozni arról, hogy mi az álláspontja a kezdeményezésről. Mint ismert július 2-án lemondott az utánpótlásnevelésért felelős vezetés, azóta megoldatlan volt az ügy. A műfüves pálya bérleti díja Várhatóan januárban ünnepélyesen is átadja a Magyar Labdarúgó Szövetség az elkészült műfüves pályát, mely innentől mindenki előtt nyitva áll. Az alábbiakban ismertetjük a bérleti díjakat. MŰFÜVES FOCIPÁLYA BÉRLÉS Hétfő péntek bérlet vásárlása esetén Időpont Ft/óra Ft/óra Ft/20 óra 07:00 16: :00 21: Szombat vasárnap bérlet vásárlása esetén Időpont Ft/óra Ft/óra Ft/20 óra 07:00 21: FÜVES FOCIPÁLYA BÉRLÉS Hétfő - péntek bérlet vásárlása esetén Időpont Ft/óra Ft/óra Ft/20 óra 07:00 16: :00 21: Szombat - vasárnap bérlet vásárlása esetén Időpont Ft/óra Ft/óra Ft/20 óra 07:00 21: Mérkőzésre a pálya díja / mérkőzés Edzőpálya (esős időjárás 6000 esetén kötelező) A pályahasználati díjak tartalmazzák a következő szolgáltatásokat is: öltözők összesen 4 db áll rendelkezésre (zuhanyzó, mosdó, wc) napszaknak megfelelően világítás hordozható alumínium kapuk (2 1, 3 2, 5 2, 7 2) sorfal, gátak, bóják a pálya karbantartása (nyírása, hengerezése, öntözése, vonalazása) Külön kérésre mosatást is végzünk, melynek mennyisége és ára a konkrét igény szerint megbeszélés tárgyát képezi. Külön kérésre játékvezetőket is tudunk biztosítani az edzőmérkőzésekre. A vezetés díja a mérkőző csapatok bajnoki osztályba sorolásának függvénye, és a szolgáltatás összege nem tartozik a pályahasználati díjba. Tóth Tamás sk., intézményvezető december 21.

15 sport Büki Újság Hazai pályán arattak sikert birkózóink November 17-én nemzetközi szabadfogású birkózóversenynek adott helyet a sportcsarnok. Az immár hagyományosnak számító megmérettetés szervezője a Büki Birkózó Club volt ben még színvonalasabbra és még erősebbre sikeredett a rendezvény, hiszen 12 csapat 103 versenyzője tette tiszteletét a viadalon tudtuk meg Szabó Gábor edzőtől. Hozzátette: e: Szlovákiából és Szerbiából is jöttek egyesületek, így Marcalhá za, Guta és Zenta is képviselte e magát csapatával. A Büki Birkózó Club 14 versenyzője állt szőnyegre, közülük k tízen a dobogón, pontszerző helyen végeztek. Gyermek korosztályban a 18 kilogrammosok között első helyezett lett Csonka Dominik, a 21 kilogrammosok között harmadik helyen végzett Kovács Balázs. A es korosztályban a 27 kilogrammosoknál Csonka Bence, míg a 32 kilogrammosoknál Szakács Gergő szerzett ezüstérmet. A ben születetteknél 29 kilo grammos súlycsoportban második helyen zárta a versenyt Dömötör Kristóf, az 52 kilogrammos súlycsoportban pedig Koszorús Gergely lett harmadik. Az es korosztály 41 kilogrammos csoportjában harmadik helyen végzett Horváth Gábor, a +68 kilogrammos csoportban má- sodik helyezett lett Ambrus Attila. A csapatok versenyében első helyet szerzett a büki klub Központi orvosi ügyelet december Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 06-94/ Péntek Dr. Müller András 22. Szombat Dr. Bencsik István ügyelet 7 órától másnap 7 óráig 23. Vasárnap Dr. Földi Sándor ügyelet 7 órától másnap 7 óráig 24. Hétfő Dr. Orbán Zsuzsanna ügyelet 13 órától másnap 7 óráig 25. Kedd Dr. Müller András ügyelet 7 órától másnap 7 óráig Lány kategóriában is eredményesen szerepelt a büki klub. Csonka Klaudia és Ambrus Viktória is a legjobbnak bizonyult saját súlycsoportjában. A csapatok versenyét szoros küzdelemben ugyancsak a hazaiak nyerték a Haladás és a Zalaegerszeg előtt. Gratulálunk az összes büki résztvevőnek, mindenki derekasan küzdött és helytállt a versenyen! Sz. G. T. Á. 26. Szerda Dr. Szirmai László ügyelet 7 órától másnap 7 óráig 27. Csütörtök Dr. Gyarmati Lenke 28. Péntek Dr. Szilasi Imre 29. Szombat Dr. Földi Sándor 30. Vasárnap Dr. Szilasi Imre 31. Hétfő Dr. Bencsik István ügyelet 7 órától másnap 7 óráig Daktari ünnep Nemrég még piros-fehérben szereztek örömet a sokkal több látogatónak, szurkolónak. Rúgták a gólokat, a tabellák előkelő helyein végeztek azok a játékosok, akik ma már apukák, nagypapák, meglett, tapasztalt emberek. A focitól azonban nem akartak elszakadni. Lehetőségük nyílt a Daktari néven induló csapatban való szereplésre, melynek elindítója Sz alai Ferenc és ifj. Szidoly L ászló volt. Emlékezni, ünnepelni gyűltek össze nemrég a Matyi vendéglőben. A fiúk kötetlen formában mint a csapat idejében elevenítették fel emlékeiket sok-sok kacagás, nevetés közepette. A felidézett tornákon való szereplés Szélessy, Dr. Szalai Ferenc emléktornák, különböző csapatok játéka, az odavissza alapon megrendezett törökbálinti csaták a szívekbe visszahozták a focisták fiatalságát. Az önerőből működő kollektíva továbbra is hitet tett a személyek és a kötetlen játék mellett. Köszönetet mondtak elhunyt háziorvosunknak és a még aktívan tevékenykedő, félévszázadik születésnapját ünneplő ifj. Szidoly Lászlónak. Gyógyszertári ügyelet december SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. Tel.: 06-94/ ) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. Tel.: 06-94/ ) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. Tel.: 06-94/ ) 21. Sanitas készenlét 22. Sanitas nyitva 23. Sanitas ügyelet 24. Sanitas nyitva 25. Üdvözítő ügyelet 26. Üdvözítő ügyelet Major Gyula 27. Üdvözítő készenlét 28. Üdvözítő készenlét 29. Sanitas nyitva 30. Üdvözítő ügyelet 31. Szt. Péter készenlét Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és reményteli, boldogságban és egészségben gazdag új esztendőt kívánunk minden kedves Olvasónk számára! Büki Újság Szerkesztőbizottsága Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/ Szerkesztőségi munkatársak: Tóth Tamás, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin bukiujsag@gmail.com Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: december 19., Megrendelésszám: ISSN (Nyomtatott) ISSN (Online) december

16 Büki Újság sport Ajándékos, kedves szentünk példaképpen pp jár előttünk A titokra, ami körülöleli ma, december jó is volt akkor, amikor Mikulás 6-án sem derült fény. Ez így is van jól! érkezett hozzánk. A várakozás, hogy él valaki, valahol, aki Számunkra Szent Miklós ün- mindent tud, lát, hall rólunk, felfoghatatlan, nagy titok gyermekeinknek. Ép- jelenti. Nagyon fontos a ráhanpen ebben a titokban rejlik a varázs. golódás. A belső értékek előtér- A kipirult arcok, toporgó, ajtót figyelő, a be helyezése. A jóindulat egy- csengőre fülelő, minden zajra felfigyelő mással, segítőkészség, szófoga- gyermekeink éreztetik velünk, hogy szükdás, veszekedés mellőzése, a nepe nem csak december 6-át ség van e csodára: Miklós püspök Mikulás csodájára. vés a jóra. jócselekedetek gyűjtése, törek- Így, felnőtt fejjel is borzongás, furcsa érzés fog el e napon. Visszagondolva, milyen fel szívünket, lelkünket, de kívülről is, amikor szép ünnepi ruhát öltöttünk a napra. Jelezvén, más ez a nap, mint a többi. Reggel óta készültek az ajándékok. Nem csak belülről öltöztettük A barátságos, kedves hangú Mikulás mindent tudott gyermekeinkről. Sok kérdés hangzott el, bátran válaszoltak feltett kérdéseire. A mi ajándékunk a jó öregnek (egy kisfiú hívta így a csoportból), pedig a dalok, versek, amit szívből, lélekből énekeltek, mondtak gyermekeink. Az ünnepségen jelen volt Németh Ti borné, a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, aki csodaszép könyvcsomagjaival ajándékozta meg gyermekeinket kísérve a Mikulást csoportról csoportra. Köszönjük szépen gyermekeink nevében. Köszönet Mikulás bácsinak, aki rettentő sok munkája mellett még a mi óvodánkba is ellátogatott örömet, boldogságot hozva nem csak gyermekeinknek, hanem nekünk, felnőtteknek is. Újra átélhettük a felfoghatatlan csodát, Szent Miklós csodáját. Németh Ernőné, Csodaország Óvoda Bük PROFESSZIONÁLIS ALAKFORMÁLÁS BÜKÖN Látványos, cm-ben mérhető fogyás, feszesebb bőr már néhány kezelés után! Alkattól függően min. 2-3 cm fogyás érhető el. 5 alkalmas bérlet bevezető áron Ft helyett csak Ft Akár ajándékutalványként is megvásárolható! A bérlet a következőket tartalmazza: 5 alkalom, alkalmanként 1 óra 40 perceskezelés Összesen: 4 ultrahangos kavitáció, 5 testtekercselés, 1 nyirokmasszázs Felhasználható: február 15-ig hétköznapokon Előzetes bejelentkezés szükséges a 94/ as telefonszámon. Világújdonság Bükön! Az egyetlen profi elektromos izom,- és zsírszövet AKTIVÁLÓ EMS/EMA készülék, az AmpliTrain Pro már Bükön is hódít. Több mint 40 féle edzô, és kezelô program hobby, és élsportolóknak, fogyni, feszesedni, lazítani és gyógyulni vágyóknak. Ingyenes próbaedzés, bérletkombinációk, törzsvásárlói akciók! Helyszín: Corvus Hotel Bük, Thermál krt. 24. Érdeklôdni és edzésidôpontot egyeztetni a 06-30/ es telefonon. Keress minket facebookon is: Prehab Amplifitness! Meghitt, békés karácsonyi ünnepeket, valamint egészségben, sikerekben és örömökben gazdag új esztendőt kívánunk mindenkinek! Bük Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala december 21.