Műszaki adatok Száraz és nedves porszívó VCP 300 E-L VCP 300 E-M EU CH AUS EU Feszültség 230 V 230 V 240 V 230 V

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Műszaki adatok Száraz és nedves porszívó VCP 300 E-L VCP 300 E-M EU CH AUS EU Feszültség 230 V 230 V 240 V 230 V"

Átírás

1 Műszaki adatok Száraz és nedves porszívó VCP 300 E-L VCP 300 E-M EU CH AUS EU Feszültség 230 V 230 V 240 V 230 V Frekvencia 50 / 60 Hz Hálózati biztosító 16 A 16 A 10 A 6 A Teljesítményfelvétel 1200 W Csatlakozási teljesítmény a készülék dugós csatlakozóján 2400 W 1100 W 1200 W 2400 W Teljesítményfelvétel összesen 3600 W 2300 W 2400 W 3600 W Levegő térfogatáram 228 m3/h Vákuum Pa Akusztikus nyomás szintje, 1 m-es távolságban, EN szerint 62 db (A) Üzemi zajszint 59 db (A) Hálózati vezeték - hosszúság 7,5 m Érintésvédelmi osztály I Védettségi fokozat IP X4 Rádiószűrési fokozat ČSN EN Gyűjtőtartály térfogata 30 l Szélesség x mélység x magasság 360 x 450 x 600 mm Súly 11 kg 12 kg 1. Jelölések Figyelmeztetés általános veszélyekre Figyelmeztetés áramütés veszélyére Veszélyes anyagok Környezetre veszélyes felporszívózott anyagok 1 mg/m 3 (L porszűrési osztály) 0,1 mg/m 3 (M porszűrési osztály) A használati utasítást és az előírásokat olvassa el Háztartási hulladékba kidobni tilos Figyelmeztetés, tanács 2. Működtető elemek [1-1] Fogantyú, hálózati vezeték tárolóval [1-2] Záró csat [1-3] Önbeálló kerék [1-4] Hulladékgyűjtő tartály [1-5] Tömlőcsatlakozó [1-6] Főkapcsoló [1-7] Készülék-csatlakoztató konnektor [1-8] Tömlőátmérő beállítás (VCP 300 E-M) 3. Rendeltetés A készülékkel száraz és nem gyúlékony port, valamint folyadékokat lehet felporszívózni a következő MAK értékekkel (megengedett koncentráció): - VCP 300 E-L 1 mg/m 3 (L porszűrési osztály) - VCP 300 E-M 0,1 mg/m 3 (M porszűrési osztály) A készülék ipari alkalmazásokra használható, pl. szállodákban, üzletekben, iskolákban, kórházakban, ipari üzemekben, műhelyekben stb. A készülék fentiektől eltérő használata a rendeltetéstől eltérő használatnak minősül. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatokból eredő károkért. A rendeltetésszerű használathoz hozzátartozik a gyártó által előírt üzemeltetési feltételek betartása, a készülék rendszeres tisztítása és megelőző karbantartása is.

2 4. Biztonsági utasítások A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és a használati utasítást őrizze meg későbbi felhasználásokhoz is. Ezt a készüléket csak olyan személy használhatja, aki ki lett oktatva a készülék használatára, és aki a készülék használatára megbízást kapott. A készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készüléket gyerekek nem használhatják. A készülékkel ne végezzen olyan műveleteket, amelyek a biztonságos üzemeltetés feltételeit veszélyeztetik. A készüléket szűrők nélkül használni tilos. A következő esetekben a készüléket kapcsolja ki, és a csatlakozódugóját húzza ki a konnektorból: - a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt, - a készülék alkatrészeinek a cseréje előtt, - habképződés, vagy folyadékszivárgás esetén. A készülék üzemeltetésére az érvényben lévő nemzeti előírások érvényesek. Az üzemeltetés országában érvényes üzemeltetési utasítások és kötelező rendelkezések mellett be kell tartani a biztonságos munkavégzésre és szakmunkákra vonatkozó előírásokat is. Szállítás előtt a hulladékgyűjtő edény csatjait le kell zárni. A készüléket ne döntse meg, ha annak a hulladékgyűjtő tartályában folyadék található. A készüléket darukampóval ne emelje meg. A készülék felső részére vizet spriccelni tilos. A hálózati konnektor és hosszabbító legyen vízhatlan kivitelű. Elektromosan vezető tárgyak érintése súlyos, vagy halálos áramütést okozhat. Hosszabbító kábelként csak a készülék gyártója által előírt, vagy annál jobb műszaki adatokkal rendelkező kábelt használjon. Ügyeljen arra, hogy a vezető keresztmetszet legalább az alábbi legyen: Kábel hossza Keresztmetszet < 16 A < 25 A 20 m-ig 1,5 mm 2 2,5 mm 2 20 és 50 m között 2,5 mm 2 4,0 mm 2 Az elektromosan vezető egységeket (konnektorokat, csatlakozódugókat és hosszabbítókat) úgy válassza meg, hogy azok védelmi fokozata azonos legyen a készülék védelmi fokozatával. A készüléket olyan hálózati ághoz csatlakoztassa, amelybe áramvédő-kapcsoló (PRCD) van beépítve. A sérült hálózati vezeték megérintése súlyos, vagy halálos áramütést okozhat. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne sérüljön meg (pl. a készülék áthúzásával, összetekeréssel, hajtogatással). A hálózati vezeték sérülésmentességét rendszeresen ellenőrizze le (pl. repedés, szakadás stb.). A sérült hálózati vezetéket PROTOOL márkaszervizben, vagy márkaboltban cseréltesse ki. A készüléken található konnektort csak a használati utasításban feltüntetet célokra szabad használni. A konnektorhoz ettől eltérő készülékek csatlakoztatása anyagi károkhoz vezethet. A csatlakoztatás előtt kapcsolja le a készüléket és a porszívót is. Olvassa el a csatlakoztatott készülék használati és biztonsági utasításait is, és ezeket az előírásokat is tartsa be. A készülékek elromolhatnak, ha azokat eltérő tápfeszültségű hálózathoz csatlakoztatja. Ellenőrizze le, hogy a készülék típuscímkéjén feltüntetett tápfeszültségnek megfelel-e a helyi hálózat feszültsége. Amennyiben a porszívóból hab, vagy folyadék szivárog ki, akkor azt azonnal kapcsolja le, és a hulladékgyűjtő edényt ürítse ki. A vízszintet kijelző csövet rendszeresen tisztítsa ki, és ellenőrizze le annak sérülésmentességét. Veszélyes anyagok felporszívózása súlyos baleseteket, személyi sérüléseket okozhat. Ezért a következő anyagokat felporszívózni tilos: - egészségre ártalmas porok, - forró tárgyak (égő cigaretta, forró hamu stb.), - gyúlékony, robbanó, vagy agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószerek, savak, lúgok stb.), - gyúlékony, robbanó porok (pl. magnézium, alumínium por stb.), A nem eredeti alkatrészek és tartozékok használata negatívan befolyásolhatja a készülék biztonságát. Ezért csak eredeti PROTOOL alkatrészeket és tartozékokat használjon. Csak a készülékhez mellékelt és a használati utasításban specifikált szívófejeket használja.

3 A készüléket száraz helyen tárolja. A felporszívózott anyagok a környezetünkre veszélyeket jelenthetnek. A felporszívózott anyagokat a törvények rendelkezései szerint kell megsemmisíteni. A készülék átalakítása, idegen tartozékok használata, vagy a rendeltetésnek meg nem felelő használata esetén a gyártó nem vállal felelősséget az előzőek miatt bekövetkezett károkért. Rendszeres ellenőrzések A Szakmai Szervezetek A3 biztonsági előírása, tovább a DIN VDE és 3. rész rendelkezései szerint a készüléken elektrotechnikai ellenőrzéseket kell végrehajtani. Ezeket az ellenőrzéseket a DIN VDE 0702 szerint rendszeres időközönként, javítás, vagy a készülék átalakítása után, a készüléken végre kell hajtani. 5. Üzembe helyezés előtt A készülék összeállítása A tartozékok kivétele a csomagolásból Vegye ki a készüléket és a tartozékait a dobozból. A hálózati vezetéket még nem szabad a konnektorba dugni. Nyissa ki a záró csatot [1-2], és vegye le a porszívó felső részét. Vegye ki a hulladékgyűjtő tartályból és a csomagolásból a tartozékokat. A porzsák behelyezése A hálózati vezetéket még nem szabad a konnektorba dugni. Nyissa ki a záró csatot [1-2], és vegye le a porszívó felső részét. Helyezze be a porzsákot a hulladékgyűjtő tartályba ([2 a]. ábra). A porzsák nyílását húzza rá a szívócsonkra ([2 b]. ábra). Tegye vissza a porszívó felső részét. Zárja be a csatokat [1-2]. Ügyeljen a csatok megfelelő zárására. 6. Kezelés / üzemeltetés 6.1. Csatlakozások A szívótömlő csatlakoztatása Csatlakoztassa a szívótömlőt a porszívóhoz. Elektromos bekötés FIGYELEM Ellenőrizze le, hogy a készülék típuscímkéjén feltüntetett tápfeszültségnek megfelel-e a helyi hálózat feszültsége. Ügyeljen arra, hogy a porszívó ne legyen bekapcsolva. A hálózati vezeték csatlakozódugóját dugja az előírásoknak megfelelően felszerelt földelt konnektorba A készülék bekapcsolása A MAN kapcsolási helyzet A porszívó kapcsolóját kapcsolja MAN helyzetbe. Elindul a porszívó motorja. Az AUTO kapcsolási helyzet Auto - On/Off üzemmód A porszívó a csatlakoztatott elektromos kéziszerszámmal együtt kapcsol be és ki. Így a képződő szennyeződéseket közvetlenül a munka helyén lehet begyűjteni. A rendeltetés szerint a porszívóról csak olyan elektromos kéziszerszámot érdemes üzemeltetni, amelyik elszívóhoz csatlakoztatható. A csatlakoztatott elektromos kéziszerszám maximális teljesítményfelvétele: lásd a Műszaki adatoknál. A porszívó kapcsolójának AUTO állásba való átkapcsolása előtt a csatlakoztatni kívánt kéziszerszámot kapcsolja ki. Kapcsolja le a porszívót. Kapcsolja le az elektromos kéziszerszámot. Csatlakoztassa az elektromos kéziszerszám elszívó csonkjához a porszívó elszívó tömlőjét.

4 Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugóját dugja a porszívón található konnektorba. A porszívót a kapcsoló AUTO állásba kapcsolásával kapcsolja be. Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. A porszívó motorja az elektromos szerszám bekapcsolásával elindul. Az elektromos kéziszerszám lekapcsolása után a porszívó néhány másodpercig még tovább üzemel, hogy a kéziszerszámban és a tömlőben maradt port és forgácsot a gyűjtőtartályba szívja. A szívóerő szabályozása A szívóerő szabályozóval a motor fordulatszámát, ezen keresztül a porszívó szívóteljesítményét lehet beállítani. Így a porszívót precízen be lehet állítani a különböző munkákhoz és elszívási feladatokhoz. VCP 300 E-M A tömlő átmérőt a készüléken a tömlő átmérője szerint be kell állítani. Tömlő Ø Funkció Ø 27 Ø 27 Ø 32 Ø 32 Ø 36 Ø 36 Ø 50 Ø 50 A levegő térfogatáramának a leellenőrzése A MAK értékkel jellemzett porok felszívása előtt: Ellenőrizze le a szűrők komplettségét és megfelelő behelyezését. Járó motor mellett fogja be a szívócső végét, kb. 1 másodperc elteltével a gép hangjelzést ad le. Figyelmeztető hangjelzés (VCP 300 E-M) Amennyiben a levegő sebessége a szívócsőben 20 m/s alá süllyed, akkor biztonsági okokból figyelmeztető hangjelzést ad ki a porszívó Lásd a Meghibásodások elhárítása fejezetet A szűrőegység tisztítása FIGYELEM Csak porzsák és szövet hulladékgyűjtő zsák nélküli porszívózásoknál. A stabil és folyamatosan nagy szívóteljesítmény fenntartása érdekében a szűrőegységet a készülék üzem közben automatikusan megtisztítja. A szűrőegység eldugulása esetén a következő tisztítási folyamatot hajtsa végre: Kapcsolja le a porszívót. A tenyerével fogja be a szívófej nyílását vagy a szívócső végét. A kapcsolót kapcsolja MAN állásba, és a porszívót 10 másodpercig befogott szívócsővel üzemeltesse. 7. Felhasználási területek és üzemeltetési módok Porszívózási technika A kiegészítő tartozékok, a szívófejek, a szívócsövek helyes megválasztásával növelheti a porszívózás hatékonyságát, és csökkentheti a takarítási költségeket. Száraz anyagok felporszívózása A száraz anyagok felporszívózása előtt a porszívó hulladékgyűjtő edényébe tegyen porzsákot, vagy hulladékgyűjtő zsákot. A felszívott és összegyűjtött anyagot egyszerűen és higiénikusan lehet megsemmisíteni. Folyadékok felszívása után a szűrőegység nedves lesz. A nedves szűrőegység a száraz hulladékok felporszívózása közben gyorsabban eltömődik. Ezért a szűrőegységet a száraz anyagok porszívózása előtt ki kell mosni és meg kell szárítani, illetve száraz egységgel kell pótolni. Folyadékok felszívása Folyadékok felszívása előtt a porzsákot / hulladékgyűjtő zsákot a porszívóból ki kell venni. Javasoljuk, hogy a nedves porszívózáshoz használjon külön szűrőegységet. Porképződés, vagy folyadékszivárgás esetén a porszívót azonnal kapcsolja le, és a hulladékgyűjtő edényt ürítse ki. A habképződés ellen használjon habzást csökkentő készítményeket.

5 8. A munka befejezése után A gép kikapcsolása és tárolása A hálózati vezetéket tekerje fel a fogantyúra [1-1]. A hálózati vezetéket a készüléknél található végénél (nem a csatlakozódugónál) kezdje feltekerni. Ürítse ki a hulladékgyűjtő tartályt, a porszívót tisztítsa ki. Folyadékok felszívása után: A porszívó felső részét külön tárolja, hogy a szűrőegység ki tudjon száradni. A készüléket száraz, illetéktelen használattal szemben védett helyen tárolja. 9. Karbantartási munkák 9.1. A hulladékgyűjtő edény kiürítése Nyissa ki a záró csatot [1-2], és vegye le a porszívó felső részét a hulladékgyűjtő tartályról. A hulladékgyűjtő tartályt ürítse ki. A felporszívózott anyagokat az előírások szerint kell megsemmisíteni. Kiürítés után: Mielőtt visszatenné a porszívó felső részét, tisztítsa meg a tartály felső szélét és a tömítést. A sérült, vagy elszennyeződött tartályszél és tömítés csökkenti a porszívó hatékonyságát. A szívócső behelyezése előtt: Tisztítsa ki a porszívó szívónyílását és szívócsonkot. Tegye vissza a porszívó felső részét, és zárja be a csatokat [1-2]. Ügyeljen a csatok megfelelő zárására A porzsák cseréje Nyissa ki a záró csatot [1-2], és vegye le a porszívó felső részét a hulladékgyűjtő tartályról. A porzsák kivétele: Óvatosan húzza le a porzsákot [3-1] a szívócsonkról [3-2]. A porzsákot az elhúzható retesszel [3-3] zárja le. A porzsákot az előírások szerint kell megsemmisíteni. A porzsák behelyezése: Tisztítsa ki a hulladékgyűjtő tartályt. Helyezzen be új porzsákot [3-1] a hulladékgyűjtő tartályba. A porzsák nyílását húzza rá a szívócsonkra ([3 b]. ábra). Tegye vissza a porszívó felső részét. Zárja be a csatokat [1-2]. Ügyeljen a csatok megfelelő zárására A hulladékgyűjtő zsák cseréje Nyissa ki a záró csatot [1-2], és vegye le a porszívó felső részét a hulladékgyűjtő tartályról. A hulladékgyűjtő zsák kivétele: A hulladékgyűjtő zsákot [4-1] kösse össze. A hulladékgyűjtő zsákot óvatosan húzza le szívócsonkról [4-2]. A hulladékgyűjtő zsákot az elhúzható retesszel [4-3] zárja le. A hulladékgyűjtő zsákot az előírások szerint kell megsemmisíteni. A hulladékgyűjtő zsák behelyezése: Tisztítsa ki a hulladékgyűjtő tartályt. Helyezzen be új hulladékgyűjtő zsákot a hulladékgyűjtő tartályba. Ügyeljen arra, hogy a hulladékgyűjtő zsák szellőző nyílásai [4-4] a tartályba kerüljenek. A hulladékgyűjtő zsák nyílását húzza rá a szívócsonkra. A hulladékgyűjtő zsák felső részét hajtsa rá a hulladékgyűjtő tartály felső szélére. Helyezze rá a porszívó felső részét a hulladékgyűjtő tartályra. Zárja be a csatokat [1-2]. Ügyeljen a csatok megfelelő zárására.

6 9.4. A szűrőegység cseréje FIGYELEM Szűrő nélkül ne porszívózzon! Nyissa ki a záró csatot [1-2], és vegye le a porszívó felső részét a hulladékgyűjtő tartályról. A szűrőegység kivétele: Nyissa ki a szűrőbefogót [5-1]. Óvatosan vegye ki mindkét szűrőegység kazettát. A szűrőegységek behelyezése: A kazettákba [5-3] tegyen új szűrőegységeket [5-2]. A kazettákat a szűrőegységekkel tegye a porszívó felső részébe. Zárja be a szűrőbefogót [5-1]. Az elhasználódott szűrőegységeket az előírások szerint kell megsemmisíteni. Helyezze rá a porszívó felső részét a hulladékgyűjtő tartályra. Zárja be a csatokat [1-2]. Ügyeljen a csatok megfelelő zárására. 10. Szerviz A garanciális, és garancia utáni javításokat a szervizjegyzékben feltüntetett szervizek látják el. 11. Újrahasznosítás Az elektromos készülékeket, tartozékaikat és csomagolásaikat az újrahasznosításukat biztosító, a környezetet nem szennyező gyűjtőhelyekre kell leadni. Csak az EU országaira érvényes: Az elektromos készülékeket a háztartási hulladékok közé dobni tilos! Az elektromos és elektronikus hulladékokról szóló 2002/96/EK számú európai irányelv, valamint az idevonatkozó nemzeti törvények szerint az ilyen hulladékot alapanyagonként szelektálva szét kell bontani, és a környezetet nem károsító módon újra kell hasznosítani. REACh A REACh a vegyi anyagokra vonatkozó előírás, amely egész Európában 2007-ben lépett életbe. Mint ilyen anyagokat alkalmazó gyártó, tudatában vagyunk annak, hogy a vevőinket tájékozatnunk kell. Ahhoz, hogy a vevőinket a termékeinkben használt anyagokról, és a hozzájuk kapcsolódó legújabb információkról tájékoztatni tudjuk, létrehoztunk egy honlapot: 12 Garancia A gépeinkre, az adott ország törvényi előírásai szerinti garanciát (legalább 12 hónapot) adunk anyaghibákra és gyártási hibákra. Az Európai Unió területén a gépeinkre a garancia 24 hónap (a számla, vagy szállítólevél alapján). A természetes elhasználódásból, a túlterhelésből, a rendeltetéstől eltérő használatból eredő hibákért, valamint a használati utasítás be nem tartásából, az illetéktelen személyek által történt üzemeltetésből bekövetkező károkért, vagy a már vásárláskor is ismert sérülésekért nem vállalunk felelősséget, és ezekre nem vonatkozik a garancia sem. A kártérítésből továbbá ki vannak zárva azok a károk is, amelyeket nem az eredeti PROTOOL tartozékok és fogyóanyagok alkalmazása okozott. A reklamációval csak abban az esetben foglalkozunk, ha a kéziszerszámot szétszedetlen állapotban küldik vissza a PROTOOL gyárba vagy annak márkaszervizébe. A használati utasítást, a biztonsági előírásokat, a pótalkatrész jegyzéket, és a vásárlást tanúsító bizonylatot jól őrizze meg. A garanciára mindig az aktuális gyártói garanciális feltételek az irányadóak. Megjegyzés A folyamatosan végzett kutatások és fejlesztések miatt a fenti műszaki adatokat előzetes bejelentés nélkül is megváltoztathatjuk.

7 13. Megfelelőségi nyilatkozat Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi harmonizált szabványoknak és előírásoknak: EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN a 2006/95/EK és a 2004/108/EK szerint. Manfred Kirchner Kutatás és fejlesztés Protool GmbH Wertstr. 20 D Wendlingen

8 14. Meghibásodások elhárítása Meghibásodás Ok Elhárítás A motor nem működik A kismegszakító lekapcsolt Kapcsolja be a kismegszakítót A motor automatikus üzemmódban nem indul el. Figyelmeztető (csökkent szívóteljesítmény) hangjelzést ad le a porszívó (VCP 300 E-M) Bekapcsolt a túlterhelés-védelem Kapcsolja le a porszívót, és legalább 5 percig hagyja hűlni. Amennyiben a porszívót nem lehet bekapcsolni, akkor forduljon a PROTOOL vevőszolgálatához. Elromlott a motor A motor cseréjét kérje a PROTOOL A csatlakoztatott készülék rossz, vagy nincs jól bedugva. Túl kicsi a kéziszerszám teljesítményfelvétele. A szívóerő szabályzón túl kicsi szívóteljesítmény van beállítva. A tömlő átmérője nem a felel meg a beállított értéknek márkaszervizében. Ellenőrizze le a csatlakoztatott kéziszerszámot, illetve a csatlakozódugóját dugja be ütközésig. A csatlakoztatott készülék teljesítményfelvétele legyen 40 W-nál nagyobb. A szívóerőt a Szívóerő szabályozása fejezet szerint állítsa be Állítsa be a kapcsolóval a tömlő megfelelő átmérőjét Folyadék felszívásakor nincs szívóteljesítmény Folyadék felszívásakor a porszívó kikapcsol Feszültségingadozás A szívócső / szívófej eltömődött Tisztítsa meg a szívócsövet / szívófejet A porzsák megtelt Lásd a A porzsák cseréje fejezetben leírtakat A szűrőegység eltömődött Lásd a A szűrőegység cseréje, vagy A szűrőegység tisztítása fejezetben leírtakat Megsérült vagy hiányzik a Cserélje ki, vagy tegyen be új porszívó felső része és a tömítést hulladékgyűjtő tartály közti tömítés A tisztító mechanizmus megsérült Vegye fel a kapcsolatot a PROTOOL szervizzel A hulladékgyűjtő tartály megtelt Kapcsolja ki a készüléket. Öntse ki a folyadékot a tartályból A hulladékgyűjtő tartály megtelt Kapcsolja ki a készüléket. Öntse ki a A táphálózat impedanciája túl magas folyadékot a tartályból A készüléket csatlakoztassa olyan konnektorhoz, amely közelebb van a kismegszakítókhoz. Amennyiben a táplálási ponton az impedancia 15 Ω, nem várható, hogy a feszültségingadozás meghaladja a 7 %-t

CT 17 E. Eredeti kezelési utasítás

CT 17 E. Eredeti kezelési utasítás Festool Group Gmb & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Eredeti kezelési utasítás 1 Biztonsági előírások... 2 2 Szimbólumok...

Részletesebben

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó Használati utasítás Vízszűrős porszívó Vízszűrős porszívó Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ezt a használati utasítást Önöknek készítettük, az Önök kényelméért és a maximális

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására

Részletesebben

Száraz porszívó vizes szűrővel

Száraz porszívó vizes szűrővel Száraz porszívó vizes szűrővel Kezelési útmutató Használati útmutató ARNICA BORA 4000 Száraz porszívó vizes szűrővel Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ezt a használati útmutató az Ön számára

Részletesebben

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-901 A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: A porzsák nélküli, száraz-nedves porszívó használatakor,

Részletesebben

Porzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-212

Porzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-212 Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám: VC-212 1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos termékek használatakor, az alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani, beleértve az alábbiakat:

Részletesebben

Makita VC2010L Fontos biztonsági utasítások (A) Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, feltétlenül olvassa át a kezelési utasítást, és őrizze meg elérhető közelben. A felhasználás célja és rendeltetésszerű

Részletesebben

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210 Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

ÁLLÓ PORSZÍVÓ. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N. A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót.

ÁLLÓ PORSZÍVÓ. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N. A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. ÁLLÓ PORSZÍVÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VCS-2002K, VCS-2002N A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FIGYELMEZTETÉS - a tűz, elektromos áramütés és személyi sérülés kockázatának csökkentése

Részletesebben

Porzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-221

Porzsákos porszívó. Használati utasítás. Modellszám: VC-221 Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám: VC-221 A készülék jellemzői 2200 W teljesítmény 5.5 literes porzsák 8.5 m-es sugarú területen használható Portelítettség-jelző Automatikus kábelfelcsévélés

Részletesebben

MICA RADIÁTOR R-070/R-075

MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12

RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12 Használati útmutató RIZSFŐZŐ RC-12 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

Kozmetikai tükör Használati útmutató

Kozmetikai tükör Használati útmutató Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati

Részletesebben

Porszívó száraz és nedves porszívásra. először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Tulajdonságok

Porszívó száraz és nedves porszívásra. először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Tulajdonságok 10007545 Porszívó száraz és nedves porszívásra Tisztelt Vásárlónk, először is szeretnénk gratulálni Önnek a termék megvásárlásához. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót

Részletesebben

Felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított

Részletesebben

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HU EN DE BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a használai útmutatóban található utasításokat!

Részletesebben

TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70

TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70 TRON SZŐNYEG-, KÁRPITTISZTÍTÓ GÉPEK LAVATRON 20 LAVATRON 30 LAVATRON 70 Kedves vásárlónk, ma kitűnően választott. Az ön porszívója az ECO-TRON tapasztalatai alapján készült. Az ECO-TRON- nak vezető szerepe

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,

Részletesebben

MOBIL PORSZÍVÓ BERENDEZÉS

MOBIL PORSZÍVÓ BERENDEZÉS MOBIL PORSZÍVÓ BERENDEZÉS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ PORSZÍVÓ VÍZ ALATTI MEDENCETISZTÍTÁSRA Kezelési és karbantartási utasítás cikkszám: KBER0105020001 NAGY TELJESÍTMÉNYŰ PORSZÍVÓ VÍZ ALATTI MEDENCETISZTÍTÁSRA

Részletesebben

Főzőlap

Főzőlap Főzőlap 10031348 10031349 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI

Részletesebben

NEDVES ÉS SZÁRAZ TÍSZTÍTÓ BERENDEZÉS

NEDVES ÉS SZÁRAZ TÍSZTÍTÓ BERENDEZÉS KÉRJÜK, ALAPOSAN TANULMÁNYOZZUK ÁT A KÉZIKÖNYVET A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT!! NEDVES ÉS SZÁRAZ TÍSZTÍTÓ BERENDEZÉS Pegazus Hungary Kft. 4030 Debrecen, Monostorpályi u. 7. Tel: 52/479-200 Fax:

Részletesebben

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások Ventilátor 10029404 Kedves vásárló, Gratulálunk a termék megvásárlásahoz.kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és fordítson különös figyelmet a figyelmeztetésekre a hibák elkerülése végett.a

Részletesebben

Bella Konyhai robotgép

Bella Konyhai robotgép Bella Konyhai robotgép 10008232 10008233 10008234 10005314 10005315 10005316 10031672 10031673 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük,

Részletesebben

Beltéri kandalló

Beltéri kandalló Beltéri kandalló 10030731 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. MŰSZAKI

Részletesebben

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Használati útmutató ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen

Részletesebben

Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató

Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató Tasakcímkéző berendezés Használati útmutató Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve. Tartsa a munkaterületet

Részletesebben

Álló porszívó. Használati utasítás

Álló porszívó. Használati utasítás Álló porszívó Használati utasítás Modellszám: VCS-2001 1 FIGYELMEZTETÉS A tűz, elektromos áramütés illetve sérülés kockázatának csökkentése érdekében: 1. A bekapcsolt készüléket soha ne hagyja felügyelet

Részletesebben

Használati útmutató PADLÓPORSZÍVÓ R-137

Használati útmutató PADLÓPORSZÍVÓ R-137 Használati útmutató PADLÓPORSZÍVÓ R-137 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

OLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

OLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV OLYMPIA PS 510.3C/515.4C KEZELÉSI KÉZIKÖNYV FORGALMAZÓ: GEMSYS EUROPE Kft. www.gemsys.hu BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A készülék egyszemélyi használatra készült Működési folyamat közben ne végezzen egyéb

Részletesebben

Elektromos szeletelő

Elektromos szeletelő Elektromos szeletelő Használati útmutató HU A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati

Részletesebben

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR 10008166 10008167 10008168 10079 100796 00797 Kedves vásárló, Gratulálunk a KLARSTEIN termék megvásárlásahoz. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat

Részletesebben

Használati útmutató PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ R-147e

Használati útmutató PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ R-147e Használati útmutató PORZSÁK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ R-147e Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik.

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik. HU HU Tanácsok és javaslatok használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik. Ezért az egyes jellemzők bemutatásánál előfordulhatnak benne olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra

Részletesebben

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT! AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT! AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Álló porszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS Modellszám: VC-902 OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT! AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1 Olvassa el és tartsa be a Használati és karbantartási útmutató összes fejezetét, még

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE

Részletesebben

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500 Grillbegyújtó I/B Vált. 090130 Cikk sz.: GA 500 D 1 Csatlakozó vezeték 2 Fogantyú 3 Fűtőelem 4 Tartó 5 Fém jelölés SC GA 500-090130 Assembly page 2/16 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Olvassa el figyelmesen

Részletesebben

OSZLOP VENTILÁTOR R-815

OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Használati útmutató OSZLOP VENTILÁTOR R-815 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató

Részletesebben

TORONYVENTILÁTOR

TORONYVENTILÁTOR 10031517 10031518 TORONYVENTILÁTOR Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.

Részletesebben

Klarstein konyhai robotok

Klarstein konyhai robotok Klarstein konyhai robotok Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. 1.

Részletesebben

Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk! Klarstein Congenio Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül

Részletesebben

EXLED-001 (HT-F62413A-10)

EXLED-001 (HT-F62413A-10) LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást

Részletesebben

Konyhai robotgép

Konyhai robotgép Konyhai robotgép 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen

Részletesebben

Citrusfacsaró Használati útmutató

Citrusfacsaró Használati útmutató Használati útmutató A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati útmutatóban leírtak

Részletesebben

Elektromos kávédaráló

Elektromos kávédaráló Elektromos kávédaráló Használati útmutató HU SCG 2050RD SCG 2051BK SCG 2052WH A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már

Részletesebben

PÁRAELSZÍVÓ

PÁRAELSZÍVÓ PÁRAELSZÍVÓ1 10028655 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Általános - Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismerkedjen a készülék működésével. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy bármikor segítségül

Részletesebben

Kerámia hősugárzó

Kerámia hősugárzó Kerámia hősugárzó 10032003 Tisztelt Ügyfelünk, gratulálunk a készülékhez. Kérjük, olvassa el figyelmesen a következő utasításokat a csatlakoztatásról illetve a használatról és a leírtak alapján járjon

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs BIZTONSÁGI ELŐIRÁSOK Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati útmutatót FIGYELEM- A párátlanító kizárólag háztartási

Részletesebben

Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám:VC-220 220-240V 50/60Hz 2000W

Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám:VC-220 220-240V 50/60Hz 2000W Porzsákos porszívó Használati utasítás Modellszám:VC-220 220-240V 50/60Hz 2000W 1 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülékek használatakor, az alapvető biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani,

Részletesebben

Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER

Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER HU Használati útmutató Kenyérpirító TOASTER Tartalomjegyzék Biztonsági előírások... 3 Az első használat előtt... 5 Kicsomagolás... 5 A készülék elhelyezése... 5 Kenyérpirítás... 5 Kenyéremelő... 5 Kenyérszelet

Részletesebben

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996. HU Felhasználói kézikönyv

Hairdryer.   Register your product and get support at HP4996. HU Felhasználói kézikönyv Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996 HU Felhasználói kézikönyv c b a d e f g h Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

Részletesebben

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató

VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi

Részletesebben

MD-3 Nokia zenei hangszórók

MD-3 Nokia zenei hangszórók MD-3 Nokia zenei hangszórók MAGYAR Az MD-3 sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás közben. A hangszórók

Részletesebben

Műanyag cső hegesztő WD W

Műanyag cső hegesztő WD W Műanyag cső hegesztő WD050411500 1500W WD050411500 Köszönjük, hogy WIDO termék vásárlása mellett döntött. Biztosak vagyunk abban, hogy értékelni fogja a termék minőségét, és teljes mértékben elégedett

Részletesebben

Párátlanító. Kezelési kézikönyv

Párátlanító. Kezelési kézikönyv Párátlanító Kezelési kézikönyv 1 TARTALOM GDN20AV-K4EBA1A GDN40AW-K3EBA1A TARTALOM Általános tudnivalók:...3 A berendezés részei:...3 A berendezés működtetése:...4 További funkciók:...6 Cseppvíz elvezetés:...7

Részletesebben

HU Használati útmutató

HU Használati útmutató HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége

Részletesebben

Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk! Léghűtő berendezés Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül

Részletesebben

Elektromos grill termosztáttal

Elektromos grill termosztáttal 10028472 Elektromos grill termosztáttal Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

Elektromos borotva Használati útmutató

Elektromos borotva Használati útmutató Használati útmutató HU SMS 4011BL SMS 4012GR SMS 4013RD SMS 4014TQ A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A

Részletesebben

Használati útmutató PAN Aircontrol

Használati útmutató PAN Aircontrol Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.

Részletesebben

Hairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Felhasználói kézikönyv

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4935/00. Felhasználói kézikönyv Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 HU Felhasználói kézikönyv Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

Részletesebben

Felhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8

Felhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8 HU Felhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8 HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért.

Részletesebben

PAB 02 típusú ablakátbeszélő

PAB 02 típusú ablakátbeszélő Használati utasítás a SIVA gyártmányú PAB 02 típusú ablakátbeszélő készülékhez Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság,

Részletesebben

DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor

DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják

Részletesebben

Aroma diffúzor

Aroma diffúzor Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt

Részletesebben

Mini-Hűtőszekrény

Mini-Hűtőszekrény Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.

Részletesebben

Secure-Tec_ Secure-Tec Akustik-Alarm Secure-Tec. mit akustischem Alarm with acoustic alarm A. Kezelési utasítás...

Secure-Tec_ Secure-Tec Akustik-Alarm Secure-Tec. mit akustischem Alarm with acoustic alarm A. Kezelési utasítás... mit akustischem Alarm with acoustic alarm 19.500 A... 51 túlfeszültség- és villámvédő dugaszsáv 19.500 A Bevezetés Olvassa el gondosan ezt a kezelési utasítást. Őrizze meg, és adja tovább a dugaljsor valamennyi

Részletesebben

A készülék rendeltetése

A készülék rendeltetése Verzió: 1 REF 5019 Tartalomjegyzék A készülék rendeltetése 4 A készülék biztonságos üzemeltetésére vonatkozó megjegyzések 4 Ábrák leírása 5 Mûszaki leírás 5 A készülék leírása 6 A CCS Home mágnesterápiás

Részletesebben

Függőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII

Függőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII Függőlámpa hu Szerelési útmutató 91060AB4X4VII 2017-04 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat és az esetleges

Részletesebben

Kompresszor MAC610. Használati utasítás. A gép használatba vétele elott olvassa el ezt a Használati utasítást.

Kompresszor MAC610. Használati utasítás. A gép használatba vétele elott olvassa el ezt a Használati utasítást. Kompresszor Használati utasítás A gép használatba vétele elott olvassa el ezt a Használati utasítást. MAC610 További információkért forduljon a legközelebbi meghatalmazott márkakereskedohöz vagy forgalmazóhoz.

Részletesebben

T80 ventilátor használati útmutató

T80 ventilátor használati útmutató T80 ventilátor használati útmutató 1. Tápkábel és 2. Motor állvány 3. Kondenzátor 4. Motor dugvilla 5. Hátsó borítás 6. Légbefúvó 7. Csapágy 8. Áramköri lap 9. Kapcsolódoboz 10. Kapcsoló fedél 11. Kapcsológomb

Részletesebben

Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274

Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274 Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai

Részletesebben

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék

Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650

Részletesebben

RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása

RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása 766091 Eredeti használati utasítás / Alkatrész jegyzék RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása Tartalom 1 Jelek 2 Műszaki adatok 3 Rendeltetés szerinti használat 4 Működtető elemek

Részletesebben

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650

Részletesebben

Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 98030AB5X5VIII

Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 98030AB5X5VIII LED-es éjszakai lámpa hálózati és USB aljzattal hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 98030AB5X5VIII 367 048 2018-04 Kedves Vásárlónk! A beépített mozgásérzékelő automatikusan bekapcsol -

Részletesebben

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra

Részletesebben

SHB 4330WH. HU Aprító. Copyright 2017, Fast ČR, a.s.

SHB 4330WH. HU Aprító. Copyright 2017, Fast ČR, a.s. SHB 4330WH HU Aprító - 1 - HU Aprító Fontos biztonsági utasítások OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG! A készüléket idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve

Részletesebben

LED-es mennyezeti lámpa

LED-es mennyezeti lámpa LED-es mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 100403HB43XIX 2019-03 379 443 A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és

Részletesebben

Q80 ventilátor használati útmutató

Q80 ventilátor használati útmutató Q80 ventilátor használati útmutató Olvassuk el és őrizzük meg a használati útmutatót. Fontos biztonsági tudnivalók Elektromos készülék használata esetén az alábbi biztonsági utasításokat szigorúan tartsuk

Részletesebben

IPARI PORSZÍVÓ

IPARI PORSZÍVÓ IPARI PORSZÍVÓ 10029182 10029183 Tisztelt vásárló Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. A hibák elkerülése érdekében, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást.a hibákért, amelyek

Részletesebben

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék. olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak.

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék. olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. raelszívó közötti biztonsági távolság minimum

Részletesebben

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék

HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. páraelszívó közötti biztonsági távolság minimum

Részletesebben

LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.

LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120. LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS 120.12C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.12CT 1 MŰKÖDÉS A légfüggöny lényege, hogy különválasztja egy helyiség levegőjét

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó

Részletesebben

DVC260. HU Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 20. DE Akku-Rucksackstaubsauger 53

DVC260. HU Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 20. DE Akku-Rucksackstaubsauger 53 EN PL Cordless Backpack Vacuum Cleaner Akumulatorowy odkurzacz plecakowy INSTRUCTION MANUAL 7 3 HU Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 0 SK CS UK RO Plecniakový akumulátorový rucsac NÁVOD

Részletesebben

Mini mosógép

Mini mosógép Mini mosógép 10030788 10030789 10030790 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

Ultrahangos tisztító

Ultrahangos tisztító Ultrahangos tisztító 10031204 10031205 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati

Részletesebben

LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII

LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII LED-es függőlámpa hu Szerelési útmutató 88346HB54XVII 2017-07 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,

Részletesebben

gorenje KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt!

gorenje KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt! gorenje PORSZÍVÓ VCK 1400 EA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata eltt! HUN 2 Leírás 1. Leveg bemenet 2. A burkolat felnyitásának zárja 3.

Részletesebben

3

3 FDU 2001-E 3 4 FDU 2001-E 5 6 FDU 2001-E Tartalom 33 HU Hamuporszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy cégünk hamuporszívójának megvásárlása mellett döntött. A készülék használatba vétele előtt olvassa

Részletesebben

HU Használati útmutató

HU Használati útmutató HU Használati útmutató Kezelők és kijelző 1. Bekapcsoló gomb 2. USB csatlakozó (Quick Charge 3.0) 3. Micro-USB csatlakozó 4. USB csatlakozó 5. Kapacitásjelző LED 6. Zseblámpa funkció LED-je 7. Kábel: Micro-USB

Részletesebben

Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA

Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA Szünetmentes áramforrások Felhasználói Kézikönyv PRO2050 - PRO2120 500VA 1200VA 1. Bemutatás Az UPS más néven szünetmentes áramforrás megvédi az ön elektromos berendezéseit, illetve a hálózat kimaradása

Részletesebben

USB-töltőkészülék. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI

USB-töltőkészülék. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI USB-töltőkészülék Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 072 Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése

Részletesebben

Q30 ventilátor használati útmutató

Q30 ventilátor használati útmutató Q30 ventilátor használati útmutató Fontos! Későbbi használat céljából őrizzük meg az útmutatót. Összeszerelés előtt mindenképp tanulmányozzuk át az útmutatót. utasítások Motor Tápkábel Biztosító anya Hátsó

Részletesebben

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII Mennyezeti lámpa hu Szerelési útmutató 96228HB43XVIII 2018-01 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelme - sen olvassa el a biztonsági előírásokat,

Részletesebben

Klarstein konyhai robotgép ID: /

Klarstein konyhai robotgép ID: / Klarstein konyhai robotgép ID: 10006254/ 10006255 Tisztelt vásárló, Elsősorban, szeretnénk Önnek gratulálni a berendezés vételéhez. Alaposan olvassa el a használati utasítást, mely a berendezés használatához

Részletesebben

CES Hőgenerátor Kezelési útmutató

CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES Hőgenerátor Kezelési útmutató CES KFT. Üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el! Tartalom Bevezető... 3 C.E.S. kavitációs hőgenerátorok leírása és alkalmazása... 3 2. A C.E.S. kavitációs hőgenerátorok

Részletesebben

LED-es tükörre szerelhető lámpa

LED-es tükörre szerelhető lámpa LED-es tükörre szerelhető lámpa hu Termékismertető 16262FV05X02IX 2019-02 Biztonsági előírások A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelme - sen a biztonsági

Részletesebben

Season Omnis. 03.04.2012 Omnis Manual HU.RO.indd 1 16/04/12 12.44

Season Omnis. 03.04.2012 Omnis Manual HU.RO.indd 1 16/04/12 12.44 Season Omnis 03.04.2012 Omnis Manual HU.RO.indd 1 16/04/12 12.44 Omnis A termékműszaki adatai Szabadon álló infravörös fűtőtest Magassága: Szélessége: Áramellátás: Energiafogyasztás: Érintésvédelmi besorolás:

Részletesebben