Ez a jelzés arra utal, hogy elektromos áramütés kockázatát jelentő veszélyes feszültség van jelen a készülékben.

Átírás

1 BeoLab 5

2 FIGYELMEZTETÉS! A tűz vagy az elektromos áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki ezt a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. Óvja a berendezést a csöpögő vagy fröccsenő víztől, és ügyeljen arra, hogy folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát, ne helyezzenek a berendezésre. Ez a termék megfelel a 2004/108/ EK és a 2006/95/EK sz. irányelvben megfogalmazott rendelkezéseknek. A készülék teljes kikapcsolása csak akkor történik meg, ha kihúzza a csatlakozót a hálózati aljzatból. A táphálózat aljzatai legyenek mindig hozzáférhetők. Ez a jelzés arra utal, hogy elektromos áramütés kockázatát jelentő veszélyes feszültség van jelen a készülékben. Ez a jelzés a készülékhez mellékelt leírásokban található fontos használati és karbantartási információkra hívja fel a figyelmet.

3 Tartalom 3 Ez az útmutató a BeoLab 5 hangszórópár beállítását és használatra való előkészítésének leírását tartalmazza. Az útmutató hasznos információkat nyújt a hangszórók első beállításához, valamint későbbi áthelyezéséhez vagy átrendezéséhez. A Beo4 távirányító (külön kapható tartozék) leírását megtekintheti annak saját útmutatójában vagy az ön Bang & Olufsen audió vagy videó rendszerének útmutatóiban. Figyelmesen kövesse az ebben az útmutatóban foglalt utasításokat. Látogasson el honlapunkra: Mindennapi használat, 4 Információk a BeoLab 5 használatáról, a beépített hangszóróvédelmi rendszerről és a BeoLab 5 tisztításáról. A BeoLab 5 beállítása, 6 A BeoLab 5 beállítása előtt figyelembe veendő, fontos információk. Kábelek csatlakoztatása, 8 Tájékoztató az aljzatokról, és a BeoLab 5-nek egy audio- vagy videorendszerhez való csatlakoztatásáról. A BeoLab 5 átalakítása a meglévő rendszerhez, 11 Ebből a fejezetből megtudhatja, hogyan adhatja meg a saját konfigurációjának megfelelő beállításokat, illetve hogyan módosíthatja a LINE beviteli szint beállítását. A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez, 12 Információk a páratlan Adaptive Bass Control (adaptív mélyhang-szabályozó) rendszerről és a BeoLab 5 rendszernek a mindenkori helyiséghez megfelelő beállításáról. A PIN-kód rendszer használata, 14 A PIN-kód rendszer leírása. Jelzőfények és hangjelzések, 17 A jelzőfények és a hangjelzések áttekintése. Tárgymutató, 18 Válassza ki azt a témakört, melyről többet szeretne megtudni.

4 4 Mindennapi használat Amikor a következő oldalakon leírtak szerint befejezte a hangszóró beállítását, dugja be a teljes audio- vagy videorendszer csatlakozódugóját a konnektorba. A hangszórót úgy tervezték, hogy használaton kívül átváltson készenléti módra ezért nem kell kikapcsolni a tápellátást. Az Adaptive Bass Control (adaptív mélyhang-szabályozó) rendszer biztosítja, hogy a mélyhangszint megfeleljen a hangszóró elhelyezkedésének. Ezért, ha új helyzetbe állítja a hangszórót, újra el kell végeznie a kalibrálást a következő fejezetben leírtak szerint: A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez (12 13). Be- és kikapcsolás Amikor bekapcsolja Bang & Olufsen rendszerét, egyidejűleg a hangszóró is bekapcsol. A jelzőfény zölden világít*, jelezve, hogy a hangszóró be van kapcsolva. Amikor kikapcsolja Bang & Olufsen rendszerét, a jelzőfény folyamatosan vörösen világít egy ideig, majd kikapcsol (készenlét). Ha a hangszórót nem Bang & Olufsen rendszerhez csatlakoztatja, a be- és kikapcsolással, a hangerő növelésével és csökkentésével, a hangegyensúly eltolásával és a hangerő előzetes beállításával kapcsolatos információhoz tekintse meg a következő oldalt. A hangszóró védelme Indicator light Ne érintse meg a két hangszór dómját. A tisztításhoz használjon puha kefét. Tisztítás A hangszóró fel van szerelve egy hővédelmi rendszerrel, amely megvédi a készüléket a felmelegedéstől. Ha hiba fordulna elő, a rendszer automatikusan készenléti módra kapcsolja át a hangszórót - a jelzőfény pedig vörös színben villog egy ideig. Az eredeti állapot visszaállítása: > Húzza ki a hangszóró csatlakozóját a hálózati aljzatból. > Várja meg, míg a rendszer alaphelyzetbe áll (kb. 3 5 perc). > Csatlakoztassa ismét a hangszórót a hálózati aljzathoz. A hangszóró felületét olyan puha, nem foszló ruhával törölje le, amelyet előbb langyos vízbe mártott és alaposan kicsavart. A két dóm tisztításához soha ne használjon porszívót. Azonban az elülső hangsugárzó tisztítható porszívóra csatlakoztatott kefés fejjel, a porszívót a legalacsonyabb szívóerőre állítva. Soha ne használjon alkoholt vagy más oldószert a hangszóró egyik részének tisztításához sem! Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Bang & Olufsen képviselőjével. *MEGJEGYZÉS! Ha az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhang-szabályozó) rendszer még nincs kalibrálva, a jelzőfény lassan zölden villog. A kalibrálást a következő fejezet tartalmazza: A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez címen ( oldal). Ha a hangszóró PIN-kód rendszerrel van zárolva, a jelzőfény szakaszosan pirosan és zölden világít.a PIN-kód rendszer leírását a következő fejezet tartalmazza:a PIN-kód rendszer használata címen (14. o.).

5 5 A BeoLab 5 használata nem Bang & Olufsen rendszerrel Option 1 Option 4 A hangszórókat a 10. oldalon leírtak szerint kell csatlakoztatni és az 1-es vagy 4-es Option (Beállítás)-t kell megadni a 11. oldalon leírtak szerint. A nem Bang & Olufsen rendszert úgy működtesse, ahogy azt általában tenné. Azonban a következőkhöz a Beo4 távirányítót (külön rendelhető tartozék) kell használni: A hangszórók be- és kikapcsolása; Hangerő növelése és csökkentése; Bal-jobb hangegyensúly beállítása (a hangszórók bekapcsolásakor az egyensúly mindig középen van); Hangerőszint tárolása és visszaállítása; A PIN-kód rendszer használata; Az Option (Beállítás) és a LINE bemeneti szint módosítása. Habár a BASS, TREBLE, LOUDNSS elérhető a Beo4 kijelzőjén, ezek a szintek nem állíthatók be a Beo4 segítségével. Ajánlott a hangszínszabályozási beállításokat középen tartani. A Beo4 távirányítóról bővebben a hozzá tartozó útmutatóban olvashat. Ha a BeoLab 5 beállítása Option 1-es beállítás A BeoLab 5 be-/kikapcsolásához > Nyomja meg a RADIO gombot a bekapcsoláshoz. > Nyomja meg a gombot a kikapcsoláshoz. A hangerő növeléséhez/csökkentéséhez > Nyomja meg a gombot a hangosításhoz. > Nyomja meg a gombot a halkításhoz. A hangszint visszaállításához > Nyomja meg a LIST gombot, amíg meg nem jelenik a RESET* felirat a Beo4 kijelzőjén. > A központi gomb megnyomásával alaphelyzetre állíthatja a hangerőt. A hangegyensúly eltolásához balra jobbra > Nyomja meg a gombot a hang balra tolásához, és nyomja meg a gombot a hang jobbra tolásához. Új bekapcsolási hangszint tárolásához > Nyomja a gombot, amíg el nem éri a kívánt bekapcsolási hangszintet. > Nyomja meg a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az A.SETUP* felirat a Beo4 kijelzőjén. > Nyomja meg a központi gombot a jóváhagyáshoz. > Nyomja meg a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az S.STORE felirat a Beo4 kijelzőjén. > A központi gomb megnyomásával tárolja a beállítást. Ha a BeoLab 5 beállítása Option 4-es A BeoLab 5 be-/kikapcsolásához > Nyomja meg a LIST gombot, amíg a LINK* felirat megjelenik a Beo4 kijelzőjén, majd nyomja meg a RADIO gombot a bekapcsoláshoz. > Nyomja meg a gombot a kikapcsoláshoz. A hangerő növeléséhez/csökkentéséhez > Nyomja meg a gombot a hangosításhoz. > Nyomja meg a gombot a halkításhoz. A hangszint visszaállításához > Nyomja meg a LIST gombot, amíg meg nem jelenik a RESET* felirat a Beo4 kijelzőjén. > A központi gomb megnyomásával alaphelyzetre állíthatja a hangerőt. A hangegyensúly eltolásához balra jobbra > Nyomja meg a gombot a hang balra állításához, majd nyomja meg a gombot a hang jobbra állításához. Új bekapcsolási hangszint tárolásához > Nyomja a gombot, amíg el nem éri a kívánt bekapcsolási hangszintet. > Nyomja meg a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az A.SETUP* felirat a Beo4 kijelzőjén. > Nyomja meg a központi gombot a jóváhagyáshoz. > Nyomja meg a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az S.STORE felirat a Beo4 kijelzőjén. > A központi gomb megnyomásával tárolja a beállítást. *Meg kell adni a Beo4 LIST-funkcióhoz. A Beo4 online útmutatót megtekintheti a honlapon.

6 6 A BeoLab 5 beállítása A javasolt eljárás: Húzza ki a konnektorból az audio- vagy videorendszert; Végezze el az összes csatlakoztatást a leírás szerint: Kábelcsatlakozások (8 10. oldal); Csatlakoztassa a hangszórókat a konnektorhoz; Szükség esetén programozza be a hangszórokat az audio- vagy videorendszerhez a következő fejezetben leírtak szerint: A BeoLab 5 átalakítása a rendszerhez (11. oldal); Hagyja, hogy a hangszórók elvégezzék az adaptív mélyhang-szabályozó kalibrálását a következő fejezetben leírtak szerint: A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez ( oldal); Ha aktiválni szeretné a PIN-kód rendszert, most megteheti. Ezt a PIN-kód rendszer használata című részben ismertetjük ( oldal); Dugja be ismét az audio- vagy videorendszer csatlakozódugóját a konnektorba. Vigyázat! Ne próbálja meg felnyitni a hangszórót. Bízza az ilyen műveleteket képzett szakemberre! Ügyeljen arra, hogy a hangszóró az útmutatóban foglalt utasításoknak megfelelően legyen elhelyezve és csatlakoztatva. Helyezze a hangszórót a padlóra. Ne helyezzen semmit a hangszóró tetejére. Ne érintse meg a két hangszór dómját! További információkat kaphat a BeoLab 5 tisztítása (4. oldal) című részben. A hangszóró beltéri száraz, otthoni környezetben, ºC hőmérséklet-tartományban történő használatra készült. A BeoLab 5 kezelése: Nagy súlya miatt mozgatását vagy emelését mindig két személy végezze. Az ábrán látható, hol lehet biztonságosan megfogni a hangszórót az áthelyezéshez/emeléshez. A hangszórót nem szabad csúsztatva áthelyezni, mivel felsértheti a padlót! A használat megkezdése előtt... Ha a hangszórót nem Bang & Olufsen rendszerhez csatlakoztatta, szüksége lesz a Beo4 távirányítóra (külön kapható tartozék) a hangszóró működtetéséhez, pl. be- és kikapcsoláshoz, a hangszint növeléséhez vagy csökkentéséhez, stb. A hangszintek a hangszóróba beépített erősítőkön vannak beállítva, nem pedig az audio- vagy videorendszeren; a hangszínszabályozási beállításokat ajánlott középen (neutrális beállításon) hagyni. Ne feledje, hogy a konfiguráció minden hangszórójának csatlakozódugóját be kell dugni a konnektorba. Figyelmeztetés Nagy hangerőn való tartós használat halláskárosodáshoz vezethet!

7 7 A bal oldali ábra mutatja a különböző részek elhelyezkedését: 1 Érintőmező 2 Jelzőfény 3 Magas frekvenciájú dómsugárzó 5 ne érintse meg! 4 Közepes frekvenciájú dómsugárzó 6 ne érintse meg! 5 Vevő a Beo4 távirányító jeleihez 6 Felső mélysugárzó egység 7 Mozgatható mikrofon az Adaptive Bass Control (adaptív mélyhang-szabályozó) rendszerhez 8 Alsó mélysugárzó egység 9 A csatlakozópanel fedele 10 Alapzat 11 Beo4 távirányító (külön rendelhető tartozék) 12 Termékcímke A csatlakozópanel fedőlapja: Az aljzatok és a RIGHT LEFT kapcsoló eléréséhez el kell távolítani a fedőlapot. Ehhez húzza ki a fedőlap alsó részét az ábrán látható módon. Kábelburkolat: Helyezze a hálózati táplálás vezetékét és a jelkábeleket a mellékelt kábelburkolat belsejébe, majd a burkolat rögzítéséhez használja a célszerszámot. Kábelbilincs: Biztonsági okokból a hálózati kábelt rögzíteni kell a hangszóróhoz. Ehhez helyezze a kábeleket tartalmazó kábelburkolatot a bilincs alá, majd húzza meg a két csavart.

8 8 Kábelek csatlakoztatása A hangszóró a 9. oldalon leírt módon csatlakoztatható a Bang & Olufsen audio- és videorendszerekhez. A 10. oldalon leírt módon nem Bang & Olufsen rendszerekhez is csatlakoztatható. Az aljzatok és a kapcsoló telepítésekor kövesse a csatlakozópanelre nyomtatott ábrákat és rajzokat. Az audio- vagy videorendszerek aljzatairól bővebb információk a rendszerrel kapott útmutatóban találhatók. DIGITAL OUT IN RIGHT LEFT 1 POWER LINK 2 LINE 'Syncr.' A panel eléréséhez távolítsa el a hangszóró hátulján lévő fedőlapot a 7. oldalon leírtak szerint. A Syncr. csatlakozó egy kis fedőlap mögött rejtőzik. Eléréséhez nyissa fel a fedőlapot. Csatlakozó- és kapcsolópanel A Power Link kábelek kétféleképpen vezethetők, ahogyan az ábrán látható. DIGITAL OUT (Digitális kimenet) A Phono/RCA aljzat a digitális jel továbbítására szolgál az első hangszóróból a következőbe (SPDIF aszimmetrikus). A digitális csatlakozások a jobb és a bal hangcsatornák jeleit egyaránt továbbítják. DIGITAL IN (Digitális bemenet) A Phono/RCA aljzat digitális kimenettel rendelkező rendszer csatlakoztatására szolgál (SPDIF aszimmetrikus). A digitális csatlakozások a jobb és a bal hangcsatornák jeleit egyaránt továbbítják. ~ Aljzat a hálózati táplálás csatlakoztatásához. POWER LINK 1 2 Aljzatok a Bang & Olufsen audio- vagy videorendszerhez való csatlakozáshoz. A Power Link csatlakozások a jobb és a bal hangcsatorna jeleit egyaránt továbbítják. LINE Phono/RCA aljzat nem Bang & Olufsen audio- vagy videorendszerhez való csatlakozáshoz. A LINE jelnek nem szabályozott vonali szintű jelnek kell lennie ( 2 V RMS). Ha a LINE kimeneti szint meghaladja a 2 V RMS szintet, módosítani kell a LINE bemeneti szintet a hangszórón a következő fejezetben foglaltak szerint A BeoLab 5 átalakítása a rendszerhez (11. oldal). RIGHT LEFT (Jobb - bal) Ezzel a kapcsolóval állítható be, hogy a hangszóróban a jobb vagy a bal hangcsatorna legyen-e hallható. Állítsa ezt a kapcsolót rendre RIGHT vagy LEFT állásba, amikor valamelyik POWER LINK jelzéssel, vagy DIGITAL jelzéssel ellátott aljzaton keresztül csatlakoztatja a hangszórót. Ha csak a LINE jelzéssel ellátott aljzathoz csatlakoztatja a hangszórót, akkor a kapcsoló bármelyik állásban lehet. Syncr. csatlakozó Aljzat két BeoLab 5 hangszóró közötti összeköttetéshez. Csak nem Bang & Olufsen rendszerhez való csatlakoztatáskor használatos. A csatlakoztatással biztosítható, hogy mindkét hangszóró ugyanazon a hangerőszinten szóljon. A készülékhez adott csatlakozó dugó és tápkábel speciálisan ehhez a termékhez készült. Ne cserélje le a csatlakozódugót, ha a tápkábel megsérült, akkor vásárolnia kell egy újat az ön Bang & Olufsen forgalmazójánál.

9 9 Csatlakozás Bang & Olufsen rendszerekhez A hangszóró minden Power Link aljzattal ellátott Bang & Olufsen audio- és videorendszerhez csatlakoztatható. Olyan Bang & Olufsen rendszerekhez is csatlakoztatható, amelyek el vannak látva digitális kimeneti aljzattal. OUT IN Ügyeljen arra, hogy a RIGHT LEFT jelölésű kapcsoló IN POWER LINK POWER LINK minden hangszórón megfelelő állásban legyen! DIGITAL DIGITAL POWER LINK csatlakozók A hangszórókat Bang & Olufsen Power Link kábelekkel csatlakoztassa a rendszerhez. A Power Link csatlakozások kétféleképpen vezethetők, lásd a 8. oldalon leírtakat. Hosszabb kábelek a Bang & Olufsen képviselőjétől szerezhetők be. Ne használjon a szükségesnél hosszabb kábeleket. FONTOS: Csak a teljesen felszerelt Power Link kábelek használhatók a nagyon vékony típus nem! Ha nem megfelelő típusú Power Link kábelt használ, a hangszóró nem szól. Kétség esetén érdeklődjön a Bang & Olufsen képviselőjénél. IN POWER LINK POWER LINK DIGITAL IN OUT DIGITAL (digitális) csatlakozások Ha a Bang & Olufsen rendszer el van látva digitális kimeneti aljzattal, ajánlatos a hangszórókat DIGITAL közvetlenül ehhez az aljzathoz csatlakoztatni. Ez optimális hangminőséget biztosít a digitális Más Bang & Olufsen digitális rendszereken lévő jelforrások (CD-k) lejátszásakor. A hangszórókat a csatlakozásokhoz tekintse meg az adott rendszerhez Bang & Olufsen által jóváhagyott phono kábelekkel mellékelt útmutatót. csatlakoztassa a rendszerhez.

10 10 >> Kábelek csatlakoztatása Csatlakozás nem Bang & Olufsen rendszerekhez A hangszóró csatlakoztatható a legtöbb nem Bang & Olufsen gyártmányú, nem szabályozott kimeneti szintű LINE kimenettel ellátott audio- vagy videorendszerhez (a hangerőszintek a hangszóróba beépített erősítőkön, nem pedig az audio- vagy videorendszerben állíthatók). A hangszóró ezen kívül csatlakoztatható a OUT IN legtöbb digitális kimeneti aljzattal ellátott rendszerhez (SPDIF). IN 'Sync.' LINE Nem Bang & Olufsen rendszerekhez való csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy 1-es vagy 4-es Option (Beállítás) legyen megadva, a BeoLab 5 átalakítása a rendszerhez című fejezetben leírtak szerint (11. oldal). DIGITAL LINE csatlakozások Az egyes hangszórókat szokványos phono kábelekkel, közvetlenül csatlakoztassa rendszeréhez. Ha a LINE kimeneti szint meghaladja a 2 V RMS szintet, valamennyi hangszórót magasabb bemeneti szinthez kell beállítani (> 2 V RMS 4 V RMS) a következő fejezetben leírtak szerint: A BeoLab 5 átalakítása a rendszerhez (11. o.). Syncr. csatlakozó A két hangszóró közötti csatlakozás. A csatlakoztatással biztosítható, hogy mindkét hangszóró ugyanazon a hangerőn szóljon. LINE DIGITAL DIGITAL csatlakozások Ha a rendszer el van látva digitális kimeneti aljzattal, ajánlott a hangszórókat közvetlenül ehhez az aljzathoz csatlakoztatni. Ez optimális hangminőséget biztosít a digitális jelforrások lejátszásakor. A hangszórókat a Bang & Olufsen által jóváhagyott phono kábelekkel csatlakoztassa a rendszerhez. Digitális csatlakozások használatakor, ügyeljen arra, hogy a RIGHT LEFT jelölésű kapcsoló minden hangszórón megfelelő állásban legyen! A konfiguráció két hangszóróját a Bang & Olufsen által engedélyezett, mindkét végén mini csatlakozódugóval ellátott kábellel csatlakoztassa egymáshoz.

11 A BeoLab 5 átalakítása a rendszerhez 11 Gyárilag a hangszóró Option 0 számú beállítása van aktiválva. Ezért, ha a hangszórót Bang & Olufsen audiovagy videorendszerhez csatlakoztatja, nem kell módosítania a megadott beállítást. Ebben az esetben a hangszórók a Bang & Olufsen rendszer segítségével vezérelhetők. Azonban, amikor a hangszóró nem Bang & Olufsen rendszerhez van csatlakoztatva, módosítani kell a megadott beállítást. Ebben az esetben a Beo4 távirányító jeleit fogadják és dolgozzák fel a hangszórók. Két különböző beállítás adható meg használatuk a konfigurációtól függ. Ha a nem Bang & Olufsen rendszer LINE kimeneti szintje meghaladja a 2 V RMS szintet, a hangszórókat magasabb bemeneti szinthez kell beállítani (> 2 V RMS 4 V RMS). Option 0 beállítás (gyári beállítás): Bang & Olufsen audio- (vagy video-) rendszerhez való csatlakoztatáskor használatos. Option 0 Option 1 Option 1-es beállítás: Nem Bang & Olufsen rendszerhez való csatlakoztatáskor használatos. Ugyanabban a helyiségben egy Bang & Olufsen televízió is használható. Option 4 Option 4-es beállítás: Nem Bang & Olufsen rendszerhez való csatlakoztatáskor, illetve akkor használatos, ha a helyiségben még egy másik Bang & Olufsen audiorendszer található. A Beo4 távirányító az Option (Beállítás) és a LINE bemeneti szint beállításának módosítására szolgál. A megadott beállítás módosításához: > Miközben nyomva tartja a gombot, nyomja meg a LIST gombot. > Engedje el mindkét gombot. > Nyomja meg többször a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az OPTION? felirat a Beo4 kijelzőjén. > Nyomja meg a központi gombot. > Nyomja meg többször egymás után a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az L.OPT felirat a Beo4 kijelzőjén. > Adja meg a megfelelő Option (Beállítás) számát (0, 1 vagy 4). A jelzőfény rövid időre kikapcsol, megerősítve az új Option (Beállítás) számának tárolását. Ismételje meg a fenti lépéseket külön-külön minden hangszóróra, hogy biztosan minden hangszórón a megfelelő számú beállítás legyen megadva. A LINE beviteli szint beállításának módosításához: > Nyomja meg többször a LIST gombot, amíg meg nem jelenik a SOUND* felirat a Beo4 kijelzőjén. > Nyomja meg a központi gombot. > Adja meg a megfelelő LINE bemeneti szint számot (1 ha a LINE bemeneti szint < 2 V RMS; 2 ha a LINE bemeneti szint > 2 V RMS 4 V RMS). A jelzőfény rövid időre kikapcsol, megerősítve az új Option (Beállítás) számának tárolását. Annak biztosítására, hogy minden hangszóró ugyanarra a LINE bemeneti szintre legyen beállítva, külön-külön mindegyik hangszórónál ismételje meg az eljárást. *Meg kell adni a Beo4 LIST-funkcióhoz. Erről bővebben a Beo4 online útmutatóban tájékozódhat.

12 12 A BeoLab 5 beállítása a szobában A BeoLab 5 akusztikus lencsés hangsugárzó rendszere Acoustic Lens Technology jobb egyensúlyt biztosít a közvetlenül a hangszóróból eredő magas és közepes frekvenciák hangzása, valamint a helyiség által visszavert hang között. Az Acoustic Lens Technology rendszer ezen kívül megfelelő tonális egyensúlyt biztosít a hangszóró előtti teljes területen. Az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhangszabályozó) kalibrálása biztosítja, hogy a hangszint igazodjon a hangszóró elhelyezéséhez, azaz környezetéhez. Amikor először kapcsolja be a hangszórót, a jelzőfény lassan, zölden villog* jelezve, hogy még nincs kalibrálva. A BeoLab 5 Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhang-szabályozó) rendszere és az Acoustic Lens Technology (Akusztikus lencse technológia) rendszer optimális szabadságot nyújt a hangszórók elhelyezésében. Az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhang-szabályozó) rendszer kalibrálásával biztosítható, hogy a hangszóró optimálisan igazodjon elhelyezéséhez és környezetéhez és ezáltal a lehető legjobb hangminőséget nyújtsa. Adaptív mélyhang-szabályozó kalibrálása Ha a hangszóró sarokban van elhelyezve, a mélyhangszint általában felerősödik a szabadabb pozícióban elhelyezett hangszóró mélyhangszintjéhez képest. Más hangszórórendszerek elhelyezésekor ezt számításba kell venni. A BeoLab 5 hangszóróban az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhangszabályozó) rendszer ha be van állítva kiszűri ezt a mélyhangszint változást. Kalibráláskor a hangszóró hangjelek sorozatát sugározza, és megméri a falakról, a padlóról, a mennyezetről, a nagy tárgyakról és a helyiségben lévő egyéb felületekről visszaérkező választ. Ezen mérések alapján a hangszóró automatikusan kiszámítja az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhangszabályozó) szűrő optimális beállítását. Fontos! A kalibrálás megkezdése előtt helyezze a hangszórót a kívánt helyre. Ne kalibráljon egyszerre több hangszórót. Máskülönben az egyik hangszóró által kiadott hang zavart okoz a másik hangszóró méréseiben, és viszont. Gondolja át, milyen lesz a hangszóró helyiségének szokásos állapota : Be lesznek zárva az ajtók? Az ablakok? Be lesznek húzva a függönyök? Sok ember lesz a helyiségben? Ha később úgy dönt, hogy áthelyezi a hangszórókat, átrendezi a helyiséget, padlószőnyeggel borítja a padlót, stb., akkor célszerű újrakalibrálni a hangszórókat. Ajánlott a hangszín-szabályozási beállításokat középen tartani. Kalibráláskor ügyeljen arra, hogy a hangszóró által kibocsátott hangot ne zavarja meg más zaj. Ilyen zaj lehet például: egy működésben lévő porszívó, szellőző vagy légkondicionáló, közeli motorzúgás, stb. A hangszóró bizonyos mértékig megpróbálja kiegyenlíteni ezt a zajt, azonban adott esetben a zaj miatt meghiúsulhat a kalibrálás ezt lassan villogó piros fény jelzi. Ilyen esetben újra kell kezdeni a kalibrálást lehetőleg később, amikor a zaj megszűnt Acoustic Lens Technology a Sausalito Audio Works licence alapján készül.

13 13 A BeoLab 5 kalibrálásához Kalibrálja a konfiguráció hangszóróit külön-külön. Az egyes hangszórók kalibrálása néhány percet vesz igénybe. Nem kezdhető el a kalibrálás, ha a hangszórót PIN-kód rendszer* zárolta. > Gondoskodjon arról, hogy a hangszóró készenléti módban legyen. Ha szükséges, kapcsolja a hangszórót készenléti módba, a Mindennapi használat (4-5. oldal) fejezetben ismertetett módon. > Nyomja meg és tartsa nyomva több mint három másodpercig az érintőmezőt, majd engedje el a panelt. A kalibrálás megkezdésekor a jelzőfény zölden villog. Nyomja meg és tartsa nyomva az érintőmezőt több mint három másodpercig azon a hangszórón, melyet kalibrálni kíván (amíg nyomva tartja, a jelzőfény szaporán pirosan villog). Kalibráláskor a mozgó mikrofon használatos. Ügyeljen arra, hogy a mikrofon előtt mindig legyen szabad hely. A kalibrálás elindítása után a következők történnek: A mikrofon enyhén kiemelkedik, a hangszóró pedig hangjel sorozatot bocsát ki, nagyon alacsony mélyhanggal kezdve. Valamivel később a mikrofon még jobban kiemelkedik, a hangjelek pedig újrakezdődnek. A kalibrálás befejezésekor a mikrofon visszahúzódik, a hangszóró pedig készenléti állapotba áll. A jelzőfény vörösen világít egy ideig. Ez után folytathatja a következő hangszóróval. Ha szeretne megszakítani egy folyamatban lévő kalibrációt, nyomja meg ismét az érintő mezőt vagy nyomja meg a BACK gombot a Beo4 távirányítón. A jelzőfények áttekintése a 17. oldalon található. Ha a jelzőfény pirosan villog, akkor hiba történt a kalibrálás alatt. Ennek megoldásához tegye a következőt: > Nyomja meg és tartsa nyomva az érintőmezőt több mint egy másodpercig, majd engedje el a mezőt. A hangszóró készenlétre kapcsol, a jelzőfény pedig vörösen világít egy ideig. > Ellenőrizzen minden zajforrást, mely megzavarhatta a kalibrálást, és várjon, amíg megszűnik a zaj. > Nyomja meg és tartsa nyomva az érintőmezőt több mint három másodpercig, majd kezdje újra a kalibrálást. *MEGJEGYZÉS! Ha a hangszórót PIN-kód rendszer zárolja, a jelzőfény bekapcsoláskor szakaszosan pirosan és zölden világít. Szüntesse meg a hangszóró zárolását A PIN-kód rendszer használata című fejezetben (a 14. oldalon) leírtak szerint.

14 14 A PIN-kód rendszer használata A hangszóró beépített PIN-kód védelmi rendszerrel van ellátva. A rendszer tetszés szerint aktiválható, vagy kikapcsolva hagyható. Ha aktiválja a PIN-kód rendszert, majd több mint percre kihúzza a hangszóró csatlakozódugóját a konnektorból, akkor a hangszóró az újbóli csatlakoztatáskor csak öt percig szól, majd automatikusan készenléti állapotra kapcsol. Ebben az esetben a Beo4 távirányítóval adja meg a választott PIN-kódot a hangszóró feloldásához. A PIN-kód rendszer beállítása Saját kényelme érdekében lehetővé tesszük, hogy minden Bang & Olufsen termékhez ugyanazt a négyjegyű PIN-kódot válassza. Azonban a 0000 kódot nem használhatja, mivel ez a PIN-kód rendszer kikapcsolására szolgál. A PIN-kód rendszer aktiválásához Minden hangszórón egyenként aktiválja a PIN-kód rendszert. Miközben a BeoLab 5 készenléti állapotban van > Nyomja meg a, a és a STOP gombot gyors egymásutánban a Beo4 távirányítón. A jelzőfény szakaszosan pirosan (0,5 mp) és zölden (1 mp) világít. > 10 másodpercen belül nyomja meg az aktiválni kívánt hangszóró tetején lévő érintőmezőt. A hangszóró hangjelzéssel igazolja vissza a kiválasztást. > Adja meg a kiválasztott négyjegyű PIN-kódot*. A hangszóró minden számjegyet hangjelzéssel hagy jóvá. > A központi gomb megnyomásával hagyja jóvá a kódját. A hangszóró ezt hangjelzéssel igazolja vissza. > Adja meg ismét a négyjegyű kódot a választott kód visszaigazolásához*. A hangszóró ismét hangjelzéssel igazol vissza minden számjegyet. > A központi gomb megnyomásával tárolja a kódját. A hangszóró ezt hangjelzéssel igazolja vissza. Nyomja meg az aktiválni kívánt hangszórón lévő érintőmezőt (amíg nyomva tartja, a jelzőfény szaporán pirosan villog). Ha szeretne átugrani egy folyamatban lévő kalibrációt, érintse meg ismét az érintő mezőt (vagy nyomja meg a BACK gombot a Beo4 távirányítón). A PIN-kód rendszer beállításakor célszerű kihúzni a helyiségben lévő többi Bang & Olufsen termék csatlakozódugóját a konnektorból. Így többek között megelőzhető, hogy a készülékek bekapcsoljanak a Beo4 távirányítón lévő gombok megnyomásakor. A jelzőfények és a hangjelzések áttekintése a 17. oldalon található. Ha a PIN kód elfogadása megtörtént, a jelzőfény vörösen világít egy ideig. A kód elutasítása esetén a hangszóró hangjelzést bocsát ki, és elölről kell kezdeni a négyjegyű kód megadását. *MEGJEGYZÉS! Ha rossz számot adott meg, akkor nyomja meg a STOP gombot, majd kezdje újra a kód megadását.

15 15 A PIN-kód módosítása A PIN-kód módosításához először meg kell adni az előzőleg választott négyjegyű PIN-kódot, majd meg kell adni az új kódot. Erre azonban három órán belül csak ötször van lehetőség! Ha elfelejtette a PIN-kódot A hangszóró feloldásához ötjegyű mesterkód szükséges. A Bang & Olufsen mesterkódjának beszerzéséhez kérjen segítséget a Bang & Olufsen képviselőjétől. A PIN-kód rendszer kikapcsolása A PIN-kód rendszer kikapcsolásához először adja meg az előzetesen kiválasztott négyjegyű kódot, majd adja meg a 0000-kódot, mely letiltja a funkciót. Miközben a BeoLab 5 készenléti állapotban van > Nyomja meg a, a és a STOP gombot gyors egymásutánban a Beo4 távirányítón. A jelzőfény szakaszosan vörösen (1 mp) és zölden (0,5 mp) világít. > 10 másodpercen belül nyomja meg a hangszóró tetején lévő érintőmezőt, ha módosítani kívánja a PIN-kódot. A hangszóró hangjelzéssel igazolja vissza a kiválasztást. > Adja meg az előzőleg választott négyjegyű PINkódot*. A hangszóró minden számjegyet hangjelzéssel igazol vissza. > Nyomja meg a központi gombot, hogy beírhassa új, négyjegyű kódját. A hangszóró ezt hangjelzéssel igazolja vissza. > Adja meg a kiválasztott új négyjegyű kódot*. A hangszóró minden számjegyet hangjelzéssel igazol vissza. > A központi gomb megnyomásával hagyja jóvá a kódját. A hangszóró ezt hangjelzéssel igazolja vissza. > Az új kód jóváhagyásához adja meg ismét az új négyjegyű kódot*. A hangszóró minden számjegyet hangjelzéssel igazol vissza. > A központi gomb megnyomásával tárolja a kódját. A hangszóró ezt hangjelzéssel igazolja vissza. A mesterkód megadása után a PIN-kód rendszer kikapcsol! Miközben a BeoLab 5 készenléti állapotban van > Nyomja meg és tartsa nyomva három másodpercig a Beo4 távirányító gombját a mesterkód megadásának aktiválásához. A jelzőfény szakaszosan vörösen (1 mp) és zölden (0,5 mp) világít. > 10 másodpercen belül nyomja meg a hangszóró tetején lévő érintőmezőt, ha aktiválni kívánja. A hangszóró hangjelzéssel igazolja vissza a kiválasztást. > Adja meg a Bang & Olufsen vállalattól kapott ötjegyű mesterkódot*. A hangszóró minden számjegyet hangjelzéssel igazol vissza. > Nyomja meg a központi gombot az öt számjegyből álló mesterkód beviteléhez. A hangszóró ezt hangjelzéssel igazolja vissza. Ha a mesterkód elfogadás megtörtént, a jelzőfényt vörösen világít egy ideig, majd kikapcsol. A kód elutasítása esetén a hangszóró hangjelzést bocsát ki és elölről kell kezdeni az ötjegyű kód megadását. Miközben a BeoLab 5 készenléti állapotban van > Nyomja meg a, a és a STOP gombot gyors egymásutánban a Beo4 távirányítón. A jelzőfény felváltva szakaszosan vörösen (1 mp) és zölden (0,5 mp) világít. > 10 másodpercen belül nyomja meg a hangszóró tetején lévő érintőmezőt, ha ki szeretné kapcsolni. A hangszóró hangjelzéssel igazolja vissza a kiválasztást. > Adja meg az előzetesen választott négyjegyű PIN-kódot*. A hangszóró minden számjegyet hangjelzéssel igazol vissza. > A központi gomb megnyomásával írja be a kódot. A hangszóró ezt hangjelzéssel igazolja vissza. > Adja meg a számjegyeket a Beo4 távirányítón*. > Nyomja meg a központi gombot a PIN kód rendszer kikapcsolásához. A jelzőfény vörösen világít egy ideig, majd kikapcsol. A kód elutasítása esetén a hangszóró hangjelzést bocsát ki és elölről kell kezdeni a 0000 kód megadását. Ha a PIN kód elfogadás megtörtént, a jelzőfény vörösen világít egy ideig, majd kikapcsol. A kód elutasítása esetén a hangszóró hangjelzést bocsát ki és elölről kell kezdeni a négyjegyű kód megadását.

16 16 >> A PIN-kód rendszer használata Ha minden Bang & Olufsen termékhez ugyanazt a négyjegyű PIN-kódot használja, egy lépésben, egyszerűen feloldhatja őket elegendő arra ügyelnie, hogy olyan helyre álljon, ahonnan minden készülék venni tudja a Beo4 távirányító jeleit. A PIN-kód a hétköznapokban A mindennapos használat során nem kell ügyelni a PIN-kód rendszerre. Ha azonban aktív a PINkód rendszer, és a hangszórót több mint percre kihúzza a konnektorból (vagy hosszabb áramszünet után), a hangszóró öt perc működés után átvált készenléti állapotra. Ebben az esetben a Beo4 távirányítóval adja meg a választott PIN-kódot a hangszóró feloldásához. Helytelen PIN-kód megadása után még négyszer próbálkozhat a helyes kód megadásával, ezután a hangszóró kikapcsol és 3 órán belül nem kapcsolható be újra. A három óra alatt a hangszóró csatlakozódugóját nem szabad kihúzni a konnektorból. A BeoLab 5 feloldása Ha a hangszóró PIN-kód rendszerrel zárolva van, a jelzőfény lassan vörösen és zölden villog, amikor bekapcsolja. Miközben a BeoLab 5 szól > Adja meg a négyjegyű PIN-kódot a Beo4 távirányítón*. A hangszóró minden számjegyet sípoló hanggal igazol vissza. A PIN-kód elfogadása után a jelzőfény zölden világít mellyel jelzi, hogy a hangszóró fel van oldva. A PIN-kód elutasítása esetén a hangszóró hangjelzést bocsát ki, és elölről kell kezdeni a négyjegyű kód megadását. *Ha rossz számot adott meg, akkor nyomja meg a STOP gombot, majd kezdje újra a kód megadását.

17 Jelzőfények és hangjelzések 17 A mindennapi használat során megfigyelheti, hogy a jelzőfény vagy vörösen (készenlét), vagy zölden (lejátszás) világít egy ideig. Különböző szituációkban más jelzéseket is láthat, például villogó vörös vagy zöld fényt, vagy ezek kombinációját. A PINkód rendszer beállításakor a hangszóróból hangjelzések is hallhatók. A jobb oldalon látható állapotok ismertetése az útmutató megfelelő fejezeteiben található; a könnyebb áttekintés érdekében ezen az oldalon az összes állapotot ismét összefoglaljuk. Az áttekintés a vonatkozó fejezetek oldalszámaira hivatkozik. Jelzőfény: Egy ideig VÖRÖSEN világít, majd kikapcsol... ZÖLD színnel világít VÖRÖS/KI (1 sec./1 sec.) villogás mintegy 12 másodpercen át. VÖRÖS színnel villog (nagyon szaporán) Szakaszosan ZÖLD színnel villog/ki kapcsol (1 mp/1 mp) Szakaszosan villog VÖRÖS színnel /KI kapcsol (0,5 mp/0,5 mp) Szakaszosan villog ZÖLD színnel /KI kapcsol (2 mp/0,5 mp) Szakaszosan villog VÖRÖS/ZÖLD színnel (0,5 mp/1 mp) Hangszóróállapot: A hangszóró készenléti állapotban van (4. oldal). A hangszóró bekapcsolt állapotban van (4. oldal). Belső hangszóróhiba (4. oldal). Megnyomta az érintőmezőt. Az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhangszabályozó) kalibrálása folyamatban van ( oldal). Hiba történt az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhang-szabályozó) kalibrálása során ( oldal). Az Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhangszabályozó) kalibrálása még nincs elvégezve ( oldal). A PIN-kód rendszer aktiválása folyamatban van (14. oldal). Szakaszosan villog VÖRÖS/ZÖLD színnel (1 mp/0,5 mp) A következőket jelzi: A PIN-kód rendszer kikapcsolása folyamatban van (15. oldal); A PIN-kód rendszer módosítása folyamatban van (15. oldal); A mesterkód megadása folyamatban van (15. oldal). Szakaszosan villog VÖRÖS/ZÖLD színnel (1 mp/1 mp) A hangszórót a PIN-kód rendszer zárolta (16. oldal). Rövid időre KI kapcsol, majd ismét pirosan világít Megadott Option (Beállítás) elfogadva (11. oldal). Hangjelzés: Rövid hangot bocsát ki ( ding ) Hangszóróállapot: A PIN-kódhoz kapcsolódó kétféle állapot egyikét mutatja ( oldal): A hangszóró ki van választva; Számjegy megadása. Kettős hangot bocsát ki ( dong-ding ) PIN- vagy mesterkód elfogadva ( oldal). Hangsorozatot bocsát ki ( ding-dong, dingdong, ding-dong ) PIN-kód elutasítva ( oldal).

18 18 Tárgymutató A hangszóró védelme A BeoLab 5 tisztítása, 4 A hangszóró védelme, 4 Jelzőfények és hangjelzések, 17 Acoustic Lens Technology (Akusztikus lencse technológia) A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez, Adaptive Bass Control (Adaptív mélyhang-szabályozó) A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez, Mindennapi használat, 4 Jelzőfények és hangjelzések, 17 Audio- vagy videorendszer A BeoLab 5 átalakítása a meglévő rendszerhez, 11 A PIN-kód rendszer használata, Csatlakozás Bang & Olufsen rendszerekhez, 9 Csatlakozás nem Bang & Olufsen rendszerekhez, 10 Mindennapi használat, 4 5 Jelzőfények és hangjelzések A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez, A BeoLab 5 átalakítása a meglévő rendszerhez, 11 A BeoLab 5 beállítása, 7 A PIN-kód rendszer használata, Jelzőfények és hangjelzések, 17 Mindennapi használat, 4 Kalibrálás A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez, Jelzőfények és hangjelzések, 17 Mindennapi használat, 4 Karbantartás Tisztítás, 4 Kábelek és csatlakozások A BeoLab 5 beállítása, 6 7 Csatlakozás Bang & Olufsen rendszerekhez, 9 Csatlakozás nem Bang & Olufsen rendszerekhez, 10 Csatlakozó- és kapcsolópanel, 8 Beo4 távirányító A BeoLab 5 átalakítása a meglévő rendszerhez, 11 A PIN-kód rendszer használata, Mindennapi használat, 4 5 Beállítások megadása A BeoLab 5 használata nem Bang & Olufsen rendszerrel, 5 A BeoLab 5 átalakítása a meglévő rendszerhez, 11 Jelzőfények és hangjelzések, 17 PIN-kód A PIN-kód rendszer beállítása, Jelzőfények és hangjelzések, 17 Mindennapi használat, 4 PIN-kód a hétköznapokban, 16 Tisztítás Tisztítás, 4 Elhelyezés A BeoLab 5 átalakítása a helyiséghez, A BeoLab beállítása5, 7

19 Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelése (WEEE) Környezetvédelem Az ilyen jellel megjelölt elektromos és elektronikus Az elektromos és elektronikus készülékek, elemek hulladékokat, alkatrészeket és elemeket vagy és hulladékok összegyűjtésével megelőzhető az akkumulátorokat nem szabad a szokásos háztartási elektromos és elektronikus termékekben és hulladék közé helyezni; mindenfajta elektromos és készülékekben található veszélyes anyagokkal való elektronikus készüléket és alkatrészt külön környezetszennyezés lehetősége. összegyűjtve kell ártalmatlanítani. Az ön Bang & Olufsen képviselője készséggel Azzal, hogy az országában működő hulladékgyűjtő ad tanácsot az országában előírt hulladékártalmatlanítási eljárásról. rendszert használja az elektromos és elektronikus készülékek és elemek ártalmatlanítására, óvja a környezetet, az emberek egészségét, és hozzájárul a természeti erőforrások megfontolt és ésszerű felhasználásához. 1.0 változat 1208

20