(folytatás a 2. oldalon) Kereskedelmi hirdetés felvétele 7 0 /

Átírás

1 qxd :10 Page 1 Gödöllői Szolgálat XIII. évf. 28. szám augusztus 12. Terjesztői ára: 75 Ft Vezetői szemle a város beruházásain Egymilliárd forintos nyár A városi beruházások és intézményi felújítások előrehaladásáról, eredményeiről és nehézségeiről tájékozódtak az önkormányzat vezetői, dr. Gémesi György polgármester és dr. Nánási Éva címzetes főjegyző augusztus 10-én. A Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Irodája munkatársainak kíséretében megtekintették az intézményi felújításokat a szakorvosi rendelőintézetben és a Montágh iskolában. Ugyancsak a helyszínen tanulmányozták a szennyvízcsatornázás és az úthelyreállítás királytelepi és fenyvesi munkálatait, továbbá az útépítéseket az Aulich, az Asbóth és a Thököly utcában. Gödöllő városának önkormányzata az idén túlnyomórészt saját bevételeiből több mint egymilliárd forintot fordít fejlesztésre és felújításra, s a munka garmadája a nyári hónapokra esik. (folytatás a 2. oldalon) Épül-szépül az Aulich utca Lokálpatrióta Hetilap Alapítva 1992 SZÁMUNK TARTALMÁBÓL Egy éve adták át a gödöllõi Barokk Színházat. A több építészeti díjat nyert épületben az évfordulón Pergolesi Az úrhatnám szolgáló címû operáját tekinthette meg a közönség. Prof dr. Körösvölgyi Lászlóval, a Gödöllõi Királyi Kastély Kht. igazgatójával az elkövetkezõ idõszak terveirõl, valamint arról beszélgettünk, miért marad el idén a Barokk Kastélynapok rendezvénysorozata. (2. oldal) Megnyílt a Gödöllõi Nyári Tárlat. A Petõfi Sándor Mûvelõdési Központban több mint hatvan mûvész százhatvan alkotását tekinthetik meg az érdeklõdõk. A vasárnap délutáni megnyitón nem csak a képzõ- és iparmûvészek mutatkoztak be, több dal és zenemû is felcsendült az ünnepélyes eseményen. (4. oldal) Gyermekzsivajtól volt hangos a városháza díszterme július utolsó péntekén, amikor az Anyatej Világnapját ünnepelték a gödöllõi védõnõk és édesanyák. A már hagyományos rendezvénnyel világszerte az anyatejes táplálás fontosságára kívánják felhívni a figyelmet. (7. oldal) Kereskedelmi hirdetés felvétele 70/

2 qxd :10 Page 2 2 Gödöllői Szolgálat augusztus 12. (folytatás az 1. oldalról) Az intézményi felújítások valamennyi generáció képviselõit közvetlenül érintik Gödöllõn. E munkák kerete 105 millió forint a városi költségvetésben, s ennek az összegnek a felhasználására jut a legrövidebb idõ: a bölcsõdékben, óvodákban és iskolákban csak a nyári szünet. A város vezetõi arról gyõzõdhettek meg, hogy az elhatározott munkák a tervezett ütemben, a szerzõdések alapján zajlanak. A Tormay Károly Egészségügyi Központ I-es számú rendelõintézetében ahol a keddi szemle kezdõdött 11 millió forintot fordítottak a férfi és nõi vizesblokkok felújítására. Emellett az alagsorban, a lift mellett új mellékhelyiséget alakítottak ki mozgáskorlátozott betegek számára. A Montágh iskolában a magastetõs épület homlokzatát tatarozzák ezekben a napokban is. Az udvari és a ház körüli csapadékvíz-elvezetést már megoldották. A Városüzemeltetési Iroda munkatársaitól megtudtuk, szinte valamennyi intézményben végeztek valamilyen munkát, jobbára városi vállalkozók. Az Erkel iskola régi épületében például 10 millió forintot fordítottak a vizesblokkok felújítására, és vízszûrõt is beszereltek. A Martinovics óvoda konyháját teljesen felújították. A gödöllõi szociális otthonban 9 millió forintos tetõfelújítás készült el. A Palota-kerti óvoda A épülete új álmennyezetet kapott. A volt járási hivatal felállványozott épületén állagõrzõ javítást végeznek. Mint ismeretes, az önkormányzat a patinás épület felújítására, idegenforgalmi célú hasznosítására befektetõ partnert keres. A gödöllõiek szeme elõtt zajlott és zajlik tovább a csatornázás. Az idén 18,9 kilométer gerincvezetéket fektetnek le többek között a A volt járási hivatal javított homlokzata Királytelepen, Máriabesnyõn és a Fenyvesben, míg a bekötõvezetékek hossza 8,5 kilométer lesz. Ez a beruházás 752 millió forintba kerül és 1248 porta csatlakozását teszi lehetõvé a szennyvízelvezetõ hálózatra. A csatornázás kellemetlenséggel is jár az építkezés során. Egyre több utcában azonban már az úttest magasabb színvonalú helyreállítása zajlik. A korábban földes utakra zúzott kõréteget terítenek. A csatornaberuházás befejezési határideje október vége. Az útépítési program részeként, az Õz utcai önkormányzati telkek értékesítésének bevételébõl mára elkészült az aszfaltozás az Asbóth utcában. Ott most a vízelvezetõ árkot és a kapubejárókat alakítják ki. Az Aulich utcában kiemelték az úttükröt, a szegély már kész. A Thököly utcában a szilárd útburkolat megépítése elõtt a csapadékvíz-elvezetõ csöveket fektetik a mélybe. Gondot okoz a kivitelezés során, hogy az ivóvízvezetéket mintegy 30 évvel ezelõtt nem ott fektették le, ahol azt a közmûtérképek jelzik. A szemlén látottak tehát nem csak azt mutatták meg, hogy van helye a sok százmillió forintnak, hanem azt is, hogy a városfejlesztés összetett feladatai komoly munkát, figyelmet, odaadást követelnek a kivitelezõktõl, a bonyolítóktól és a Polgármesteri Hivatal minden dolgozójától. Gémesi György polgármester lapunknak elmondta, az intézményi felújítások érezhetõen javítják az óvodák, iskolák, egészségügyi, népjóléti és mûvelõdési intézmények munkakörülményeit, komfortját. A város fejlesztési forrásainak legnagyobb részét azonban a közterületi infrastruktúra fejlesztésére fordítja olyan körülmények között, amikor is az állam nem csak a polgároktól, hanem az önkormányzatoktól is elvonja a pénzt. A csatornázottság az év végére megközelíti a száz százalékos arányt. A lakosság természetesen igényli és elvárja az útépítéseket, ez érthetõ is, hiszen például Gödöllõn mintegy tízezer gépkocsi üzemel. A város eddig fõként a saját erejére tudott támaszkodni, az útépítési program az Õz utcai ingatlanok értékesítésébõl származó bevételbõl indulhatott el. Immár arra is lehetõség van, és szükség is lesz, hiszen jövõre tovább apad a települések állami támogatása, hogy egy-egy utca lakói öszszefogjanak, út- és járdaépítéseket, csapadékvíz-elvezetõ beruházásokat kezdeményezzenek. Errõl az idén alkotott új rendeletet a képviselõ-testület. Az építések költségéhez pályázat útján az önkormányzat 60 százalékos támogatása nyerhetõ majd el a következõ évi költségvetés lehetõségeihez mérten. Folyamatosan halad a csatornázás Még az idén újabb beruházások kezdõdnek el Gödöllõn. Augusztus végén várható a Lovarda-Hajnóczy-Batsányi utcák, valamint a Rákóczi és Zrínyi utcák aszfaltozására kiírt közbeszerzési eljárás eredményhirdetése, ami után a kivitelezõk átvehetik majd a munkaterületet. A VÜSZI Kht. pedig 1600 méter hosszú járdát épít a város több pontján a költségvetésben e célra elkülönített 10 millió forintból. lt Gödöllői TESCO-áruház: nyitás 4 hónap múlva 300 új munkahely A tervek szerint november elejére elkészül, s a hónap végére már meg is nyílik a TESCO-Global Áruházak Rt. legújabb, gödöllői áruháza. A magyar piacon 1996 óta jelen lévő nemzetközi üzletlánc csaknem 9000 nm-es, emberléptékű új áruházzal várja majd a gödöllői és a környékbeli vásárlókat. Az új bevásárlóközpont mintegy 300 új munkahelyet teremt Gödöllőn. Lázas munka folyik a leendő áruház helyén ATESCO szakemberei elõször 2002-ben jártak városunkban, hogy a gödöllõiek vásárlási szokásait felmérjék. Kiderült, hogy a gödöllõiek közül nagyon sokan Budapestre járnak bevásárolni, s a környékbelieknek még messzebb kellett utazniuk, ha egy nagyobb és fajlagosan olcsóbb bevásárlást szerettek volna csinálni például egy-egy nagyobb ünnep elõtt. S mivel Budapest nyugati agglomerációja megtelt, értelemszerûen keleti irányban terjeszkedett tovább. Az új, gödöllõi beváráslóközpont, ahol további kisebb üzletek is várják majd a vásárlókat, szinte biztos, hogy nem jelent majd konkurenciát a város kisebb boltjainak. Aki eddig is a kisboltban vásárolt, az eztán sem fog elautózni a jóval nagyobb beváráslóközpontba, hogy akár több órát is eltölthessen ott. A TESCO figyelembe vette a város kívánságait is, azaz a most még szinte teljesen feltúrt terület rendezésekor nem feledkeznek meg a parkosításról sem, illetve az áruház homlokzata sem fog kilógni a sorból nem egy óriás konzervdoboz lesz. A rendezés során az autópálya-lehajtótól a benzinkútig felújítják és kiszélesítik a Dózsa György út aszfaltburkolatát, biztosítva ezzel a jobb megközelíthetõséget. Az építési engedélyt a TESCO úgy kapta meg, hogy az építkezés során a legszigorúbb környezetvédelmi elõírásokat kell betartania. (at-) Fotó: Tatár Attila 1 éves a Barokk Színház Születésnap Augusztus 7-én, átadásának egyéves évfordulóját ünnepelte a Barokk Színház. A több építészeti díjat is megnyert épületben Pergolesi Az úrhatnám szolgáló című vígoperája csendült fel az évfordulón. Az elmúlt egy év tapasztalatairól, valamint a tervekről beszélgettünk prof. dr. Körösvölgyi Lászlóval, a kastély kht. igazgatójával. Az elmúlt egy esztendõben csak néhány alkalommal gördült fel a függöny a Barokk Színházban. Igazi ajándék, hogy az egyik ilyen alkalom, pont az egyéves születésnap volt. A kastély pénzügyi helyzete nem tette lehetõvé, hogy megvalósítsuk azokat az elképzeléseket, amelyekkel szerettük volna a Barokk Színházat bevonni a kulturális vérkeringésbe. Támogatás híján ez az intézmény nem mûködtethetõ úgy, mint a többi színház sem. Bízom abban, hogy amennyiben a legutóbbi tulajdonosi taggyûlésen elhangzottaknak megfelelõen megkapjuk az elmaradt támogatásokat, s a tulajdonosok hozzájárulnak egy ingatlanunk értékesítéséhez, akkor lehetõségünk lesz egy teljes esztendõre szóló programtervet elkészítni. Ez azért fontos, mert e nélkül nem tudjuk felvenni a kapcsolatot az utazási- és kulturális programokkal foglalkozó irodákkal. Ebben a hónapban két bemutatóra is sor került, ez a véletlen mûve? Nem. Az átadás évfordulóját mindenképpen szerettük volna megünnepelni, így külön öröm volt számunkra, hogy a Nagy Tigran bemutatójára itt került sor. Ehhez az is kellett, hogy ehhez az elõadáshoz a Budapesti Kamaraopera támogatást kapott, s ez elõkészítése volt egy hanglemez-felvételnek. Már készült itt hanglemez-felvétel? Nemrég Vigh Andrea hárfamûvész és Szabadi Vilmos hegedûmûvész CD-jének felvételei készültek itt. A színház akusztikája kiváló, valamennyi mûvész, aki itt megfordult elismeréssel nyilatkozott róla. Azt hittük, Az úrhatnám szolgáló, egy, a már hagyományos Barokk Kastélynapok rendezvényeinek sorában. Szomorúan hallottuk, hogy idén nem rendezik meg a népszerû programot. A kastély pénzügyi helyzete, sajnos, nem tette lehetõvé, hogy az idén megrendezzük a Barokk Kastélynapokat. Az elmaradt támogatások nélkül, úgy hogy az illetékes tárcához céltámogatásért benyújtott pályázatunkat elutasították, tervezhetetlenné vált az egész. Arról pedig szó sem lehetett, hogy az eddigieknél kevésbé nívós rendezvénynek adjunk teret, azt a kastély szellemisége, színvonala nem engedi meg. Sajnálatos, mert nem csak a gödöllõiek körében volt népszerû ez az esemény Amennyiben a kastély pénzügyi helyzete rendezõdik, akkor jövõre kárpótoljuk a vendégeket. A terveink szerint, mivel eredetileg jövõre az ötödik ilyen rendezvény lett volna, ben egy nagyobb szabású programot állítunk össze. Reményeink szerint az eddiegieknél is gazdagabb programmal emlékezünk Mária Terézia gödöllõi látogatására. A már jól bevált, népszerû produkciókat is láthatják, de a kastélyban dolgozók több jó ötletet is felvetettek, hogy, hogyan tehetnénk még inkább színessé, még nívósabbá a Barokk Kastélynapokat. Ny.F. Gödöllői Szolgálat Lokálpatrióta hetilap. Felelõs kiadó: Magyar Önkormányzatiság Fejlesztéséért Alapítvány. Szerkeszti: a szerkesztõbizottság. Cím: 2100 Gödöllõ, Kossuth L. u. 1. Postacím: 2101 Gödöllõ, Pf Telefon: 20/ Fax: 28/ Nyomdai elõállítás: Szikra Lapnyomda Rt. Felelõs vezetõ: Matolcsy Miklós vezérigazgató. Internet: info@szikralapnyomda.hu. Terjesztés: Magyar Posta Rt., 28/ ISSN

3 qxd :10 Page augusztus 12. Gödöllői Szolgálat 3 Liliomfi: Rékasi Károly Egy marék lepke Életemben most először csináltam interjút telefonon. Eddig el se tudtam volna képzelni, hogy az ilyesmi lehetséges. Mélyinterjút telefonon! Holott, mint a neve is mutatja, annál időnként, beszélgetés közben, mélyen egymás szemébe kell nézni. Aztán, felvettem a telefont, és egy perc múlva teljesen meg is feledkeztem róla, hogy a kezemben van: hogy az interjúalanyommal több mint száz kilométerre vagyunk egymástól. Rékasi Károly annyira közvetlen, mindenféle indulata annyira átjön a távolságon is, csak a hangja által is, hogy lényegében feleslegessé tette a szembenézést. Emlékeim szerint az Ön elsõ nagyszínházi fõszerepe a Madách Színházban Szabó Magda Kiálts, város! címû darabjában Csokonai volt. Még fõiskolás lehetett. A bemutató idején még a fõiskolára jártam. Majd szerzõdtetett a Madách Színház a fõiskola elvégzésétõl, 1986-tól egy évadra. Egyébként csak késõbb, Debrecenben játszották a darabot Kiálts, város! címmel, mi mint Szent Bertalan éjszakáját játszottuk. Csokonai volt az elsõ igazi szerepem, amit nem mástól vettem át, hanem eleve rám osztották. Vajon valóban Önnek való szerep volte? Csokonai, mint tudjuk, korabeli arcképein láthatjuk, csúnya volt. Ön viszont jóképû férfi. Nem hiszem, hogy ez számított. Csokonai alakja nem mint modell mûködött. Mégis. Másként éli meg az életet, aki csúnya, mint aki jó külsejû. Úgy emlékszem, nem aratott különösebb sikert az elõadás. Esetleg közrejátszhatott ez abban, hogy nem hosszabbították meg a szerzõdését? Csalódást okozott ez Önnek? Rékasi Károly Szó sem volt róla, hogy ne akarták volna meghosszabbítani a szerzõdésemet. De Léner Péter, a nyíregyházi színház igazgatója elhívott, eredetileg egy évre Nyíregyházára, az akkor ott még nem régen mûködõ színházhoz. Azt mondta: szüksége van rám. Ádám Ottó, a Madách Színház igazgatója pedig azt: nyitva hagyja számomra a visszautat. Abban az idõben, a 80-as években a kezdõ nyíregyházi színház jobbnak, izgalmasabbnak érzõdött a nagymúltú, de már kicsit kifáradni tûnõ Madáchnál? Fantasztikus volt a nyíregyházi színház. Egyszerre oda szerzõdött egy egész végzõs osztály a fõiskoláról. De kivételes egyéniségû idõsebb színészeket is megnyertek tagnak. A város, a megye a legmesszebbmenõ támogatást nyújtotta, fontosnak tartották, hogy színházuk legyen. Lénernek sikerült a pesti köztudatba is bevinni a nyíregyházi elõadásokat. Bizonyára Önnek is sokat jelentett szakmailag a végül is ott töltött három év. Nagyon-nagyon sok szerepet kaptam. Persze, nem mind állt igazán közel hozzám. Amit leginkább szerettem, az utolsó feladatom volt, Gaál Erzsi, Zsótér Sándor írta át Büchner Danton halála címû darabját, Saint-Justöt alakítottam benne. Éppen a legkedvesebb szerepe után jött el? Léner Pétert kinevezték a pesti József Attila Színház igazgatójának. Többeket magával vitt az új helyére, köztük engem is. Csak két évig maradtam a József Attila Színházban. Közben idõsödtem, változott az egyéniségem, a karakterem, de még mindig ugyanabban a szerepkörben foglalkoztattak, az ártatlan szemû, fiatal szerelmesében. Megtalálta a módját, hogy váltson? A Nemzeti Színházhoz szerzõdtem, annak a tagja voltam ig. A Noszty Feri volt az elsõ szerepem a Hevesi Sándor téren. Akkoriban már azt a színházat a szakma nem tartotta sokra. Pedig bármenynyire is lekezelték, óriások tartoztak a társulatba, Kállai Feri bácsi, Agárdy Gabi bácsi, Sinkovits Imre ben mi történt? 2000-ben elkezdtem a szabadon fuldoklást. Ezt szabadúszásnak is mondják. Megint azt éreztem, hogy ugyanazokat a köröket rovom. Úgy éreztem, hogy nem fejlõdöm tovább. Nem volt bennem sértõdés. Még kevésbé harag. Én vagyok az egyetlen ember, aki Iglódi Istvánt, az igazgatót jó kedvvel és csillogó tekintettel hagytam ott. Tényleg szabadúszó akart lenni? Nem. Háromszor is, három egymást követõ évben jelentkeztem egy bizonyos színháznál, és mind a háromszor visszautasítottak. Beláttam: az az én hitem, az az én erõm, hogy mindenben kipróbáljam magam. Lehet, hogy létbizonytalanság. Abszolút az. Ám mint Liliomfi mondja: de örökös a szabadság! Hamarosan, a jövõ héten három este is Szigligeti Ede Liliomfiának címszerepében láthatjuk Gödöllõn, a kastély udvarán. Elõtte Óbudán, a Zichy kastély kertjében mutatják be a darabot, amit ki tudja, miért? idõtlen idõk óta nem adtak elõ Pesten. Csak filmrõl emlékezetes ben készült a film, Makk Károly rendezésében, Darvas Ivánnal a címszerepben. Ezt ismerik ma már nemzedékek. Ez a film, ez a Liliomfi elvehetetlen attól a kortól. Elvehetetlen Darvas Ivántól. A mostani Liliomfi természetesen nem Darvas Iván-imitáció lesz. Rékasi Károlyból lesz megfogalmazva. De áruljuk el, hol van most? Tácon, Gorsiumban. Itt próbáljuk Plautus A hetvenkedõ katona címû komédiáját Pécsi Ildikó rendezésében. Itt, a római romok közt a nyár végén, augusztus 28-án és szeptember 4-én lesznek az elõadások. Délután ötkor kezdõdnek. De nem azért akkor, mint a rossz nyelvek beszélik, mert a Fejér megyei önkormányzatnak nincs pénze világításra, á, dehogy. Hanem mert az ókorban ilyenkor kezdõdtek az elõadások. Nem ismerem a szereposztást, de feltételezem, hogy nem a nem éppen éles eszérõl híres hetvenkedõ katonát, hanem a furfangos szolgát alakítja majd. Így van. A címszereplõ Koncz Gábor lesz. Elképesztõ pacák, hihetetlen. Nincsenek kétségeim, hogy a nézõi rekeszizmokat alaposan megdolgoztatja majd a játéka. Nekem nagy élmény, hogy újra összekerültünk. A beszélgetésünk elején említett Szabó Magda-darabban játszottunk együtt. Hamarosan véget ér a nyár. Mire készül? Az Éjszakai Színházban, helyileg a volt Pinceszínházban játszom majd, mint eddig is, két Kõváry Kati által rendezett Márai-darabban, A kalandban és a Válás Budánban. Még korábban a Zsidó Fesztiválon, szintén Kõváry Kati rendezésében Kézdy Györggyel adunk elõ egy kétszemélyes modern darabot. Október 20-án lesz a bemutató. Háromfélét próbálok most egyszerre. Az agyam, mint egy marék lepkéé. Látja, hogy van dolgom annak ellenére, hogy szabadon fuldoklom? Nádudvari Anna Zenei híd a testvérvárosok között Magyar sikerek Nagysikerû németországi vendégszereplésrõl tért haza a Con Brio Trio (Láng Gabriella zongora,valamint Simonova Jaroslava cselló, és Balogh Ferenc fuvola, Veresegyház). Közel 10 esztendeje annak, hogy Láng Gabriella Gödöllõ-Giessen testvérvárosi kapcsolatát ápolva tanítani kezdett a német testvérvárosban. Nagy örömére az utóbbi években a kezdeményezéshez csatlakoztak a kamarazenekari partnerei is. Hányadik kurzust tartotta az idén? Már nem számolom. Még Farkas Pál szervezte az elsõ turnét Németországba a Zeneiskola Szinfonikus Zenekarával. Innentõl datálódik a szakmai és baráti kapcsolatunk a németekkel, ahol menet közben jött létre ez a zeneiskola, ahová rendszeresen meghívnak bennünket tanítani és koncertezni. Idén is három hangversenyt játszott a trio, s a kritikák is elismeréssel szóltak a játékokról. Mi indította a német kollegákat arra, hogy magyar tanárokat hívjank meg? A giesseni kórus vezetõje, Karl-Theo Sames a Kodály-módszer alapján dolgozott. Ez akkor úttörõ dolognak számított, s arra gondolt, jó lenne ha olyan szakemberekkel dolgozna, akik ezt közelebbrõl ismerik, nagyobb tapasztalkatokkal rendelkeznek ezen a téren. Milyenek a német diákok? Nagyon fogékonyak. Persze az is nagyon jó, hogy a technikai lehetõségeink is jók voltak, a Nyári Zeneakadémia helyszínéül szolgáló kastély minden terme új hangszerekkel volt felszerelve, ideális helyszínt biztosítva egy zenei mûhelynek. Azt, hogy tanítványaink mire képesek, megmutatták a kurzus záróhangversenyén, amely nagy siker volt. A kurzust egy középkori város, Schlitz kastélyában tartottuk. Szerencsére lehetõségünk lesz a pályafutásukat továbbra is nyomon követni, mivel újabb meghívásokat kaptunk, további mesterkurzusok és koncertek megtartására. Úgy tudom a németországi tanítványok részt vettek a gödöllõi nyári zenei táborban is? Igen, és nagyon jól érezték magukat. Az külön öröm volt mindannyiunk számára, hogy a Chopin Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekara részére is továbbíthattak egy meghívást a jövõ esztendõ elejére. Nemrégiben beszámoltunk olvasóinknak arról, hogy megjelent Németországban a legújabb CD-je, amely francia kamarazenei összeállítást tartalmaz. Hogyan fogadta ezt a német közönség? Nagyon kedvezõ volt a fogadtatása, a német közönség mindent szeret, ami igényes és színvonalas. Itthon mikor találkozhat Önnel, illetve Önökkel a közönség? Mindenképpen folytatjuk az õsszel Kamarazenei Sorozatunkat a Veresegyházi Galériában, amelyre szeretettel várjuk a közönséget. K.J. MEGHÍVÓ Gödöllõ Város Önkormányzata szeretettel meghívja az augusztus 20-ai ünnepi rendezvényeire óra: A Városháza dísztermében Gödöllõ város önkormányzata képviselõ-testületének ünnepi ülése, díszpolgári cím adományozása; óra: a Városháza elõtti téren, nemzeti ünnepünk tiszteletére rendezett városi ünnepség, Ünnepi műsor: Magyar hazánk fénye Közreműködnek: A Gödöllõi Fiatal Mûvészek Egyesülete (dalok), az Esztena Zenekar, Dóczy Péter (vers), Maczkó Mária (népdal), Madarászi László (vers), Sás Ildikó (ének) Ünnepi köszöntõt mond: dr. Gémesi György polgármester, országgyûlési képviselõ Az ünnepi program várhatóan kor tûzijátékkal ér véget.

4 qxd :10 Page 4 4 Gödöllői Szolgálat augusztus 12. A Bagoly könyvesbolt ajánlata Hannibál feltámasztása Az első cenzúrázatlan kiadás! hirdetik még a szerző nevén, a mű címén kívül a karcsú kötet borítóján. Kevesen tudják számomra is csak most derült ki, hogy Fábri Zoltánnak az ban forgatott Hannibál tanár úr címû filmje egy Móra Ferenc kisregényt alapul véve készült. Nagyon csak alapul véve: másféle a fõalak, másféle a családja, a környezete, a mellékalakok, a végkifejlet. De nem a film a lényeg, a film az film, a könyv az könyv, nem a filmbeli változtatásokat kell elfelejteni, hogy Hannibál feltámadjon. Hanem visszaállítani Móra szövegét az eredeti formájába. A történet szerint a könyvben is, a filmben is egy szerény kis latintanár azt a felfedezést teszi, hogy Hannibál, a pun hadvezér nem is a rómaiaknak, hanem a sajátjainak esett áldozatul. Honfitársai fellázadtak a tervezett reformjai ellen, és így õ ellene. A tanár boldog: ezentúl jelentõs tudományos eredmény fûzõdik eddig oly jelentéktelen nevéhez. Neki csak a tudomány a fontos. A hatalmasságok, történetesen a Horthy-kor hatalmasságai azonban a rendszer elleni támadásnak veszik minden politikai szándék nélkül írt dolgozatát. Megindul a boszorkányüldözés. Nem is adták ki Móra regényét a Horthy-korban ben jelent meg elõször két újságban is folytatásokban, majd 1955-ben könyvalakban. De hogyan? Alaposan megcsonkítva. Ugyanis hõsétõl nem csak a fehérterror idegen. A vörös is. Orosz hadifogságból tér haza, s visszaemlékezései a muszkákra, a bolsikra, Leninre természetesen nem láthattak napvilágot kellõs közepén az es éveknek. Ezeket mind kihagyták. A most kezünkbe vehetõ kötetnek a szenzációja, hogy a hajdan kihagyott szövegek hiánytalanul olvashatók benne áthúzva. Lássuk, annak idején mi maradt ki, mi ítéltetett veszedelmesnek. Ezen kívül a szerkesztõi önkény megnyilvánulásaiból is ízelítõt kapunk. Láthatjuk azt is, mit mire írtak át, mely kifejezéseit változtatták meg Mórának. Pedig: a stílus az ember. Elgondolkodhatunk, hogy lám, akiknek hivatal adatott, Móra stílusába is minden további nélkül beletenyereltek. - nád - Megnyílt a hetedik nyári tárlat Egy gazdag szüret Kortársaink, a velünk egy városban élők tárlatának megnyitójára gyűlhettünk össze vasárnap délután, benépesítve a művelődési központ földszintjét. A mûvelõdési központ részérõl Kecskés József köszöntötte a megjelenteket, kiállítókat és a közönséget egyaránt. Ünnep ez, mondta. Hatvanöt mûvész szerepel százhatvanhat mûvel. Régi, nagynevû személyiségek, s olyanok, akik most járnak egyetemre, vagy éppen most végezték el. Krassay László Két diplomamunkát láthatunk, alkotóikat hiszen nekik talán jelentõségteljesebb a mostani bemutatkozás, mint másoknak A Gödöllői Királyi Kastély Kht július 22-én megtartott taggyűlésének határozatai: 19/2004 (07.22.) sz. határozat: A Taggyûlés szavazattal egyhangúlag elfogadja a Társasági szerzõdés módosítását az elhangzott kiegészítésekkel. 20/2004 (07.22.) sz. határozat: A Taggyûlés szavazattal egyhangúlag elfogadja az egységes szerkezetû társasági szerzõdés módosítását a javasolt kiegészítésekkel. Kastély Kht. Közlemény hadd említsem meg név szerint: Lõrincz Réka és Lõrincz Áron. Krassay László erdõmérnök megnyitó beszédében Márai Sándor kifejezését idézte: tündéri elem. Tündéri elemek a mûtárgyak. Közöttük járhatunk most a kiállítóteremben vagy a folyosón, ahol szokás szerint a fotók kaptak helyet. De a mûvészekre, akik létrehozták õket, akiket ismerünk, talán ez alkalommal ugyanúgy rácsodálkozunk, mint az alkotásaikra. Érezzük, hogy a szívünkön a szépség átsugárzik. S a lelkünket egy gazdag szüret szõlõszemei, a teremtés morzsái táplálják. Az ünnepélyességet, mint más kiállításmegnyitókon is, zenedarabok emelték, melyeket szintén Gödöllõhöz kötõdõ fiatal mûvészek adtak elõ: Baráth Nóra oboamûvész, Dezsõ Piroska hegedûmûvész, Jankó Attila fagottmûvész. S legvégül a város legfiatalabb diplomás elõadómûvésze gyönyörködtetett, Pál Zsófia színmûvész, aki az Elisabeth címû musicalbõl énekelt részletet. 21/2004 (07.22.) sz. határozat: A kiállítás sok érdeklődőt vonz N. A. A Taggyûlés szavazattal egyhangúlag elfogadja, hogy miután az ÁSZ megteszi javaslatát az FB elnöki tisztségre illetve a tárgyalások befejezõdnek a cégvezetõi megbízatásról a Társasági szerzõdés módosítása tárgyalásra kerül. A társaság határozatok könyve elõzetes bejelentés alapján megtekinthetõ a gazdasági osztály titkárságán. (28/ ) A Gödöllõi Nyári Tárlat 2004 kiállítói: Anti Szabó János, Bada Márta, Balázs József, Balla Vera, Barczi Attila, Borsa Béla, Debreczeni Zsófia, Farkas Tibor, Fábián Dénes Zoltán, S. Fehér Anna, Fuszenecker Ferenc, Gesztesi Szilvia, Goschler Tamás, Horváth Márta, Horváth Orsolya, Katona Szabó Erzsébet, Kecskés Zoltán, Kerti Eszter, Kovách A. Vadim, Kovách V. Elina, Kölcsey Ottilia, Kõhalmai Ákos, Kresz Albert, Kunszt Veronika, László Lilla, Lõricz Áron, Lõrincz Ferenc, Lõrincz Réka, Madarász Gergely, Márvány Miklós, Medveczky Ágnes, Meyer Arthur, Míró Eszter, Nagy Júlia, Ócs József, Kovács Szabolcs Gergõ, Pálvölgyi Richárd, Pálvölgyi Rita, Pirók Irén, Posztobányi Péter, Püski Tibor, Rehák Júlia, Remsey András, Remsey Dávid, Remsey Flóra, Rétsághy Györgyi, Rimler Mária, Szekeres Erzsébet, Szeri József, Szinvai Pál, Varga Zoltán Zsolt; a Duflex Fotográfiai Stúdió Egyesület: Ádám Gizella, Bakóné Rusznák Rózsa, Herbai Judit, Kerényi Zoltán, Mészáros Anna Rózsa, Mosonyi Zoltán, Papp Tibor, Remsey András, Samu Krisztina Fanni, Samuné Tusor Mária, Szokob Edit, Takács Gábor, Winkler Csaba. A Gödöllõi Kertbarát Kör szeretettel meghív minden érdeklõdõt hagyományos kiállítására és terménybemutatójára augusztus 20-án, óráig. Helyszín: Petõfi Sándor Mûvelõdési Központ. Program: 10 órakor megnyitó. Megnyitja: Six Edit Gödöllõ város önkormányzati fõtanácsadója. Zöldségek, gyümölcsfélék, dísz- és gyógynövények, virágok, befõttek kiállítása. 17 órakor tombola, a kiállítoptt termékek kisorsolása. Támogató: Gödöllõ város önkormányzata Felhívás A négy évvel ezelõtt elhunyt Nagy László Tamás kapucinus tartományfõnök, a Máriabesnyõi Kegytemplom plébánosa emlékére márványtábla készül. Aki ehhez szeretne hozzájárulni a Máriabesnyõi Kegytemplomban megteheti.

5 qxd :10 Page augusztus 12. Gödöllői Szolgálat 5

6 qxd :10 Page 6 6 Gödöllői Szolgálat Javuló baleseti statisztikák, változó jogszabályok Rendőrségi hírek Július 15-én a kora délutáni órákban bejelentés érkezett a Gödöllõi Rendõrkapitányságra, arról, hogy Gödöllõn a Földhivatal elõtt lévõ parkolóban feltörtek egy Renault Clio típusú személygépkocsit, melybõl nem tulajdonítottak el semmit. A tulajdonos látta az elkövetõt és a meneküléshez használt autó rendszámát is feljegyezte. Ugyanezen a napon délután történt még egy gk. feltörés, melynek során egy német rendszámú Mitsubishi típusú szgk-ból lopták el a CD-s magnót, melynek értéke Ft. A feljelentéseket követõen azonnal nyomozás indult, melynek során elõállításra került K. Péter 35 éves erdõkertesi lakos, akinél lefoglalták az eltulajdonított autósmagnót amit már be is szerelt a saját autójába, valamint a gépkocsi feltörésekhez használt kéziszerszámokat. A gyanúsított mindkét autó feltörését elismerte, elmondta, hogy kétszer kellett kinyitnia a német tulajdonos autóját, mivel egy alkatrészt benne felejtett, így addig nem tudta használni a CD -t. K. Péter a közelmúltban szabadult hasonló, vagyon elleni bûncselekmények elkövetése miatt. Ebbõl az esetbõl is leszûrhetõ az a tanulság, hogy bûncselekmény kapcsán mennyire fontos lehet egy kis részlet, rendszámtöredék, személyleírás vagy bármi más, amely az elkövetõ kilétére utalhat. * A Gödöllõi Rendõrkapitányság illetékességi területén történt személyi sérüléssel járó közúti közlekedési balesetek száma az elmúlt év ugyanilyen idõszakához képes minimális mértékben csökkent. A balesetek vizsgálata során az alábbi okok jelentkeztek nagy számban: gyorshajtás, a sebesség nem megfelelõ megválasztása, kanyarodás szabályainak megszegése, elsõbbség meg nem adása, figyelmetlenség, elõzés szabályainak megszegése, követési távolság, gyalogos hibája. Figyelemre méltó tény, hogy a gyalogosok hibájából bekövetkezett balesetek száma jelentõsen megnövekedett. Fel kell hívni a figyelmet arra, hogy akár a kijelölt gyalogátkelõ helyen, vagy annak hiányában az úttesten úgy kell áthaladni, hogy elõzõleg meggyõzõdünk arról, hogy közeledik-e felénk gépjármû, amely elõtt még biztonságosan át tudunk jutni a másik oldalra. Fontos, hogy a gyermekek helyes közlekedési magatartásmintákat lássanak a felnõttektõl. * A Gödöllõi Rendõrkapitányság területén lézertechnikát alkalmazó sebességmérõ mûszert állítottak szolgálatba. A FÁMA elnevezésû eszköz, akár 2 km távolságból képes kiszûrni a megengedett sebességnél gyorsabban közlekedõ gépjármûvet. A sebességmérés csak megállításos módszerrel egybekötve mûködik. Az igazoltatást követõen a helyszínen intézkedõ rendõrök a sebességtúllépés mértékétõl függõen helyszínbírságot szabnak ki, vagy szabálysértési eljárást kezdeményeznek. * július 1-jén lépett hatályba a közúti közlekedési igazgatási feladatokról, a közúti közlekedési okmányok kiadásáról és visszavonásáról szóló 35/2000. BM-rendelet módosítása. A módosítás lényeges része a vezetõi engedély és a forgalmi engedély helyszíni bevonásával kapcsolatos. 27..(1) A rendõr a vezetõi engedélyt a helyszínen elveszi, ha a) a jármûvezetõ azzal gyanúsítható, hogy közúti baleset során maradandó fogyatékosságot, halált, kettõnél több ember halálát, vagy halálos tömegszerencsétlenséget okozó (Btk (2) bekezdés) bûncselekményt követte el, b) a jármû vezetõje jármûvezetés ittas vagy bódult állapotban bûncselekmény (Btk ) elkövetésével gyanúsítható, c) a jármûvezetõ jármûvezetéstõl eltiltás hatálya alatt áll, vagy a közlekedési igazgatási hatóság a vezetési jogosultságának szünetelését jogerõsen elrendelte, (pl. büntetõ eljárás, egészségügyi alkalmatlanság), d) gyanú van arra, hogy a vezetõi engedély hamis, meghamisították vagy azzal más módon visszaéltek (1) A rendõr a forgalmi engedélyt, illetve az ideiglenes forgalomban tartási engedélyt a helyszínen elveszi, ha a) jármûvet a külön jogszabályban meghatározott engedély nélkül átalakították, b) a jármûvel érvénytelen forgalmi engedéllyel, ideiglenes forgalomban tartási engedéllyel, vagy hatósági jelzéssel, illetve mûszaki érvényesség nélkül vettek részt a közúti forgalomban, illetve, ha a közlekedési hatóság mûszaki vizsgálatra történõ berendelésre vonatkozó jogerõs határozatában foglaltaknak határidõben nem tettek eleget, c) a jármû közúti forgalomban való további részvétele közvetlen balesetveszéllyel jár (közvetlen balesetveszély: az üzemi fék meghibásodása miatt fékezhetetlen, kormányberendezés meghibásodása miatt irányíthatatlan, kerekeire szerelt gumiabroncsok futófelületének bordázata külön jogszabályban meghatározott minimális értéket nem éri el, vagy az nem a jogszabályban elõírtaknak megfelelõen szerelték fel) és a jármûvel ennek ellenére közlekednek, d) a jármû vezetõje a külön jogszabályban meghatározottak szerint nem tudja igazolni, az érvényes kötelezõ felelõsségbiztosítás fedezetének fennállását, e) gyanú van arra, hogy a jármû rendszámtábláját, forgalmi engedélyét, ideiglenes forgalomban tartási engedélyét, regisztrációs matricáját, címkéjét meghamisították vagy azzal más módon visszaéltek (visszaélés akkor valósul meg, ha: a jármûre a jogszabály vagy hatóság által nem engedélyezett rendszámtáblát, szereltek fel, ill. a használat jogszerûségét más jármûre kiadott forgalmi engedéllyel kísérlik meg igazolni, a jármûvel rendszámtábla nélkül, vagy olyan rendszámtáblával vettek részt a közúti forgalomban, amelyrõl a cimkét eltávolították, a rendszámtábla adattartalmát jogosulatlanul megváltoztatták, vagy azon a jogszabályban meghatározottól eltérõ jelzést helyeztek el.), augusztus 12. f) a forgalmi engedély, az ideiglenes forgalomban tartási engedély rongálódása miatt, feltéve, hogy a bejegyzett adatok kétséget kizáróan nem állapíthatók meg, g) a közlekedési balesettel érintett jármû kormánymûve vagy futómûve, illetve karosszériája (alváza) nyilvánvalóan úgy károsodott, hogy a forgalomban történõ részvétele balesetveszéllyel jár, h) az új típusú rendszámmal rendelkezõ jármûvön nincs regisztrációs matrica elhelyezve, és azt a jármû vezetõje nem tudja a helyszínen bemutatni, illetõleg a matrica után gyártására, vagy egyedi gyártására vonatkozó kérelemmel sem rendelkezik. 46./A. (2). Az új típusú (európai uniós) rendszámtábla regisztrációs matrica nélkül érvénytelen. (3) A regisztrációs matricát a jármû elsõ szélvédõjén belülrõl, kívülrõl jól látható módon a jobb alsó sarokban kell az ügyfélnek elhelyeznie. Bérbevételi felhívás Gödöllõ város Polgármesteri Hivatala december 31-ig bérbe adja az alábbi üres garázs helyiségeket: Gödöllõ, Deák F. tér 1. számú épületben 3 db 15 m 2 és 1 db 14 m 2 alapterületû, Gödöllõ, Deák F. tér 2. számú épületben 2 db 15 m 2 és 1 db 14 m 2 alapterületû. A bérleti díj: évben 750 Ft/m 2 /hó + 25 % áfa díjtételt és a garázs alapterületét alapul véve fizetendõ. A bérleti díjat a képviselõtestület évente felülvizsgálja és a következõ naptári év elsõ napjától legfeljebb a jegybanki alapkamat mértékével emelheti. A bérleti díjon felül a bérlõ által fizetendõ a garázshoz tartozó önálló mérõórán mért elektromos áram fogyasztás ellenértéke. Egy vagy több garázst magánszemély és vállalkozás egyaránt bérbe vehet. A garázs kizárólag gépkocsi tárolására használható. Az ettõl eltérõ használat, vagy az albérletbe adás, illetõleg a bérleti jog elcserélése, átruházása tilos és a bérleti jogviszony felmondását vonja maga után. A garázsok bérbeadása folyamatosan történik, a bérbevételi feltételek teljesítésének sorrendjében. A garázsok bérbevételének részletes feltételeit írásos tájékoztató tartalmazza, amelyet a Vagyongazdálkodási Iroda 232. számú helyiségében Tóthné Pervai Katalin fõmunkatárs bocsát az érdeklõdõk rendelkezésére. A bérbevétellel kapcsolatban érdeklõdni lehet a 28/ telefonszámon. A víz adott feladatot a tűzoltóknak Kellemetlen égi áldás Igencsak próbára tette a gödöllőieket az a hétvégi heves vihar, amely a lakosságnak és a tűzoltóságnak egyaránt nagyon sok feladatot adott. Több háztartásban jelent problémát, hogy a villámcsapások következtében meghibásodtak a műszaki berendezések. Szeren-csére tűzesetet a vihar kapcsán sehonnan nem jeleztek. A tûzoltóknak ez esetben a lezúduló jelentõs mennyiségû csapadék okozott gondot. Mint ahogyan azt Bihari János õrnagytól, a Gödöllõi Városi Tûzoltóság munkatársától megtudtuk, több mint húsz esetben kellett kivonulniuk, hogy az elöntött pincéket megszabadítsák az oda bezúduló esõvíztõl. A csapadék azonban az ezzel járó feladatok ellenére nem jött rosszul a tûzoltóság számára, ugyanis a nyári melegben és szárazságban ezt megelõzõen többször is komoly munkát adtak a lánglovagoknak az itt-ott fejüket felütõ avarés erdõtüzek. Elsõsorban Iklad és Galgamácsa környékén kellett megfékezniük a lángokat. Az elõttünk álló hétvége ismét többletfeladatokat ró a gödöllõi tûzoltókra, ugyanis õk biztosítják az ügyeletet a mogyoródi Hungaroringen, az idei Formula 1-es Magyar Nagydíjon. Ide a tartalékfecskendõket, valamint egy gyorsbeavatkozó egységet vezényelnek ki. Ez persze nem jelenti azt, hogy kisebb tûzõrség vigyáz majd Gödöllõ és környéke lakosságának biztonságára, a szolgálatot ugyanakkora létszámmal látják el, és ugyanakkor gépjármûpark áll készenlétben a kivonulásra a gödöllõi tûzoltóságon, mint a többi napokon. B.J.

7 qxd :10 Page augusztus 12. Gödöllői Szolgálat 7 Az orvos szemével Az érbetegségekről (1. rész) Az érbetegellátás kialakulása a diagnosztika és therápia fejlődése. Az angiológiai ellátás: küldetése, jelen helyzete és a célok. A felnõtt emberi testet közelítõleg az egyenlítõvel megegyezõ hosszuságú, azaz mintegy km érhálózat látja el vérrel. Ennek túlnyomó része kapilláris (hajszálér), csupán néhány száz kilométert tesznek ki a kis és nagy artériák. A perifériára kijuttatott vért mintegy km hosszú vénás érgyûjtõ rendszer szállítja a szívhez, hogy megkezdje újra a keringését. Ebben a rendszerben a vérkeringést, az artériás és vénás keringés zártságát, egységes rendszerét Williem Harvey fedezte fel 1628-ban. Már akkor korrektül leírta a vénákban található billentyûk szerepét a vénás keringésben, sõt a végtagok izomösszehuzódásának (izompumpa) járáskor a vénás keringésre gyakorolt hatását. Megállapításai ma is érvényesek. Nagyon figyelemre méltó megállapítás szerepel egy i.e tájáról származó papiruszon (ebersz-papírusz) Így hangzik: Az orvos, aki a fejet, tarkót, a kart, a hátat vagy a lábat megérinti, mindenütt a szivet érinti, mert belõle minden taghoz erek vezetnek év távlatában is helytálló megállapítás. Az érbetegségek diagnosztikájában ma is az érintés, tapintás alapvetõ eljárás. Belõle a tagokhoz vezetõ erekben a keringés meglétére (hiányára, a keringést fenntartó szívmûködésének szabályos vagy szabálytalan voltára következtethetünk. Az ókori kelet gyógyító tudományának leghíresebb képviselõi az egyiptomi orvosok voltak, akiket nem véletlenül hívtak meg más országok uralkodói is. Ismereteik felhasználásával a görögök és rómaiak alapozták meg az európai orvostudományt. Sok orvosi szakkifejezés a görög nyelvbõl ered, mint pl. az angiológia. A görög angio szó eret, véredényt jelent és az ezekkel foglalkozó tudomány az angiológia. Csak pár évtizede került használatba az elnevezés és ma már az artériák, vénák, nyrokerek elváltozásáinak ismeretében az angiológia szó mindhárom érterületet tartalmazza. A hazai és nemzetközi statisztikai adatok szerint a halálozások több mint 50 %- át a keringési rendszer betegségei okozzák. Hazánkban lakosra 720 ilyen haláleset jut. Ebbõl 40 % szív 32 % agyi és 28 % a végtagerek betegségének következménye. A perifériás érbetegségben szenvedõk való számát illetõen még megközelítõ adatok sem állnak rendelkezésre. Tény, hogy házánkban az érbetegségek száma az artériás és vénás egyaránt más országokéhoz hasonlóan a civilizációs ártalmak szaporodásával fokozatosan Ünnepség hangzavarban Az Anyatej Világnapján Augusztus 1-je az Anyatej Világnapja. Ezt a napot azért tartotta fontosnak 1990-ben bevezetni az WHO, mert világszerte sajnálatos módon megnőtt a tápszeresen táplált csecsemők száma. Szerencsére az elmúlt évek kampányainak eredményeként egyre többen térnek vissza a gyermekek számára leginkább egészséges, az anya és gyermeke számára legharmonikusabb kapcsolatot teremtő szoptatáshoz. Gödöllõn minden esztendõben a Városháza ad otthont az Anyatej Világnapja rendezvényeinek. Az idei ünnepségen, a színültig megtelt díszteremben Six Edit önkormányzati fõtanácsadó köszöntötte a megjelent édesanyákat és gyermekeiket. Az ünnepségen részt vett dr. Bükkfalvy Beatrix, az önkormányzat egészségügyi bizottságának elnöke, és a gödöllõi védõnõk, akik minden nap segítik, és látják el tanáccsal a városunkban élõ édesanyákat, az anyatejes táplálással és egyéb a csecsemõkkel kapcsolatos kérdésekben. Az elhangzott köszöntõhöz, valamint a családi iroda mûsorához a témában leginkább érdekelt apróságok adták a zenei aláfestést. Ki kocsiban, ki édesanyja karján,vállán, ölében tudatta jelenlétét, de ez a legkevésbé sem zavarta az együttlétet, amely kellemes perceket szerzett babáknak, mamáknak, védõnõknek egyaránt. Hagyományosan az idei esztendõben is külön köszöntötték azokat az édesanyákat, akik azoknak a társaiknak nyújtanak segítséget, akiknek nem adatott annyi anyatej, hogy gyermekük táplálásához elegendõ legyen. Ez fõleg az elsõ négy hónapban jelent óriási problélmát a csecsemõk táplálásában. Ezért azok az édesanyák, akik vállalják, hogy azt a többlet anyatejet, amelyre gyermeküknek nincs szüksége, más csecsemõknek adják, óriási szolgálatot tesznek. Anyatejet adó édesanyák: Pintér Ágnes, Vizsnyiczai Zita, Lennert Lídia, Plachyné Tóth Csilla, Barabás Erzsébet, Szántai Nóra, Zimányi Norbertné, Bús Petra, Tihanyi Éva, Simonné Miklósi Erika, Kolozsi Anita, Pestiné Nagy Orsolya, Móricz Tamásné, Gulyásné Tamási Ildikó, Reussné Hambek Aranka növekszik. Jelenleg a lakosság közel 10 % érinti, tehát népbetegségnek tekinthetõ. Az érbetegségek mintegy 30 %-ában nyílik lehetõség a betegség bizonyos stádiumaiban az érsebészeti beavatkozásra. Az érbetegek hosszu éveken, évtizedeken át élnek együtt betegségükkel. Ezen idõszakban a belgyógyász-angiológus feladata a betegek kezelése és gondozása karöltve a háziorovossal. Évtizedekkel korábban az erekre, a keringésre vonatkozó ismeretek ihányában a belgyógyászati lehetõségek, kezelések sikereinek elmaradása az érbetegek ellátását fokozatosan áttolta a sebészet területére. Az 1930-as években Max Ratschow érdeme volt az angiológiai belgyógyászat felkarolása. Ettõl kezdve foglalkoztak intenzíven az érbetegségek klinikumával diagnosztikájával. Magyarországon a belgyógyászati angiológia a 40-es években kezdett meghonosodni. Mûvelõje, meghatározó egyénisége Bugár Mészáros Károly volt, aki 1950-ben az István kórházban hozta létre az ország elsõ angiológiai profilú belgyógyászati osztályt. Itt hosszú évekig dolgozott együtt Okos Gizellával és más kiváló, az angiológia mellett elkötelezett orvosokkal. Komoly figyelmet fordított az orvostanghallgatók angiológiai oktatására. Ma is büszke vagyok, hogy hónapokat dolgozhattam az osztályán és nyugodtan állíthatom, hogy az õ hatására indultam el az angiológia még ma is rögösnek mondható útjára. (folytatjuk) dr. Vámos János A fluorid szerepe Fogápolás A fogágybetegség és a fogszuvasodás megakadályozására a szervezet két õrangyala siet segítségül: a nyál és a fluorid. A nyál szerepe igen jelentõs a száj öntisztulásában, valamint tompítja a savas erjedést, de ezt csak egy bizonyos határig képes megtenni. A fluorid szerepe már bonyolultabb. A fluoridok a szervezetünkben elõforduló fluor elem sói. Több grammnyi tömegben az emberi szervezetben is megtalálhatók, fõleg a csontokban. Nagy mennyiségben megtámadhatja (mérgezheti) a szervezetet, mint annyi más elem, gyógyszer. Az orvosi ajánlás, a gyógyító menynyiséget tartalmazza, és csak esztelen túladagolás vezethet egészségkárosodáshoz. Tehát nem kell félni a fluorditól. Az egészséges fogazat kialakulásához szükséges a fluorid. Ha az ivóvíz literenként 1 mg fluoridot tartalmaz, akkor a fogzománcba, a sokkal keményebb, a szuvasodásnak ellenálló fluorapatit épül be. Ha avíz ennél kevesebbet tartalmaz, akkor, akkor a puhább, a savhatásnak kevéssé ellenálló hydroxilapatit képzõdik. Hogyan állunk hazai ivóvizeink fluoridtartalmával? Sajnos elég rosszul, ivóvizeink ugyanis lényegesen kevesebb fluoridot tartalmaznak, mint kellene. Gödöllõn az ivóvíz fluorid tartalma 0,0-0,03 mg/l. A fluorid kiegészítésnek két formája: a szervezetbe bevitt (ivóvíz, tabletta, konyhasó), és a helyileg alkalmazott fluoridkészítmények (fogkrémek, zselék, öblítõk). A kétféle alkalmazási mód nem zárja ki egymást, a szervezetbe bevitt fluorid mellett használhatók a helyi készítmények is. dr. Makra Csaba Néhány jótanács: A fogkefét fogjuk mindig marokra, mert így tudunk vele hatásosan dolgozni! A reggeli fogmosást ne a mosakodással kapcsoljuk össze, hanem rögtön a reggeli elfogyasztása után végezzük! Az esti fogmosás után már semmit ne együnk, ne igyunk, csak vizet! Két-három havonta vegyünk új fogkefét! Évente egyszer keressük fel a fogorvosunkat, fogaink állapotának ellenõrzése céljából! Ügyeletek Orvosi ügyelet óra között, valamint hétvégén. Tel.: Gyógyszertári ügyelet Augusztus 9-16-ig: Kígyó, Gábor Áron u. 3. Tel.: Augusztus ig: Egyetem, Egyetem tér 1. Tel.: Temetkezési ügyelet M. Szabó és Társai Kegyeleti Bt. Gödöllõ, Dózsa György út 38. Tel.: , 20/ Állatorvosi ügyelet Dr. Michalik László, Gödöllõ, Kör u. 2. Tel.: 20/ Recept Ecetes szilva télire Hozzávalók: Még nem teljesen érett vörös szilva, 1 l víz, 1 dl 20 százalékos ecet, 25 dkg cukor, egész fekete bors, egész fahéj, szegfûszeg, szalicil. Elkészítés: A szilvát megmossuk (nem baj, ha a szára rajta marad) és üvegbe rakjuk. Üvegenként 2-3 szem borsot, szegfûszeget és ugyanennyi fahéjat teszünk rá. A vizet az ecettel és a cukorral felforraljuk, és forrón a szilvákra öntjük. A tetejére késhegynyi szalicilt teszünk, majd az üveget még forrón lezárjuk. Dunsztolni nem kell. A fenti mennyiség három, egyenként 1 literes üveghez elegendõ. A Gödöllõi Városi Televízió mûsora kedden és pénteken 18 órától Híradó: Beszámoló a Gödöllõi Nyári Tárlat 2004 megnyitójáról a Petõfi Sándor Mûvelõdési Központból Részlet Vivaldi: Nagy Tigran címû operájának elõadásából, a Barokk Színházból Köszönetnyilvánítások Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik özv. Iványos Lászlóné született Takács Julianna temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család A gyászoló család köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik id. Kõszegi Tibort utolsó útjára elkísérték és fájdalmunkban osztoztak. Felesége és gyermekei Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Istok István temetésén részt vettek, gyászunkban osztoztak, sírjára virágot helyeztek. A gyászoló család

8 qxd :10 Page 8 8 Gödöllői Szolgálat HEROSZ, VÜSZI Vigyél haza! 2 éves leonbergi keverék kan Érdeklõdni: Pintér Zoltán 20/ , Karaszi Pál 30/ hetes kismacskák ingyen elvihetõk: , vagy 70/ hónapos keverék szuka Állati dolgok Angol masztiff 7 hetes keverék kiskutyák 4 hónapos tacskó keverékek 2 éves németjuhász x malamut keverék kan Hatalmas testû, erõteljes felépítésû, szilárd csontozatú, kidolgozott izomzatú. Tömören ez jellemzi e már az ókorban is ismert fajtát. Már a római hódítás idején a britek harci kutyája volt, a római arénákban gladiátor kutyaként is feltûnt. Bátorságukról Julius Caesar is megemlékezett. A középkorban bikaviadalokon és medvevadászatokon használták, azaz erejét mindig kihasználta az ember. Szerepe a késõbbiekben sem sokat változott, kereskedõ útvonalakon védte az embert a vadállatoktól és a rablótámadásoktól ben a franciaországi agincourti ütközetben Sir Peers Legh testét masztiffja élõ pajzsként védte a tomboló harcban. Visszatérve Angliába, állítólag ez a kutya alapozta meg a híres Lyme Hall vérvonalat. Az angol masztiff a II. világháborút követõen majdnem kipusztult, de azóta ismét örvendetesen gyarapodik a fajta egyedszáma. Az angol masztiff az egyik legnagyobb kutyafajta. Alapvetõ jellegzetessége a szilárd és arányos vázrendszerrel alátámasztott, masszív test. Szintén masszív, nagy fejét amely minden oldalról nézve szögletes viszonylag kis lógó fülei keretezik. Nagy, széles háta és mélyen ívelt mellkasa teszi ellenállhatatlanná rendkívül izmos törzsét. Végtagjai, mint négy oszlop, szilárdan tartják hatalmas testét. Hosszú farkát lelógva tartja. Rövid szõrû, színe az egészen világos zsemlétõl a sárgásbarnán át a szürkéig változhat. Marmagassága: minimum 76 cm (kan), minimum 70 cm (szuka). Súly: kg. Nem könnyû a bizalmába férkõzni, de tartózkodó magatartásra válik agresszívvé. Ha nincs ínyére ismerkedni, inkább arrébb vonul, ilyenkor tanácsos békén hagyni. Kitûnõ õrzõ-védõ, bátorsága miatt jelentõs hírnévre tett szert. Megbízható munkájú, megvesztegethetetlen és magát sem kímélve ront az ellenségre annak nem sok esélyt adva. Nagy hely- és mozgásigény jellemzi, emellett értelmes és ragaszkodik az ember társaságához. A leendõ gazdák számítsanak arra, hogy sok idõt kell szánniuk kutyájukra. dr. Varga Ferenc (KoVaVet Bt.) Az utak után a járdák következnek Tizenhárom helyen Az útépítéseket követõen a VÜSZI Kht. építõipari részlege a járulékos munkákat végzi. Ezek sorában kialakították az elkészült utak mentén a padkát és kiépítették a burkolt árkot a Kápolna közben. Hamarosan befejezik ezt a munkát a Csalogány utcában és megkezdték a burkolt árok kialakítását a Bástya utcában is. Közben folytatódik a földgyalus útjavítás, amit a Lázár Vilmos utcában és az Akácfa utcában végeznek, és a kátyúzás, amivel a Béri Balog Ádám utcában és a Kenyérgyári úton készültek el. Az idõjárás miatt át kellett ütemezni a tervezett munkákat, ugyanis a hirtelen lezúdult csapadék következtében kimosódott hordalék számos helyen okozott kárt. A Lázár Vilmos utcában a beszakadt utat is helyre kellett állítani, de mindenütt nagy gondot fordítottak az átereszek, árkok kitisztítására. A következõ héten járdaépítések kezdõdnek városunkban: a közbeszerzési eljárás eredményeként a évi járdaépítési programot a VÜSZI Kht. valósítja meg. Ennek során a képviselõ-testület útbizottságának döntése alapján tizenhárom utcában készül el a még hiányzó, különbözõ hosszúságú járdaszakasz. Így járda épül a Testvérvárosok útján a Fecske utca és a Galamb utca között, a Blaháné úton a földutas külterületi szakaszig, a Hársfa utcában a Blaháné út és a Fûzfa utca között, a Paál László köz és a Zombor utca között, a Szõlõ utca 28. számú háznál, a Szent János utca és a Szabadka utca csatlakozásánál, a Martinovics utcában a Batsányi utca és az Ady Endre sétány között, a augusztus 12. Bástya utcában, az Agyagos utcában, a Knézich utca 20/A és 26. számú ház között, a Kazinczy utcában a Rákos patak és a Röges utca között, a Faiskola téren a 14. számú ingatlan elõtt és a kastélypark 3. számú fõút melletti oldalán a Táncsics Mihály utcától a gazdasági bejáratig. A járdalapokból épített, szegéllyel ellátott járdaszakaszok szeptember végéig készülnek el. Temető: nyitvatartási rend A Dózsa György úti temetõben folyamatosan végzik a kiszáradt, balesetveszélyes fák eltávolítását és elszállítását. A VÜSZI Kht. kéri a látogatókat, hogy a munkálatok befejezéséig személygépkocsival ne hajtsanak be a temetõbe, hogy a szakemberek akadálytalanul dolgozhassanak és a jármûvek se legyenek kitéve a károsodás veszélyének. A pusztuló fák kivágása biztonsági és esztétikai okokból történik; az esetlegesen a sírokra hulló fûrészpor ügyében kérik az érintettek megértését. A Dózsa György úti temetõt kezelõ VÜSZI Kht. a fõbejáratnál elhelyezi a temetõi szabályzat kivonatát, kérik, hogy a temetõbe látogatók ezt figyelmesen tanulmányozzák. Az autóval érkezõk ügyeljenek arra, hogy a jármûvek behajtására szolgáló nagykapu augusztus 14-tõl reggel 7 és este 19 óra között lesz nyitva, a be- és kihajtás csak e két idõpont között lehetséges. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY Gödöllõ Város Önkormányzata (Gödöllõ, Szabadság tér 7.) pályázatot hirdet a Gödöllõn, a Szabadság út 7. szám alatt fekvõ ingatlan tulajdonjogának megszerzésére. Az ingatlan ismertetése: A 292. helyrajzi szám alatt felvett, 618 m 2 területû, beépítetlen ingatlan Gödöllõ város központjában, a Szabadság út és a Petõfi Sándor utca sarkán fekszik. Az ingatlan tehermentes, Gödöllõ város önkormányzata kizárólagos tulajdonát képezi, elektromos energia, víz, gáz, szennyvíz és telefon közmûvekkel ellátott területen található. A közmûvek az ingatlanra nincsenek bekötve. Az ingatlan max. 80 %-os beépítettséggel kereskedelmi, vendéglátó, szolgáltató funkciójú felépítménnyel építhetõ be. A szint alatti beépíthetõség 100 %. Az ingatlan irányára: Ft + 25 % általános forgalmi adó ( Ft), azaz bruttó Ft. A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK FELTÉTELE A vételi ajánlatnak a pályázati tájékoztatóban elõírtakat kell tartalmaznia. Az írásos pályázati tájékoztató a Városháza II. emelet 227. számú helyiségében vehetõ át. Az érdeklõdõk részére részletes tájékoztatást ad: Tolnai Katalin (Városháza II. emelet 227. sz. helyiség). Telefon: 28/ , tolnai@godollo.hu D. M. A pályázat benyújtásának helye és határideje: Gödöllõ, Városháza (Szabadság tér 7.), Vagyongazdálkodási Iroda, 227. számú helyiségben, Tolnai Katalin fõmunkatársnak, szeptember 15., óráig

9 qxd :10 Page augusztus 12. Gödöllői Szolgálat 9 Ecce iuventus íme az ifjúság Tusványos Így nevezik ma a szép lassan történelmi léptékű tizenötödik Bálványosi Szabadegyetemet, amely logikusan Tusnádfürdőn rendezték meg. Történelmi léptékűnek neveztem a fesztivált, mivel állítólag az első szabadegyetemen Orbán Viktor még a sátorban alvó ifjak seregét erősítette, nem úgy mint idén, amikor mintegy a rendezvény fénypontjaként az utolsó napon szólt az egybegyűltekhez. A tusnádfürdõi fesztivál július 18-án kezdõdött, és 24-én fejezõdött be. Ez idõ alatt minden este volt koncert, napközben pedig több sátorban elõadások folytak, elsõsorban politikai kérdésekrõl, de volt irodalmi, beszélgetõs-olvasgatós, történelmi sátor is. Elsõsorban és hangsúlyosan a legfõbb kérdés Székelyföld autonómiája volt, nagyon sok ehhez kapcsolódó témájú értekezés volt, mind általánosságban (európai autonómiák), mind konkrétan (vélemények ütköztetése). Neves elõadókat hívtak meg, nemcsak Magyarországról, hanem Romániából, mind román, mind magyar anyanyelvûeket, sõt az európai uniós országokból is jöttek. Nagyon megfogott például egy skót elõadó, aki a következõket mondta: Nekem brit útlevelem van, de nem vagyok brit. Elmondta, hogy habár Skócia autonómiát élvez, mégis a skótoknak körülbelül fele ki akar válni az Egyesült Királyságból, mivel közvetlenül nem képviselhetik magukat az Európai Parlamentben, hozzátette, hogy az Európai Unión belül körülbelül 30 millió ember nem képviseltetheti közvetlen küldött által a jogait. A skót nyelv nem tiltott, mégsem beszéli szinte senki, azonban az identitásuk megmaradt. Még néhány gondolatot kiragadva az autonómiáról, egy másik elõadó azzal érvelt, hogy a második világháború után is volt autonómia Székelyföldön, mégsem volt jó a hatása, ezért most sem biztos, hogy jó lesz. A fesztivál általános hangulata más volt, mint a hagyományos fesztiváloknak, mivel sokkal vegyesebb a korosztály, a helyi kisgyerekektõl kezdve a nyugdíjasokig minden rendû és rangú emberrel lehetett találkozni. Az együttesek között lehetett válogatni, a hét elején nem volt túl magas a felhozatal, a csíkszeredai vurslizenekartól kezdve a cigány rézfúvós csapatig terjedt a kínálat. Különösen jó hangulat volt a Zdob si Zdub nevû román alternatív etno-rockzenekar koncertjén, ez Romániában igen híres lehet, még pólót is lehetett venni. Közönség kedvencévé vált a sokak álltal elõször hallott Emil Rulez, ahol bár az énekes (Hajós András) a koncert végére tökrészeg volt, az ad hoc rajongók addig tapsoltak, míg vissza nem jött (a koncert alatt egyszer lejött a színpadról és whiskyt osztogatott). Volt népzene est Berecz Andrással és szászcsávási cigányzenekarral, és persze a kihagyhatatlan Ákos koronázta meg a hét végét. A tábor ideje alatt a kemping egy kis autonóm területté vált, saját napilapja volt, kihelyezett rádió Marosvásárhelyrõl, sátrak mindenhol, tábortûz, zene, hajnalig tánc, esténként színház, film, korrupt szakácsok, 59 Ft-os sör, meccs, mindennap esõ, gyönyörû táj. Szóval minden, ami Erdélyben szép. Jövõre gyertek el, minket is hívtak tavaly. Találkozunk? Dzsolya&Divizs Nyári aforizma NYÁRI LOMBOS KOSZÁT BÚTOR NÖVÉNY AZONOS 1 UGYAN! ÉSZAK SZOLM. ZAMBIA BETÛK NEWTON HANGOK AUTÓJELE A KETTÕS- MUTATÓ- URÁN ÉGTÁJ JOGT ALANUL NÉMA BETÛ SZÓ VÁDOL MÉLABÚ! ZAVAROS TAN! LIDÉRCES ITTRIUM ÁLMA KEVERT MÚLT IDÕ LEGO! JELE NÕI NÉV SZEMMEL A. Y. K. BALGA ÉRZÉKELTEM FORD. NITROGÉN JUTTAT RÓMAI 7 KETTÕSBETÛ PL. NARANCS- OLASZ, BELGA SZÉTSZEDMEGSZÓLÍTÁS LÉBE SVÉD AUTÓJ. VAKU BETÛI FEJÉR M. VÉRFAKTOR KÖZSÉG GRILL- TEMPUS TÜZELÕT KEVERT RAG! IZOMKÖTÕ AZONOS NÉVELÕ NORVÉG BETÛK KORTYOLJA! AUTÓJEL ARGON SZEM. NÉVMÁS ROSSZAT NYÖSZÖRÖG SPANYOL TÖRPE AUTÓJEL EGYSZERÛ JELZÕJE GÉP KIEJTETT BETÛ KIPRÓBÁL, TECHNIKAI EGY- ANGOLUL SÉG, FORD. OXIGÉN HIDEG OSZT RÁK SZÉN SZÍN AUTÓJEL ÓVODÁNK NEM KEVÉS K. S. SZÁNDÉKO- LEJEGYEZ, ZIK SZÁLLÍT FORD. JAPÁN, IGEKÖTÕ NÉMET, VÉGTELENÜL SPANYOL ÁLNOK! AUTÓJEL SZIKLA KIZÁRJÁK VALA- HONNAN KELET HISZÉKENY ZÉRÓ DUNÁNTÚLI VÁROS EME RANG- FOKOZAT KELET CSODÁLKO- ZÁS SZAVA MÓKUS S Anyakönyvi hírek SZÜLETTEK: Varga László Richárd Szabó Zoltán Grünwald Gergely Géczi Hanna Géczi Zalán Simonváros Zilke Bákai Péter Róbert Maczkó Levente Pajor Vivien Anita Mladoniczki Nóra Tóth Martin László Tuska Tétény Tóth Barnabás Németh Eszter Andrea Pántlik Lili Hegyi Márton Maller Réka Seres Vivien Horváth Balázs Hogó Szlezák Annabella Horváth Gergely Gellért Kürti Álmos Fekete Flóra ELHUNYTAK: Rózsavölgyi János Vida Károly Marótné Vincze Judit Solymos Sándor Bábolnay Lászlóné Deák Kamélia Soós János Kiss Jánosné Lenhardt Ágnes dr. Pacs István Pozsgai Lajosné Ákos Magdolna Kárpáti György Madai Sándorné Bráner Éva Urbán Zsolt György Gorove Miklósné Vargha Erzsébet Hruska Imréné Kertész Ilona Bencze Jenõ Horváth János Dömsödy Pál Harangozó Jánosné Klagyivik Anna Hegedûs Ferencné Ifjú Rozália Illés Józsefné Szilasi Ilona Bodnár Ferenc Tóth Lászlóné Skultéti Irma Margit Szántó Lajos Pribék Józsefné Szántó Teréz Martonyi Lászlóné Nesznik Irén Gugó Mihály Gügyei István Lesták László Kovács József György HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Varga Norbert és Kiglics Anita Beltekei Robert Csaba és Nagy Elvira Kurdi Zoltán és Kolozsvári Flóra Demeter Péter Gábor és Hrisztov-Balkov Diána Tóth Csaba Sándor és Juhász Edina Tóvári Péter és Hegyi Ildikó Juhász Zsolt István és dr. Bánkuti Zsuzsanna Galambosi Gergely és Kozár Emõke Matejcsik Gábor és Lukács Hajnalka Aszódi Attila és Szilágyi Edit Ilona Drávai András és Rab Edina Tamás Attila és Nagy Szilvia Markgráf Zsolt László és Bodó Erika Sebõk Antal és Szûcs Ilona Ibolya dr.somody Imre és Kottász Helga Nóra Frühzeitig Zoltán és Pálfalvi Orsolya Anita Bolyos István György és Loffree Carrie Lynn dr. Tóth Jenõ és Ujlaki Beatrix Jámbor Attila és Benkõ Éva Erika Jáki Péter Mátyás és Kmety Tünde Kovács Péter és Lõrincz Kinga Márton János és Keszler Mónika Kalmár István és Kiss Zsuzsanna Borszéki Péter és Rab Henrietta Zsuzsanna ÉTKEZÕJE HAJNALBAN VAN! Á RÓMAI 50 Beküldési határidõ: augusztus 19. ROST- NÖVÉNY A 26. szám rejtvényének helyes megfejtése: Ó légy atyánk, s tekints le ránk, / a tékozló fiúkra. / Bûnök tüskéin térdelünk, / irgalmasságot tégy velünk! / S add meg nekünk / a mindennapi kenyerünk! Előzetes DÍSZ A Bagoly könyvesbolt (Petõfi tér 14.) 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerték: Zelnik Istvánné, Erdõkürt, Kossuth u. 94., Sebõ Györgyné, Semmelweis u. 2., Szász Gábor, Kölcsey u. 16., Tóbiás Ágnes, Erzsébet királyné krt. 28. A Városi Filmszínház kedvezményekre jogosító klubkártyáját nyerték: Szabó Erika, Szt. János u.1/c., Soós Teodóra, Kölcsey u. 30. KÖVETKEZŐ SZÁMUNK TARTALMÁBÓL: Augusztus 20-ai programajánló Beszélgetés Fallenbüchl Zoltánnal Parlagfû-körkép Nyári munkák a városban Következõ lapszámunk augusztus 19-én jelenik meg.

10 qxd :10 Page Gödöllői Szolgálat augusztus 12. HIRDETÉSFELVÉTEL! Az apróhirdetés ára 20 szóig bruttó 800 Ft Hétfõ-kedd: óráig K E D D EN N I N C S Ü G Y F É L F O G A D Á S Szerda-csütörtök: óráig Péntek: óráig A heti számba a hirdetések leadási határideje hétfõ 12 óra. Címünk: 2100 Gödöllõ, Kossuth Lajos u. 1. (a Petõfi térnél) Telefonon, faxon, en apróhirdetést nem áll módunkban elfogadni. Megértésüket köszönjük! ÁLLÁS * Gödöllőn üzemelő étterembe szakács, konyhai dolgozó jelentkezését várjuk. Tel.: (30) , hétfőtől-péntekig. * Gödöllői munkahelyre géplakatos, szerkezetlakatos, marós, autóvillamossági szerelő szakmunkásokat, női és férfi segédmunkásokat, takarítónőket, varrni tudó hölgyeket felveszünk. Tel.: 30/ * Takarítót keresünk napi 4 órás munkára. Gödöllő központjában lakó nyugdíjasok előnyben. Tel:28/ * Műszaki üzletbe szakképzett eladót felveszünk 6 órás munkarendbe. Tel.: 20/ * Megbízható munkatársat keresünk üzletünkbe. Feltételek: jó kommunikációs készség, PC felhasználói szintű ismerete. Pályakezdő vagy regisztrált munkanélküli előnyben. Senator Mintaterem Gödöllő, Remsey krt. 20. Tel.: , 70/ * Gödöllő központjában lévő szépségszalonba keresünk női-férfi fodrászt és kozmetikus dolgozót. Tel.: 20/ vagy 20/ * Érettségizett hölgy részmunkaidős állást keres. Minden megoldás érdekel. Tel.: 30/ * Kiadványszerkesztő/készítő munkakörbe keresünk munkatársat Gödöllői üzletünkbe. Corel Draw ismerete szükséges! Jelentkezni kézzel írott fényképes önéletrajzzal a Nebuló Papírboltban (2100 Gödöllő, Petőfi tér 10.) hétköznap 8-17 óráig a boltvezetőnél lehet. Tel.: * Gödöllői telephelyre közepes fizikai munkára kertépítő munkakörbe, egész éves foglalkoztatásra férfi kollégát keresünk. Tel: (20) * Keményforrasztáshoz, lemezmunkához értő ügyeskezű munkatársat keresünk, gödöllői munkahelyre. Tel: (30) * Szakképzett szakácsot és konyhai kisegítőt keresünk a csömöri Auchanban működő gyorséttermünkbe. Tel: (20) * Megőrzés Gödöllő BT órás munkabeosztásban dolgozó vállalkozói igazolvánnyal rendelkező biztonsági őröket keres, telephely őrzésére érdeklődni lehet. Tel: (30) * Csőszerelőt felveszek. Tel: (30) * Megbízható, leinformálható takarítónőt keresünk 4 órás munkakörbe üzlet takarításokra. Tel.: (hétköznap 9-16 óráig). * Fiatalos, számítógépes ismeretekkel rendelkező, mérlegképes könyvelőt keresünk legalább 2 év gyakorlattal, könyvelői irodába. Tel.: 20/ * Középfokú műszaki, felősfokú szállításvezetői és vagyonőri képzettséggel (vállalkozói igazolvánnyal) korkedvezményes, fiatalos nyugdíjas, végzettségének megfelelő vagy portás állást keres Gödöllő vagy Budapest vonzáskörzetében. Tel.: 70/ * Gödöllői fodrász üzletbe vállalkozóival rendelkező kozmetikus kolléganőt keresünk. Tel.: 20/ * 51 éves érettségizett nem dohányzó nem italozó, leinformálható férfi ház körüli alkalmi munkát vállal. Kerti munka bármilyen kerítés, készítése, javítások csatorna bekötés. Stb. Tel: (30) * Piacvezető nemzetközi pénzintézet min. érettségivel rendelkező munkatársat keres gödöllői irodájába. Tel.: 20/ * Gödöllői italboltba fiatal kiszolgálót keresek. Tel.: 20/ * Központban működő étterem mosogatót-kézilányt keres. Tel: * Takarítást és varrást vállalok. Tel: (30) * Nyugdíjast keresünk 4 órás tartós kertkarbantartási munkára, valamint családi ház takarításához női munkaerőt. Tel: (30) * Heti 2-3 alkalomra keresünk tehergépkocsivezetőt. Tel: (20) * Agilis, nyugdíjas férfi munkát, feladatot keres. Bevásárlás, gépkocsivezetés, ügyintézés. Tel: (30) * Gödöllői irodába multinacionális vállalat jó kommunkációs készséggel rendelkező munkatársat keres. Diploma előny. Tel: (20) * Gödöllői telephelyre ügyintéző munkakörbe kollégát vagy kolléganőt keresünk. Érettségi, számítógépes ismeret előny. Tel: (20) * Gödöllői telephelyre eladói munkakörbe férfi kollégát keresünk. Tel: (20) * 52 éves középfokú végzettséggel rendelkező nő takarítást, vasalást, gyerekfelgyületet vállal. Tel: (20) * Középfokú munkaügyi TB-i, képesített környvelői végzettséggel, 30 éves szakmai gyakrolattal állást keresek. Tel: (20) * Gyerekfelügyeletet vállalok néhány órára. Tel: (70) * Idős, beteg édesanyám mellé napi több órás elfoglaltságban betegápolót keresek. Tel: ; (20) * Gödöllői virágüzletbe virágkötőket felveszünk. T.: * Karosszérialakatost alkalmaznánk gödöllői munkahelyen, főállásban, régi személygépkocsik restaurálására. Jól felszerelt műhelyt, nyugodt munkakörülményeket, korrekt bért biztosítunk. Feltétel: kifogástalan szaktudás. T.: (munkaidőben). INGATLAN * ELADÓ egy + két félszobás elso emeleti lakás Gödöllon a Kossuth L. utcában. Tel.: 20 / * Gödöllőn, belterületbe vont üdülőtelek eladó. Tel.: (30) * Eladó Gödöllőn 1+1/2 szobás gázfűtéses, tégla építésű II. emeleti lakás szép, nyugott környezetben garázzsal, daját pince helységgel. Tel: I.ár: 11,5 mft. * Keresek eladó 1, 5-2 szobás lakást Gödöllő központjában. Lehet panel, vagy téglalakás egyaránt! Előnyösebb, ha Erzsébet krt., Szent István tér, Kossuth Lajos utca és környéke, János utca, vagy Szőlő utcában van. Hívjon: * MAGYARTÖLGY MÉRNÖKI IRODA, a Nemzeti Földalapkezelő Szervezet hivatalos értékbecslője 2100 Gödöllő, Kossuth L. út 1. Fszt. 3. tel/fax: 28/ , 20/ , magyartolgy@invitel.hu * GÖDÖLLŐN, a Rét utcában 830 nm-es bekerített, közművesített építési telek eladó. Irányár: 13,8 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * BUDAPESTEN, a X. ker.-ben 36 nm-es másfélszobás, igényesen felújított egyedi fűtésű, harmadik emeleti lakás, azonnali beköltözéssel eladó, vagy gödöllői lakásra cserélhető. Irányár: 9,0 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN az Alvégben, nyugodt környezetben, 65 nm-es, és 85 nm-es gázkonvektor és cserépkályha fűtésű, szomszédos, kertes házak eladók. Irányárak: 13,8 mft és 18,9 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLÖN, a központhoz közeli vállalkozásra is alkalmas, 225 nm-es egyszintes családi ház 50 nm-es melléképülettel, 1500 nmes telken, áron alul eladó. Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, a Szent János utcában, harmadik emeleti háromszobás, egyedi fűtésű lakás loggiával, garázzsal, vagy a nélkül eladó. Irányár: 17,3 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, a Király telepen 720 nm-es bekerített, közművesített, foghíjtelek, eladó. Irányár:15,0 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * TÓALMÁSON és TÁPIÓSZENTMÁRTONBAN olcsó, strand közeli nyaralók eladók Irányár: 5,3-5,9 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, a központhoz közeli, jó fekvésű 700 nm-es telken, három önálló kis lakás eladó (vállalkozásra is alkalmas). Irányár: 19,4 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, az Alvégben 3100 nm-es közművesített telken, 76 nm-es, kétszobás családi ház pincével, melléképülettel eladó. Irányár: 29 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, a Fenyvesben, gondozott 975 nm közművesített telken, 120 nm lakóterületű, négy szobás, kertes ház garázzsal, 70 nm melléképülettel eladó. Irányár: 26,5 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, a Csanak utcában 924 nm-es saroktelken, 85 nm-es lakóterületű, műhelynek alkalmas 85 nm-es alsószinttel, 30 nm-es melléképülettel eladó. Irányár: 22,5 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, az Erdőszél utcában 1200 nm-es, közművesített, panorámás, bekerített üdülőtelkek eladók. Irányár: Ft/nm Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * CSERHÁTSZENTIVÁNON, 110 m2 -es, alápincézett palócház festői környezetben, 3200 nm-es telken, eladó. (Gépkocsit beszámítunk.) Irányár: 5,5 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * SZADÁN, a Szabadság úton, (Veresegyház határán), 1420 nm-es üdülőtelek, szőlővel, gyümölcsfákkal, faházzal, ásott kúttal, teljes közművel, műút mellett eladó. Irányár: 6,0 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * GÖDÖLLŐN, a Fenyvesben, kellemes környezetben, 878 m2 közművesített telken, 160 m2 lakóterületű, három szintes, öt szobás, három garázsos, igényes kertes ház eladó. Irányár: 36 mft Magyartölgy Mérnöki Iroda 28/ , 20/ * Gödöllőn Szőlő utcában, 69 m2-es, 3 szobás, parkra néző erkélyes, gázfűtéses, világos lakás, eladó! Irányár: Ft. Hitel jövedelemigazolás nélkül felvehető! HÍVJON: Szűcs László TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA * Gödöllőn Szent János utcában 54 m2-es, 2 szobás, gázfűtéses, erkélyes lakás, 2004-ben teljesen felújított konyhával és fürdőszobával eladó! Irányár: Ft. Hitel jövedelemigazolás nélkül felvehető! HÍVJON: Szűcs László TELEK- VADÁSZ INGATLANIRODA * Gödöllő központjában, Erzsébet körúton, II. emeleti, 54 m2-es, 2 szobás, földszinten közös tárolóval eladó! Irányár: Ft. Hitel jövedelemigazolás nélkül felvehető! HÍVJON: Szűcs László TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA * Gödöllőn, Kazinczy Körúton sürgősen eladó, felújított, III. emeleti, 54 m2-es, egyedi fűtéses, kétszobás lakás. Irányár: Ft. Hitel jövedelemigazolás nélkül felvehető! HÍVJON: Szűcs László TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA * Gödöllő, Királytelepen, nyugodt környezetben, 846 m2-es alapterületű telken, 1986-os építésű 90 m2-es, szintezett elrendezésű, vegyes fűtésű, 2 szoba + nappalis, családi ház, teljesen új cserépkályhával, télikerttel, garázzsal, melléképületekkel, rendezett telekkel eladó! Irányár: Ft. Hitel jövedelemigazolás nélkül felvehető! HÍVJON: Szűcs László TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA * Gödöllőn, Arany János utcában, 539 m2-es telken, 80 m2-es téglaépítésű, gázfűtéses, kétszobás, felújítandó, de beköltözhető, statikailag erős, családi ház eladó! Irányár: Ft. Hitel jövedelemigazolás nélkül felvehető! HÍVJON: GÖDÖLLÕ, REMSEY KRT 6. Tel: Egyetem téren 2 és fél szobás, erkélyes, konvektoros, parkettás, felújított lakás 16,5 MFt. -Központban 993 m2 telken, 130 m2-es, nappali + 3 szobás igényes családi ház garázzsal 32 MFt. -Kertvárosban 477 m2 telken, 194 m2-es, nappali + 4 szobás családi ház 31 MFt. -Alvégben 360 nöl telken, 81 m2-es sátortetõs, tégla családi ház 25 MFt. -Fenyvesben 150 nöl telken, nappali + 3 szobás, új családi ház 24,8 MFt. -Fenyvesben 811 m2 dús növényzetû telken, 80 m2 lakóterületû családi ház 16,5 MFt. -Veresegyházon 640 m2 telken 130 m2- es, nappali + 3 szobás, új, szerkezetkész családi ház 17,5 MFt. -Szadán 1229 m2 panorámás telken 136 m2-es, 4 szobás, szerkezetkész családi ház 17 MFt. -Szadán 150 m2 lakóterületû, nappali + 3 szo-bás, 98-ban épült családi ház, garázzsal 19,8 MFt. -Kartalon 200 nöl telken 120 m2-es, 4 szoba + étkezõs, összközmûves, tégla családi ház 17,5 MFt. Köszönjük, hogy a LIPCSEYIngatlanirodát választotta! Nyitva: H-P: , Szo: óráig Szűcs László TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA * Gödöllő egyik legmagasabb részén, Boncsokon, zöldövezetben, ősfás környezetben, jelenleg belterjesztés alatti területen, panorámás építési telek eladó! Gáz és villany a telken belül! Irányár: Ft. Hitel jövedelemigazolás nélkül felvehető! HÍVJON: Szűcs László TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA * Gödöllő Blahán, Rét utcához közel, kiépült családi házas környezetben egyedi, 1080 m2-es foghíjtelek eladó! Közművek: víz a telken belül, csatorna a telekhatáron, gáz, villany, csatorna, telefon, kábeltévé az utcában! Irányár: Ft. HÍVJON: Szűcs László TELEKVADÁSZ INGATLANIRODA * Mogyoródon HÉV állomásnál panorámás összközműves 770 nmes telken 80 nm lakóterű, tetőteres 2 fürdőszobás, könnyű szerkezetes családi ház, szuterénnel + 20 nm melléképülettel 23,6 mft-ért eladó, vagy gödöllői családi házra ill. lakótelepi lakásra cserélhető, értékegyeztetéssel Tel: (20) * Külön vízórás, gázkonvektoros 1 szobás, téglaépítésű, földszinti társasházi lakás kívül-belül felújított állapotban pincével a János utcában eladó. Iá: 8,6 mft. Tel: (20) * Eladó Budapest IV.ker-ben, Káposztásmegyer I-en, egy 4 emeletes, cseréptetős házban egy 78 nm-es, 2,5 szobás, teljesen és igényesen felújított öröklakás. Iá.: 14 MFt. Tel.: 20/ * Eladó Gödöllőn, panorámás részen (Perczel Mór u.), 480 nm-es parkosított, alápincézett 30 nm-es faház, plussz 15 nm-es terasz (nappali, 2 hálófülke, zuhanyzó, főzőfülke, wc), víz villany, gáz. Tel.: (17 és 19 óra között).

11 qxd :10 Page augusztus 12. Gödöllői Szolgálat 11 * Eladó Gödöllőn a Fenyvesben 80 nm-es, nappali + 2 szobás családi ház terasszal, garázzsal, műhellyel, 620 nm-es telekkel. Iá: 19 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn a Csanakban 2003-ban teljesen felújított, 96 nmes, egyszintes, 2 + fél szobás családi ház kandallóval, nagy terasszal, 570 nm-es telekkel. Iá: 24 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn a Máriabesnyői dombon befejezés előtt álló, 170 nm hasznos területű, nappali + 3 szobás, amerikai konyhás, tetőteres családi ház 300 nöl-es panorámás telekkel. Iá: 26 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Gödöllőn a Fenyvesi részen most épülő kétlakásos társasházban 154 nm-es ill. 164 nm-es, nappali + 1 szobás + 3 x fél szobás, 2 fürdőszobás, kétszintes lakások nagy terasszal, pincével, 450 nmes és 600 nm-es telekkel eladók. Iá. 26,5 mft ill. 29,5 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn a Blahai részen összesen 100 nm hasznos területű, nappali + 2 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás családi ház 27 nm-es terasszal, 240 nöl-es panorámás telekkel. Iá: 29 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllő legkeresettebb részén a Kertvárosban 1545 nm-es osztható saroktelken 150 nm alapterületű, 4 szobás vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn az Erzsébet park közelében 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő, részben felújított lakás. Iá: 10 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn a Kossuth Lajos utcában 55 ill. 60 nm-es, 2 szobás lakások. Iá: 11-14,5 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn a Kazinczy krt-on 60 nm-es, 2 szobás, egyedi fűtéses, erkélyes lakás saját pincével és tárolóval. Iá: 12 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn a Kertvárosban 1053 nm-es (28 m széles) összközműves építési telek, rajta egy lebontandó épülettel. Iá: 16 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Szadán zöld övezetben, 1600 nm-es (40 m-es utcafronttal) építési telek. Víz, villany, csatorna az utcán, gáz a teleken. Iá: 9,5 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Szadán csendes környezetben, befejezés előtt álló 186 nm hasznos területű, nappali + 3 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdőszobás családi ház, 24 nm-es terasszal, beépíthető tetőtérrel (2 szoba, fürdőszoba), 800 nm-es panorámás, telekkel. Szoc.pol igénybe vehető! Iá: 28,5 mft. Főnix Ingatlaniroda, Gödöllő, Szabadság tér 14. Érd: 28/ vagy 0620/ * Eladó Gödöllőn 731 nm-es saroktelken ben épület 136 nm-es tetőteres, 3 szobás családi ház, 32 nm-es garázzsal és 32 nm-es 15 éve jól működő élelmiszer bolttal. Ár: 28,5 mft. Tel: (30) * Eladó Pécelen felújítandó lakható családi ház 320 nöl összközműves panorámás saroktelken. Kétszintes 42 nm alapterület + 24 nm hozzáépítés, beépíthető tetőtérrel. Iá: 16,8 mft. Tel: (30) Gödöllői csere érdekel. * Eladó Gödöllő központjához közel, egy 41 nm-es III. emeleti erkélyes, konvektoros öröklakás. Tel: (20) * Eladó Gödöllőn (Szárítópuszta) 820 nm-es bekerített (10 nm-es faház, gyümölcsfák, díszfák) zártkerti ingatlan, mely vízzel ellátott: Iá: 2,2 mft. Tel: (70) * Gödöllőn az Úrréti-tó mögött 412 nöl-es zártkert eladó. Ár: 5 mft. Tel.: 20/ * Valkón Gödöllőtől 12 km-re 1090 nm-es telken, központi fűtéses, 4 szoba, konyha, étkező, fürdőszoba, nappali, két bejárattal, melléképülettel eladó. Iá: 14 mft. Tel: (30) * Gödöllőn, a Harasztban 100 nm-es családi ház eladó, 500 nm-es telekkel. Iá.: 25 mft. Tel.: 20/ * Gödöllőn a Szent János utcában II. emeleti kétszobás, magas szinten felújított igényes lakás beépített bútorokkal, háztartási gépekkel azonnal beköltözhetően (kis rezsi; tároló) magánszemélytől eladó. Tel: (30) * Vásárolnék II. emeleti 1,5 vagy 2 szobás lakást gázfűtéssel. Tel.: 30/ * Gödöllőn 1707 nm-es ingatlan felújításra szoruló házzal eladó. Iá: 17,5 mft. Tel: (70) * Gödöllőn, a Fürdő utcában 1,5 szobás, cserépkályhás, felújítandó házrész, különálló fürdőszobával, kis udvarral eladó. Iá.: 6,3 mft. Tel.: 70/ * Gödöllőn 2,5 szobás összkomfortos ház garázzsal eladó. Iá: 20,5 mft. Tel: (30) óra után. * Gödöllőn, a Kossuth Lajos utcában I. emeleti, felújított, 2 szobás, hajópadlós, központi fűtéses lakás eladó vagy kertes házrakegyeztetéssel. Iá.: 13,1 mft. Tel.: 20/ * Gödöllőn a Fűzfa utca 27 sz. alatt (Blaha) 400 nöl-es, beépíthető telek eladó. Tel.: * Szadán, 784 nm-es, erdő melletti, örök panorámás, önálló telekrészen, 180 nm-es ikerház+garázs eladó. Jelenleg 90 % készültségű. Hitel, szocpol. fölvehető. Iá: jelen állapotban: 32 mft. Tel: (30) * Jászapátiban 2 szobás, összkomfortos családi ház, közel a fürdőhöz eladó. Tel.: 30/ * Gödöllő, Köztársaság úton épülő társasházban 80 nm-es lakások (21 mft/db), 65 nm-es iroda (17 mft) és 60 nm-es üzlethelység (18 mft) eladó. Érd.: (30) * Eladó Budapesten a VII. ker. Péterfy S. utcában jóállapotú téglaházban, kitűnő közlekedéssel, II. emeleti, utcára néző 34 nmes (fürdőszoba,konyha, szoba) gázfűtéses, vízórás, kábel tv-s, telefonos öröklakás. Iá: 8,8 mft. Tel: (30) * Gödöllőn, a Palotakerten 2 szobás, erkélyes, IX. emeleti lakás eladó. Iá.: 10,4 mft. Tel.: 20/ * Eladó a Palota-kerten I. emeleti 63 nm-es, 2 szobás, erkélyes, járólapos, parkettás, vízórás, kábel tv-s, internetes, telefonos jó állapotú öröklakás. (szomszéddal közös tárolóhelységgel és leválasztott folyosórésszel). Iá: 12,3 mft. Tel: (30) * Gödöllőn kertvárosban 1170 nm építési telek eladó. Tel: (20) * Besnyőn, Katona József utca 1-ben ikerház fele, telekkel 65 nm családi ház 1,5 szobás bővíthető eladó 11 mft. Tel: (70) * Gödöllő kertvárosban panorámás 1838 nm-es közművesítetlen építési telek eladó. Érdeklődni: (20) es, vagy a (20) es telefonszámokon. * Aszódon, a Falujárók útján 2 szobás földszinti lakás eladó. Iá: 8 mft. Tel: (30) ; (20) * Gödöllőn Őz u.-ban új építésű ikerház eladó I. számú 151 nm 4 szoba, nappali, konyha, kamra, gardrób, 2 fürdő garázs 29,9 mft; II. számú: 141 nm 4 szoba nappali, konyha, kamra, gardrób, 2 fürdő, garázs 27,5 mft. Hitel, szoc. Pol. felvehető) Tel: (20) * Gödöllő, Csokonai u. 5. Kétgenerációs, 120 nm-es családi ház 540

12 qxd :10 Page Gödöllői Szolgálat augusztus 12. nm-es telken eladó. A lakás nappali + 4 szobás, 2 fürdőszobás, konyha-étkezős. Melléképületek: pince, garázs+szerelőakna. Ipari áram. Kisebb családi házat beszámítok. Tel: (20) * Gödöllői családi ház (Röges u. 81.) eladó. Melléképület, garázs, kert. Lakótelepi lakást (1-3 szoba) beszámítok. Gödöllő-Szada közötti telek eladó. Tel: (20) * Kertvárosban 115 nm-es, régi építésű, két éve teljesen felújított tetőtér-beépítéses, ház (nappali + 4 szoba, 2 fürdőszoba, kandalló, duplagarázs, rendezett kert) 2 lakásos társasházban 23 mft-ért eladó. Tel: (30) (hétköznap 18 óra után, hétvégén egész nap.) * Kertvárosban 2003-ban épült 4 lakásos sorházban 82 nm-es 3 szobás lakás 21 mft-ért eladó. Tel: (30) (hétköznap 18 óra után, hétvégén egész nap). * Gödöllőn, a Panoráma u. 11. sz. alatt 750 nm-es üdülőövezeti telken egy szerkezetkész családi ház (153 nm) magánszemélytől eladó. Ár: 12 mft, alku nélkül. Tel.: 70/ vagy 20/ vagy (este). * Eladó Gödöllőn 1,5 szobás, térre néző, amerikai konyhás berendezéssel, pulttal, bárszékekkel, vízórás, kábeltévés 4 emeleti lakás, tárolóval, parkolási engedéllyel, két liftes házban. Ár: 10,7 mft. Tel.: 70/ vagy 20/ * Kazinczy krt-on negyedik emeleti kétszobás, 63 nm-es gázfűtésű lakás sürgősen eladó! Iá: 11,5 mft. Tel: (20) * Garázs eladó Gödöllőn, a Kossuth L. utcában. Önálló 12 nm-es. Ár: 2 mft. Tel:: * Gödöllőn a Peresben részben felújított, régi építésű, 2 szobás ház 1866 nm-es telekkel sürgősen eladó. Ár: 14 mft. Tel.: vagy 20/ * Palotakerti egy szobás lakás sürgősen eladó. Tel.: 30/ * Gödöllő kertvárosában kétgeneráció összeköltözésére, illetve nagycsaládnak alkalmas 4 szoba+nagy nappalival rendelkező családi ház eladó 200 nöl-es telken, garázzsal, pincével, gyümölcsössel, jó parkolási lehetőséggel. Tel.: 30/ * Jászfényszarun 120 nm-es családi ház eladó. Telek 400 nöl. Iá.: 3,3 mft. Cím: Ady Endre u. 46. Tel.: * Eladó két generációs családi ház 1350 nm-es saroktelken, fúrt kúttal, garázzsal Valkón. Iá.: 12 mft. Tel.: 30/ * Jászapátiban 2 szobás, gázfűtéses, telefonos családi ház eladó. Iá.: 5,3 MFt. Tel.: , 30/ * Gödöllő központjában, a Kossuth Lajos utcában 2,5 szobás, összkomfortos, erkélyes, csendes zöldövezeti, parkettás, vízórás, kábeltévés, telefonos lakás eladó. Iá.: 12,8 MFt. Tel.: 20/ * A XVII. kerületben, színes házakban, 4. emeleti, 2 szobás, erkélyes lakás teljesen felújítva eladó. Iá.: 12,5 MFt. Tel.: 70/ * Gödöllő frekventált részén (Blahán), belterületen 1188 nm-es, jó formájú telek tulajdonostól eladó. Tel.: 30/ * Gödöllőn, a Zombor utcában 1 szobás, földszinti téglaépítésű, 34 nm-es lakás eladó. Iá.: 8,5 MFt. Tel.: 30/ * A Valkói út bal oldalán tartalék lakóövezeti telek sürgősen eladó. Tel.: 30/ * Domonyvölgyben 1102 nm-es külterületi, tóhoz közeli ingatlan eladó, valamint Isaszegen, zártkerti, 800 nm-es, szintén tóközeli ingatlan eladó. Tel.: 30/ * Gödöllőn, a Lázár Vilmos utcában eladó egy 1,5 szobás ház, melléképületekkel, 975 nm kerttel, sok szőlővel. Villany, víz, telefon bent. Gáz a ház előtt. Nagy cserépkályha fal közé rakva. Tel.: * Vácszentlászlón központi fűtéses családi ház eladó. 3 szoba, 2 konyha, kb. 600 nm-es telek. Iá.: 10 MFt. Tel.: 20/ * Gödöllőn az Ambrus Z. közben 41 nm-es, II. emeleti (4 emeletesben) erkélyes, víz-villanyórás, étkezőkonyhás, igényesen felújított (parketta, járólap, sarokkád) eladó. Iá.: 10,9 mft.tel.: 30/ * Eladó a Kossuth L. u-ban 58 nm-es, 2003 decemberében átadott lakás. Zárt udvarral, parkolóval. Iá.: 17 MFt. Tel.: 70/ * Bp. XIV. ker. Füredi lakótelepen 49 nm-es, 1,5 szobás, loggiás, 1 éve felújított jó állapotú és elosztású ablakos konyhás lakás eladó. Iá.: 10 MFt. Tel.: 30/ * Gödöllőn családi ház eladó 2610 nm-es telekkel. Iá.: 34,9 mft. Panorámás családi ház 1035 nm-es ősfás telekkel. Iá.: 24,5 mft. Új 130 nm-es panorámás ház 1264 nm-es telekkel. Iá.: 35 mft. Új 160 nm-es ház 1359 nm-es telekkel. Iá.: 31,5 mft. Ötszobás ház 465 nm-es telekkel. Iá.: 21,9 mft. Ötszoba étkezős ház 686 nm-es telekkel. Iá.: 23,9 mft. Háromszobás ház 913 nm-es telekkel. Iá.: 16,9 mft. Új háromszoba étkezős ház 635 nm-es telekkel. Iá.: 30 mft. Ikerház építésére alkalmas 3174 nm-es telek, faházzal. Iá.: 27 mft. Tel.: 30/ * Budapesten, Zuglóban 36 nm-es harmadik emeleti lakás eladó. Iá.: 7,3 mft. Tel.: 30/ * Gödöllőn a Kazinczy krt-on I. emeleti felújított 60 nm-es, konvektoros lakás garázzsal 14,5 mft-ért eladó vagy cserélhető kertesházra értékegyeztetéssel. Tel: (30) * Eladom életem első lakását! (Egy tégla építésű házban másfél szobás, pincés, 3. emeleti, vidám hangulatú lakás várja új gondoskodó tulajdonosát. Jelige: Gáz van! Tel: (30) * Egerszalókon eladó 2104 nm-es telek, Egerbe vezető műút mellett. Villany a telken, lejtős, déli fekvésű az alja erdőbe nyúlik. Az élményfürdő és a szállodák építése megkezdődött, befektetésnek is kiváló. Iá: 4,3 mft. Tel: (20) * Keresünk, kínálunk - ügyfeleink részére - családi házat, lakást, telket, szántót, üdülőt, ipari ingatlant...adás-vétel teljes körű bonyolítása. Tekintse meg kínálatunkat: KVADRÁT IN- GATLANFORGALMAZÓ KFT. Gödöllő, Bajcsy Zs. u. 30. Tel.: , * Veresegyháza (ligetek) nm telken sorházi rendszerben épülő házak, telekrésszel: fsz.: 60 nm + 20 nm terasz + garázs (17 nm), tetőtér: 50 nm Átadás: IV.n.év Ára: 26 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Gödöllőn a Semmelweis utcában közművesített, 988 nm telken 2x100 nm - 2 lakásos lakóház -: 2 konyha, 2 kamra, 2 nappali, 4 háló, 2 fürdő, garázs Ára: 35 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * VCS86 / Szadán 819 nm panorámás, közművesített telken új építésű, mediterrán típusú cs. Ház: alagsor 75 nm, fsz 76 nm, em. 47 nm, épített konyha, kamra, nappali, 5 háló, 2 fürdő, 2 wc, garázs. Ára: 29 mft. (kedv. Hitel, szoc. Pol) Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Gödöllőn a Fenyvesi Nagyút 47. Sz. panorámás telken épült 4 lakásos - igényes kivitelezésű - (kliamtizált, központi porszívó) sorházi rendszerben épült házakból, egy 150 nm: konyha, étkező, nappali, 4 háló, gardrob, 2 fürdő, erkély, terasz, garázs... Ára kulcsrakészen: 33 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Kistarcsán a Móra Ferenc utcában nm (kb. 20 x 50 m) új parcellázású építési telkek eladók. Az utcában víz, villany, gáz, csatorna. Ára: Ft/nm Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Gödöllőn a belvárosban különlegesen kialakított, igényes kivitelezésű és berendezésű, 112 nm kétszintes lakás: nappali, 3 háló, konyha, étkező, házt. Helység, fürdő, 2 wc, 30 nm zárt terasz. Ára: 27 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Veresegyházán új építésű 2 lakásos cs. Ház egyik 85 nm lakása 475 nm önálló telekrésszel: am. Konyha, 2 háló, házt. Helység, fürdő, terasz, garázs 90 %-os készültségen. (kedv. Hitel. Szoc. Pol.) Ára: 20,5 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Aszódon nm megművelt szántóföld közmű, aszfaltút, vasút közelében, a Galga partján eladó. Ára: 2,8 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * GCS117/Gödöllőn az Antal hegyen, 970 nm szép, nagy fás, üdülő telken 36 nm+pince+terasz "Ádám" típusú, téliesített (padlófútés, kandalló) faház eladó. Ára: 13 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Gödöllőn a Fenyvesben - a Pipacs utcában - panorámás, közművesített, nm-es építési telek eladó. Ára: 10 mft. Egyéb kínálatunk: KVADRÁT KFT.: , * Eladó a Kazinczy körút belvárosra néző szélén egy felújított, 2 szobás (59 nm), erkélyes téglalakás konyhabútorral, sütővel, tárolóval reális áron. Tel.: (20) * Gödöllőn központi részén 2 szobás 2003-ban felújított öröklakás sürgősen eladó. Iá: 10,5 mft. Tel: (30) ; (30) * Gödöllőn a Panoráma úton belterületi 737 nm-es gyümölcsös eladó. Víz, villany van az utcában. Tel: (23) * Eladó! Gödöllőn 43 nm-es 1,5 szobás IV. emeleti gázkonvektoros jó állapotban lévő lakás alacsony rezsivel. Iá: 10,8 mft. Tel: (20) * Gyógyfürdő közelében összkomfortos családi ház melléképülettel, fúrott kúttal, gyümölcsössel, szőlővel, veteményessel, örökzöldekkel sürgősen eladó Farmoson. Iá: 15 mft. Tel: (53) ; (20) * Szada fenyvesligeti részén 16,7 millió forintért eladó egy 5 éve épült, összkomfortos téglaház, 2 szoba, nappali, amerikai konyha, kamra, fürdőszoba. A házhoz nagy telek tartozik, gépkocsibeállóval és a szerszámok tárolására kis faházzal. A vételár kiegyenlítése esetén azonnal beköltözhető. Tel.: 70/ ALBÉRLET * Albérlet kiadó egyetemistának Gödöllő belvárosában. Tel.: 28/ és 06/ * Gödöllő központjában, a Kossuth utcában két szobás, bútorozott, vízórás, kábeltévés 62nm-es lakás hosszú távra kiadó. Tel.: 30/ * Két szobás 4. emeleti lakás a Kazinczy krt-on bútorozva vagy bútorozatlanul kiadó Ft + rezsi+2 havi kaució. Tel: (30) 639-

13 qxd :10 Page augusztus 12. Gödöllői Szolgálat * Gödöllőn János utcában 2 szobáa lakás garázzsal kiadó. Tel: (20) * Egy 2 ágyas és egy 3 ágyas szoba, fürdőszoba használattal, egyetemista fiúk vagy egyetemista pár részére kiadó. Tel: (20) * Gödöllőn a Kossuth L. u. 24. szám alatt 68 nm lakás+terasz kiadó, irodának is. Érdeklődni a (30) ; (30) telefonon. * Gödöllőn, a Szőlő utcában 70 nm-es 1 plussz 2 fél szobás lakás kiadó. Tel: (30) (18 óra után). * Kiadó 46 nm-es, 1 szobás, összkomfortos, palotakerti lakás. 45 ezer Ft+rezsi+kaució. Tel.: 20/ * Szent István téri kétszobás lakásba albérlőtársat keresek fiú vagy lány személyében hosszabb távra. Tel: (20) * Gödöllőn, a Palotakerten 2 szobás lakás kiadó. 50 ezer Ft + rezsi + 2 havi kaució. Tel.: 20/ * Lakhatási lehetőséget keresünk Gödöllőn vagy környékén, ház körüli munkáért, gondozásért, eltartásért, életjáradékért. Bármilyen lehetőség érdekel. Leinformálható háromtagú család. Tel.: 20/ * Gödöllő központjába hölgy, lány személyében társbérlőt keresek. Tel: (20) * Gödöllő központjában 1,5 szobás, jó műszaki állapotú, bútorozott lakás hosszú távra kiadó. Tel.: 30/ * A Szt. János utcában egy 1,5 szobás bútorozott lakás hosszú távra, igényes, gyermektelen párnak szeptember 1-jétől kiadó. Tel.: 20/ * 1,5 szobás, bútorozatlan lakás hosszú távra kiadó az Ambrus Z. közben. Tel: * Albérlet Gödöllő, Kossuth L. utcában III. 2 szobás lakás szept. 1-től Ft/hó. Tel: (70) * Gödöllő központjában, csendes lakóövezetben egyedi közüzemi mérős 2 + fél szobás bútorozott lakás kiadó, Fthó + rezsi. Tel: (30) * 3 szobás lakásban 2 lány albérlő társat keres 3 lány személyében kis szobába. Azonnali költözéssel. Tel: (70) * Egyetemista fiú főbérlő albérletet keres. Tel: (30) * Albérlet kiadó! Gödöllő központjában 1,5 szobás bútorozatlan lakás kiadó Ft hó + rezsi + 1 hó kaukció. Tel: (70) KIADÓ * 47nm-es üzlethelyiségkiadó. Gödöllő, Remsey krt. 7. Tel.: 30/ * Gödöllőn, központhoz közel (Szilhát u.) 50 és 85 nm-es új tetőtéri helyiségek iroda ill. egyéb célra kiadók (a 85 nm-es aerobic teremnek berendezve). Tel.: 20/ * Üzlethelység,.garázs kiadó, egyéb tevékenység céljára is. Tel: (20) * 55 nm-es üzlethelység kiadó és egy 60 nm-es Gödöllőn, a Szabadság út 62. sz. alatt. Tel.: 20/ * Gödöllő kertvárosában a Kiss József utcában 2 szintes, 7 szobás, három fürdőszobás, kertes, bútorozott - irodának is alkalmas - családi ház garázzsal igényesnek bérbeadó. Tel.: 30/ vagy 20/ ÜDÜLÉS * Fenyves erdős, kristálytiszta levegőjű üdülés Őrség - Alpokalján. Külön ház, fürdési, kirándulási lehetőség, olcsó ebéd. - Ez egy teljesen más világ! Tel: * Kiadó 28 nm-es üzlethelyiség Gödöllőn a Kossuth Lajos u. 14 alatt. (Most 100 ft-os bolt.) Tel.: 30/ * Gödöllőn 85 nm-es üzlet (presszóként üzemelt) raktárnak, műhelynek vagy egyéb célra olcsón kiadó (esetleg vállalkozásba társulok). Tel.: 20/ , 20/ * Palotakerten kiadó 44 nm-es, légkondicionált, teljesen berendezett, kábeltévés lakás. Internet lehetőség van. 55 eft/hó+rezsi+ 2 havi kaució. Tel: (30) * Divatáru üzlet működő jól bevezetett árukészlettel együtt átadó, kiadó (más célra is alkalmas. Tel: (20) SZOLGÁLTATÁS * FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS, 30 nyelven, anyanyelvi és szakfordítókkal! I.L.I. Fordítóiroda, info@ili.hu, Tel: * Vállaljuk házak, lakások felújítását, építését (kőműves, burkoló, festő-mázoló, gipszkartonszerelő), munkálatait, továbbá homlokzati hőszigetelést dryvit rendszerrel. Rövid határidőre, korrekt áron. Tel.: 20/ * Parkettázás olcsón, garanciával. Tel.: 30/ * KÖLTÖZTETÉS, fuvarozás 1-6 tonnáig az ország egész területén, ingyen dobozok, csomagolás, zongora, pianínó, páncélszekrény. Molnár József Tel: ; (30) * Építésztechnikus vállal: családiház építést, átalakítást, hőszigetelést, tetőtérbeépítést, kémény és kandalló építést, valamint épületgépészeti munkákat, építkezések műszaki vezetését. Tel.: 20/ * Könyvelés, adótanácsadást, APEH ügyintézés bank hitelek ügyintézése (ingatlan jármű vásárlás, vállalkozói hitelek igénylése stb). Tel: (30) * Ács-kőműves, burkoló munkák, családi házak építése, felújítása, szoba festés, mázolás. Tel.: (30) * GYÓGYLÁBÁPOLÁS Gödöllő, Szabadság u. 12. sz. alatt lévő szalonomba, várom azon vendégeimet, akiknek van köröm benövés, tyúkszem, bőrkeményedés, bőrrepedés és vastag begteg elszineződött körmük. Nálam szakszerű lábápolásban részesül. 25 év szakmai háttér. Európai színvonal. Egyéb szolgáltatás a pedikűr árában. Elektromos masszázs fotel. Biptronlámpás kezelés fekéjes lábra, hidromasszázs lábáztatás. Lábmasszázs, szakmai tanácsadás. Bejelentkezés: (20) , , Bárándi József. * UTÁNFUTÓ KÖLCSÖNZÉS. (20) * KERTGONDOZÁST, FŰNYÍRÁST, FÜVESÍTÉST, gyepszellőztetést, sövénynyírást vállalok. Tel.: 30/ * KÁRPITOZÁS! Bútorok, autókárpitok javítása, felújítása, áthúzása. Egyedi-kárpitozott - bútorok készítése megrendelésre. Tel: ; (70) * VILLANYSZERELÉS! Tel.: 30/ * Építészeti tervezés (engedélyezési és kivitelezési tervek), felelős műszaki vezetői tevékenység. Tel.: 30/ vagy 70/ * Parkettás! Hagyományos, szalag, laminált, és hajópadló lerakása, csiszolása, javítása. Parketta recsegésének megszüntetése. Tel: (70) * Lámapernyő készítést vállalok. Tel.: 30/ * ÜVEGEZÉS: Mindenfajta üvegesmunka, hőszigetelt üveg, tükör, régi típusú ablakok felújítása, hőszigetelt üveggel, üvegezés biztosításra, kirakatpótlás, bútorüveg. Tel: (20) * Költöztetés, áruszállítás (belföldi és nemzetközi) meglepetések nélkül, garanciával, csomagolást is vállalunk. Bármit, bármikor, bárhová. Futárszolgálat és személyszállítás. Tel: , vagy (30) * Könyvelés felsőfokon! TB. Ügyintézés, adó tanácsadás, cégalapítás, visszamenőleges könyvelés, könyvvizsgálás. A-ZS SZÁ- MADÓ Kft. (30) * Árurendelés, ingyenes kiszállítással! ISO, HACCP minőségbiztosítással, Hús, Hentesárú, tej-, tejtermék nagykereskedés óráig. Tel: ; Fax: * ASZTALOS javítást vállal! Elvetemedett ajtók, ablakok, zsanérok, zárak, bútorok javítása, mázolás elötti asztalos munkák, polcok készítése, ablakok és ajtók szigetelése. Tel.: * KERÉKPÁROK javítása garanciával Királytelepen. Bejelentkezés: (20) * ÜVEGEZÉS. Kovács Károly üveges vállal minden fajta épületüvegezést, tükörszerelés, képkeretezés, régi nyílászárók átalakítása hőszigetelt üveggel. Igény szerinti lakatos munka. Gödöllő, Knézich u. 10. Tel: (20) * Víz, gáz, fűtészerelést vállalunk. Petrovics és Csombor. Tel: (20) , (20) * Arnold Kutyapanzió! Kiképzést, kutyakozmetikát vállalunk. Veresegyház, Csokonai u. 39. Kutyakiképzés: Szabó László (30) ) Kozmetika: (20) * Gépelést, szövegszerkesztést, egyetemistáknak, főiskolásoknak diplomakészítést korrekt áron, rövid határidővel, precízes (számlaképesen is) vállalok. Tel: (30) * REDŐNYJAVÍTÁS ÉS SZERVIZ. Redőny, reluxa, szalafüggöny, harmónikaajtó, napellenző, szúnyogháló, roletta készítés, javítás. Gödöllőn ingyenes kiszállás. Gurtnicserét is vállalunk! Károlyi Péter. Tel/üz.rögz.: 28/ , mobil: (20) * Bozótirtás, fűnyírás, sövénynyírás, permetezés, gyepgyomírtás, gyepszellőztetés. Tel:(20) * LAKATOS MUNKA. Toló és kétszárnyú kapuk gyártása, automa-

14 qxd :10 Page Gödöllői Szolgálat augusztus 12. tizálása, ajtók biztonsági rácsok, korlátok készítése és egyéb lakatosmunkák. Kovács Károly, Gödöllő, Knézich u. 10. Tel: (20) * Lelkileg, érzelmileg padlón? Fogyni szeretne, de nem tud? Hívjon! Vilma (70) * Portréfestést (fényképről is) és kártyajóslást vállalok. Vilma(70) * Bőrgyógyászati és kozmetikai magánrendelés. Helye: Gödöllő, Gábor Á u. 2-10, Átrium üzletház emelete. Ideje: csütörtök 6-19 óráig. Bejelentkezés dr. Bereczky Enikőnél. Felnőtt-gyermek bőrgyógyászat, rákszűrés, allergia, pattanásos bőr, jóindulatú bőrnövedék eltávolítása stb. Tel.: 20/ * Kineziológiai kezelés: egészségi állapot javítása, félelmek, stresszoldás, magatartási problémák kezelése. Szovicsné Kolesza Edina, tel.: 20/ * Vízszerelés nyári időben kedvezménnyel! Gázkazán és gáztűzhely jó állapotban eladók. Tel.: 30/ * BOZÓTIRTÁST, FAVÁGÁST, fűvágást és parlagfűirtást, korrekt áron rövid határidővel, számlaképesen vállalunk! Tel: (20) * FRISSÍTŐ TESTMASSZÁZS. Gödöllő, Alkony u. 2. Bejelentkezés: 20/ * Teniszütő-húrozás világszínvonalon. (Babolat automata géppel.) Teniszütők olcsón eladók. Tel.: 20/ , 20/ * FOGSZAKORVOSI ELLÁTÁS, Kossuth L. u. 32. I/1. Bejelentkezés telefonon: (30) (a hét mindennapján 8-20,00- ig.) * Út az egészséghez: Természetgyógyászat. Masszász, reflexológia (tenyér- és talpmasszázs) svéd masszázs, thai masszázs, igazi nyirokmasszázs, fülgyertyázás. Bejelentkezés: (30) (Házhoz is megyek!). * Műszaki cikkek áruismertetőinek használati utasításainak angolból, németből,fordítás nyomdakész állapotban. Nádi és társa 2004 Bt. Tel.: 20/ ; * Szőnyegtisztítás a Fakirnál. Teljes keresztmetszetű mosás, atkamentesítés, kárpit tisztítás. Irásbeli garancia. Háztól-házig is. Tisztított szőnyeg eladó. Tel: * Villanyszerelő kisiparos munkát azonnal vállalok. Tel: (20) szobás összkomfortos ház eladó 315-nöl telek. Iá: 18 mft. Tel: (20) Szennyvíz csatorna van. * Idős, beteg édesanyám mellé napi több órás elfoglaltságban betegápolót keresek. Tel: ; (20) OKTATÁS * Szeptembertől ANGOL nyelvtanfolyamok kis csoportban, délelőtt (gyermek felügyelet). Középhaladó, haladó, nyelvvizsga előkészítő, üzleti angol. Felkészítés állásinterjúra. Tel.: vagy 30/ * ABC eladó, kereskedőbolt vezető, vendéglátó-üzletvezető, OKJés, EU kompatíbilis hétvégi képzések indulnak Veresegyházon. Tel.: 30/ * Vagyonőr tanfolyam Gödöllőn Ft-ért. ORFK vizsgával, részletfizetéssel hétvégén. Tel: (70) * Matematika, fizika, szakrajz, magyar nyelv és irodalom, pszichológia tantárgyakból egyéni korrepetálás, pótvizsgára, érettségire, főiskolai, egyetemi felvételi vizsgára felkészítés. Tel.: vagy 30/ * Némettanár tanítást, nyelvvizsgára felkészítést, korrepetálást vállal Gödöllő központjában. Tel.: , 30/ * Iskolára felpörgető angoltábor gyerekeknek és intenzív nyelvvizsga előkészítő tanfolyam Gödöllőn augusztus 22. és 27. között. Jelentkezés: , 20/ gag@vnet.hu. * A reformpedagógiai Montessori Általános Iskola matematika és angol óraadó tanári állást hirdet. A Pályázatokat az alábbi címre kérjük beküldeni: 2112 Veresegyház, Pf.: 141. A pályázókat augusztus 23-án délelőtt 9-12 óra között az iskola épületében (Veresegyház, Gyermekliget) várjuk. Ladjánszki Csilla igazgató. ADÁS-VÉTEL * Nyári kiárusítás -50% -50% a SZIVÁRVÁNY GYERMEKCIPŐ ÉS RUHA BOLTBAN! -Baby Bell pólók 595 Ft-tól, r. nadrágok 695 Fttól, bodyk 495 Ft-tól, napozók 545 Ft-tól, Melánia, Asso stb szandálok 2995 Ft-tól, félcipők 3185 Ft-tól amíg a készlet tart!!! Nyitva: H-P: ig, Szo: ig, Tel: 30/ , Gödöllő, Szabadság tér 14. (A CIB Bank mellett, a Totózótól pár lépésre) Feltétlenül nézzen be hozzánk. * Eladó 5 ajtós gépkocsira való, új tetőcsomagtartó (4 ezer Ft), 1 db Citroen Saxohoz való jobboldali fényszóró (1500 Ft), 2 db új, 9 cm-es kerek Boschmann gépkocsi hangszóró (4 ezer Ft), 1 db nagyméretű lemez szerszámosláda (1500 Ft), 1 db gépkocsipumpa (1 ezer Ft), 1 db fejtámasz (500 Ft), 1 db Trabant gépkocsiemelő (500 Ft) és 1 db 145/155 R13-as Braun belső gumi (500 Ft). Tel.: (20) * Eladó egy vadonatúj 203 x 89 cm-es bejárati faajtó. Tel: (20) * Eladó olasz sörcsapoló beredezés 2 kimenetes (sörhűtő+kobrafejes sörcsap) megkímélt állapotban Ft, TEC-MA-196 típusú fiókos pénztárgép (1 évig használt) Ft, italhűtő láda 250 l-es Ft. Tel: (70) * Bontott 2 szárnya garázsajtó (240x200-as, használt, felújított rexasztal eladó. Tel.: 20/ * Eladó jó állapotban lévő 2 db heverő. Ár: Ft/db Tel: (30) * Eladó: 1 db újszerű Mora 4 lapos gáztűzhely, 1 db új 2 személyes kinyitható ágyneműtartós heverő, 1 db 120 literes villanyboyler, 1 db 2,5 m x 2,125 méteres billenős Hörmann garázskapu. Tel.: (este 18 óra után). * Szétnyitható konyhai asztal 4 székkel eladó. Tel: este. * Iróasztal eladó. Tel: (20) * Eladó 5 ajtós Citroen gépkocsira való új tetőcsomagtartó (5 ezer Ft), 1 db Citroen Saxohoz való jobboldali fényszóró (2 ezer Ft), 2 db új Boschmann típusú 9 cm-es, kerek 130 W-os hangszóró (5 ezer Ft), 10 db-os Cr-V csőkulcskészlet (1500 Ft), 20 l-es marmonkanna (1 ezer Ft), 90 cm-es fafűrész kerettel (800 Ft), fűnyíró adapterkés (1 ezer Ft). Tel.: (20) * Eladók: új, 3 személyes olasz gumicsónak evezőkkel (10 ezer Ft), gumimatracok ( 1 ezer Ft/db), összerakható campingágyak ( 1 ezer Ft/db), függőágy (1 ezer Ft), új, német, vizibiciklus mimimatrac (10 ezer Ft), fehér sösátor lábakkal (3 ezer Ft), 5 kg-os tele PB gázpalack (4 ezer Ft), 50 m-es, 3/4-es locsolótömlő kerettel, szórófejes csatlakozóval (5 ezer Ft), 50 l-es műanyag hordó (1 ezer Ft). Tel: (20) * Eladók: 13 db 7 x90 cm-es akác kerítés díszléc (4 ezer Ft), fénykép nagyítógép (5 ezer Ft), használt asztali lámpák és udvari fali ágő (500 Ft/db), hegesztő bőrkötény (2 ezer Ft), parabolás, elektromos hősugárzó (1500 Ft), Braun belsőgumi 145/155- R13-as (500 Ft), befőttes üvegek tetővel (20 Ft/db). Tel: (20) * Eladó használt, de működőképes 200 literes villanybojler, 1 éve felújítva és 5 literes vízmelegítő valamint C 21-es cirkó. Tel.: (8-15-ig) vagy (16-20-ig és szombaton és vasárnap). * BABAKOCSI ELADÓ! 3 funkciós (mélykocsi, mózeskosár, sport), nagy kerekű, kékmacimintás. Ár: Ft. Ajándékba babakocsitáskát adok. Tel.: , 20/ * Eladó Pelgrim konvektor 2 és 5 kw 2 év garanciával 41 ezer, ill. 50 ezer forintért. FÉG 5,8 kw-os 15 ezerért, Hajdu 120 literes villanybojler 15 ezer, rózsaszín lemezkád és alföldi mosdó szifonnal 7000-ért, ill ért. Tel.: 30/ * Ifjusági bútor kompletten eladó 15 eft. Tel: (20) * Eladó 1 db számítógép asztal (krómozott lábak) 1 db centrifuga. Tel: (30) * Teljes lefűzös sorozatok eladók. Tudás Fája Ft, Híres Festők Ft, Virág Varázslat és a Család és Egészség Ft, Vigyázz, kész, főzz és a Jó konyha Ft. Legjobb Otthon eddig megjelent része: Ft. Tel: (30) * BIOPTRON lámpa + szinterápia +állvány olcsón eladó. Tel: (30) * ÚJ MOBIL KLÍMA 3 KW-os dobozban, garanciával , régi Singer varrógép működő , muzeális csöves rádió Tel:(30) * Eladó jó állapotú, barna, fejtámlás franciágy (160x200) 18 ezer Ft, új Alföldi WC + mosdó+mosdóláb egyben 20 ezer Ft, karfás székek ( 4 db ) Ft/db, három személyes franciággyá nyitható kanapé (kb. 180 x 200) 15 ezer Ft. Tel: (20) * Hullámpala kúp-elem 28 db, magyar eladó. Tel: (20) * Eladó egy bontatlan csomagolású jégkocka gyártó gép, napi 18 kg és víztisztító. Valamint egy nagy teljesítményű kompresszor. Tel: (20) * Eladók: 5 literes töltött PB-gázpalack (3 ezer Ft), 90 cm-es fafűrész kerettel (500 Ft), új fűnyíró adapterkés (1 ezer Ft), 4 db 1,5x450x1000-es salgólap (1 ezer Ft), 50 literes műanyag hordó (1 ezer Ft), 13 db 7x90 cm-es új akác kerítés díszléc (4 ezer Ft), 30x110 cm-es kerek gyerek gumimedence (1 ezer Ft), új, vízibiciklis gumimatrac (8 ezer Ft), 30 literes befőzőfazék fedővel (2 ezer Ft), nagy mennyiségű, különböző méretű befőttes üvegek tetővel 10Ft-20Ft-30 Ft/db. Tel.: (20) TÁRSKERESÉS * 50 éves filigrán termetű, barna hajú nő vagyok. Párom keresem 50 év feletti megbízható, független férfi személyében monogám kapcsolat céljából. Tel.: 30/ * 40 éves (168/65) kedves, csinos, családcentrikus hölgy keresi ápolt, magas, udvarias, szeretetre-szerelemre vágyó férfi társát. "Nyári kikapcsolódás". Tel.: 20/ JÁRMŰ, ALKATRÉSZ * ELADÓ SEAT IBIZA 1,2i 1993-as 5 ajtós, fehér, jó állapotban. Műszaki: 2006 áprilisig.irányár: Ft Tel.: 30/ * Eladó egy 1998-as évjáratú, 3 ajtós, fehér Ford Fiesta 2 év műszakival, 92 ezer km-re. Tel: (30) * Eladó egy 1985-ös Fiat Uno, 1 év műszakival, zöld kártyával. Tel.: 30/ * Eladó egy 1990-es, 1.1-es Trabant. Műszaki 2006 júliusig, 4 db új nyári gumi + 2 db téli gumi, CD-és rádió. Tel.: 70/ * Taxisok, Octaviasok! 2000-es Octavia gépháztető, lámpa, homlokfal, lökvas enyhén sérülten eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 20/ * RENAULT 21 dízel (6 literes fogyasztás) érvényes műszakival és zöldkártyával 140 ezer forintért eladó. Tel.: , 20/ * Audi 80-as, 94-es évjárat, benzines, bal elején törött, üzemképesen alkatrésznek eladó. Iá.: Ft. Tel.: 30/ , 20/ * Eladó Audi 90 Quattro 1988-as kisebb esztétikai hibákkal Ft. Tel: (20) * Eladó 1993 évvégi Suzuki Swift, műszaki 2006 augusztusig, km, riasztó, rádiós magnó. Tel: (30) ÁLLAT * Kitűnő pedigrével rendelkező angol szetter kiskutyák eladók. Tel: (70) * Szálkásszőrű tacskó kiskutyák eladók. Tel: (30) EGYÉB * 15 éves a Barokk Régiségbolt! Gödöllő, Városmajor u. 10. (a Bíróság utcája) Tel: (30) Régiségek vétele és eladása.

15 qxd :10 Page augusztus 12. Gödöllői Szolgálat 15 Formula-1: ismét reng a ring 19. Magyar Nagydíj Augusztus között immáron tizenkilencedik alkalommal rendezik meg a Formula-1-es Magyar Nagydíjat. Annak ellenére, hogy a két évvel ezelőtti Ferrari-hegemónia jellemzi a mostani versenysorozatot is, számos jegy elkelt és igen nagy érdeklődés várható. A versenyzõk saját bevallásuk szerint nagyon várják a hungaroringi ütközetet, szeretnek a technikás pályán versenyezni, azonban a nagy melegtõl kicsit tartanak. Ellenben nem egy pilóta hivatkozik optimizmussal a tavalyi futamra, amikor is megesett az a csúfság a világbajnok és most is a pontversenyt utcahosszal vezetõ Michael Schumacherrel, hogy lekörözték. Ez plusz motivációt jelent mind a versenyzõknek, mind pedig a nézõknek is, akik, legyenek bármilyen szurkolók, izgalmas futamra vannak kiéhezve. Az eddigi versenyeket ugyanis egy kivételével a hatszoros világbajnok nyerte Azonban egy-két érdekes dolog mindenképpen színesítheti a soron következõ nagydíjat. Elõször is, eldõlhet a konstruktõri világbajnoki cím sorsa. Ehhez nem kell más, minthogy a Ferrari-csapat kilenc ponttal többet gyûjtsön a második helyen lévõ Renault-nál. Az idõsebbik Schumacher elsõsége már-már megkérdõjelezhetetlen, azonban a világbajnoki sorozat második felében futamról futamra élesedik a harc a második helyért. Ami érdekes lehet az élesebb szemûek számára, hogy vajon mennyi a motiváció azokban a pilótákban, akik a következõ idénytõl már más csapatban folytatják a pályafutásukat. Lassan körvonalazódnak a dolgok, s elkelnek a 2005-ös pilótaülések. Köztudott, a Ferrarinál nem lesz változás. Nagy meglepetés viszont a kiugró idényt produkáló BAR-Hondától távozó Jenson Button eligazolása a Williams-BMW-hez. Csapattársa az eddigi jaguaros Mark Webber lesz. A Williams így mindkét pilótáját lecseréli, Juan-Pablo Montoya a McLarenhez, míg Ralf Schumacher a Toyotához szerzõdött. Az idén Michael Schumacheren kívül egyedül futamot nyert, ám a Renault-tól távozó Jarno Trulli neve felmerült a Toyotánál, noha a megüresedett Honda-pilótaülésre is eséllyel pályázhat. A legfrissebb hírek szerint azonban visszatér a száguldó cirkusz világába a kétszeres világbajnok, finn Mika Hakkinen, aki erre a célra a Hondát választja lehetséges csapatául. A Saubertõl érkezik Trulli helyére a Renault-hoz Fernando Alonso mellé a mindig is nagy csapatról álmodozó Giancarlo Fisichella. Kérdés, hogy hová igazol a kilenc évet a McLa-rennél szolgáló veterán skót David Coulthard. A hírek között szívesen látná a Jaguar, a Toyota és a Sauber is. Legvalószínûbbnek a Jaguar tûnik számára. Jarno Trulli Információért keresse a Hungaroringen, a Kerektónál a Hungaroring Rt., Mogyoród önkormányzata és a GKRTE standját, amely a régió képviseletében nyújt információkat az érdeklõdõk számára (30/ )! Gödöllői fiatalok nagy sikerei rúdugrásban Szörényi 500 cm felett Szörényi Zoltán, aki jelenleg a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Testnevelési és Sporttudományi Karának (az egykori TF) harmadéves hallgatója, az Országos Utánpótlás bajnokságon 5 métert ugorva az elsõ helyen végzett és teljesítette az I. osztályú szintet. Ugyanezen a versenyen Jaeger Ákos 480 cm-s kitûnõ egyéni csúccsal második lett. Az országos juniorbajnokságot Szekeres Zsolt, szintén egyéni csúccsal 445 cm-rel nyerte meg. Ugyancsak a juniorbajnokságon Gönczi Krisztina is bajnokságot nyert. Székely Nóra, a GEAC igen tehetséges serdülõ versenyzõje a cseh-szlovák-magyar ifjúsági válogatott viadalon 315 cm-es ugrással a gyõztessel azonos eredményennyel végzett a második helyen. A 16 éves Várszegi Tamás a 4 m-es eredményével korosztálya legjobbjai között van. Szörényi István szerint az országos serdülõbajnokságon, amelyet szeptember közepén rendezik meg, további bajnoki címek és dobogós helyezések várhatók, elsõsorban Székely Nórától, Gajdácsi Andrástól és Jilly Krisztinától. Sz. Szörényi Zoltán

16 qxd :10 Page Gödöllői Szolgálat augusztus 12. Megetette az embereket Köles László levesét ették A címet olvasva senki ne gondoljon a es választások alkalmával hallott történetekre, miszerint egyes képviselõ-jelöltek szerte az országban gulyáslevest osztogatva az embereknek remélték a rájuk leadott voksokat! Pedig ez a történet is a gulyáslevesrõl és egy képviselõjelöltrõl szól. Ugyanis K ö l e s László, Köles László, a győztes egykori gödöllõi lokálpatrióta képviselõ Siójután vett részt júliusban egy arrafelé rangos eseménynek számító viadalon, a bográcsfõzõ versenyen. Az esemény a Különleges Asztali Örömök Somogyban elnevezésen ismert, amelyet idén immáron hatodik alkalommal rendeztek meg. A megmérettetésben 160 szakács mérte össze fõzõtudományát gulyás-, pörkölt- és egyéb kategóriában. Köles Laci és barátai ahogyan benevezett a versenyre a legnépesebb mezõnyt felsorakoztató gulyás kategóriában indult el és nyert. Joggal ette nem egy ember a zsûri szerint legfinomabbnak bizonyuló gödöllõi gulyást. Segítõi, akik rendelkezésre álltak és a keze alá dolgoztak pedig legközelebbi barátai voltak: a családtagjai, felesége és egyik fia. Noha azt nem tudni, hogy mint e sorok írójának szüleinél, úgy Köleséknél is a nevelési módszerek eszközrendszerében szerepelt-e a fakanál, ám most az ifjabbik Köles a fakanál forgatás másik oldalát is megismerhette testközelbõl. b.m. Fesztivál és tanácskozás Lecsót a keceléből A Jászság és a Galgamente határán elterülõ paprikás falu, Zsámbok másodszor rendezi meg augusztus ig a Lecsót a kecelébõl hagyományõrzõ fesztivált, amely bemutatkozási lehetõséget és fórumot is nyújt a termelõknek. Németh Imre agrárminiszter, Csikai Miklós agrárkamarai elnök, Fenyvesi László, az FVM Mezõgazdasági Gépesítési Intézetének igazgatója és Dimény Judit, a gödöllõi egyetem dékánja szól majd az EU-csatlakozásból eredõ változásokról, a kistermelõi összefogásról, a kertészeti kutatások termelõi hasznosításról. A kétnapos rendezvény elsõ napján a hagyományõrzõ programoké a fõszerep. Lesz persze lecsófõzõ verseny, paprikafa állítás, paprikakeresõ verseny és természetesen a különbözõ vetélkedõk is várják a résztvevõket. Fellépnek Kecel, Bogyiszló, Szentes, Kalocsa, Tápiószecsõ és Bag táncosai, majd eljátsszák a zsámboki lakodalmast. Akik vasárnap látogatnak el a rendezvényre, azok mazsorettbemutatókkal, kutyaszépségversennyel, vásári komédiával és lovasbemutatóval múlathatják az idõt. Természetesen mindkét napon kézmûves foglalkozásokon ismerkedhetnek a népi mesterségekkel, és aki szeretné, a vásárban beszerezheti, és hazaviheti a népi mûvészek portékáit. A vendégeket a mûvelõdési ház és környékére, valamint a Falumúzeumba várják Zsámbokon. A fesztivállal egyidõben, Zsámbokon rendezi meg soron következõ ülését a Gödöllõ és Környéke Regionális Turisztikai Egyesület, melynek keretében Elnökségi, Felügyelõ- és Idegenforgalmi Bizottsági ülésést is tartanak. Az ülésen többek között a falusi turizmus helyzetérõl, valamint a GKRTE pénzügyi helyzetérõl tárgyalnak majd az ülés résztvevõi.