signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Átírás

1 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 AUTÓSISKOLA Kanizsa crveni signal plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Kontakt: 063/ Magyarkanizsán - Fő utca 4. ( ) - Piactér sz.n. ( ) Zentán - Fő utca 11. ( ) - Posta utca 4. ( ) Adán - Lenin utca 5. ( ) - Vuka Karadžića 19. ( ) Pénzváltó Menjačnica Exchange office FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! órák, ezüstékszerek nagy választékban. 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

3 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz- Vass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA JÚLIUS 28-ÁN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3( ) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN COBISS,SR-ID Még javában hódoltak az asszonyok a kispadozás divatjának, amikor tánciskolába kezdtünk járni. Minden szombaton délután végig kellett vonulnunk a sorfaluk előtt, és olyannyira nem rejtették véka alá semmiféle véleményüket, hogy hoszszasan hallgathattuk, kinek mi tetszik de inkább nem tetszik rajtunk. Eldöntöttem, hogy próbára teszem őket. Egyik délután alig-szoknyában és akkor divatos, 14 centi magas sarkú, 4 centi vastag talpú szandálban (naná, hogy vittem tánccipőt) vágtam neki a kispados kísérletnek. Volt ám tenyércsapkodás meg jézusmáriaszentjózsefezés! A következő alkalommal a szintén divatsikolynak számító trapéznadrágra esett a választásom. Most mi hangzott fel mögöttem? Ezeket a mai fiatalokat már nem lehet megkülönböztetni egymástól: a lányok is nadrágot hordanak, meg a fiúk is hosszú hajat. Harmadik nekifutásra egy friss német katalógus alapján varratott, úgynevezett banánszoknyában lejtettem végig a bősz kritikusok előtt. Természetesen a talpig érő ruhadarab sem nyerte meg a tetszésüket, mert azt meg slamposnak tartották. Ekkoriban jött divatba a térdet takaró midiszoknya, és hála anyámnak meg az ügyes varrónőnek, viszonylag gyorsan lett nekem is egy ilyen. Mit mondjak? A kispados vélemény szerint ez meg túl öregesre sikeredett. Ne járjanak fiatal lányok olyan, térdet fedő szoknyában, mint amilyenben a meglett asszonyok jött az újabb bírálat. Szóval: nem tetszett a mini, a midi, a maxi és a nadrág sem. Feladtam. Nem mintha túlzottan ettem volna magam a kispados véleményeken, de azért kicsit fúrta az oldalam a kíváncsiság, miért van ez a nagy ellenszenv az öltözködésünk, viselkedésünk iránt, hiszen nem bántottunk senkit és semmit. Még a kamaszkori lázadó korszakunk sem volt hangos vagy látványos. Személy szerint irigyeltem az apámat, amikor a háború utáni nagy ifjúsági munkaakciókról mesélt mert mi csak a langyosban topicskoltunk, ők meg történelmi nagy időket éltek. Azután rájöttem, hogy generációs különbségek és az ebből fakadó ellenérzések mindig voltak, vannak és lesznek, majd sajnos megtapasztaltuk a történelmi időket is. Sőt, kénytelen-kelletlen a nyomait örökül hagyjuk a fiataloknak. Mai fiatalok Huszár Boglárka festménye Nem tudom, hogy ők mitől mások, mások-e egyáltalán, mint mi voltunk ilyen idős korunkban. Elnézem őket, amikor esténként az utcán ténferegnek kisebb-nagyobb csoportokba verődve. Legtöbbjüknek a drága vendéglátóhelyek megfizethetetlenek, nincsenek ifjúsági otthonaik, klubjaik, ahol tartalmasan és kreatívan eltölthetnék a szabad idejüket általában: magukra maradtak. Magukra hagytuk őket? Nekünk voltak ifiotthonaink, szervezeteink, klubjaink, munkaakcióink, már az iskolában a tanáraink figyelő szemének óvó kereszttüzében ifjúsági rendezvényeink. Ahogy értünk, úgy engedtek fokozatosan szabadjára bennünket. Volt életterünk. És a mai fiataloknak mijük van? Egyesek szerint túl vadak, neveletlenek, kezelhetetlenek. Túl sok közöttük a deviáns viselkedésű, az iszákos, a drogos. Ifjúsági rendezvények idején rendre felszínre törnek a hangos bírálatok, és általában nem a bizalmat előlegezik meg az idősek nekik, hanem a bizalmatlanságot. Hogy van közöttük ilyen is, meg olyan is? Közöttünk is volt. Fogalmam sincs, hogyan oldhatnánk fel azokat a bizonyos generációs különbségeket. Fel lehet-e őket oldani egyáltalán? Talán elég csak visszaemlékezni arra az időre, amikor mi voltunk mai fiatalok. Miskolci Magdolna ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3

4 Kedd, július 12. A Vajdasági Magyar Szövetség magyarkanizsai községi szervezetének Női fóruma budapesti szakemberek bevonásával előadást tartott a Városháza dísztermében a fogyatékkal élők könnyített kommunikációjának témájára. A magyarkanizsai Kőrös Gastro-klub vezetői sajtótájékoztató keretében ismertették a július 23-án és 24-én megrendezésre kerülő Gastro-fesztivál programját, amelyre az idén első alkalommal a Potisje-Tondach volt nyaralótelepén kerül sor, amelyet június eleje óta a szervező egyesület üzemeltet. A fesztivál első napján a pörköltfőzők, másnapján pedig a halászlé- és halpaprikás-főzők versengenek. Magyarország mindent elkövet annak érdekében, hogy Szerbia mielőbb az Európai Unió teljes jogú tagja legyen, nyilatkozta belgrádi látogatásán Ódor Bálint, a magyar külügyminisztérium EU-ügyekért felelős helyettes államtitkára. Az Európai Bizottsághoz fordulnak panaszaikkal a Nibens csoporthoz tartozó útkarbantartó dolgozók, akik ma a szerb parlament épülete előtt tiltakoztak. Transzparenseiken többek között ezt olvashattuk: Éhesek vagyunk! A csoport tagvállalataiban elvégzett, igen-igen megkérdőjelezhető magánosítások után mintegy ötezer foglalkoztatott és családtagjaik megélhetése került veszélybe. Szerda, július 13. Megkezdődtek a középiskolai beiratkozások Szerbiában. A két napig tartó első körben azok iratkozhatnak be a középfokú oktatási intézményekbe, akik elégedettek azzal a középiskolával, amelybe felvételt nyertek. Aki ezen változtatni szeretne, szombattal bezárólag megteheti. Az idei általános iskolai záróvizsgákon az átlageredmény jobb a korábbiaknál, egészen pontosan 26,9 pontot tesz ki. A kisebbségi frakcióhoz tartozó pártok a szerb parlament mai üléséhez kapcsolódóan sajtótájékoztatón jelentették be, hogy pártjaik számára a szerbiai médiastratégia tervezete teljes egészében elfogadhatatlan. 4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Olasz tanácsadói konzorcium járt Magyarkanizsán. Az EU-integráció közeledtével a községre is új lehetőségek és feladatok várnak, ezért van szükség a nemzetközi kapcsolatok erősítésére mondta a találkozó után Fejsztámer Róbert, az ICR, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatója. Csütörtök, július 14. Az oromi Zengő Tájházban terepi sajtótájékoztatót tartottak a községi önkormányzat, a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és a Zengő Tájház Kézműves Egyesület vezetői. A Novi Magazinnak adott interjújában Rasim Ljajić, a hágai Nemzetközi Törvényszékkel való együttműködést koordináló szerb nemzeti tanács elnöke kijelentette, hogy rövid időn belül előkerítik és letartóztatják az utolsó hágai körözöttet, Goran Hadžićot. Hogy kijelentésének mi a valós alapja, az interjúból egyértelműen nem derül ki. A Robert Koch országos járványügyi intézet nyilatkozata szerint Németországban vége az EHEC járványnak, a véres hasmenéssel és veseelégtelenséggel járó kór visszaszorult. A május elején kezdődött fertőző betegség 51 halálos áldozatot követelt. Péntek, július 15. Ülésezett a Magyar Nemzeti Tanács. A napirenden oktatási kérdések szerepeltek, bemutatták a Kulturális Kalauz című kiadványt, a kiemelt jelentőségű magyar művelődési intézményeket felsorakoztató honlapot, de újra foglalkoztak a Magyar Szó főszerkesztőváltásának ügyével is. Átadták a forgalomnak a 10-es korridor északi részét, azaz az autóút Horgos és Békova között húzódó 28 kilométeres szakaszát. A jövő héten várhatóan átadásra kerül a korridor egy újabb, Topolya és Nagyfény közötti szakasza is. A kínai Kuantung tartomány az egygyermekes családpolitika lazítását kéri a pekingi vezetéstől. Az ország egyik legnépesebb tartományában úgy ítélik meg, hogy az általánosságban elfogadott es családmodell (négy nagyszülő, két szülő, egy gyermek) a lakosság elöregedéséhez vezet és hosszú távon az ország jövőjét veszélyezteti. Az ellentábor véleménye szerint ugyanakkor az enyhítés robbanásszerű népességnövekedést eredményezne. Szombat, július 16. Mintegy 1500 néző jelenlétében Palicson megkezdődött a 18. Európai Filmek Nemzetközi Fesztiválja. Az ókéri (Zmajevo) rendőrállomáson ma életét vesztette egy 21 éves rendőr, amikor kollégája kezében elsült a szolgálati fegyver. Ivica Dačić belügyminiszter szerint kizárt a gyilkosság gyanúja, mivel az érintettek nagyon jó barátok voltak. Bécsben mintegy ezer gyászoló jelenlétében utolsó útjára kísérték a július 4-én 98 éves korában elhunyt Habsburg Ottót, az utolsó magyar király, IV. Károly legidősebb fiát. Saját kívánságára szívét a Pannonhalmi Bencés Főapátságban helyezik örök nyugalomra. Vasárnap, július 17. Mára virradóra összefirkálták Kosztolányi Dezső szabadkai köztéri mellszobrát. Mivel a szoborra a négy cirill S betűt festették, a Magyar Remény Mozgalom feltette a kérdést: vajon a szerb pártok továbbra is úgy látják, hogy a magyarság teljes biztonságban van, és minden joggal rendelkezik vidékünkön? A párt ugyanakkor követeli a többnemzetiségű polgárőrség sürgős létrehozását, mert megítélése szerint a rendőrség a Kosztolányi-szobor meggyalázóit sem fogja kézre keríteni. Egy Romániából Bulgáriába tartó fegyverszállító vonatról rakétatölteteket loptak el. Noha a vonatot csendőrök kísérték, a három megállóhely egyikén ismeretlen személyek feltörték az egyik vagont és elvittek négy, egyenként 16 töltetet tartalmazó ládát. A töltetek egymagukban nem veszélyesek, csak rakétára szerelve használhatók, közölte a rendőrség, miközben nagy erőkkel nyomoz az elkövetők után. Hétfő, július 18. A meg nem erősített kijelentések hátráltatják a nyomozást, jelentette ki a szerb belügyminiszter, miután felröppent a hír, hogy letartóztatták Goran Hadžićot. Ivica Dačić megerősítette, hogy fokozott erővel folyik az utolsó hágai körözött utáni nyomozás, ami azonban egyelőre nem járt eredménnyel. Hans Dietrich Steinbach, Németország prishtinai nagykövete szerint szóba sem jöhet Szerbia uniós csatlakozása Koszovó függetlenségének elismerése nélkül. A Tartományi Mezőgazdasági Alap hitelpályázatot hirdetett a vajdasági termelők részére, amellyel borjak vásárlására, gabonatárolók építésére és jégvédelmi hálók kialakítására igényelhetnek támogatást. A hitelkeret teljes összege 50 millió dinár. A pályázat szeptember 17-én zárul, a gabonatárolók esetében azonban a kérelmek átadási határideje egy hónappal hosszabb, tehát október 17-én jár le. Összeállította: Bödő Sándor

5 Táborok a Zengő Tájházban Helyszíni sajtótájékoztató az oromi tájház udvarán Alig egy éve, hogy pályázati támogatásokból ugyancsak egy terepi sajtótájékoztató keretében megtekintettük az éppen csak valósulhat meg. Ennek ellenére a Zengő Tájház működőképes, várja a látogatókat, elkészült oromi tájházat, a különféle táborok és egyéb amelyet akkor a Tanyaszínház előadása avatott nagykorúvá. A szinte semmiből, mondhatnánk azt is, álmokból, vágyakból hirtelen kinőtt oromi tájház ma már programok egész sorával rendezvények vendégeit, de számít a helybeli polgárokra is, hiszen a hatvan személyes ebédlő kisebb családi vagy más rendezvények megtartását is lehetővé teszi. A Zengő Tájház célkitűzéseiről Kádár Judit, a várja a látogatókat, annak ellenére, hogy teljesen még Nyilas Leonov Anita Petőfi Sándor Művelődési most sincs kész. Amikor három évvel ezelőtt a mostani önkormányzat egyik első lépéseként felmérte a község művelődési egyesületeinek igényeit, az oromiak egy tájház létrehozásának vágyával rukkoltak elő. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület tagjai ugyanis szorgalmasan gyűjtögették a falu hagyományait őrző használati tárgyakat, szerszámokat, bútorokat és ruhaneműket, de helyiség híján, szépen becsomagolva, ott tárolták azokat, ahol éppen tudták. Egy évre rá a település központjához közel, különböző donációk jóvoltából, sikerült megvásárolni egy százéves parasztházat, adaptálására azonban csak azután kerülhetett sor, miután a NIS, a Szerbiai Kőolajipari Vállalat, a részéről támogatásra érdemes művelődési projektumok közé besorolta a mi tájház-projektumunkat is. A 4,3 millió dináros támogatásból Tóth Vilmos építész tervei alapján tavaly felépült az objektum, berendezni azonban, pénz- és időszűkében, már nem tudtuk tárta fel a Zengő Tájház létrejöttének történetét az oromi illetőségű Nyilas Leonov Anita, a Községi Tanács művelődési megbízottja, aki maga is nagyon sokat tett a tájház létrehozásáért. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület és az időközben megalakult Zengő Tájház Kézműves Egyesület az építkezés idején is többfelé pályázott, minek eredményeként közös erőből sikerült biztosítaniuk a konyha teljes felszerelését, donációkból pedig megvásárolni a szükséges konyhai bútorzatot. Az oromi Helyi Közösség faluszépítési akciója révén a tájház udvarába 270 tuja- és nyírfacsemete került. Jelenleg is több, a tájházhoz kapcsolódó pályázatunk vár elbírálásra. Egyet a közelmúltban hagyott jóvá a Tartományi Gazdasági Titkárság. A tőlük kapott 200 ezer dinárból tető alá kerül az új vizesgóc, felkerülnek rá az ajtók és ablakok, de a négy illemhely, illetve nyolc tusoló felszerelése csak újabb Egyesület elnöke nyilatkozott az újságíróknak. Tájházunk látogatható, és ebben a pillanatban ez a legfontosabb, hiszen elsősorban azért hoztuk létre, hogy megőrzött emlékeinket közszemlére téve közelebbi és távolabbi múltunk is megtekinthető legyen az ifjú nemzedékek számára. A tájházat megtöltő foglalkozásaink és táboraink is ezt a célt szolgálják majd. Az itt látható emlékek segítségével a jövőben az iskolai hagyományőrző órákon tanultakhoz gyakorlati tudást is párosíthatnak a gyerekek. Júliusi programjainkban festőiskola és főzőiskola szerepel, amelyek az Oromi Napok keretében, augusztus 6-án, festőtáborral, illetve egy, a régmúltat idéző mozival zárulnak. Augusztus elején a magyarkanizsai Tisza-tábor lakói látogatnak el hozzánk, majd az Oromi Napokat követően, augusztus 8-tól első alkalommal kerül megrendezésre a bejárós kézműves tábor. További programjaink is falunk életéhez, hagyományaihoz kötődnek. Közülük megemlíteném az őszi kóstolót, a pálinkafőzőversenyt és a hagyományos disznóvágást. A Zengő Tájház Kézműves Egyesület tavaly alakult. A Muhi Zsuzsanna elnök vezette civil szervezet alapítói a falubeli tanítónők és a Petőfi Sándor ME kézimunkázó szakosztályának néhány tagja, akik célul tűzték ki a szabadidős programok bővítését és az iskolai hagyományápoló órák kiegészítését. Az egyesületet működéséhez többen is hozzájárultak. A magyarkanizsai önkormányzat 100 ezer dinárt adott a konyhai felszerelés megvásárlására, a Szekeres László Alapítvány 30 ezer dináros támogatásából anyagi eszközöket tudtak beszerezni, míg a Bethlen Gábor Alap jóvoltából öt darab négyszemélyes sátort vehettek OROM meg. A már említett, hamarosan kezdődő bejárós kézműves táborral kapcsolatos tudnivalókat Tukacs Piroska, az egyesület alelnöke ismertette. A tábor programját úgy állítottuk öszsze, hogy mindenképpen felkeltse a gyerekek érdeklődését. Az első napon, hétfőn, Kenyeres Ivanka és Pekla Antal festők a pasztellfestészet rejtelmeibe vezetik be a tábor résztvevőit, melynek során maguk a gyerekek is kipróbálhatják képességeiket. Másnap Bagi Elvira üvegfestő lesz a tábor vendége, akivel nyakláncokat festenek majd a gyerekek. Szerdán batikolás, csütörtökön csuhézás és origami lesz a programon. Ezeket a foglalkozásokat Muhi Zsuzsanna vezeti. Csütörtök estére szalonnasütéssel egybekötött könnyed programot szervezünk és ezen az éjszakán a felállított sátrakban alhatnak a gyerekek. Mivel a konyha még teljes mértékben nem üzemeltethető, kénytelenek voltunk a táborozás bejárásos módját választani, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy elsősorban az oromi és környékbeli gyerekek részvételére számítunk, akik minden nap bejönnek a foglalkozásokra, este pedig hazamennek éjszakázni. Az augusztus 8-a és 12-e között megrendezésre kerülő táborban a foglalkozásokat és 19 óra között tartjuk, benne egy uzsonnával. A részvételi díj fejenként 1000 dinár, amit Mihályi Gizellánál fizethetnek be a leendő résztvevők, az oromi Helyi Közösség 3-as számú irodájában. Piroskától megtudtuk még, hogy fafaragó tábort szerveznek majd, amelyben Erdélyi István oromhegyesi fafaragó mester tanítja a gyerekeket. A legsikerültebb munkák a Zengő Tájház helyiségeit díszítik majd, amelyek azonban nélkülük is szépek, rendezettek, takarosak. Aki Oromon jár, ne feledkezzen el oda bekukkantani! Érdemes. Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5

6 KÖZÉRDEKŰ Hírek az ICR-ből Június végén a magyarkanizsai városháza kistermében megrendezésre került a Fenntartható turizmusfejlesztés a Tisza holtágaiban elnevezésű projektum workshopja. A projektumot Röszke Község Önkormányzata, mint fő kedvezményezett nyerte a Magyarország-Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program keretén belül, partnerségben Magyarkanizsa Községgel. A projekt a Tisza folyó holtágmenti turizmusfejlesztését tűzi ki célul, Szeged, Röszke, Martonos és Magyarkanizsa mentén. Az említett települések, községek területén található holtágak ökológiai rendbetétele utáni turisztikai potenciál kiaknázásával, azaz a lehetséges kiépítési konkrétumokkal foglalkozik a projektum. A kerekasztal-megbeszélésen, mind a röszkei, mind a magyarkanizsai oldalról szép számban képviseltették magukat a természetvédelmi, egészségvédő, művelődési, horgász és tájépítészeti egyesületek, civil szervezetek, csakúgy, mint a két önkormányzat képviselői. Fejsztámer Róbert, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ igazgatója elmondta, hogy a projektum kézzelfogható eredményeként a magyarországi és a szerbiai oldalon egyaránt elkészül egy-egy megvalósíthatósági tanulmány, amely a résztvevő települések közös, a holtágak hasznosításának és fejlesztésének elképzeléseit tartalmazza majd. Röszke Község Önkormányzata részéről Borbásné Márki Márta polgármester köszöntötte a szép számban összegyűlteket, és miután néhány mondatban vázolta a projekt röszkei célkitűzéseit, kerekasztal-megbeszélésre kérte fel a jelenlevőket. Sok-sok ötlet és javaslat hangzott el: a gyálai Holt-Tisza mentén létesítendő sétányra szabadtéri színpadot (esetleg vízi színpadot) álmodtak a résztvevők; a Tiszán élénk kishajó-forgalom lehetne, hiszen jelen pillanatban is adott a folyami határátlépés lehetősége. A horgászturizmus már most sem ismer határokat, rendszeres a röszkei és a martonosi egyesületek tagjai között a kapcsolattartás, egymás versenyein, programjain való részvétel. Kiépítendő kerékpárút, már létező tanösvények és az érintetlen természeti környezet bekapcsolása a turizmusba, horgásztanyává alakítható határ menti elhagyott határőr laktanya felújítása: mind-mind a megvalósítható tervek, ötletek és álmok sorozata. Abban mindenki egyetértett, hogy komplex fejlesztésre van szükség, hiszen a színvonalas, igényes szolgáltatásokra a mai válságos időkben is van fizetőképes kereslet. (icr) 6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Mi lesz veled mezőgazdaság? Sokáig bizakodva kelt fel a gazda, hogy ma végre megérkezik a pénzösszeg, amire várt. Bízott benne, hogy hátha az állam ígérete most valóra válik. Hiába. Ugyanis ígérgetésből nincs hiány, viszont ezeknek a betartása már borsot tör az ember orra alá. Mind a politikusoké, mind a gazdáké alá. Hiába tiltakoztak útblokádokkal, hiába termelnek kevesebbet, nem jutnak egyről a kettőre. A termelők pedig csak panaszkodnak. A sertés ára dinár között mozog, míg a boltokban a hús kilójáért több mint 400 dinárt kérnek el, úgy, hogy az elkövetkező napokban 5 százalékos drágítással lehet számolni. A kukorica ára pedig mindeközben dinár között alakul. És azt a disznót etetni is kell, nem csak tengerivel, hanem más kiegészítő tápanyaggal is, ami úgyszintén nem olcsó mulatság. Ezen adatok tükrében igencsak elgondolkodtató, hogy érdemes-e egyáltalán disznót tartani? Vergődni vele, mikor a gazda a takarmány árát sem kapja vissza, nemhogy némi kis haszonra tehessen szert! Sajnos, a helyzet nem változott a szarvasmarha-tenyésztés terén sem. Szerbia nem tudta teljesíteni a tonna kiviteli kvótát, így azt az EU lecsökkentette 8900-ra. Országunkban 19 százalékkal kevesebb szarvasmarhát tartanak számon, mint az elmúlt években, és ebből is maximum re tehető a vágóállomány száma. Túl sokat ezekért az állatokért sem adnak, mert dináros kilónkénti árat emlegetnek. A tehén kilójáért jelen pillanatban 80 dinárt kínálnak. A gondot még fokozza az is, hogy a tejért járó pénzt sem fizetik ki időben. Az viszont említésre méltó, hogy a zombori tejgyár 1,5 százalékkal drágított a termékein. Mindeközben az állam egyre nehezebben és ritkábban nyögi ki a tejprémium árát. Nem kell csodálkozni azon sem, hogy a termelők egyre kevesebb területet vetnek be. Idén cukorrépából 15 százalékkal kevesebb került a földbe, míg a szójával bevetett területek száma 3,6 százalékkal csökkent. Az eddigi adatok azt mutatják, hogy idén majd emelkedik a cukorrépa ára. A Köztársasági Statisztikai Hivatal adatai szerint többlet csak kukoricából és napraforgóból mutatkozik. MAGYARKANIZSA KÖZSÉG TERMELŐINEK FIGYELMÉBE A falugazdászok értesítik a bejegyzett gazdaságok vezetőit, hogy július 25-től szeptember 30-ig adhatják át a kérelmüket azok az idős személyek, akik idén adták bérbe a földjeiket szintén regisztrált, 60 évnél fiatalabb termelőknek. Azok az idős személyek, akik már 2009-ben és 2010-ben kaptak támogatást, most kötelesek felújítani az igénylésüket. Minderről részletes információt találnak az Agrár Unió honlapján: vagy telefonon a os számon, illetve személyesen a falugazdász irodában. A cím: Dózsa György 4. Ügyfélfogadás munkanapokon óráig. A kedvezményes üzemanyag (D2) vásárlására továbbra is igényt tarthat minden regisztrált termelő a NIS benzinkutakon november végéig. A szükséges adatokat személyesen vagy telefonon jelenthetik a falugazdászoknak. Az üzemanyagot 4,7 dinárral kapják olcsóbban a Termelők Asszociációjának és az Agrár Unió együttműködésének köszönhetően. Felhívjuk a dohánytermelők figyelmét, hogy mindazok, akinek 2009-ben érvényes szerződése volt a dohánygyárral, legkésőbb július 31-ig adhatják át a kérelmüket a támogatásra. Emellett joguk van még a ,00 dináros földalapú támogatásra is. A falugazdászok köszönetüket fejezik ki a termelők együttműködéséért és a gazdaságuk tavaszi felújítása során valamint az állami támogatások igénylése alkalmával tanúsított készséges hozzáállásukért. Külön köszönet illeti Magyarkanizsa Önkormányzatát. A falugazdászok munkájuk során jó kapcsolatot alakítottak ki az Államkincstár (Trezor) dolgozóival is, amiért ugyancsak ezúton mondanak köszönetet. Falugazdászok A leggyakoribb beszédtéma mostanában mégis a búza. Nagyon sokáig találgatások folytak, hogy vajon mennyit is adnak majd érte, mennyit vásárol fel az állam. Az előző írásomban a 25 dináros körüli kilónkénti árat említettem. Sajnos, csak említettem. Ugyanis nagyon úgy néz ki, hogy örülhetünk, ha a 20 dinárt megadják érte kilónként. Az Újvidéki Terménytőzsde adatai szerint az idei búzáért dinárt adnak, míg a tavalyiért 27-et is. Eközben az Árutartalékok is nyilvánosságra hozta, hogy tonna kenyérgabonát vásárol fel 20 dináros áron. A felvásárlást nemrég kezdték meg, és mindaddig folytatják, míg a kijelölt mennyiséget el nem érik. Az állam ügyesen dolgozik. Azoknak ad, akiktől fél. Az egyszerű, vajdasági emberek meg csak dolgozzanak. Egy minimális összeggel néhanapján megdobják a termelőket. Azon viszont senki nem gondolkodott el, hogy ha Vajdaság nem lenne, akkor mi lenne a városi emberekkel? Vajon a hegyekben mennyi mindent lehetne megtermelni? Stanković Ornella

7 ANNA FÜRDŐ Ő Az Anna Gyógy-, Termál- és Élményfürdő múltat idéző szépségével főként a gyógyulni vágyó turistákat várja. A több mint 100 éves Anna Fürdő csodálatosan felújított műemléképületének két szárnyában kapott helyet a termál-, illetve a wellness-fürdő. A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: Az Anna gyógyvíz íztelen, szagtalan, alacsony keménységű, alkáli nátrium-hidrogénkarbonátos, nagy vastartalmú, lágy hévíz. Külsőleg: mozgásszervi, kopásos ízületi betegségek, lágyrészreumatizmus, gerincbántalmak, pikkelysömör, nőgyógyászati problémák kezelésére és balesetek utáni utókezelésre, ivókúraként: fogászati betegségek, idült emésztőszervi problémák, epeúti, idegrendszeri, légzőszervi megbetegedések kiegészítő kezelésére alkalmas. Önálló gyógyászati részlegének szolgáltatásai: Medencefürdő, iszapkezelés, súlyfürdő,szénsavfürdő, orvosi gyógymasszázs, nyirokmasszázs, víz alatti vízsugármasszázs, egyéni és csoportos gyógytorna, elektroterápia, lézerterápia, magnetoterápia, ultrahangkezelés, komplex fürdőgyógyászati ellátás. SZIKSÓSFÜRDŐ A Sziki Szegedtől 12 km-re található. A fenyvesek és akácosok között található fürdő különlegessége a homokos plázzsal és napozóstéggel rendelkező, fokos vízhőmérsékletű fürdőtó, melynek szikes-homokos altalaja gyógyhatású, reumás panaszokra ajánlják. Emellett a strand területén több gyermekmedence, két csúszda, 12 szakaszos minigolfpálya és a strand közvetlen szomszédságában horgásztó található. A strandon belül számos pihenő-, napozópad, játszóterek, lábtenisz-, turul-, foci- és röplabdapálya áll a vendégek rendelkezésére. Nyitva tartás: május 1. - szeptember Sziksósfürdő Strand és Kemping 6791 Szeged-Kiskundorozsma, Széksósi út Tel: / , / Anna Gyógy-, Termál- és Élményfürdő 6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 24. Tel: / , Fax: / info@szegedifurdok.hu Web: sziksosfurdo@invitel.hu, info@szegedifurdok.hu Web: ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7

8 BARÁTSÁG KUPA 2011 Nagybecskereken a vándorserleg A Testvériség Sporthorgász Egyesület vasárnapi nemzetközi versenyén 21 csapat képviseltette magát 8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Huszonegy csapat 63 versenyzője indult a magyarkanizsai sporthorgászok hagyományos versenyén, a Barátság Kupán, amelyet július 17-én a Tisza-Palics csatorna velebiti szakaszán rendeztek meg. A versenyről bővebben Tóth András, a Testvériség Sporthorgász Egyesület elnöke tájékoztatott bennünket. Ez a verseny annak idején a magyarkanizsai Horgászfesztivál részként került megrendezésre, de miután az a szép rendezvény megszakadt, az egyesület önállóan folytatta megszervezését. Az említett csatorna velebiti szakaszát néhány évvel ezelőtt kikotorták, megtisztították és kiváló horgászhely vált belőle. Aránylag halban is gazdag, hiszen évente 5-10 ezer pontyivadékot telepítünk bele. Ennek eredményeként a versenyek átlagfogása 3-4 kilogramm között mozog versenyzőnként, de az időjárástól, a horgászhelytől és nem utolsósorban a vízállástól függően előfordulnak 5-10 kiló közötti fogások is. A víz szintje azért ingadozik, mert ebből a csatornából biztosítják a Palicsi-tó vízutánpótlását, és ha éppen egy feltöltés után akarunk horgászni, előfordulhat, hogy igen alacsony vízállásra futunk rá. Ettől függetlenül a többi szerbiai versenyhelyhez képest itt mindig jól fognak a horgászok, nem lehet tehát véletlen, hogy ennek híre még Obrenovacra is eljutott, ahonnan erre a versenyre is érkezett egy csapat, amely ráadásul olyan jól szerepelt, hogy máris bejelentette jövő évi részvételi szándékát. Mivel egy horgászfelszereléseket forgalmazó magáncég csapatáról van szó, azt is felkínálták, hogy ajándékokat biztosítanak a Barátság Kupa legjobbjainak. Ez kétségtelenül jól jönne egyesületünknek, mivel erre a versenyre nincs benevezési díj, a költségeket az egyesület költségvetéséből fedezzük, ajándékokra az érmeken és serlegeken kívül nem futja. Harminc egyesületnek küldtünk meghívót, de az utolsó pillanatban öt magyarországi csapat is lemondta a részvételt az államhatáron gyakori hosszú várakozási idő miatt. Ottani testvéregyesületeink sem dúskálnak ugyanis a javakban, nem tehetik meg, hogy egy nappal előbb eljöjjenek és itt éjszakázva várják be a verseny kezdetét, ha meg aznap reggel indulnak, nem biztos, hogy időben meg is érkeznek Magyarkanizsára. Két magyarországi csapat azért eljött, egyik Szegedről, a másik pedig Röszkéről. Néhány hazai csapat pedig valószínűleg azért döntött a távolmaradás mellett, mert anyagiak híján mi sem jutunk el az ő versenyeikre. A huszonegy csapat még így is igen tömeges versenyt jelent, mivel a legtöbb hazai versenyen általában csapat indul. Elégedett vagyok, és őszintén remélem, hogy jövőre is legalább ennyien eljönnek majd hozzánk a VII. Barátság Kupa versenyeire nyilatkozta az elnök. A Barátság Kupán résztvevő csapatok: Tisza (Törökkanizsa), Bucov (Apatin), Zenta, Galadska (Nagykikinda), Marlin (Palics), Proleter (Horgos), Flamingo (Szenttamás), Kami (Topolya), Magic-fish (Zombor), Grgeč (Oroszlámos), Tisza (Ada), Zlatica (Csóka), Tisza (Törökbecse), Šaran (Szenttamás), Kecsege (Péterréve), Zrenjanin (Nagybecskerek), Match (Szabadka), MGP (Obrenovac), Röszke, Hermann Ottó (Szeged) és Testvériség (Magyarkanizsa). A szektorok legjobbjai a kifogott hal mennyiségével: I. szektor 1. Kovács György, Horgos g 2. Törteli György, Magyarkanizsa g 3. Nenad Lovrenski, Törökkanizsa g II: szektor 1. Pálfi Zsolt, Ada g 2. Slobodan Mihajlović, Zombor g 3. Szántó Arnold, Topolya g III. szektor 1. Jovan Kožik, Nagybecskerek g 2. Tápai Sándor, Törökbecse g 3. Emilija Panić, Obrenovac g A csapatversenyt és ezzel a kupaverseny vándorserlegét a Zrenjanin csapata nyerte az adai Tisza és a topolyai Kami csapatai előtt. Az egyéni dobogósok érmeket, a csapatok serlegeket kaptak és serleget kapott a legjobb női versenyző, az obrenovaci Emilija Panić is. Az impozáns vándorserleg egy évig a nagybecskereki horgászegyesület vitrinjét díszíti majd. Bödő S. Fotó: Lovas László

9 ESEMÉNYTÁR Gyermektábor gazdag programmal A napokban zárult az az egyhetes nemzetközi tábor a Szeged környéki Kishomokon, amelyet a szegedi Szentgyörgyi Albert Rotary klub szervezésében, a meghívott romániai, szerbiai Rotary klubok pénzügyi támogatásaval rendeztek meg. A táborban idén első alkalommal a Rotary club Kanjiža-Magyarkanizsa is lehetőséget kapott három gyermek táboroztatására, a klub tagjainak anyagi támogatása mellett. A résztvevő gyermekek kiválasztása nem volt könnyű feladat, mondta Dukai István, a magyarkanizsai klub elnöke hiszen városunkban, községünkben sok tehetséges, szorgalmas, kommunikatív és vállalkozó szellemű gyermek van, akik megfeleltek a jelölés kritériumainak. Végül a községi Gyermekvédelmi Akciócsoport javaslatait is figyelembe véve Rekecki Orsolya, (VII. oszt.), Subotin Dunja(VII. oszt.) és Rekecki A hónap végén Tóthfalu ünnepe Július 30-án, szombaton, falunap Tóthfaluban Főzőversennyel kezdődik és utcabállal zárul Tóthfalu ünnepe, amelyre ezúttal szombaton, július 30-án kerül sor. A Helyi Közösség színes programot állított össze az ünnepnapra, amelyre ezúttal is várják a testvértelepülések képviselőit, a faluból elszármazott volt polgártársaikat és a meghívott vendégeket. A falunapi programok időrendi beosztása a következő: Főzőverseny... sportpálya Kézműves kirakodóvásár kezdete... sportpálya Rózsakötészeti verseny... iskolaépület Szaktanácskozás... iskolaépület Gyermekprogramok... sportpálya Mintaparcella látogatása.. Csikós Árpád parcellája Eredményhirdetés... sportpálya Közös ebéd... sportpálya-sátor Tanyalátogatás... Sándor tanya Kultúrműsor... óvoda előtti tér Vacsora... sportpálya-sátor Utcabál... óvoda előtti tér A falunapon az óvoda épületében egésznapos kézimunka-kiállítás tekinthető meg és a tájház is fogadja a látogatókat. Igény szerint fiákerozási lehetőséget is biztosítanak a vendéglátók. Tóthfalu polgárai és vezetői nevében mindenkit szeretettel vár a helyi Közösség elnöke, Bata Ferenc. B. S. Dorottya (VI.oszt.) utazhattak el. Mindhárom kislány életében fontos szerepet játszik a mozgás és a zene. Orsolya táncol, és a Bolero tagjaként részt vett a világbajnokságon. Egyéniben is szép eredményeket ér el. Dorottya harmonikázik. Ő is tehetséges és jelentős helyezést ért el nemzetközi szintű megmérettetéseken is. Dunja zongorázik, de különösen a sport, a kézilabda világa az a közeg, ahol igazán otthon érzi magát. A jelenlévő nevelőtanároknak és a Szegedi Rotaract tagjainak köszönhetően a táborlakók gyorsan csapattá kovácsolódtak. A szervezők fontos szempontja volt a gyermekek közötti barátság és tolerancia kialakítása. Mivel több környező országból is érkeztek gyerekek, közös nyelvként az angolt használták, tehát annak gyakorlása is hasznos eleme volt az együttlétnek. A tábor programterve számtalan játékot, kézműves foglalkozást, versenyt és csapatmunkát irányzott elő, de élményekben gazdag kultúrális műsorok, kirándulások is szerepeltek benne. A résztvevő gyermekek elmondása szerint különösen a szegedi múzeumlátogatás, az ópusztaszeri és a vadasparki kirándulás jelentettek felejthetetlen órákat nekik. Dukai István kiemelte, hogy a magyarkanizsai Rotary club eddigi fennállása alatt anyagi lehetőségével összhangban megkülönböztetett figyelmet fordított a gyermekek támogatására, és a továbbiakban is tervez ilyen jellegű tevékenységeket lebonyolítani. Mivel fiatal klubról van szó, a nemzetközi pályázatok még nem elérhetőek számukra, de igyekeznek felvenni a kapcsolatot más klubokkal, hogy könnyebben tudjanak felkészülni a pályázatokra. (Y) Augusztus 6-án VI. Magyarkanizsai Nemzetközi Gyalogtúra A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület idén is megszervezi egyre népszerűbb nemzetközi gyalogtúráját. A mindenki részéről teljesíthető Horgos és Magyarkanizsa közötti 26 kilométeres távon a résztvevők Horgos központjából indulnak, érintik a Kamarás negyedet, a Ládaszigetet, a martonosi rétet, Martonost, míg végül a magyarkanizsai Tisza-parton, a Potisje-Tondach volt nyaralótelepén, a gyülekezőhelyen érnek célba, amelyet a Kőrös Gastro-klub üzemeltet. A túrázók menet közben részt vehetnek egy Ki-mit-tud vetélkedőn, amelynek a szervezők a Mit tudsz a környezetedről? elnevezést adták, ezzel is hozzájárulva környezetünk ismertebb helyeinek, nevezetesebb pontjainak megismeréséhez. A túravetélkedő legjobbjai ajándékokat kapnak. Mindazok a túrázók, akik teljesítik a teljes távot és könyvecskéjükben minden ellenőrző pont pecsétje szerepel, a Kőrös Gastro-klub finom ingyenes ebédjét fogyaszthatják el. A résztvevők emléklapot, a legjobbak elismeréseket kapnak, de díjazzák a legidősebb és a legfi atalabb túrázót, valamint a legtömegesebb szervezetet is. Az előzetes jelentkezéseket, elsősorban a tömegesebben érkező szervezetek bejelentkezését az egyesület elnöke, Berec Sándor várja a 024/ as vezetékes, illetve a 063/ es mobiltelefonon. Jelentkezni a berec@stcable.net címen is lehet, határidő augusztus 4-e. Részvételi díj nincs. A Kőrös Gastro-klub telephelyén augusztus 5-én és 6-án a résztvevők ingyenes táborozási lehetőséget kapnak, amennyiben igénylik azt. A horgosiak vagy Horgoshoz közelebb lakók a település központjában a rajt előtt, reggel 8 órától is jelentkezhetnek a túrára. A túra megnyitójára Horgos központjában délelőtt 9 órakor, a rajtra pedig negyedórával később, kor kerül sor. A résztvevőket Magyarkanizsáról ingyenes autóbusz szállítja a horgosi rajthelyre. Az eredményhirdetést 16 órára tervezik a szervezők, 17 órakor ebéd, majd kötetlen szórakozás szerepel műsoron. A nyaralótelepen maradók részére másnap, augusztus 7-én, vasárnap, rövidebb városi gyalogtúrákat és magyarkanizsai városnézést szerveznek a házigazdák. B. S. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9

10 BARÁTSÁG NAPJAI 2011 Gondtalan gyermekkacaj a Tarán A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola diákjai ötödik alkalommal vettek részt a szerbiai nemzeti közösségek találkozóján A festői szépségű Tarán a Naša Srbija Egyesület tizenegyedik fényképezkedni vagy éppen autogramot kérni tőlük, és akik általában részt vettek az esti, szórakoztató programokban is, mint alkalommal szervezte meg a Barátság Napjait, a szerbiai nemzeti közösségekhez tartozó gyermekek találkozóját, amelyen a például a Játék határok nélkül, Ki-mit-tud és hasonlók. Idén a vajdasági magyar gyerekeket már ötödik éve a magyarkanizsai gyerekek már előre megkapták egy csokor szerb nyelvű gyermekdal cd-lemezét, amit meg kellett tanulniuk és elő is adniuk iskola két helybeli és martonosi tagozatainak diákjai képviselik. Korábban a hatodikosok és hetedikesek alkották a csapatokat, az egy verseny keretében. Magyarkanizsa ebben a megmérettetésben is az előkelő második helyen végzett. Ez a gyermektábor idén azonban az ötödikeseket és hatodikosokat várták, vélhetően abból a megfontolásból, hogy jövőre, ugyanezek a gyerekek már nem csak diákjainknak, hanem nekünk, pedagógusoknak is nagy hatodikos illetve hetedikes diákként legalább még egyszer eljuthassanak erre a gyönyörű helyre. Hadd ne részletezzük, meny- tapasztalatokat cseréltünk és sok-sok új kollégával ismerked- élményt jelentett, rengeteg hasznos tudnivalóval gazdagodtunk, nyire megörültek a diákok ennek a kis jószándékú csalafintaságnak! A három legutóbbi évben a gyerkőcökkel Jerasz Anikó és A találkozónak mindig egy európai ország a házigazdája, gyatünk meg mesélte Jerasz Anikó. Borislav Kojić tanárok utaztak el. Velük és három kisdiákkal korlatilag a fő támogatója. Tavaly és tavalyelőtt ez Spanyolország volt, az idén Izraelnek jutott a megtiszteltetés. A támogató beszélgettünk el élményeikről. Nyolc nemzet találkozik itt rendszeresen kezdte a beszélgetést a tanárnő. Mi a magyarok képviseletében vagyunk ott, nek a gyerekeknek és tulajdonképpen ők biztosítják azt, hogy országok mindig nagylelkűek, sok-sok ajándékkal kedvesked- a románokat Nikolinci, a szlovákokat Bácspetrőc, a ruszinokat a kisdiákok felejthetetlen napokat töltsenek el ebben a katonai Ruski Krstur, az albánokat Tupola, a bolgárokat Dimitrovgrad, a nyaralóközpontban, de azt is, hogy az ott-tartózkodás számukra bosnyákokat Brodarevo képviseli, a szerb gyerekek pedig minden évben Szerbia más városából érkeznek. Ez tulajdonképpen A magyarkanizsai csapat egyik tagja Csuvik Marianna volt. teljesen ingyenes legyen. egy hét barátkozás, egymás szokásainak, kultúrájának megismerése, amelyet nagyon sokszínű műhelymunka és szórakoztató, tehetsége, nem csoda, hogy a sportok terén a Tarán is a tenisz A hatodik osztályba induló kislány a kanizsai teniszklub egyik de mégis oktató jellegű foglalkozások, játékok tesznek érdekesebbé, izgalmasabbá. A foglalkozásokat ismert művészek veze- Először voltam ezen a gyönyörű helyen és nagyon, de na- vonzotta leginkább. tik, akikkel külön élményt jelent együtt dolgozni a gyerekeknek. gyon jól éreztem magam. A tenisz mellett a környezetvédelmi Idén 12 lány és 8 fiú alkotta a magyarkanizsai különítményt, akik foglalkozásokra jelentkeztem, és örülök, hogy így választottam. előre bejelentették, melyik ajánlott foglalkozásba szeretnének Ez utóbbi során kézműveskedtünk, virágokat gyűjtöttünk, megismerkedtünk a környékkel, sőt az iránytűt is megtanultuk hasz- bekapcsolódni. Volt képzőművészet, fafaragás, ökológia, felderítő-műhely és hasonlók. nálni. A teniszpályán nagyon jól szerepeltem, hiszen egyetlen lányként második Erre a találkozóra válogatott csapatot vittünk, fontos lettem a fiúk mezőnyében, ráadásul Valter volt a kiváló magaviselet, a Ignáczcal az oldalamon párosban is feljutottunk a dobogó második fokára. A Tarán jó tanulmányi eredmény és egy bizonyos szintű szerb betonpályák vannak, amin sajnos térdsérülést szenvedtem, ennek tulajdonítom nyelvtudás is. A bemutatkozásra a szentivánéji népszokásokat készítettük elő, Ujfalusi ellen elszenvedett vereségemet. a döntőben, a szlovák nemzetiségű Filip ami nagyszerűen sikerült, Amennyiben összejön és jövőre is ott lehetek, ígérem, hogy revansot veszek rajta! produkciónkkal a második helyet érdemeltük ki. Nem volt könnyű eljutnom a döntőig, mert Ezeket a bemutatkozásokat általában egy eminens rült, bár szokatlanul nehéz és számomra mindenki engem akart legyőzni, de sike- személy, művész vagy politikus is megtekinti, idén ba, nem olyanokat, mint amilyenek nekem furcsa húrozású ütőket kaptunk használat- Žarko Obradović oktatási vannak. miniszter volt a vendég, aki Marianna elmesélte még, hogy nagyon ajándékkönyvekkel és füzetekkel érkezett hozzánk. A lást, melynek során azért ajándéktárgyakat élvezte a környéken tett sétákat, a bevásár- szinte az egész napra kiterjedő foglalkozások végén, hiszen ilyen helyen korábban még soha- is tudtak venni, de a kolostorlátogatást is, minden este, ismert előadóművészek vagy sporto- Velez Varga Lilla hetedikes diáklány is sem járt. lók mutatkoznak be a gyerekeknek, akikkel lehetett jól szerepelt a fodrászversenyen, kitett magáért a Barátság Napjain. Nagyon amelyen 10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

11 az általa készített hajköltemény (általános megítélés szerint CSAK) második lett, a maszkabálra a frizurakészítéshez hasonlóan röpke 15 perc alatt elkészített macskajelmeze a legjobbnak kijáró elismerést érdemelte ki. A zsűri nem csak magát a jelmezt, hanem a benne való, a jelmezre illő mozgást is osztályozta, aminek Lilla, macskaszerű huncut és hízelgő mozgásával teljes mértékben eleget tett. Annak kimondottan örült, hogy egérfogás nem volt a feladatok között. A foglalkozások közül a felderítőket választotta, bár itthon nem tagja a csapatnak. Ő is megtanult iránytűt használni, sátrat állítani, ruhát rögtönözni a sátorlapból, amelyben a legjobb időt érte el a versenyzők között. A betanult gyerekdalok előadásában második lett, megosztva ezt a kiváló helyezést az ugyancsak magyarkanizsai Graca Sóti Szofival, de külön elismerésben részesült még két kanizsai csapattag, Gojkov Sára és Bagi Valentina is. Örülök, hogy mehettem, fantasztikusan tetszett az egész kezdte mondókáját Pósa Tamás, aki szeptemberben a 7. osztályba indul. Nagyon jó ételeket ettünk, például a muszakával ott ismerkedtem meg és nagyon megszerettem. Én a képzőművészeti műhelybe és a kosárlabdára jelentkeztem, és állítom, hogy a többiekhez hasonlóan, jól választottam. Szeretek rajzolni, talán tudok is egy kicsit, amit az a portrékép igazolt, amelyet a műhelymunka során kellett készítenem egy mellettem ülő lányról. Azt mondták, jól sikerült, rá lehetett ismerni a modellemre. A műhelyben origamit is tanultunk, különféle állatokat hajtogattunk a papírból, ami nagyon érdekes foglalatosság volt. A sportpályán nagyon sok új barátra sikerült szert tennem. Tamást a tanárnő külön megdicsérte, mert az egész táborozás alatt igen segítőkész volt, mindent megtett, amire kérték és azon felül is segített, akinek csak tudott, pozitív értelemben véve szinte hiperaktív volt. A Barátság Napjai olyan rendezvény, amely már több mint egy évtizede tartja azt a színvonalat, amelyet a szervezők anno BARÁTSÁG NAPJAI 2011 elképzeltek és meghatároztak mondta Borislav Kojić tanár úr. Kicsit bánt, hogy Marianna nem nyerte meg a tenisztornát, mert megérdemelte volna, de mindenképpen elégedett vagyok a gyerekek teljesítményével, hiszen megtettek minden tőlük telhetőt. Boldogok és elégedettek voltak, akárcsak mi, akik szerencsére tudtuk már, kiket kell a csapatba válogatni, így nem volt velük semmi gondunk. A tábort a korábbi években már Boris Tadić államfő is meglátogatta, tavaly Bojan Pajtić tartományi kormányfő az utolsó pillanatban lemondta érkezését, a szervezők azonban mindig találtak olyan személyiséget, aki kiváltotta a gyerekek érdeklődését. Volt már ott a világbajnok szerb vízilabda-válogatott, azután Novak Đoković teniszcsillag is, akivel sajnos az idén első ízben ott tartózkodó Marianna nem tudott találkozni, pedig nagyon szeretett volna. Az énekversenyt a két kiváló zeneszerző és műsorvezető, Minja Subota és Jovan Adamov vezették, akik gyermekdalaikkal már korábban belopták magukat a gyerekek szívébe. A tarai találkozón résztvevő diákok: Gojkov Sára, Graca Sóti Szofi, Valter Ignác, Remete Dávid, Dukai Anett, Csuvik Marianna, Domonkos Gergő, Domonkos Gábor, Rózsa Zsóka, Bosnyák Ines, Losonc Lia, Pósa Tamás, Velez Varga Lilla, Kis Aleks, Sándor Réka, Medgyesi Violetta, Matić Mia, Dukai Gábor, Bagi Valentina és Körmöci Dávid. Olyan találkozó volt ez, amelyet elfelejteni nem lehet, az emlékekből kitörölni lehetetlenség. A szerbiai nemzeti közösségek találkozóját követően a Tarát a régió országainak gyerekei, majd a koszovói gyerekek, végül pedig a szervező Naša Srbija Egyesület védencei veszik birtokukba, és katonai objektum ide, katonai objektum oda, a gyerektáborok idején oda kívülállónak, még katonai személynek is, belépni tilos. Két hónapig Tara gyerekzsivajtól hangos, a magyarkanizsai kisdiákok pedig őszintén remélik, hogy az elkövetkező években, évtizedekben is ilyen marad. Bödő Sándor ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

12 INTERJÚ A faluval eggyé nőve, a polgárt szolgálva Nevét, cikkeit Vajdaság-szerte ismerik, mivel fél évszázada informálja a magyar lakosságot egy kis faluról, Adorjánról. Fontosnak tartja, hogy mindenki tudjon róla, ismerjék Adorján nevét és jelezze: itt vagyunk, élünk, és történnek itt is fontos dolgok. Ki ő? Bicskei Mihály, vagyis Misa bácsi, aki ban Községi Októberi-díjat kapott sporttevékenységéért, Spartak-díjjal és 2003-ban Pro Urbe-díjjal tüntették ki. Érkezésemkor éppen régi újságcikkeket keresgélt ból származott a legrégebbi, amelyben Adorjáni hírek cím alatt informálta a Magyar Szó olvasóit falujáról. Minden cikket őriz, amelyben a falunkról írtak. Régi újságokat lapozgatva Az életéről és sporttevékenységéről beszélgettünk: 1936-ban születtem Adorjánon. Húgommal szomorú gyermekkorunk volt, mivel édesapánkat 1944-ben a Tiszába lőtték. Adorjánon kezdtem az általános iskolát, ötödik osztálytól Kanizsára jártam, majd a Zentai Gimnáziumban folytattam tanulmányaimat, ahol 1956-ban érettségiztem. Anyagi nehézségeink miatt egyetemre már nem mehettem tovább. A kanizsai kataszteri hivatalban álltam munkába, majd a katonai szolgálat teljesítése után ismét itt dolgoztam, amikor az adorjáni helyi irodába tisztviselőt kerestek. Mivel ragaszkodom a falumhoz, ezért elfogadtam az állást. Az első újszülött, akit beírtam, nagyon jól emlékszem, Vajda István volt, a jelenlegi anyakönyvvezető férje. Mikor kezdett sportolni? Általános iskolásként Kanizsán a kistemplom előtti téren futballoztunk esténként, és játszottam az iskola csapatában, majd a gimnázium csapatában is ben néhány kollégával fociztunk a töltés túloldalán, egyik barátunktól 5 dinárért béreltük ki a focilabdát, hiszen csak neki volt labdája.1952-ben megalakítottuk a klubunkat, ellenfélnek hívtuk az oromhegyesieket, akik hoztak nekünk 12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG felszerelést, mezeket, kopacskákat (futballcipőket), mivel nekünk nem volt. Amikor katona voltam, akkor készült el a mai futballpályánk, igaz, nem a legjobb helyen van ben a községi ligában fociztunk, majd ben hitelesítettük klubunkat. Azóta a Tiszamenti ligában játszottunk 2003-ig. Voltunk bajnokok is, de anyagi lehetőségeink nem voltak, hogy feljebb jussunk. A 2003/2004-es idényben feljutott a csapat a szabadkai körzeti ligába a Kontakt magánvállat anyagi segítségének köszönhetően, amit ugyanabban az idényben meg is nyertünk. A vajdasági ligába viszont nem mehettünk ki, mivel nem volt megfelelő a pálya, nem volt öltözőnk. Én 72-ig a Tiszában játszottam től 1982-ig olyan szünet volt, hogy nem volt generáció, aki játszott volna. Akkor csak barátságos meccseket szerveztünk ben újrakezdtük, és azóta van csapatunk, csak azt sajnálom, hogy egyre kevesebb az adorjáni futballista a csapatban. Sajnos, ez mindenre vonatkozik a faluban: kevés a fiatal, és kevés a vállalkozó szellemű fiatal. A focin kívül mással is foglalkozik. Honvédelmi előadóként rábeszéltek a községben, hogy céllövő egyesületet kell alapítani ben a sportegyesületen belül megalakítottunk a céllövő szakosztályt. Akkoriban az egész községben volt céllövő egyesület, amiből csak az adorjáni maradt meg ben a mi gyerekeink már eljutottak Újvidékre, és megnyerték Vajdaság bajnokságát. Ide csak fiúk mentek. Akkor még nem tudták, hol van a falunk, de azóta tudják. 74-ben Zágrábban az országos megmérettetésen fiúk és lányok is részt vettek, és második helyezést értünk el. A gyerekeknek nagyon tetszett, hiszen sokat utaztak, például Ohridba, Splitbe, Mariborba repülővel mentünk. Ez nagyon nagy élmény volt nekik. A gond az, hogy senki más nem törődik ezzel. A tavasszal kórházba kerültem, kértem, hogy valaki tartson edzést, készüljenek Vajdaság bajnokságára, de senki nem csinálta. Amikor hazajöttem, én mentem be betegen edzést tartani. Mondták a gyerekek, hogy segítenek, csak én csináljam, de nekik kellene már csinálni, és nekem kellene segítenem. Én 42 éve csinálom, senki sem akarja átvenni óta vagyok nyugdíjas, de hiányzik, hogy nem vagyok benn az irodában, nem jönnek hozzám tanácsért. Mindig a polgárt szolgáltam. Összenőttem a faluval. A mai napig hetente benézek a helyi irodába Katókához, itt hallom meg, mi újság a faluban. A sport a szerelme. És a legnagyobb szerelme? (Hiszen ott ült velünk neje, Panni néni is!) A szerelmem? Először meghívtam szüreti lánynak, majd Pirosalma bálat, majd narancsbálat szerveztünk, jött az ősz, nem volt gyümölcs, csak füge, akkor fügebálat szerveztünk. Párokat kellett alakítani, Panni nénit hívtam meg, és azóta ő a párom. Amíg katona voltam összesen 202 levelet írtam neki. A többi katonának kellett este takarítania, utcát, udvart söpreni. Amikor látták, hogy levelet írok, nekem nem kellett mennem óta együtt vagyunk. Neki is rengeteget kellett segítenie, hogy én minden tevékenységre odajussak: edzőtáborokba, versenyekre, edzésekre Jó érzés tölt el, hogy a falu minden fontosabb eseményén részt vettem: kövesutak építése, járdák betonozása, a villanykarók leásása, az ifjúsági otthon, az iskola építése, a posta megnyitása. Úgy érzem, ezek az eredmények egy kicsit az én részeim is. Megkaptam a Pro Urbe-díjat, csak az fáj, hogy nem a falubeliek jelöltek rá. Számomra mindig az az első, hogy mi történt a faluban. Az újságokban is azt nézem először, hogy írtak-e Adorjánról. Misa bácsi legnagyobb szerelmével Adorján kis falu, mégis hallani róla már ötven éve Misa bácsinak köszönhetően. A faluval összenőtt, sokat tett érte, neki dolgozott, a polgárnak. És most is neki dolgozik. Kívánok neki jó egészséget és sok sikert további munkájához, hiszen, ahogy ő mondja, neki kell csinálnia, irányítania a sport életet itt, hiszen senki sem akarja átvenni tőle. Kép és szöveg: Bognár Irma

13 Július elején gyermekzsivajtól volt hangos a Tisza-parti sátortelep, mivel megkezdődött a táborozás. Elsőkét a Kanizsa Cserkészcsapat vette birtokba két év után ismét a terepet, az úgynevezett Vízitelepet, hogy egy kellemes hetet (július ig) töltsenek itt, tanuljanak, szórakozzanak, nyaraljanak. A 31 személyt számláló szervezőcsapat (nevelők, kisegítők, konyhai személyzet) már szombaton megérkezett a rekkenő C-os kánikulában, hogy a vasárnap délelőtt érkező 47 kis táborlakót méltó módon tudja fogadni. Közülük 15 aktív cserkész, a többi külső résztvevő volt. A legkisebb sátorozó mindössze öt és fél éves, a legidősebbek pedig ötödik osztályosok voltak. Ettől az évtől a csapat a földerítő helyett a cserkész nevet viseli, mert a Cserkész Világszövetséghez tartozik közölte Kovács Kriszta, aki Apci Sárával és Mikuska Évával együtt a tábor egyik szervezője, Kálmán Andor pedig a csapatparancsnok. A programunk igen változatos tudtam meg Krisztától a megjelent szúnyograj támadása közepette az első napon vizes stafétát szerveztünk, hogy minél jobban lehűljenek a gyerekek, hiszen 1927 óta nem volt ilyen hőség. A vízi csúszda, a vizes lufi dobálása után este szalonnasütés volt, majd a sátorok lakói rövid kis műsorokkal mutatkoztak be. A következő napon volt cserkészfoglalkozás, de jutott idő strandolásra, a medencében való úszkálásra, pancsolásra, amit nagyon élveztek a gyerekek. A keddi nap délelőttjét a parkban töltöttük, ahol egy-egy előadó az ottani élővilágról tartott ismertetőt. Délután a közösségépítő program kapcsán színes tenyérlenyomatukat örökítették meg a táborlakók nagy hammerpapírokon. Ezen a napon még Az erdő lakói témára origamifoglalkozásban is ügyeskedhettek a gyerekek. Hasznos és hangulatos volt a negyedik tábornapon a Vöröskereszt ifjú aktivistái által bemutatott elsősegélynyújtás elméleti és gyakorlati ismertetése, valamint a Vöröskeresztről vetített kisfilm. A gyerekek annyira élvezték a gyakorlati részt, hogy még ebédnél is őrizték a bemutatónál használt hamis vér és sebesülések nyomait. Az ebéd és a déli pihenő után újfent vizes stafétát játszottunk, majd agyagoztunk tudtam meg a 2. és 3. osztályos Emesétől. Kérésükre meg is csodáltam a Madarak témára készített alkotásokat: a baglyot, a pávákat, a fecskét, a galambot, a tojásokkal teli fészket, valamint a szabad témára gyártott agyagmunkákat. A másodikos Zsuzsa és a negyedikes Evelin pingvinnel, csigával remekelt. Az ilonafalui (zimonići ) Ádámot és az oromi Márkot is a tábori élményekről kérdeztem: ESEMÉNYTÁR Újra lobogott a tábortűz a cserkészek kistáborában Jó dolog az agyagozás! Nagyon tetszett a VK előadása és gyakorlata, ahol sérültet alakítottunk mondták. Már sok táborban részt vettem, de itt miden szuper tudtam meg Márktól, aki eddig elsősorban sporttáborokat látogatott. Finomak az ételek, és mindig van repeta! Az uzsonna is változatos: banán, keksz, szörp, eurokrémes kenyér. Meg sok újat tanulunk, és közben játszunk. A gyerekek ottjártunkkor a másnapi, palicsi állatkertben tett kirándulásra készültek nagy izgalommal. A szerda esti vacsora rendhagyó volt, mert a Balkan vendéglő az ajándékba adott 12 kg húsból a helyszínen készítette el az ínycsiklandó plyeszkavicát, vesepecsenyét, szalonnába tekert csirkemájat. Ez külön élmény volt a kis lakóknak, mert a finom ízek mellett betekintést nyerhettek a sütés művészetébe is. A tábor szervezői ezúton is köszönik a támogatást. Gyorsan, szinte észrevétlenül teltek a napok. A csütörtöki rekkenő hőségben a gyerekek egymás szavába vágva mesélték a palicsi állatkertben szerzett élményeiket: Még egy kígyót, a kis zöld boát is megsimogathattuk! Nem harapott! mesélték csillogó szemmel. A megérdemelt pancsolás és hűsölés után egy kedves bábjáték tette még színesebbé a napot, amelynek meséjét a tábor nevelői keltették életre. A két utolsó napot is rendkívül élvezték a gyerekek, mert magyar és szerb néptáncokból kaptak ízelítőt a törökkanizsai Tiszagyöngye, valamint a helyi Szent Száva Kultúregyesület szakelőadóinak köszönve. Az elméleti rész után a kicsik gyakorlatban is elsajátíthatták a tánclépéseket. Péntek délután a fiúknak kedvezett a program, hiszen a zentai és kanizsai íjászok mutatták be ezt az ismét virágkorát élő sportágat, amely 1904-ben és '20-ban az olimpiai játékok programjában is szerepelt. A délutáni foglalkozást Hlavinka Imre mesterfodrász tette változatossá, aki szebbnél szebb frizurákat alkotott a gyerekeknek. A nevelők közreműködésével testfestés és sminkelés is szerepelt a programban, amely igen népszerű volt a kicsik körében. Ezután következett volna a szépségverseny, de sajnos az időjósok nem tévedtek, mert sötét felhők gyülekeztek a tábor felett, és vacsora után már el is eredt az eső. A hatalmas vihart a táborozók a zöld házban vészelték át. A nevelőktől megtudtuk, hogy ezt az időt is kellemesen töltötték, játszottak, énekeltek, és a vihar elvonultával visszatértek a sátrakba. A szombat délelőttöt a tűzoltólaktanyában töltötték, ahol előadást hallgattak a tűzoltók munkájáról és megtekinthették a tűzoltóautókat is. A délután a tábortűzre való készülődés jegyében telt. Vacsora után már lázban égett a tábor apraja-nagyja, lassan megérkeztek a szülők is, s mire besötétedett már föl is díszítették az ebédlőt a táborozók alkotásaival (sőt a MANCS örökbefogadásra váró kutyusainak képei is a falra kerültek!). A föllobbanó tábortűznél Kálmán Andor parancsnok üdvözölte az igen szép számban összegyűlt vendégeket, majd megkezdődött a dalokkal, vidám jelenetekkel, tánccal, a sátorlakók bemutatkozásával tarkított program, amit a közönség hatalmas tapssal jutalmazott. Csupán a szúnyogok támadása zavarta meg a jó hangulatot. Mindent összevetve a Kanizsa Cserkészcsapat vezetősége, amely sok fiatalból áll, dicséretre méltóan vizsgázott szervezésből, kreativitásból, mert felejthetetlen élményekben gazdag hetet szervezett a kistábor lakóinak. Jövőre találkozunk! TM Sorakozó Fotó: Iván László ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

14 KÖZSÉGÜNK HÍREI Új Kanizsánerek a Városházán A Városháza előcsarnokában július 18-ától, hétfőtől bő egy héten keresztül tekinthető meg Pósa Károly magyarkanizsai grafikus karikatúra-tárlatának első része, Új Kanizsánerek címmel. A művész kéttucatnyi ismerős arcot, közszereplőt idézett elénk, amelyekből helyhiány miatt ezen a héten csak az anyag első fele lett kiállítva. A jövő héten már új arcokat láthat a nagyközönség. Pósa Károly a képernyőn és a közéletben is tevékeny polgártársainkat megörökítve igyekezett látleletét adni jelenkori valóságunknak. A megrajzolt arcokat gyakorlatilag mindenki ismeri: vannak közöttük vállalkozók, pénzügyi szakemberek, az önkormányzat munkatársai és nyugdíjasok egyaránt. A közös bennük az a szándék, ami Magyarkanizsa érdekeit igyekszik érvényesíteni. A karikatúrák grafittal és szén technikával, fekete-fehér tónusokkal készültek, szabadabb teret adva az arcok plasztikusságának, a fény-árnyék hatásának, ami által karakteresebbek lettek a vonások, már-már portréba hajló igényűek az arcélek. Az alkotó bevallott célja, hogy a szabadkézi utcai portrérajzolás hagyományait visszahozza a szélesebben értelmezett képzőművészeti megoldások tárházába, és ezek megszokott, elismert rangjára. Rá szeretné döbbenteni az embereket arra, hogy a jó karikatúra, a vonal szabadsága, a képzeletet gyújtva színes tartalommal töltheti ki a néző fantáziáját. A játékosság, a könnyed vonalvezetés pedig sikeresen levetkezi azokat a béklyókat, amelyek a ma valóságtól gyakran elrugaszkodó művészetére olyan előnytelenül hatnak. A bekeretezett képek közül visszaköszön ránk például Föglein ékszerész, Nikičić igazgató úr, Lékó Lajos, Újházi Lukács, Bödő Kálmán, Dr. Ágoston Ferenc és még sokan mások. Ezekben a nyári meleg napokban felüdülésképpen érdemes a hűs kiállítótérben egy pár percre megállni, és a karikatúrákat elnézegetve derülni. A bekeretezett képek 3000 dináros áron megvásárolhatóak. A bevétel egy része jótékony célú felajánlásként a városi képtár technikai felszereltségének korszerűsítését fogja szolgálni. (-a) Köszönet Raffai Ildikónak és a Bata Transnak Raffai Ildikó, a néhai magyarkanizsai pedagógus házaspár gyermeke már több mint 10 éve Hollandiában él és dolgozik, de soha nem feledkezett meg szülővárosáról. Ha teheti, akkor időnként hazalátogat, és sohasem jön üres kézzel. Mivel egy Amsterdam közelében lévő kórház elfekvő (hospis) részlegének főnővéreként dolgozik, ezért ennek köszönhetően lehetősége nyílt arra, hogy különféle adományokat gyűjtsön össze városunk részére, majd haza is juttassa azokat. A közelmúltban egy nagy kötszerszállítmányt, azaz több mint 30 nagy doboz kötszert küldött Magyarkanizsa egészségházának, amit személyesen ő gyűjtött össze Hollandiában. Ezenkívül még járókereteket és egyéb egészségügyi eszközöket is hozott. Ki kell hangsúlyozni, hogy a 2011-es év elején szerbiai szinten is óriási problémát jelentett a kötszerhiány a kórházakban és az egészségházakban tudtuk meg dr. Bús Máriától, a helyi egészségház főorvosától. Ennek következtében igen jelentős segítséget jelentett ez a váratlan és önzetlen adomány mind az egészségügyi intézmények, mind a betegek részére. Az összegyűjtött, teljes egészében felhasználható egészségügyi szállítmányt az oromhegyesi Bata Trans Kft. hozta haza térítésmentesen. Megígérték, hogy a jövőben is segíteni fognak az adományok hazaszállításában. Raffai Ildikó is ígéretet tett, hogy az elkövetkezőkben is folyamatosan és önzetlenül segít a különböző egészségügyi eszközök, felszerelések összegyűjtésében, hogy ezzel is támogassa szülővárosát, és így fejezze ki szeretetét és hűségét szülőföldje iránt. E humánus cselekedetéért az Egészségház és a község polgárai is hálás köszönetüket fejezik ki Raffai Ildikónak és a Bata Transnak. TM 14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Kiránduljunk együtt, jó fogakkal! Minden gondos szülő tudja, hogy gyermekének egészségében, jó közérzetében elsődleges szerepet játszanak az ép, egészséges fogak. Ennek érdekében már időben el kell kezdeni a felvilágosítást és a fogmosásra való szoktatást a szülői házban, ahol a példamutatásnál nincs jobb módszer. Természetesen, az óvodában, majd az iskolában is meghatározó és jelentős szerepet játszanak a pedagógusok, nevelők a már kialakult egészségügyi szokások megerősítésében és továbbfejlesztésében. A fogmosás azonban önmagában még nem elegendő! A gyermekeket rendszeres fogorvosi ellenőrzésre is el kell vinni, és el kell oszlatni bennük a felesleges félelmet, szorongást ezzel kapcsolatban, valamint meg kell magyarázni már a legkisebbeknek is, hogy a kisebb fájdalmat el lehet viselni a nagyobb fájdalom elkerülése érdekében. Így lehet megőrizni a fogak egészségét és számát! A fogorvosok községünkben is fokozott fi gyelmet szentelnek mind a felvilágosításra, mind a gyermekek fogainak megőrzésére és gyógyítására. Évek óta szerveznek különböző akciókat, tevékenységeket. A legújabb akció a Kiránduljunk együtt, jó fogakkal! elnevezésű, amit a magyarkanizsai Egészségház hirdetett meg és július 1-től augusztus 31-ig tart. Azok a gyermekek vehetnek részt rajta, akik a 2011/2012-es tanévben a 2-8. osztályba iratkoztak. Feltétel, hogy az osztály minél több tagja a nyári szünidő ideje alatt legalább kétszer megjelenjen a fogorvosi rendelőben. Azok az osztályok, amelyek a legtömegesebben vesznek részt az akcióban, pályázhatnak az értékes főnyereményre. Az első helyezett osztályt egy egynapos csoportos kirándulással jutalmazzák, a 2. és 3. helyezetteket pedig ajándékcsomagokkal. Azok a tanulók is eljöhetnek a rendelőbe, akiknek nincs rossz foguk, mivel ők is a verseny résztvevőinek számítanak. Emellett a kisebb gyermekek, az ovisok is kaphatnak ajándékot. Ennek egyetlen feltétele a fogászati rendelőbe való ellátogatás! Az Egészségház célja, hogy minél több gyermek vegyen részt az akcióban. A jutalmak kisorsolására szeptember 12-én kerül sor. A sorsolásba az akcióban legaktívabban részt vevő osztályok kerülnek be. Fontos! A fogorvosi ellátás ingyenes a gyerekek számára. A későbbi kezelések időpontjának előjegyzése már folyamatban van. Az Egészségház örömmel várja a gyerekeket! Fogjunk össze, gyere el a fogorvoshoz, és kiránduljunk együtt! TM

15 FELHÍVÁS Magyarkanizsa Község Gyermekvédelmi Akciótervének keretén belül megszervezésre kerül az: EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD NYÁRI NAPPALI TÁBOR HELYSZÍN: Gastro-club telep (régi Potisje nyaraló) IDŐPONT: augusztus 8-12 és augusztus délelőtt 9-től délután 17 óráig TARTALOM: táplálkozás, higiénia, mozgás, kézműveskedés KORHATÁR: 7-től 10 éves korig JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: augusztus 4 Jelentkezni a ös telefonszámon lehet Telek Krisztinánál A TÁBOR ÁRA: 2500 dinár, amely tartalmazza a 3 étkezést és a foglalkozások árát Jelentkezési minimum 30 fő, maximum 45 fő. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

16 ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán: A kanizsai cifra-palota : a Szappanos-ház Egy korábbi írásomban már részletesebben ecseteltem a kanizsai polgári lakóház-építészet eklektikus stílusvonulatának kanizsai képviselőit. Akkor mintegy jelzésszerűen utaltam az 1910-es években városunkban is megjelenő új manírnak, az építészeti szecessziónak helybeli jegyeire, melyről kijelentettem, hogy a törtvonalú, jobbára geometrizáló, szigetszerűen ornamentikát alkalmazó pártázatos architektúráját jórészt a Kanizsán dolgozó Reiss Zoltán ( ) budapesti műépítésznek köszönhetjük. Ugyanakkor Reiss fennkölt hangulatú kanizsai architektúrája mellett, a kimondottan fl orális (növénymintás), mondhatni, a görbe vonalvezetésű, népies díszítésű, magyaros szecessziós építészetet Szappanos Béla, kanizsai ipariskolai rajztanár Törökkanizsai út menti cirádás háza képviseli leginkább Kanizsán. Éppen ezért jelen írásom témáját a kanizsai cifra-palota és építőjének bemutatása szolgáltatja. Szappanos-ház, Törökkanizsai út (1910-es évek) Szappanos Béla ( ) helybeli agilis rajztanár, tehetséges amatőr festő és rajzoló Kecskeméten született. Valamikor a tízes években, egészen pontosan 1912-ben tagja, mi több alapító tagja lett a szabadkai székhelyű Bácsmegyei Amatőr Egyletnek, Kanizsa a csend városa. Sokak szerint ez gond, mások szerint vonzó. Mégis vannak emberek, akik nagyon szeretik kicsiny városunkat. Becsei Heléna Tordáról érkezett Magyarkanizsára. Kíváncsi voltam, hogy mi vonzotta ide. Mióta tartózkodsz Kanizsán? Lassacskán négy éve, mert ide járok középiskolába. Ide vettek fel az elért pontszámok alapján. Mennyire volt nehéz beilleszkedni? Eleinte kicsit nehéz volt megszokni a városi életet, de utána rájöttem, hogy a helyzet nem is annyira rossz. Pozitívan csalódtam az itteni emberekben. Az itt élők barátságosak, kedvesek, és ami a legfontosabb, hogy segítőkészek. Hogyan sikerült megszokni a várost? Mivel én falusi vagyok, ezért hirtelen csöppentem bele a városi életbe. Idő kellett, hogy hozzászokjak, de most már a nagyon szeretek itt lenni. Mi az, amit a legjobban szeretsz Kanizsában? Szeretem a Tiszát, a hűvöst adó gesztenyefákat, a szép környezetet, az itt lakókat. Ez a város döbbentett rá, hogy a jó munka meghozza az eredményt. 16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG azaz a bácskai műkedvelő festők, rajzolók és fafaragók egyesületének. Sajnos, képzőművészeti munkáiról keveset tudunk. Ismert tény viszont, hogy 1902-ben Kossuth Lajos születésének 100. évfordulójára Szappanos tanár úr a kanizsai régi városháza közgyűlési dísztermének részére, 600 korona értékben, sikeresen megfestette a honatya hithű arcképét. Tudjuk azt is, hogy az előbb már emlegetett Egylettel Bácskaság-szerte 1913 folyamán több festészeti kiállításon szerepelt. Hogy egészen pontosan mi képezte javadalmát, azt ez idáig nem tudni, azt viszont igen, hogy mint polgári és ipari iskolai tanár az 1910-es években a helybeli virilista listán 53. volt, ami köztünk legyen mondva, igen előkelő helyezés. Érdeklődésünk középpontjába viszont avégett került, mert képei helyett ránk hagyta a magyaros szecessziós építészet A csodaszép Kanizsa egyik helybeli remekét, melyet saját maga tervezett és épített fel az 1910-es évek közepe táján, közel az új városházához. Jellemzéséül, Vass Imre Farkasok című munkájából idézve talán a Tulipános-bungalót említeném, amit derék írónk szerint, maga a festő is használt Kanizsán nem-megszokott háza leírására. Jómagam, ihletett pillanataimban ezt írtam róla: A magyar virágos mező ezer ága-bogát, kecses virágát vetítette ide elénk bőségesen a ház homlokzatára. Olyan ez a szikrázó ház-arc, mint a magyar táj bájos és szilaj egyszerre A zománcozott, állítólag Zsolnay-kerámiabetétes növényi ornamentikával díszített, lágyan hullámzó íves pártázattal és játékos, színes falmezőkkel, ablakkeretekkel tagolt, középrizalitos nagyszerű oldalház-épület Márkus Géza ( ) kecskeméti Cifrapalotájának merész vonalvezetését juttatja eszünkbe, persze sokkal kisebb és visszafogottabb léptékben. S ami talán még ennél a párhuzamnál is érdekesebb az az, hogy Márkus is, és Szappanos is, elsősorban festők, rajzolók voltak! Építészettel mindketten csak másodlagosan foglalkoztak. Az is meglehet, hogy igen jól ismerték egymást. Mindenesetre Szappanos tanár úr kanizsai házára sok építésztervező is irigy lehetne! Mi a véleményed a városról? Sokan mondják, hogy Kanizsa a csend városa, és ez így igaz. Itt nyugodtan lehet vásárolni, vagy csak egy kávézóba beülni és a tájban gyönyörködni, fagylaltozni. Változtatnál rajta valamit? Ha lehetne, kollégiumot építtetnék az utazó diákoknak, hogy ott nyugodtan tudjanak pihenni, tanulni. Így nem kellene nekik hajnalban kelni, buszozgatni, és a suliban is jobban tudnának figyelni. Mennyire vagy elégedett az itt megszervezett programokkal, illetve az itteni lehetőségekkel? Elégedettnek elégedett vagyok. Személy szerint olyan koncerteket szerveznék, ami a rászorultakon segítene. A másik fontos dolog, hogy Kanizsán több a munkalehetőség, mint falun. Szeretnél továbbra is itt maradni? Ha csak egy mód van rá, akkor igen. De ha el is kerülök innen, akkor is vissza fogok járni. Az itt töltött évek nagyon szépek, sok barátot szereztem és ezt nem akarom elfelejteni. Emellett pedig Kanizsa mindig a második otthonom marad. Stanković O.

17 TARKA A kánikulában sem kell lemondani a sminkelésről A forróság ellenére nem kell lemondanunk az arcfestésről. Sőt. Kifejezetten divatos a bronzos ragyogás, az igéző tekintet és a darázscsípte ajkak. Ha nem születtünk a fenti adottságokkal és sikerült megőrizni szobaszínünket, elő a sminkes dobozzal aknázzuk ki a szépségtrükkök nyújtotta lehetőségeket! Persze ezt is csak mértékkel, saját stílusunknak megfelelően. Hál Istennek a trend egyre inkább a természetesség, a minimál smink felé tart. Nyáron pedig még örülhetünk is e fejleménynek, hiszen ki vágyna kilónyi festéktől fulladozó bőrre kánikulában E legáns alapozás Többségünknek csak elérhetetlen álom a babapopsi simaságú, egyenletes, szép bőr. Ráadásul a barnaság mint tudjuk egy bizonyos árnyalat után nem is egészséges. Egy jó alapozóval, színezett hidratálóval több árnyalatnyit javíthatunk alapszínünkön. Idén nyáron a trend az enyhe csillogást részesíti előnyben. Válasszunk arany-bronz színű alapozót, orcánkra pedig kenjünk bronzosító porpúdert. Esténként, alkalmi sminkhez kötelező kellék! Igéző tekintet A női fegyvertár kiemelkedő kelléke a gyönyörű szempár. Szempillarebegtetés nélkül elképzelhetetlen a hódítás nemcsak a romantikus filmekben kedvelt elem. A meleg évszakban elég, ha egy kiváló minőségű szempillaspirált és esetleg egy szemceruzát tartunk magunknál. A sötét tónusú szőkéknek és vörösöknek barna, a többieknek fekete színű szempillaspirál kiemeli a pillákat, a világosabb szemceruza felnagyítja a szemeket. Darázscsípte ajkak Nemcsak a vörös szőnyegen sétáló sztárjelöltek használhatják előszeretettel a szájfényt, mint optikai csalást a dús ajkak eléréséhez. Mivel a mesterségesen felpuffasztott ajkak ma már inkább nevetségesek, mint divatosak, bizony a sztárok sminktárában is ott lapul az ajakfény. Követve a csillogó arany-bronz vonalat, lehetőleg válasszunk hasonló árnyalatú szájfényt. A Vitaminsziget.com alapján A legfőbb szépségtippek férfi aknak A férfi bőr más! A férfiak szervezete nagyobb arányban tartalmaz androgén hormont, emiatt vastagabb, durvább, zsírosabb a bőrük, és tágabbak a pórusaik, továbbá hajlamosabbak a fokozott izzadásra. A pattanásos, mitesszeres bőr problémája általában a fiatalkorral elmúlik. Ám a rohanó életmód okozta stressz, az egészségtelen táplálkozás miatt idősebb korban is megjelenhetnek az arcbőrön kisebb dudorok és pattanások. Ezeket tilos otthon nyomkodni, mert elfertőződhetnek, és hegeket hagyhatnak maguk után! Inkább kozmetikus segítségét ajánlott kérni, aki szakszerűen tisztítja az arcbőrt. A férfiaknak is érdemes évente néhány alkalommal, főként évszakváltáskor, szépségszalonba menniük, ahol szakszerűen kezelik a bőrüket, és tanácsokat is kaphatnak az otthoni bőrápoláshoz. Több kollagén, kevesebb ránc! Mivel a férfiak bőre több kollagént tartalmaz, mint a nőké, arcuk hosszabb ideig marad sima, feszes. De a környezeti hatások és az életmódbeli tényezők természetesen őket sem kímélik. Az UV sugárzás, a dohányzás, a stressz számukra is nagyon káros. És hidratálásra nekik is rendszeresen szükségük van. A negyvenes-ötvenes éveikben járó férfiaknak már mindenképp ajánlott az arcbőr krémezése, hogy késleltessék a ráncosodást, illetve a már kialakult bőrredőket simítsák. A drogériákban ma már több kozmetikai márka termékei között is találhatunk kifejezetten férfikrémeket, ránctalanítókat. Ezek összetételükben és állagukban is különböznek a hölgyeknek gyártottaktól. Állaguk könnyű, gyorsan felszívódnak, és nem keltenek zsíros érzést. Gyakran termékcsaládokat kínálnak a kozmetikai cégek: az arckrémet arcradír és tisztító tonik egészíti ki, természetesen mindegyik azonos, férfias illattal készül. Napvédelem Sok férfi szeret a napon sütkérezni, mások a vízi sportok szerelmesei, vagy a kertészkedésben lelik örömüket. Egyvalamiben hasonlítanak egymásra: mindannyiuknak szükségük van napvédő kozmetikumra. A legtöbb férfi azonban utálja magát bekrémezni, nem szereti, ha ragad a teste. Ezt a kozmetikai cégek kutatói is tudják, ezért az urak számára más megoldást nyújtanak. A napvédő sprayk nem teszik zsíros felületűvé a bőrt, gyorsan beszívódnak, és ugyanolyan hatásosak, mint a naptejek. Használatuk egyszerű, és a szőrrel fedett testfelületekre is jók. Hajápolás A kopaszodás minden férfit utolér egyszer. Ám a hajhullás folyamata késleltethető a hajnövekedést serkentő hatóanyagokat tartalmazó ápolószerek rendszeres használatával. A hajszeszeket hajmosás után ajánlott alaposan bedörzsölni a fejbőrbe. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17

18 SÜSSÜNK-FŐZZÜNK Látványos étkek Spagettis torta Hozzávalók: 50 dkg spagettitészta, 50 dkg darált hús, 5 dl paradicsomlé, 1 fej fokhagyma, 3 ek. olaj, 1 kk. kakukkfű, 1 kk. bazsalikom, 1 kk. rozmaring, só, 15 dkg trappista sajt. Elkészítés: Az olajon megpirítjuk a darált húst. Felöntjük a paradicsomlével, és hozzáadjuk a péppé zúzott fokhagymát, majd a fűszereket. Ezután készre főzzük. A tésztát forró, sós vízben kifőzzük, majd leszűrjük. A szószt a tésztával összekeverjük. Kiolajozott tortaformába öntjük a szószos spagettit, és megszórjuk a sajttal. Előmelegített sütőben, 200 fokon 20 perc alatt megsütjük. Hawaii melegszendvics Hozzávalók: 10 karika ananász (340 g konzervben), 10 szelet kenyér, 2 ek. ketchup, 10 szelet sonka, 125 g natúr krémsajt, 1 ek. morzsolt oregánó, 1 ek. méz, 2 ek. olaj. Elkészítés: Az ananászt kivesszük a konzervből. A konzervdoboz segítségével korongokat szúrunk a kenyerekből és a sonkákból. A kenyereket 10 perc alatt megpirítjuk 200 fokra előmelegített sütőben. A krémsajtot összedolgozzuk a morzsolt oregánóval. A mézet és az olajat öszszekeverjük. Az előpirított kenyereket megfordítjuk, megkenjük őket ketchuppal, majd rájuk simítjuk az oregánós krémsajtot. Befedjük őket egy-egy szelet sonkával, rátesszük az ananászokat, és megkenjük a mézes-olajos kencével. A szendvicseket 6 percre visszatesszük a sütőbe. 18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Marhahús vajmártásos spárgával Hozzávalók: 25 dkg fehér zsenge spárga, 1,5 dl fehérbor, 3 dl húsleves lé, 1,5 dl sűrű tejszín, 1 tk. kukoricakeményítő, só, fél citrom leve, őrölt szerecsendió, 10 dkg vaj. Továbbá: fejenként maximum 15 dkg főtt hús, valamint petrezselymes burgonya. Elkészítés: A spárgákat meghámozzuk, a végüket eltávolítjuk, kb. 4 cm hosszú darabokra vágjuk, és sós, citromos vízben megfőzzük. Közben a bort és a húslevest felére forraljuk (redukáljuk). Amikor felforrt, egy kézi habverő segítségével keverjük bele a tejszínnel kikevert keményítőt, a citromot, és ízlés szerint sózzuk, szerecsendióval ízesítsük. A mártásban forgassuk meg a spárgadarabokat. A mártás frissen a legfinomabb, így érdemes közvetlenül a tálalás előtt elkészíteni. Mákos krémes Hozzávalók: 7 tojás, 14 csapott ek. porcukor + 10 dkg, 10 dkg darált mák, 10 dkg kókuszreszelék, 4 ek liszt, 1 csomag sütőpor, 300 ml tej, 12,5 dkg margarin (vagy vaj), egy csomag keksz, 2 ek kakaó, 25 dkg csokoládé (ét vagy tej), 100 ml tejszín. Elkészítés: A 7 tojás fehérjét kemény és fényes habbá verjük a 7 kanál porcukorral. Majd hozzáadunk10 dkg darált mákot, 10 dkg kókuszreszeléket, 4 kanál lisztet, 1 csomag sütőport. Sütőpíparral bélelt tepsibe öntjük a masszát és mérsékelt hőfokon (180 fok) megsütjük kb.30 perc alatt. A krémhez 7 tojássárgáját felverünk 7 kanál porcukorral. Majd hozzáadunk 4 kanál lisztet, jól elkeverjük, végül 300 ml tejjel állandó kavarás közben sűrű pépet főzünk belőle. Mikor kihűlt a pép, hozzáadjuk a 10 dkg porcukorral kikevert margarint (vagy vajat). Végül a krémre ráteszünk egy sor kakaós szirupba áztatott kekszet, majd csokimázzal bevonjuk.

19 EGÉSZSÉG Mit tegyünk a kisgyerekkel a kánikulában? A nagy melegben még fokozottabban kell ügyelnünk a picikre, hiszen ők még nem tudják azokat a dolgokat, amelyekre figyelni kell. Összegyűjtöttük a legfontosabb dolgokat, hogy mire kell odafigyelnünk még jobban a kánikulában. Megfelelő öltözet Bár a picik ilyenkor legszívesebben mindent leszednének magukról, mégsem szabad hagynunk, hogy ez így történjen. Természetesen otthon akár ez is megtörténhet, ha így érzi magát a legjobban, de ha kimegyünk akár csak sétálni, akár csak egy kicsit a játszótérre, érdemes odafigyelni arra, hogy mi van a lurkón. Ami elengedhetetlen, az a kis sapka, amit sokszor nem szeretnek a nagy melegben, azonban szükséges, hogy elkerüljük a napszúrást. Fontos, hogy könnyed ruhácskákat adjunk rájuk, ami kényelmes, nem tapad a testükre és szellős. Igyekezzünk olyan darabot választani, amelyből nem lóg ki a vállacskájuk, hiszen azt hamar megégetheti a nap, és ha mi figyelmetlenek vagyunk, akkor otthon aztán lesz sírás a leégett és fájó vállacskák miatt. A nyári hajápolásról Sokan megfeledkeznek arról, hogy megfelelően ápolják a hajukat a meleg hónapok beköszöntével. Pedig ez ugyanolyan fontos teendő, mint a bőrvédelem, hiszen az erős napsugárzás és a sós vagy klóros víz a hajszálakat is roncsolja. A nap kivonja a haj keratinjában tárolt nedvességet is, úgyhogy az szalmaszáraz lesz és veszít a rugalmasságából. Megoldás Erős napsütésben megvédhetjük hajunkat divatos kendővel, kalappal, baseball sapkával. Ám a védelmet meg kell erősíteni hajápoló termékekkel. Használjunk speciális termékeket! Lehetőleg olyan készítményeket válasszunk, melyek fényvédelemmel vannak ellátva, és védik a hajszálakat. Különféle szennyeződések A strandok klóros vize, a sós tengervíz, a meleg szél, forró levegő, vagy a légkondicionáló is könnyen károsíthatja a hajszálakat. Nem is gondolnánk arra, hogy az úszás során a különféle anyagok mind a fejünkre tapadnak, elzárva az oxigént a fejbőrtől, kiszárítva a hajszálakat, a fejtetőt, aminek következtében nem csak töredezés, de korpa is kialakulhat. A párás meleg levegő, könnyen befülleszti a hajat, illetve a fejbőrt. Így könynyebben képződik a korpa is. Megoldás Fontos samponnal hajat mosni úszás után, még ha úgy is érzik, a Fontos, hogy olyan cipőcskét válasszunk, ami tud levegőzni, a legjobbak a kis nyári szandálok, így biztosan megteszünk mindent azért, hogy jól érezze magát a gyermek. A szabadban vagy a strandon A megfelelő öltözet mellett fontos más szempontokból is védenünk a gyermekünket. Ha kirándulni megyünk, mindenképpen érdemes odafigyelnünk arra, hogy távol tartsuk a gyermektől a különféle vérszívó kullancsokat és szúnyogokat. Ami pedig még fontosabb, az a megfelelő naptej használata, amely megvédi kicsinket a leégéstől. A gyermekek különösen hajlamosak a leégésre, így számukra feltétlenül a magasabb faktorszámú készítmények ajánlottak, amelyek ma már számos gyermekeknek készült csomagolásban is kaphatók, ezzel is fokozva a kicsik érdeklődését. A strandon érdemes arra is odafigyelni, hogy a vízből kijövet mindig alaposan megtöröljük a gyerekeket és mindig száraz ruhácska kerüljön rájuk, hiszen így elkerülhetjük a strandon összeszedhető bacikat és fertőzéseket. Megfelelő folyadék Ami elengedhetetlen nem csupán a felnőttek, de a gyerekek számára is, az a megfelelő mennyiségű folyadék fogyasztása. A legjobb természetesen az, ha a cukrozott és színezett innivalók helyett valamilyen ásványvizet itatunk a gyerekekkel. Természetesen a gyerekek ettől általában ódzkodnak és inkább az édesebb üdítőket választják. Ilyenkor inkább próbálkozzunk a natúr gyümölcsökkel ízesített ásványvizekkel, amelyek kevesebb cukorral, tartósítószer nélkül, de legalább olyan finoman készülnek, így a gyerekek is élvezhetik a friss, de egészséges innivalókat. bien.hu víz miatt tiszták lettek. Legalább egyszer kevés samponnal, bő vízzel öblítsük le a hajunkat, és tíz-tizenöt percre helyezzünk fel balzsampakolást a sós víz ártó hatása miatt. Használjuk egyéb pakolásokat a haj védelme és erősítése érdekében. Kifésüléskor legyünk kíméletesek, hiszen bár a hajszálak megnyúlnak, ezután erőtlenné, töredezetté válhatnak. ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

20 SPORT 6. Női labdarúgó-világbajnokság Japán a világbajnok Elődöntők: Franciaország-Egyesült Államok 1:3, Japán- Svédország 3:1. A harmadik helyért: Svédország-Franciaország 2:1. Döntő: Japán-Egyesült Államok 2:2 (3:1, tizenegyesekkel). A világbajnokság góllövő listája: Szava (Japán) 5 gól, Marta (Brazilia) és Wambach (Egyesült Államok) 4-4 gól stb. Díjak, fair play: Japán, aranycipő és aranylabda: Szava (Japán). A világbajnok japán válogatott Kajak-kenu Vajdaság bajnoksága Július 16-án és 17-én Apatinban rendezték meg Vajdaság tartományi nyílt kajak-kenu bajnokságát, melyen 20 klub több mint 250 versenyzője vett részt. A pionír és a serdülő csapatversenyben a szávaszentdemeteri (Sremska Mitrovica) Val, míg az ifjúsági és a felnőtt csapatversenyben a palánkai Sintelon győzött. A bajnokság legeredményesebb versenyzője a kenus Strahinja Mladežić (Sintelon) lett, aki összesen hat aranyérmet szerzett. A magyarkanizsai Bratstvo versenyzői sikeresen szerepeltek ezen a bajnokságon, mivel összesen 17 (6 arany, 5 ezüst, 6 bronz) érmet nyertek. Íme, a dobogósok: Topolyán, a város melletti Zobnaticai-tavon július 15-én zajlott le a FINA (Nemzetközi Úszószövetség) és a Szerbiai Úszószövetség szabályaival összhangban és a Szerbiai Hosszútávúszó Szövetség szervezésében, Szerbia első nyíltvízi, hosszútávúszó korcsoportos országos bajnoksága. A versenyt ünnepélyes keretek között Egeresi Sándor, a Vajdasági Képviselőház elnöke nyitotta meg. A szerbiai versenyzők mellett, magyarországi úszók is részt vettek a megmérettetésen. Az ország legrangosabb hosszútávúszó versenye 3, 5 és 10 km távon zajlott le. A gyermekek részére 20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Pionírlányok, 3. hely: Balázs/Raffai/Poberai/Juhász (K-4, 500 m). Serdülőlányok, 1. hely: Balázs/Dobó/Raffai/Tandari (K-4, 1000 m), 2. hely: Balázs/Bognár/Tandari B./Tandari V. (K-4, 500 m) Serdülők, 1. hely: Ábrahám/Lőrinc/Pilisi/Domonkos (K-4, 1000 m), 3. hely: Ábrahám/Lőrinc/Pilisi/Domonkos (K-4, 500 m). Ifilányok, 1. hely: Tandari B./Bognár/Pataki/Tandari V. (K-4, 500 m), 2. hely: Tandari/Bognár (K-2, 1000 m). Ifik, 2. hely: Kovács Bicskei/Balázs/Ábrahám/Lőrinc (K-4, 500 m), 3. hely: Kovács Bicskei/Balázs/Ábrahám/Lőrinc (K-4, 1000 m). Nők, 1. hely: Tudorović/Sziveri/Pataki/Sarnyai (K-4, 200 m és 500 m), 2. hely: Tudorović/Sziveri/Pataki/Sarnyai (K-4, 1000 m). Férfiak, 1. hely: Berta/Nalih (C-2, 1000 m), 2. hely: Berta (C- 1, 1000 m), 3. hely: Berta/Nalih (C-2, 200 m és 500 m), Berta (C-1, 200 m). A törökkanizsai Obilić versenyzői összesen 10 (1 arany, 5 ezüst, 4 bronz) érmet szereztek. A dobogós helyezettek: Serdülőlányok, 2. hely: Čukurov/Rankov (K-2, 500 m), 3. hely: Čukurov (K-1, 1000 m). Ifilányok, 1. hely: Čukurov/Rankov (K-2, 200 m), 2. hely: Čukurov/Rankov/Maletin/Pavlov/ (K-4, 500 m), 3. hely: Čukurov/Maletin/ (K-2, 1000 m), Maletin/Rankov/ (K-2, 500 m). Nők, 2. hely: Čukurov/Rácz/Popov/Okovački (K-4, 500 m), Čukurov/Čukurov/Popov/Okovački (K-4, 200 m), 3. hely: Čukurov/Rácz/Popov/Okovački (K-4, 1000 m). Férfiak, 2. hely: Nagy Ákos (C-1, 200 m). A csapatversenyek sorrendje: Pionírok: 1. Val (Sremska Mitrovica) 102, 2. Sintelon (Palánka) 89,5; 3. Becse 81, 6.Bratstvo 22,5; 8. Tiszavirág (Zenta) 16, 13. Obilić 5 pont, stb. Serdülők: 1. Val 121, 2. Sintelon 74,5; 3. Filip Višnjić (Višnjićevo) 58, 4. Bratstvo 47; 7. Tiszavirág 36, 10. Obilić 32,5 pont, stb. Ifik: 1. Sintelon 112,5; 2. Val 84, 3. Zemun 56,5; 7. Bratstvo 29, 12. Obilić 17, Tiszavirág 4,5 pont, stb. Felnőttek: 1. Sintelon 101,5; 2. Pancsevó 80,5; 3. Vojvodina (Újvidék) 54,5, 4. Bratsvo 50,5, 14. Obilić 13 pont, stb. L. E. Úszóink sikere 100 és 200 méteres távon is rendeztek erőpróbát. A Magyarkanizsai Úszó Klub színeiben 10 versenyző indult. A következő eredmények születtek: Gyermekek kategóriája 11 éves korig 200 méteres távon: László Emese 2. és Kobrehel Dorka 3. A 3000 méteres távon versenyző éves úszók alkotta korcsoport mezőnyében: Enis Beharović 4. és Balog Attila 7; a éveseknél: Kordován Zoltán 2.; a évesek csoportjában: Hajdú Endre 1.; a éveseknél: Losonc Rezső 1.; az évesek mezőnyében: Juhász Árpád 2.; a éveseknél: Nikolin Sreten 1. és a évesek versenyében: Ádám István 3. (Magyarkanizsai Úszó Klub) A sikeres verseny után