IVB 995-0H/M SD XC Type 22
|
|
- Adél Szilágyi
- 7 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto IVB 995-0H/M SD XC Type 22 Operating Instructions A Printed in Hungary
2
3 Tartalom 1 Fontos biztonsági utasítások 2 Leírás 3 Az üzembevétel előtt 4 Kezelés / üzemeltetés 5 Alkalmazási területek és munkamódszerek 6 A munkavégzés után 7 Karbantartás 8 Zavarok kiküszöbölése 9 Egyéb Kezelőelemek Kezelőfelület A berendezés összeszerelése Tartozékok kicsomagolása Kezelés A biztonsági szűrőzsák behelyezése A porgyűjtő zsák behelyezése Csatlakozások Elektromos csatlakoztatás A készülék bekapcsolása A I-0-II kapcsolók Ellenőrizze a térfogatáramlás-felügyeletet Akusztikus figyelmeztető jel A szűrőelem megtisztítása Munkatechnika Száraz anyagok szívása Folyadékok szívása A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása Karbantartási terv Karbantartási munkák Antisztatikus kapcsokat ellenőrzése A piszoktartály ürítése Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje A biztonsági szűrőzsák cseréje A H szűrőelem cseréje Motor szellőzőlevegő-szűrő csere A gép anyagának újrafelhasználása Jótállás Ellenőrzések és engedélyek EG megfelelési nyilatkozat Műszaki adatok Tartozék
4 1 Fontos biztonsági utasítások Az utasítások meghatározása Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, feltétlenül olvassa el a jelen dokumentumot, és tartsa mindig keze ügyében. VESZÉLY Olyan veszély, ami közvetlenül okoz súlyos, irreverzibilis sérüléseket vagy halált. FIGYELEM Olyan veszély, amely súlyos sérüléseket vagy halált okozhat. VIGYÁZAT Olyan veszély, amely könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat. A készüléket csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésére betanítottak és akiket a kezeléssel kifejezetten megbíztak csak felügyelet mellett üzemeltethető nem használhatják gyermekek A készüléket kiszolgáló személyzetet munkavégzés előtt tájékoztatni kell a készülék kezeléséről a felszívandó anyagból származó veszélyekről a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról 1. Mindennemű biztonsági szempontból kétes munkamódszert el kell kerülni. 2. Sohase szívjon szűrő nélkül. 3. A következő helyzetekben a készüléket kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozót: - tisztítás és karbantartás előtt - alkatrészek cseréje előtt - a készülék átszerelése előtt - habképződéskor, vagy ha folyadék folyik ki A berendezés üzemeltetése a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően kell történjen. A használati utasítás és az alkalmazó országában érvényes kötelező baleset-megelőzési eloírások mellett, a biztonságos és szakszerű munkavégzésre vonatkozó szaktechnikailag is elismert szabályokat is figyelembe kell venni. A gép alkalmazásának célja 1997 óta az egészségre káros porokat és a hozzájuk rendelt elszívókészülékeket új osztályokba sorolják. A besorolást az IEC (világszerte) és az EN (Európa-szerte) normatívák szabályozzák. 2
5 M (közepes) porosztály. Ebbe a porosztályba tartoznak a 0,1 mg/m 3 -esnél nagyobb MAK-értékkel rendelkező porok, valamint a fűrészpor. Ezen osztályba tartozó porok elszívókészülékeit teljes készülékként vizsgálják. A maximális átbocsátás mértéke 0,1%, az ártalmatlanításnak pormentesen kell végbemennie. H (magas) porosztály. Ebbe a porosztályba sorolandók a MAK-értékkel rendelkező porok, valamennyi rákkeltő por és a kórokozókkal szennyezett porok. Ezen osztályba tartozó porok elszívókészülékeit teljes készülékként vizsgálják. A maximális átbocsátás mértéke 0,005%, az ártalmatlanításnak pormentesen kell végbemennie. A 22-es zónában használható készülékek 22-es típusú (type 22) porszívóként vannak jelölve Ezek a készülékek L, M vagy H porosztályú porok felszívására használhatók. A 22-es zónába tartoznak azok a környezetek, ahol éghető porok csak rövid ideig vannak jelen (pl. kevesebb mint 10 óra/év időtartamban). A 22-es típusú készülékek alkalmazhatók porelszívó berendezésként. Valamennyi biztonsági porszívónak térfogatáram-felügyelettel rendelkeznie kell a V min = 20 m/s minimális légsebesség biztosítása végett. Az IVB 995-0H/M SD XC Type 22 porszívók alkalmasak a száraz Nem gyúlékony folyadékok (lobbanáspont 55 C vagy magasabb). Fűrészpor és egészségre veszélyes porok, beleértve az OEL értékkel rendelkező porokat, illetve a rákkeltő anyagokat vagy kórokozókat tartalmazó porokat. Gyúlékony, száraz porok 22-es zónában. Az IVB 995-0H/M SD XC 22-es típusú porszívó használata ezen túlmenően az azbesztmentesítésre is engedélyezett (TRGS 519). A készüléket csak akkor szabad leszivattyúzásra használni, ha biztosított, hogy az semmiféle tűzforrást nem szív fel. A berendezés elektromosan vezető egységeit, pl. a gép szívófedelét vagy a tisztított gép elektromosan vezető részeit, pl. a II. védelmi besorolásba tartozó készülékek esetén, amelyek a készüléken át nincsenek földelve, az elektrosztatikus feltöltődés elkerülése érdekében más módon földelni kell. A készülék nem alkalmas olyan működésben levő megmunkálógépeken történő leszivattyúzásra, amelyek működése során tüzet okozó anyagok keletkezhetnek. 3
6 Pormentesítéskor a helyiség légcsereszámának elegendően nagynak kell lennie, ha a készülékből távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat). A készülék ipari alkalmazásokra használható, mint pl. szállodák, iskolák, kórházak, gyárak, üzletek, irodák, bérlemények Minden ezen túlmenő felhasználás nem rendeltetésszeru. Az ilyen esetekből származó károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A rendeltetésszerű alkalmazásnak része a gyártó által eloírt az üzemeltetésre, gondozásra és a karbantartásra vonatkozó feltételek betartása is. Szállítás 1. Szállítás előtt a szennytartály minden reteszelését zárja le. 2. Sérült antisztatikus kapoccsal vagy annak hiánya esetén a szívóberendezést tilos üzemeltetni. Robbanóképes környezetben sztatikus kisülés következtében robbanásveszély áll fenn. 3. A szennytartálynál levő mindkét bevezető idomot dugóval kell lezárni. 4. Ne billentse meg a készüléket, ha a szennytartályban folyadék van. 5. Ne emelje a készüléket daru kampójával. Tárolás 1. A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja. Villamos csatlakozás 1. Ajánlatos a készüléket hibaáram-védőkapcsolóra csatlakoztatni. 2. Mikor szedés megjelöl gyúlékony port töröl -ban öv 22, kiterjesztés vonalak, összepárosítások és csatlakozók nem szabad lenni használt. 3. A hálózati csatlakozóvezeték és a hosszabbító vezeték dugójának és aljzatának vízhatlannak kell lennie. Hosszabbító vezetékek 1. Hosszabbító vezetékként csakis a gyártó által megadott, vagy annál jobb kivitelezésű vezetéket használjon. 2. Hosszabbító vezeték alkalmazása esetén ügyeljen annak minimális keresztmetszetére: Kábelhossz Keresztmetszet < 16 A < 25 A 20 m-ig 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20-tól 50 m-ig 2,5 mm 2 4,0 mm 2 4
7 Ápolás, tisztítás és karbantartás A következő munkálatoknál ügyeljen arra, hogy a por ne verődjék fel. Viseljen P2 porvédő álarcot. FIGYELEM! Azbesztmentesítéskor viseljen eldobható védőruhát. Csak olyan karbantartási munkát végezzen el, amely a kezelési utasításban le van írva. A készülék tisztítása és javítása előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni! Karbantartáskor és tisztításkor úgy kell a készüléket kezelni, hogy az sem a kezelőszemélyzetre, sem másokra ne jelentsen veszélyt. A karbantartás helyén 1. szűrt kényszerszellőztetést kell alkalmazni 2. védőruházatot kell viselni 3. a karbantartás helyét úgy kell tisztítani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe Mielőtt a készüléket kivinné a veszélyes anyagokkal szennyezett területről 1. a készülék külsejét porszívózza le, törölje tisztára, vagy a készüléket légmentesen csomagolja be 2. ez utóbbinál a lerakódott veszélyes por felkavarodását kerülni kell Azbeszttel szennyezett területen történő használat után a készüléket egy szakembernek kell megtisztítania, a TRGS 519 szabvány szerint. A karbantartási és javítási munkálatok folyamán az összes olyan alkatrészt, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani 1. légmentesen záró tasakokba kell csomagolni 2. az eltávolításukra vonatkozó hatályos előírások szerint kell ártalmatlanítani Évente legalább egyszer egy Nilfisk-ALTO szerelőnek vagy egy képzett személynek műszaki felülvizsgálat keretében ellenőriznie kell a szűrőket, a légzárást és a szabályozást. Az AA bekezdés értelmében a H osztályú berendezések szűrési hatásfokát évente ellenőrizni kell. Ha a szűrő hatásfoka nem felel meg a H porosztályra vonatkozó előírásoknak, akkor a szűrőt ki kell cserélni, és az új szűrőt az AA bekezdés szerint tesztelni kell. 5
8 Veszélyforrások Elektromos részek VESZÉLY Áramvezető alkatrészek a porszívó felső részén. Az áramvezető alkatrészek megérintése súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat. 1. A porszívó felső részét soha ne érje víz. VESZÉLY A hibás hálózati csatlakozókábel áramütést okoz. A hibás hálózati csatlakozókábel megérintése súlyos sérülést vagy halált okozhat. 1. Ne rongálja meg a hálózati csatlakozó vezetéket (pl. azáltal, hogy áthajt azon, rángatja vagy összenyomja azt). 2. Rendszeresen vizsgálja meg a hálózati csatlakozó vezetéket, hogy láthatók-e rajta károsodás vagy elhasználódás jelei. 3. A hibás hálózati csatlakozókábelt a készülék további használata előtt cseréltesse ki a Nilfisk-Advance-szervizben, vagy villamossági szakemberrel. VIGYÁZAT A nem megfelelő hálózati feszültség károsodást okozhat. A készüléket károsodás érheti, ha nem megfelelő hálózati feszültségre kapcsolja. 1. Győződjön meg arról, hogy az adattáblán megadott feszültség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. Folyadékok felszívása VIGYÁZAT Folyadékok felszívása. A típustól függően az ülepítőtartályos (SD) készülékeknek nincs automatikus telítettségfelügyeletük. Fennállhat a készülék meghibásodásának veszélye, ha a készülék telítődik, vagy károk keletkezhetnek, ha a felszívott folyadék kifolyik. 1. Soha ne szívjon fel 40 liternél több folyadékot. 2. A porszívó kikapcsolása után ürítse a szennytartályt. 6
9 Veszélyes anyagok FIGYELEM Veszélyes anyagok. A veszélyes anyagok felszívása súlyos vagy halálos sérüléseket okozhat. 1. A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni: - forró anyagok (izzó cigaretta, forró hamu stb.) - éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.) - folyadékkal keveredett gyúlékony porok - robbanásveszélyes anyagok vagy a robbanóanyagokra vonatkozó törvény 1 -a szerint ezekkel azonos besorolású anyagok - olyan gyúlékony porok, amelyek legkisebb gyulladási energiaértéke különösen alacsony ME <1 mj (az adott ország kiegészítő rendelkezéseit figyelembe kell venni). Használat azbesztmentesítési munkálatoknál FIGYELEM Azbeszt vagy azbeszttartalmú porok felszívásához: 1. Használjon IVB 995-0H/M SD XC 22-es típusú porszívót mm átmérőjű szívótömlőt kell használni. A készülék és a szennyezett alkatrészek (tömlő, szívócső, fúvókák, stb.) pormentes szállítását a zárható műanyagzsák biztosítja. A TRGS 519 értelmében vett zárt területeken történő használat után az azbesztszívót többet már nem szabad az ún. fehér területeken használni. Kivételt csak abban az esetben lehet tenni, ha az azbesztszívót előtte egy hozzáértő személy a TRGS 519, 2.7 sz.-nak megfelelően teljesen (azaz nem csak a burkolatot, hanem pl. a hűtőlevegőteret, az elektromos részeket tartalmazó üregeket, magukat az alkatrészeket stb.) megtisztította a szennyeződéstől. Ezt a hozzáértő személynek írásban kell rögzítenie, és alá kell írnia. Azbeszttartalmú por szívásánál a tisztított levegőt nem szabad a munkaterületre visszavezetni. A használt levegő elvezetéséhez csatlakoztasson a levegőelvezető adapterhez egy max. 4 m hosszú, és min. 50 mm átmérőjű tömlőt. 7
10 Pótalkatrészek és tartozékok VIGYÁZAT Pótalkatrészek és tartozékok. A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata befolyásolja a készülék biztonságát. 1. Csakis a Nilfisk-Advance pótalkatrészeket és tartozékokat használja. 2. Csak a készülékkel szállított vagy a használati utasításban előírt keféket szabad használni. A piszoktartály ürítése VIGYÁZAT Környezetre veszélyes anyagok felszívása. A felszívott anyagok veszélyesek lehetnek a környezetre. 1. Távolítsa el a kiszívott piszkot az idevonatkozó határozatoknak megfelelően. 8
11 2 Leírás IVB 995-0H/M SD XC Type Kezelőelemek auto
12 1 Tolófogantyú 2 Kifúvónyílás a távozó levegő számára 3 Szívónyílás a friss levegő számára / Motor szellőzőlevegőszűrő 4 Zárókapocs 5 Fogantyú a szennytartály levételéhez 6 Forgó kengyel a szennytartály levételéhez 7 Tartó a padlószívófej számára 8 Vezetőgörgő fékkel 9 Szennytartály 10 Bemeneti csőcsatlakozó "H" 11 Bemeneti csőcsatlakozó "M" 12 Csévélő kengyel a csatlakozóvezetékhez 13 A készülék kapcsolója "I-0-II" 14 A tömlő átmérőjének beállítása 15 Tartozékok tartója 2.2 Kezelőfelület IVB 995-0H/M SD XC Type 22 10
13 3 Az üzembevétel előtt IVB 995-0H/M SD XC Type A berendezés összeszerelése Tartozékok kicsomagolása A A 1. A készüléket és a tartozékokat vegye ki a csomagolásból. 2. A hálózati csatlakozót ekkor még ne dugja a hálózati dugaljba. 3. Tegye be a rögzítőfékeket (A) a két vezetőgörgőhöz. B B 4. Nyissa ki a zárókapcsokat (B), és vegye le a porszívó fedelét. 5. Vegye ki a tartozékokat a szennytartályból és a csomagolásból (C). C 11
14 3.1.2 Kezelés A fel-/elszívandó por veszélyességétől függően a porszívót megfelelő szűrővel kell felszerelni: Porfajta Veszélytelen porok Nem rákkeltő porok, amelyek MAK-értéke > 0,1 mg/m³ (figyelembe kell venni a kiegészítő nemzeti előírásokat) Szűrőzsák/porgyűjtő zsák Porgyűjtő zsák (5 darab) Rendelési szám Valamennyi MAK-értékkel rendelkező por Fűrészpor Robbanó por, St1,St2,St3-as robbanásveszélyességi osztály a 22-es zónában Valamennyi MAK-értékkel rendelkező por űrészpor Robbanó por, St1,St2,St3-as robbanásveszélyességi osztály a 22-es zónában Robbanó por, St1,St2,St3-as robbanásveszélyességi osztály a 22- es zónában Biztonsági szűrőzsák (5 darab) Rendelési szám H szűrőelem Rendelési szám Motor szellőzőlevegő-szűrő TYPE 22 Rendelési szám A MAK-értékkel rendelkező porok fel- és elszívása előtt: 1. Ellenőrizze, hogy minden szűrő megvan, és helyesen van betéve. 2. A tömlő átmérőjének és a tömlőátmérő beállításának egyeznie kell. 3. Fogja be a szívótömlőt járó motornál. Ha a légsebesség a szívótömlőben 20 m/s alá esik, biztonsági okokból felhangzik egy akusztikus figyelmeztető jel A biztonsági szűrőzsák behelyezése A 1. A hálózati csatlakozót ekkor még ne dugja a hálózati dugaljba. 2. Tegye be a rögzítőfékeket (A) a két vezetőgörgőhöz. A 12
15 B 3. Fordítsa felfelé a kengyelt (B). 4. Húzza ki a szennytartályt a fogantyúnál (C) fogva a járóműből. C D 5. Helyezze be a (D) biztonsági szűrőzsákot a szennytartályba. 6. A porgyűjtő zsák felső peremét hajtsa vissza a szennytartály peremére. 7. Tolja be a szennytartályt ütközésig a járóműbe. 8. A kengyelt (B) némi erőkifejtéssel fordítsa lefelé. C B E 9. Az "M" bevezetőidomot (felül) zárja le az (E) dugóval. 13
16 10. Az (F) szívótömlőt csatlakoztassa a "H" bevezetőidomra (alul). F A porgyűjtő zsák behelyezése A 1. A hálózati csatlakozót ekkor még ne dugja a hálózati dugaljba. 2. Tegye be a rögzítőfékeket (A) a két vezetőgörgőhöz. A B 3. Fordítsa felfelé a kengyelt (B). 4. Húzza ki a szennytartályt a fogantyúnál (C) fogva a járóműből. C D 5. Tegye be a porgyűjtő zsákot (D) a szennytartályba. 6. A porgyűjtő zsák felső peremét hajtsa vissza a szennytartály peremére. 14
17 7. Tolja be a szennytartályt ütközésig a járóműbe. 8. A kengyelt (B) némi erőkifejtéssel fordítsa lefelé. C B 9. A "H" bevezetőidomot (felül) zárja le az (E) dugóval. E F 10. Az (F) szívótömlőt csatlakoztassa az "M" bevezetőidomra (felül). 15
18 4 Kezelés / üzemeltetés 4.1 Csatlakozások Elektromos csatlakoztatás A típustáblán megadott üzemeltetési feszültségnek egyeznie kell a hálózati feszültséggel. 1. Ügyeljen arra, hogy a szívóberendezés kikapcsolt állapotban legyen. 2. Dugaszolja be a csatlakozóvezeték dugaszát egy előírás szerint felszerelt védőérintkezős dugaszolóaljzatba. 4.2 A készülék bekapcsolása A I-0-II kapcsolók A tömlő átmérőjének és a szívócső átmérője beállításnak meg kell egyeznie: ø27 ø32 ø38 ø50 ø27 ø32 ø38 ø50 Kapcsolóállás Működés csökkentett I szívási teljesítmény 0 Ki II maximális szívási teljesítmény 4.3 Ellenőrizze a térfogatáramlásfelügyeletet MAK-értékes porok fel - /elszívása előtt: 1. Ellenőrizze, hogy minden szűrő megvan-e és helyesen van-e betéve. 2. Járó motornál tartsa lezárva a szívótömlőt, kb. 1 másodperc múlva akusztikus figyelmeztető jel hangzik fel. 4.4 Akusztikus figyelmeztető jel Ha a szívótömlőn a légáramlás sebessége 20 m/s alá csökken, akkor biztonsági okok miatt akusztikus figyelmeztető jel hangzik fel, lásd a Zavarok kiküszöbölése fejezetet. 16
19 4.5 A szűrőelem megtisztítása Csak a szövetszűrő-betét nélküli szívásnál. 10 sec. Az egyenletes szívóteljesítmény biztosítása végett üzemelés közben a szűrőelem automatikusan tisztítódik. Szélsőségesen erős szennyezés esetén ajánlatos a szűrőelem teljes megtisztítása: 1. Kapcsolja ki a szívóberendezést. 2. Zárja le kézzel a fúvó- vagy szívónyílást. 3. A készülék kapcsolóját állítsa I állásba, zárt szívónyílással működtesse mintegy 10 másodpercig. 17
20 5 Alkalmazási területek és munkamódszerek 5.1 Munkatechnika Kiegészítő tartozékok, szívódarabok és szívótömlők - amennyiben megfelelően vannak behelyezve - a tisztítási teljesítményt megnövelhetik és a tisztítási ráfordítást csökkenthetik. Hatásos tisztítás néhány irányelv figyelembevételével érhető el, amelyet kombinálni kell a speciális területeken szerzett saját tapasztalatokkal. Az alábbiakban néhány alapvető szabály található Száraz anyagok szívása Száraz, MAK-értékes porok felszívása előtt a tartályba biztonsági szűrőzsákot kell tenni. A rendelési számot lásd a Tartozékok fejezetben. Száraz anyagok felszívása előtt mindig be kell helyezni egy ártalmatlanításra szolgáló zsákot a tartályba (rendelési számot lásd: Tartozék ). A felszívott anyagot ekkor egyszerűen és higiénikusan lehet eltávolítani. A folyadékok felszívása után a szűrőelem nedves. Egy nedves szűrőelem gyorsabban összeesik, ha a berendezés száraz anyagot szív. Ezért a szűrőelemet száraz anyagok szívása esetén ki kell mosni és meg kell szárítani, vagy egy szárazzal ki kell cserélni Folyadékok szívása VIGYÁZAT! Éghető anyagokat nem szabad felszívni. A folyadékok felszívása előtt alapvetően el kell távolítani a szűrőzsákot/ártalmatlanításra szolgáló zsákot. Ajánlatos egy külön szűrőelemet vagy egy szűrőrostát alkalmazni. Amennyiben hab képződik, a munkát azonnal fejezze be, és a tartályt ürítse ki. A habképződés csökkentésére alkalmazzon Nilfisk-Alto Foam Stop habölőt (rendelési számot lásd: Tartozék ). 18
21 ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø A munkavégzés után IVB 995-0H/M SD XC Type A szívóberendezés kikapcsolása és tárolása 1. Egészségkárosító porok felszívása után a porszívó külsejét le kell porszívózni. 2. A készüléket kapcsolja ki, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. 3. A szennytartálynál levő mindkét bevezető idomot dugóval kell lezárni. 4. Tekercselje fel a csatlakozóvezetéket, és akassza rá a kézi fogantyúra. 5. Ürítse ki a tartályt, tisztítsa meg a szívóberendezést. 6. Folyadékok felszívása után: állítsa le a szívóberendezés felső részét külön, hogy a szűrőelem meg tudjon száradni. 7. Állítsa le a szívóberendezést egy száraz helyiségben, illetéktelen használattól védve. 19
22 7 Karbantartás 7.1 Karbantartási terv Szűrőzsák, porgyűjtőzsák vagy szűrőelem cseréjénél A munkavégzés után Igény szerint Antisztatikus kapcsokat ellenőrzése A piszoktartály ürítése Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje A biztonsági szűrőzsák cseréje A H szűrőelem cseréje Motor szellőzőlevegő-szűrő csere 7.2 Karbantartási munkák Antisztatikus kapcsokat ellenőrzése Sérült antisztatikus kapoccsal vagy annak hiánya esetén a szívóberendezést tilos üzemeltetni. Robbanóképes környezetben sztatikus kisülés következtében robbanásveszély áll fenn. 1. Ellenőrizze, hogy az antisztatikus kapcsok nem sérültek-e, ha szükséges, cseréltesse ki az Nilfisk-Advanceszervizzel. 20
23 7.2.2 A piszoktartály ürítése Kiürítés után: Tisztítsa meg a tartály peremét és a tömítéseket a közgyűrűben és a fedélben, mielőtt visszatenné ezeket. Ha a tömítés vagy a horony elszenynyeződött vagy megsérült, a szívóteljesítmény csökken. Mielőtt a szívótömlőt visszatenné: tisztítsa meg a bemeneti csőcsatlakozót és a tömlőhüvelyt. A A 1. Kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. 2. Tegye be a rögzítőfékeket (A) a két vezetőgörgőhöz. C D B A szennytartály kivétele: 3. Fordítsa felfelé a kengyelt (B). 4. Húzza ki a szennytartályt a fogantyúnál (C) fogva a járóműből. 5. A felszívott anyag kiborítása: FIGYELMEZTETÉS! Nehéz felszívott anyagok esetén soha ne emelje ki magában a szennytartályt. Használja a tartozékként kapható FORKLIFT (D) segédeszközt. 6. A FORKLIFT segédeszközt darus emelőberendezéssel vagy villástargoncával pozicionálja a szennytartály fölé. 7. Akassza be a tartályt a készülékbe. 8. A felszívott anyagokat a törvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. E A szennytartály behelyezése: 9. Tisztítsa meg a szennytartályt. 10. Ellenőrizze a tömítéseket (E) a tartály és a porszívó fedele között. 11. Tolja be a szennytartályt ütközésig a járóműbe. 12. A kengyelt (B) némi erőkifejtéssel fordítsa lefelé. 21
24 7.2.3 Az ártalmatlanításra szolgáló zsák cseréje A 1. Kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. 2. Tegye be a rögzítőfékeket (A) a két vezetőgörgőhöz. C B A D E A porgyűjtő zsák kivétele: 3. Fordítsa felfelé a kengyelt (B). 4. Húzza ki a szennytartályt a fogantyúnál (C) fogva a járóműből. 5. Zárja le a porgyűjtő zsákot a zsinórral (D), és vegye ki a szennytartályból. FIGYELMEZTETÉS! Nehéz felszívott anyagok esetén soha ne emelje ki magában a szennytartályt. Használja a tartozékként kapható FORKLIFT (E) segédeszközt. 6. A FORKLIFT segédeszközt darus emelőberendezéssel vagy villástargoncával pozicionálja a szennytartály fölé. 7. Akassza be a tartályt a készülékbe. 8. A felszívott anyagokat a törvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. G B F A porgyűjtő zsák behelyezése: 9. Tisztítsa meg a szennytartályt. 10. Ellenőrizze a tömítéseket (F) a tartály és a porszívó fedele között. 11. Tegye be a porgyűjtő zsákot (G) a szennytartályba. 12. A porgyűjtő zsák felső peremét hajtsa vissza a szennytartály peremére. 13. Tolja be a szennytartályt ütközésig a járóműbe. 14. A kengyelt (B) némi erőkifejtéssel fordítsa lefelé. 22
25 7.2.4 A biztonsági szűrőzsák cseréje A következő munkálatoknál ügyeljen arra, hogy a por ne verődjék fel. Viseljen P2 porvédő álarcot. FIGYELEM! Azbesztmentesítéskor viseljen eldobható védőruhát. Sohase szívjon szűrő nélkül! C B A A D E 1. Kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. 2. Tegye be a rögzítőfékeket (A) a két vezetőgörgőhöz. A biztonsági szűrőzsák kivétele: 3. Fordítsa felfelé a kengyelt (B). 4. Húzza ki a szennytartályt a fogantyúnál (C) fogva a járóműből. 5. Zárja le a porgyűjtő zsákot a zsinórral (D), és vegye ki a szennytartályból. FIGYELMEZTETÉS! Nehéz felszívott anyagok esetén soha ne emelje ki magában a szennytartályt. Használja a tartozékként kapható FORKLIFT (E) segédeszközt. 6. A FORKLIFT segédeszközt darus emelőberendezéssel vagy villástargoncával pozicionálja a szennytartály fölé. 7. Akassza be a tartályt a készülékbe. 8. A felszívott anyagokat a törvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. G B F A biztonsági szűrőzsák behelyezése: 9. Tisztítsa meg a szennytartályt. 10. Ellenőrizze a tömítéseket (F) a tartály és a porszívó fedele között. 11. Helyezze be a (G) biztonsági szűrőzsákot a szennytartályba. 12. A porgyűjtő zsák felső peremét hajtsa vissza a szennytartály peremére. 13. Tolja be a szennytartályt ütközésig a járóműbe. 14. A kengyelt (B) némi erőkifejtéssel fordítsa lefelé. 23
26 7.2.5 A H szűrőelem cseréje A következő munkálatoknál ügyeljen arra, hogy a por ne verődjék fel. Viseljen P2 porvédő álarcot. FIGYELEM! Azbesztmentesítéskor viseljen eldobható védőruhát. A A 1. Kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati csatlakozódugót húzza ki a dugaszoló aljzatból. 2. Tegye be a rögzítőfékeket (A) a két vezetőgörgőhöz. Sohase szívjon szűrő nélkül! B B 3. Nyissa ki a zárókapcsokat (B), és vegye le a porszívó fedelét. D C A szűrőelem levétele: 4. A porszívó felső részét a szűrőelemmel felfelé tegye le. 5. Csavarja ki a csavart (C), nyissa ki a kengyelszorítót, és vegye le a kengyelt. 6. Vegye le a szűrőfeszítő lemezt (D). 7. A szűrővédő tasakot húzza rá a szűrőelemre. E 24
27 8. A szűrőelemet óvatosan vegye le, és a szűrővédő tasakot egy csomóval zárja le. E F G A szűrőelem behelyezése: 9. Tisztítsa meg a szűrőtömítést (4), ellenőrizze, hogy nem sérült-e, szükség esetén cserélje ki. 10. Ellenőrizze, hogy nem sérülte az antisztatikus csap (G). Ha szükséges, cseréltesse ki az Nilfisk-Advance szervizzel. 11. Tolja rá az új szűrőelemet (E) a szűrő támasztókosarára. D C 12. Tegye fel a szűrőfeszítő lemezt (D). 13. Tegye fel a kengyelfogantyút (C), és zárja le. 14. Távolítsa el a használt szűrőelemet az idevonatkozó határozatoknak megfelelően Motor szellőzőlevegőszűrő csere A következő munkálatoknál ügyeljen arra, hogy a por ne verődjék fel. Viseljen P2 porvédő álarcot. FIGYELEM! Azbesztmentesítéskor viseljen eldobható védőruhát. B A 1. Vegye le az (A) szűrőkazettát. 2. Vegye e ki a (B) szűrőt és rendeltetésszerűen ártalmatlanítsa. 3. Helyezze be az új szűrőt. Sohase szívjon szűrő nélkül! 25
28 8 Zavarok kiküszöbölése Zavar Ok Kiküszöbölés A motor nem forog > A hálózati csatlakozó dugaszolóaljzat biztosítója kioldott > A túlterhelés-védelem működésbe lépett Felhangzik az akusztikus figyelmeztető jel (Csökkentett szívóteljesítmény) Nincs szívóteljesítmény nedves szívás esetén Kapcsolja be a hálózati biztosítékot Kapcsolja ki a szívóberendezést, kb. 5 percig hagyja lehűlni. Ha a szívóberendezés még ekkor sem kapcsolható be, keresse fel az Nilfisk-Advance vevőszolgálatot > A motor hibás. A motor cseréjét az Nilfisk-Advance szervizzel végeztesse el. > A szívócső / fúvóka eldugult A szívócsövet / fúvókát tisztítsa meg > A tartály, a porgyűjtő zsák vagy szűrőzsák tele van. Feszültségingadozások > A feszültségellátásnak túl magas az impedanciája Lásd a Tartály kiürítése vagy Porgyűjtő zsák, szűrőzsák cseréje bekezdést. > A szűrőelem elszennyeződött Lásd: A szűrőelem megtisztítása, ill. A szűrőelem cseréje > A tartály és a porszívó felső Cserélje ki a tömítést. része közötti tömítés sérült vagy hiányzik. > A tisztítómechanizmus hibás. Értesítse az Nilfisk-Advance szervizt. > A tartály megtelt Kapcsolja ki a készüléket Ürítse ki a tartályt Csatlakoztassa a készüléket egy másik csatlakozóaljzatra, ami a biztosítódoboz közelében található. Nem várható 7 % fölötti feszültségingadozás, amennyiben az impedancia az átadás pontján 0.15 Ω. 26
29 9 Egyéb 9.1 A gép anyagának újrafelhasználása A kiszolgált készüléket azonnal használhatatlanná kell tenni. 1. A hálózati csatlakozódugót húzza ki, a vezetéket vágja el. 2. Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba! A 2002/96/EG, a használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő újrahasznosításra kell továbbadni. 9.2 Jótállás A jótállásra és szavatosságra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak. A műszaki újítások vonatkozásában a változtatások jogát fenntartjuk. A készülék önkényes módosítása, hibás rendeltetésszerű használata továbbá a nem rendeltetésszerű használat kizárja a gyártó felelősségét az ebből származó károkra vonatkozóan. 9.3 Ellenőrzések és engedélyek Az elektrotechnikai ellenőrzéseket a balesetvédelmi előírásnak (BGV A3) és a DIN VDE es és 3-as része szerint kell elvégezni. Ezek az ellenőrzések a DIN VDE 0702 szerint rendszeres időközökben, valamint helyreállítás és változtatás esetén szükségesek. A szívóberendezés az IEC/EN szerinti engedéllyel rendelkezik. A porszívók a 94/9/EG ATEX irányvonalainak a 22-es zónában történő alkalmazásra vonatkozó követelményeit szintén teljesítik. 9.4 EG megfelelési nyilatkozat EG megfelelési nyilatkozat NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Product: Vacuum cleaner for wet and dry operation Model: IVB 995-0H/M SD XC Type 22 Description: The design of this appliance complies with the following provisions: V~, 50/60 Hz, 2x1200W Dust Class M and H ATEX Zone 22 II 3D T C IP 54 EC - Machinery Directive 2006/42/EC EC - Directive EMC 2004/108/EC EC - Explosive Atmosphere directive 94/9/EC ATEX Applied harmonized standards: EN ISO (2004), EN ISO (2004), EN (2006), EN (200, EN (2006), EN (2004), EN (2004) Applied national standards and technical specifications: EN (2004) IEC (2008) Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby,
30 9.5 Műszaki adatok IVB 995-0H/M SD XC Type 22 EU GB Hálózati feszültség V 230 Hálózati frekvencia Hz 50/60 Hálózati biztosíték A Teljesítményfelvéte lec W 2x1100 Összteljesítmény W 2200 Levegő-térfogatáram (max.) l/min 2x3600 Vákuum (max.) mbar/kpa 230/23 Mérőfelületi zajnyomásszint 1 m távolságra EN db(a) 70 Munkazaj db(a) 67 Hálózati csatlakozó vezeték: Hossz m 10 Hálózati csatlakozó vezeték: Típus H07RN-F3G1,5 mm² H05RR-F3G1,5 mm² Védettségi fok I Védelmi fokozat IP 54 Rádiózavarás EN Tartály térfogata l 50 Szélesség mm 615 Mélység mm 690 Magasság mm 990 Tömeg kg Tartozék Megnevezés Rendelési szám Biztonsági szűrőzsák (5 darab) Ártalmatlanításra szolgáló zsák (5 darab) H szűrőelem Szűrővédő zsák (10 darab) Motor szellőzőlevegő-szűrő Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l)
31 Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Denmark Tel.: Fax:
IVB 995-0H/M SD XC Type 22
7 0 5 6 IVB 995-0H/M SD XC Type QuickStartGuide 00059 B Printed in Hungary 7 0 5 6 IVB 995-0H/M SD XC Type A..* *) Option / Optional accessories IVB 995-0H/M SD XC Type A Type P.. 4. 5. 6. 7. 8. *) Option
RészletesebbenIVB 995-0H/M SD XC Type 22
ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto IVB 995-0H/M SD XC Type 22 Operating Instructions 107400432 A Printed in Hungary Tartalom 1 Fontos biztonsági utasítások 2 Leírás 3 Az üzembevétel előtt 4 Kezelés / üzemeltetés
RészletesebbenMakita VC2010L Fontos biztonsági utasítások (A) Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, feltétlenül olvassa át a kezelési utasítást, és őrizze meg elérhető közelben. A felhasználás célja és rendeltetésszerű
RészletesebbenATTIX 30 / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC ATTIX 50-21 PC EC. Quick Start Guide 302003204 F
ATTIX 30 / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC ATTIX 50-21 PC EC Quick Start Guide 302003204 F A 2. * 4.* 5.* 6.* 2 A 2. 4. 5. 6. 6. 3 B 2. ATTIX 30- / 40- / 50-01 ATTIX 30- / 40- / 50-11 ATTIX
RészletesebbenATTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions
TTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions 107400339 C TTIX 40-0M PC TYPE 22 Tartalom 1 Fontos biztonsági utasítások 2 Leírás 3 z üzembevétel előtt 4 Kezelés / üzemeltetés 5 lkalmazási területek és munkamódszerek
RészletesebbenUZ 878 Operating Instructions
UZ 878 Operating Instructions 107402582 A 02 English... 4 Deutsch... 9 Français... 14 Nederlands... 19 Italiano... 24 Norsk... 29 Svenska... 34 Dansk... 39 Suomi... 44 Español... 49 Português... 54 Eλληνικά...
RészletesebbenQuick Start Guide VE 13 P VE 15 P VE 17 P VE 17 DS P VE 18 P
Quick Start Guide VE 13 P VE 15 P VE 17 P VE 17 DS P VE 18 P english Operating Instructions...2-5, 6-7 deutsch Betriebsanleitung...2-5, 8-9 français Notice d utilisation...2-5, 10-11 nederlands Gebruiksaanwijzing...2-5,
RészletesebbenATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC. Operating Instructions 107401242 B. auto. 2 ø. ø 7 2 ø. 2 ø. ø 7 2 ø
ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ø 7 2 ø 3 2 ø 0 5 ø 3 6 auto ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 107401242 B Tartalom 1 Fontos biztonsági utasítások 2 Leírás 3 Az üzembevétel
RészletesebbenCT 17 E. Eredeti kezelési utasítás
Festool Group Gmb & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Eredeti kezelési utasítás 1 Biztonsági előírások... 2 2 Szimbólumok...
RészletesebbenKezelési utasítás SD 18 GVD 10 DV 10. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com. Eredeti használati utasítás
Kezelési utasítás Eredeti használati utasítás SD 18 GVD 10 DV 10 Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com VA61415 (1) 2010-09-01 Kezelési utasítás MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS...
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
RészletesebbenQuick Start Guide FANG 18C
Quick Start Guide FANG 18C english Operating Instructions...2-6, 7-9 deutsch Betriebsanleitung...2-6, 10-12 français Notice d utilisation...2-6, 13-15 nederlands Gebruiksaanwijzing...2-6, 16-18 italiano
RészletesebbenHasználati utasítás. Vízszűrős porszívó
Használati utasítás Vízszűrős porszívó Vízszűrős porszívó Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ezt a használati utasítást Önöknek készítettük, az Önök kényelméért és a maximális
RészletesebbenSzáraz porszívó vizes szűrővel
Száraz porszívó vizes szűrővel Kezelési útmutató Használati útmutató ARNICA BORA 4000 Száraz porszívó vizes szűrővel Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ezt a használati útmutató az Ön számára
RészletesebbenMűszaki adatok Száraz és nedves porszívó VCP 300 E-L VCP 300 E-M EU CH AUS EU Feszültség 230 V 230 V 240 V 230 V
763778 Műszaki adatok Száraz és nedves porszívó VCP 300 E-L VCP 300 E-M EU CH AUS EU Feszültség 230 V 230 V 240 V 230 V Frekvencia 50 / 60 Hz Hálózati biztosító 16 A 16 A 10 A 6 A Teljesítményfelvétel
RészletesebbenKezelési utasítás WT 3 SPD. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com. Eredeti használati utasítás
Kezelési utasítás Eredeti használati utasítás WT 3 SPD Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com 30521E(1)2012-04-10 A 2012-04-10 Kezelési utasítás MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS...
RészletesebbenGD 911 Battery Operating Instructions
GD 911 Battery Operating Instructions 107402566 A 02 English... 8 Deutsch... 12 Français... 16 Nederlands... 20 Italiano... 24 Norsk... 28 Svenska... 32 Dansk... 36 Suomi... 40 Español... 44 Português...
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
RészletesebbenÁlló porszívó. Használati utasítás
Álló porszívó Használati utasítás Modellszám: VCS-2001 1 FIGYELMEZTETÉS A tűz, elektromos áramütés illetve sérülés kockázatának csökkentése érdekében: 1. A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet
RészletesebbenPorzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-212
Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám: VC-212 1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos termékek használatakor, az alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani, beleértve az alábbiakat:
RészletesebbenMini mosógép
Mini mosógép 10030788 10030789 10030790 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
RészletesebbenNEDVES ÉS SZÁRAZ TÍSZTÍTÓ BERENDEZÉS
KÉRJÜK, ALAPOSAN TANULMÁNYOZZUK ÁT A KÉZIKÖNYVET A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT!! NEDVES ÉS SZÁRAZ TÍSZTÍTÓ BERENDEZÉS Pegazus Hungary Kft. 4030 Debrecen, Monostorpályi u. 7. Tel: 52/479-200 Fax:
RészletesebbenSZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-901 A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: A porzsák nélküli, száraz-nedves porszívó használatakor,
RészletesebbenÁLLÓ PORSZÍVÓ. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N. A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót.
ÁLLÓ PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FIGYELMEZTETÉS - a tűz, elektromos áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése
RészletesebbenFÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
RészletesebbenFelhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
RészletesebbenGrillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500
Grillbegyújtó I/B Vált. 090130 Cikk sz.: GA 500 D 1 Csatlakozó vezeték 2 Fogantyú 3 Fűtőelem 4 Tartó 5 Fém jelölés SC GA 500-090130 Assembly page 2/16 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Olvassa el figyelmesen
RészletesebbenKENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210
Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
RészletesebbenLFM Használati útmutató
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 LFM Használati útmutató Oldalak 1 1.ábra 2.ábra Oldalak 2 3.ábra
RészletesebbenPorszívó száraz és nedves porszívásra. először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Tulajdonságok
10007545 Porszívó száraz és nedves porszívásra Tisztelt Vásárlónk, először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót
RészletesebbenTRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70
TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70 Kedves vásárlónk, ma kitűnően választott. Az ön porszívója az ECO-TRON tapasztalatai alapján készült. Az ECO-TRON- nak vezető szerepe
RészletesebbenPorzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám:VC-220 220-240V 50/60Hz 2000W
Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám:VC-220 220-240V 50/60Hz 2000W 1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülékek használatakor, az alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani,
RészletesebbenLED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII
LED-es függőlámpa hu Szerelési útmutató 88346HB54XVII 2017-07 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
RészletesebbenBella Konyhai robotgép
Bella Konyhai robotgép 10008232 10008233 10008234 10005314 10005315 10005316 10031672 10031673 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük,
RészletesebbenEL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG
EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!
RészletesebbenRIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12
Használati útmutató RIZSFŐZŐ RC-12 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
RészletesebbenPÁRAELSZÍVÓ
PÁRAELSZÍVÓ1 10028655 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Általános - Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismerkedjen a készülék működésével. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy bármikor segítségül
RészletesebbenKlarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!
Klarstein Congenio Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül
RészletesebbenLED-es mennyezeti lámpa
LED-es mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 100403HB43XIX 2019-03 379 443 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és
RészletesebbenATTIX 40-0M PC TYPE 22
TTIX 40-0M PC TYPE 22 Kezelési utasítás 107400339 hu TTIX 40-0M PC TYPE 22 Tartalom 1 Fontos biztonsági utasítások 2 Leírás 3 z üzembevétel előtt 4 Kezelés / üzemeltetés 5 lkalmazási területek és munkamódszerek
RészletesebbenPorzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-221
Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám: VC-221 A készülék jellemzői 2200 W teljesítmény 5.5 literes porzsák 8.5 m-es sugarú területen használható Portelítettség-jelző Automatikus kábelfelcsévélés
RészletesebbenDOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják
RészletesebbenASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866
Használati útmutató ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
RészletesebbenBiztonság. Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep. cseréje VG , VR , VAS 6 8 és MB 7 esetén VESZÉLY.
0 Elster Gmb Edition 0. D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS www.docuthek.com Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep átalakítása csillapítással rendelkező mágnesszeleppé vagy a csillapítás
RészletesebbenHasználati útmutató Kenyérpirító TOASTER
HU Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER Tartalomjegyzék Biztonsági előírások... 3 Az első használat előtt... 5 Kicsomagolás... 5 A készülék elhelyezése... 5 Kenyérpirítás... 5 Kenyéremelő... 5 Kenyérszelet
RészletesebbenKezelési utasítás DR 1500 H. Company information: Eredeti használati utasítás 41528EU (1)
Kezelési utasítás Eredeti használati utasítás DR 1500 H Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com 41528EU (1) 2012-04-10 Kezelési utasítás MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS...
RészletesebbenKlarstein St. Moritz Elektromos kandalló
Klarstein St. Moritz Elektromos kandalló Használati útmutató 10012128 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében.
RészletesebbenHeizsitzauflage Classic
Heizsitzauflage Classic 1 2 3 2 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 9 Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson 9 2 Beszerelés 40 Kezelés 40 4 Tisztítás és ápolás 40 A biztosíték
RészletesebbenSP16V2 Háti permetező Használati útmutató
SP16V2 Háti permetező Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Ebben a dokumentumban hasznos információkat talál a termék rendeltetésszerű és helyes használatával kapcsolatban,
RészletesebbenRetro fali lámpa. Szerelési útmutató 92326HB22XVIII
Retro fali lámpa hu Szerelési útmutató 92326HB22XVIII 2017-12 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
RészletesebbenMűszaki adatok. Biztonsági utasítások
10031918 Szivattyú Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. Műszaki
RészletesebbenTORONYVENTILÁTOR
10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
RészletesebbenHU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. páraelszívó közötti biztonsági távolság minimum
RészletesebbenFüggőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII
Függőlámpa hu Szerelési útmutató 91060AB4X4VII 2017-04 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat és az esetleges
RészletesebbenT80 ventilátor használati útmutató
T80 ventilátor használati útmutató 1. Tápkábel és 2. Motor állvány 3. Kondenzátor 4. Motor dugvilla 5. Hátsó borítás 6. Légbefúvó 7. Csapágy 8. Áramköri lap 9. Kapcsolódoboz 10. Kapcsoló fedél 11. Kapcsológomb
RészletesebbenLED-es tükörre szerelhető lámpa
LED-es tükörre szerelhető lámpa hu Termékismertető 16262FV05X02IX 2019-02 Biztonsági előírások A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelme - sen a biztonsági
RészletesebbenElektromos grill termosztáttal
10028472 Elektromos grill termosztáttal Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
RészletesebbenFőzőlap
Főzőlap 10031348 10031349 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI
RészletesebbenMennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 96228HB43XVIII 2018-01 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelme - sen olvassa el a biztonsági előírásokat,
RészletesebbenHasználat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik.
HU HU Tanácsok és javaslatok használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik. Ezért az egyes jellemzők bemutatásánál előfordulhatnak benne olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra
RészletesebbenIPARI PORSZÍVÓ
IPARI PORSZÍVÓ 10029182 10029183 Tisztelt vásárló Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. A hibák elkerülése érdekében, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást.a hibákért, amelyek
RészletesebbenTARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások
Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a
RészletesebbenSzerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
RészletesebbenLÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.
LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.12CT 1 MŰKÖDÉS A légfüggöny lényege, hogy különválasztja egy helyiség levegőjét
RészletesebbenTHR880i Ex. Biztonsági előírások
THR880i Ex Biztonsági előírások 1 Tartalomjegyzék 1 Alkalmazás...3 2 Biztonsági információk...3 3 Biztonsági előírások...3 4 Akkumulátorfedél védelme...5 4.1 Az akkumulátorfedél lecsavarozása...5 4.2
RészletesebbenKezelési utasítás VE 17P-EU VE 17HDP-EU VE 17DSP-EU VE 17HSP-EU. Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.
Kezelési utasítás Eredeti használati utasítás VE 17P-EU VE 17HDP-EU VE 17DSP-EU VE 17HSP-EU Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com VF72309EU (1) 2012-04-10 Kezelési utasítás
RészletesebbenSZÁRAZ ÉS NEDVES ÜZEMŰ PORSZÍVÓ 440-ES TÍPUS. Használati utasítás
MAKITA SZÁRAZ ÉS NEDVES ÜZEMŰ PORSZÍVÓ 440-ES TÍPUS Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított tartozékokról kérem érdeklődjön
RészletesebbenHasználati útmutató PADLÓPORSZÍVÓ R-137
Használati útmutató PADLÓPORSZÍVÓ R-137 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
RészletesebbenH Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.
RészletesebbenMennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 88169HB1XVII 2016-08 334 063 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges
RészletesebbenGyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Modellszám: SJM A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót!
Gyümölcscentrifuga HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: SJM-1501 A használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót! KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI CÉLRA HASZNÁLHATÓ FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos
RészletesebbenMennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91712HB54XVII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 91712HB54XVII 2017-06 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat
RészletesebbenUSB-töltőkészülék. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI
USB-töltőkészülék Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 072 Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése
RészletesebbenHasználati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
RészletesebbenHU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék. olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak.
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. raelszívó közötti biztonsági távolság minimum
RészletesebbenTEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassa el a felhasználói útmutatót, a készülék használata előtt. Az útmutatót őrizze meg gondosan! 2 3 4 1 HU Termékleírás 1. Fogantyúk 2. Levehető,
RészletesebbenHairdryer. Register your product and get support at HP4996. HU Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996 HU Felhasználói kézikönyv c b a d e f g h Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!
RészletesebbenOperating instructions
Operating instructions TTIX 30 H / M / PC / XC TTIX 50 H / M / PC / XC 107401206 B TTIX 30/50 H/M Tartalomjegyzék 1 Fontos biztonsági el írások 2 Leírás 3 Teend k a tisztítógép indítása el tt 4 Kezelés
RészletesebbenMini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
RészletesebbenMennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91585AB4X5VII
Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 91585AB4X5VII 2017-06 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megol - dásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat
RészletesebbenBiztonság. Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep. cseréje VG , VR , VAS 6 8 és MB 7 esetén VESZÉLY.
0 Elster Gmb Edition 0. D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS www.docuthek.com Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep átalakítása csillapítással rendelkező mágnesszeleppé vagy a csillapítás
RészletesebbenTasakcímkéző berendezés. Használati útmutató
Tasakcímkéző berendezés Használati útmutató Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve. Tartsa a munkaterületet
RészletesebbenHU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
RészletesebbenKlarstein Herakles
Klarstein Herakles 10020774 10027718 10027719 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
RészletesebbenHasználati útmutató PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ R-147e
Használati útmutató PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ R-147e Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
RészletesebbenKozmetikai tükör Használati útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati
RészletesebbenPáraelszívó Használati útmutató CTB 6407 CTB 9407
Páraelszívó Használati útmutató CTB 6407 CTB 9407 Javaslatok Üzembehelyezés A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy nem megfelelő üzembehelyezésből adódó károkért. A minimális biztonsági távolság
RészletesebbenKülső akváriumszűrő
10031075 Külső akváriumszűrő Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
RészletesebbenElektromos szeletelő
Elektromos szeletelő Használati útmutató HU A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati
RészletesebbenLi-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók
Li-Ion Akkupack Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók Használati útmutató a STABILA li-ion akkucsomaghoz és dugasztápegységhez Fontos tudnivalók Alaposan olvassa át a biztonsági tudnivalókat
RészletesebbenBS 69 BS 70. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)
BS 69 BS 70 H H Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com Tartalom magyar 1. Rendeltetésszerű használat... 3 2. Biztonsági útmutatások...
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási
RészletesebbenAR4P07 NÁVOD NA OBSLUHU OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM
AR4P07 ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA OBSLUHU TERMOVENTILATORE FAN HEATER THERMOVENTILATEUR
RészletesebbenCITRUS JUICER CJ 7280
HU CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 BIZTONSÁG ÉS BEÁLLÍTÁS A készülék használata előtt kérjük, alaposan olvassa el a kezelési útmutatót! Tartsa be a biztonsági leírásokat a nem megfelelő használat
RészletesebbenHairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 HU Felhasználói kézikönyv Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips
RészletesebbenMűanyag cső hegesztő WD W
Műanyag cső hegesztő WD050411500 1500W WD050411500 Köszönjük, hogy WIDO termék vásárlása mellett döntött. Biztosak vagyunk abban, hogy értékelni fogja a termék minőségét, és teljes mértékben elégedett
RészletesebbenIpari porszívó ipari szennyeződések és veszélyes porok felszívására
A 7.200 l/perces légszállítás és a 3.000 W-os maximum teljesítmény por, forgács vagy folyadék felszedést tesz lehetővé. Két motoros rendszer, ipari minőség Xtreme Clean automata, szűrőrázó rendszer hatékonyságot
RészletesebbenCitrusfacsaró Használati útmutató
Használati útmutató A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak
RészletesebbenAroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
Részletesebben