ünnepe Frohnleitenben vagy Oswaldikirtag (templomi ünnepség) St. Oswaldban. Mindenhol garantált a jókedv és az élvezet!

Átírás

1 T E R M É S Z E T É S K U LT Ú R A GRAZ KÖZELÉBEN GRAZ RÉ G I Ó Graz régiója egy hagyományokban gazdag kultúrtáj, mely természetességét és egyedülállóságát megőrizte. Itt a városi élettől kezdve egészen érintetlen helyeket is lehet találni, mint pl.a Lurgrotte (barlang), mely Ausztria legnagyobb vízvájta cseppkőbarlangja. De magabiztos települések is időzésre csábítanak: Frohnleiten történelmi városa, az idillikus Thal, az egész világból érkező Schwarzeneggerrajongók zarándokhelye. Különösen sportrajongók között emlegetik Graz környékét titkos tippként. Mindegy, hogy szívesen túrázunk, úszunk vagy lovasként és kerékpárosként fedezzük fel a dombos vidéket, a golfpályák egyikén futunk a labda után vagy a különlegességet keressük paplanernyőzés vagy sárkányrepülőzés közben. A régió fogadói és hangulatos, régi kimérései szilárd finomságaikról legendásak. És aki a bor és töagolaj specialitások körül erőt tankolt, az már egy kisebb kultúrutazásra is készen áll: pld. az Osztrák Szabadtéri múzeumba Stübingben, a deutschfeistritzi kaszagyár ipari emlékhelyére vagy a világ legrégebbi cisztercita-apátságába, Reinben. LÁTNIVALÓ Ezt látni kell! Stübing szabadtéri múzeumában két óra alatt Vorarlbergből Burgenlandba jutunk. Imádkozott már szerzetesekkel? Rein apátsága lehetővé teszi. Hogyan készítették a kaszákat? A deutschfeistritzi kaszagyár megmutatja Önnek. ÉLVEZET Finomságok, ameddig a szem ellát! Kóstolja meg Hitzendorf cseresznyéjét vagy az ízletes barackot Krumegg in St. Mareinből. Az ősz a legpompásabb tök-ételeket helyezi az élvezeteket keresők tányérjára. Természetesen minden az ajtó előtt terem. ÜNNEPSÉGEK Mindent úgy kell ünnepelni, ahogy van. Itt mi ezt komolyan vesszük. Minden településnek megvan a maga ünnepe. Mindegy, hogy miről van szó: vénasszonyok nyara Deutschfeistritzben, utcai mutatványosok ünnepe Frohnleitenben vagy Oswaldikirtag (templomi ünnepség) St. Oswaldban. Mindenhol garantált a jókedv és az élvezet! SPORTOS A szívünk a sportolókért is dobog. A túrázók felfedezik a Bärenschützklamm hasadékot és megmásszák a Schöcklt. A hegyikerekesek résztvesznek az Európa-marathon kihívásain, de a folyók mentén kerekezők is kényelmesen belehúzhatnak a Mura mentén. Graz Tourismus Herrengasse 16, A-8010 Graz, T +43/316/8075-0, F 15-ös mellék, info@regiongraz.at info@graztourismus.at, 28 ÉRTÉKESÍTÉSI KÉZIKÖNYV Graz

2 GRAZ A V I L Á G Ö R Ö K S É G R É S Z E É S A Z É LV E Z E T E K F Ő VÁ R O S A GRAZ VÁROSA Mit mesélnek otthon a vendégek? Milyen emlékek maradnak meg? Sűrű egymásutánban mesélnek Graz látogatói az óváros szépségeiről, a konyha és pince finomságairól és a grazi társasági életről. A stájer kulinárium az utóbbi években pompásan fejlődött és a stájer bor tovább folytatja sikertörténetét. Ezenkívül a város Közép-Európa legnagyobb és legszebb zárt történelmi központjával rendelkezik. Az utcácskákban a gótikán, a reneszánszon és a barokkon keresztül sétálgatunk, templomokat és palotákat csodálhatunk meg és elbújhatunk csendes kis sarkokban, szendergő kis belső udvarokban. Az UNESCO a belváros történelmi központját a világörökség részévé tette, éppen azért, mert a régit és az újat harmóniában egyesíti ban első osztrák városként Graz megkapta az Európa kulturális fővárosa címet és ezzel eleget tett hírnevének is, mely szerint élő kulturális város. Grazban megélik, ünneplik és élvezik a kultúrát. TÖRTÉNELMI KULTÚRA ÉLVEZET MODERN Ha nyitott szemmel jár az óvárosban, szinte minden sarkon új felfedezés várja: elrejtett belső udvarok, szövevényes utcácskák, művészi homlokzatok. Joggal számít az óváros és az Eggenberg kastély a világörökség részének! Graz színpad, Graz kulissza, Graz társasági élet, Graz program. És - Graz még mindig kulturális főváros! A kulturális naptár telis-tele van fesztiválokkal, koncertekkel, kiállításokkal a hagyományostól a modernig, az unkonvencionálistól a klaszszikusig. Graz nem hagy nyitottan egyetlen kulináris kívánságot sem. Fedezze fel Ausztria egyetlen élvezeti fővárosát színes gazdapiacaival, szakácssapkás éttermeivel, kényelmes fogadóival és számtalan szórakozóhelyével, melyek kikapcsolódásra és élvezetekre csábítanak. Sok dolog forog Grazban a modern építészet és design körül. Az óváros jól megfér a bizarr Kunsthaus-al. A Mura-sziget is kényelmesen elhelyezkedett a folyóban-és ki tudja-talán nemsokára a város a City of Design (a design városa) címet viseli. JELMAGYARÁZAT A KÖVETKEZŐ RÉGIÓS- ÉS ÜZEMEGYSÉG-OLDALAKHOZ: Szállodai felszerelés: Nyelvhasználat az egységben: Távolságok: étterem felvonó klímatizált angol holland román autópálya bár kerekesszékbarát WLAN olasz magyar francia megálló (busz/vasút) kert szemináriumok egyágyas szoba szlovén szlovák spanyol reptér parkoló/garázs buszparkoló uszoda wellness-rész kétágyas szoba horvát cseh 29

3 HOTEL WIESLER Szobaszám 98 / Ágyszám 179 ROMANTIK PARKHOTEL GRAZ Szobaszám 64 / Ágyszám ,5 80 Grieskai 4-8 A-8020 Graz F 29-es mellék sales@hotelwiesler.com Az új Wiesler a bizonyíték: a szálloda nem mindjárt szálloda. Mert vannak, akik elégedettek szobával és reggelivel, mások viszont ennél többet várnak. Központi fekvés, w-lan, reggeli egy szecessziós mozaik mellett, vacsora laza falfestmények alatt, egy borotválás a borbélynál és aztán látogatás a Senf und Söhne/Mustár és fiai -nál, mely egy régi osztrák kantin. Kikapcsolódni szaunával, gőzfürdővel és work-out-gépekkel lehet fp SUPERIOR Leonhardstraße 8 A-8010 Graz T +43/316/ F 50-es mellék romantik.sales@parkhotel-graz.at A régió legmagasabb kategóriájú hotelje egyedülálló módon egyesíti magáabn a központi, ennek ellenére nyugodt városi fekvést. Ideális fekvésű az óvárosban, egyidejűleg nagy parkok és számos kulturális egység veszi körül. Az exkluzív berendezésű szobák mellett a Little SPA -ban uszoda, szauna és fitnesszterem is a vendégek rendelkezésére áll. A ház saját kiváló étterme és borpincéje a FLORIAN, a város határain túl is ismert. A hotel szívében lévő idillikus rózsakert Graz egyik ékszere fp fp HOTEL DAS WEITZER Szobaszám 202 / Ágyszám 367 HOTEL MERCURE GRAZ MESSE Szobaszám 101 / Ágyszám Grieskai 12, A-8020 Graz F 29-es F DW mellék 52 sales@weitzer.com A kérdésre, hogy hol lehet legjobban Grazban éjszakázni, átépítése óta már csak egy válasz létezik: az új Weitzerben, hol máshol! Azzal a kitétellel, hogy laza, modern szimpatikus szállodában szeretne lakni. Ráadásul a szálloda a város központjában található és még kedvező árú is. És még többet kínál: egy angyalbirodalmat reggelinél, kandalló-lounge-bárt, egy virágszigetet, ingyen w-lan internetet és és és fp ,1 12 Waltendorfer Gürtel 8-10 A-8010 Graz T +43/316/ F 630-as mellék H2212@accor.com Töltsön nálunk csodálatos napokat Grazban! Csak néhány percnyi járásra az óvárostól és mégis nyugodt fekvésben tárja ki Önnek kapuit a Mercure Hotel Graz Messe. Pihenjen 101 klímatizált szobánk egyikében vagy élvezze a nagy kulináriumot egy kitűnő csepp borral hotelbárunkban. Ingyenes wlan üléstermek 200 főig, nemdohányzó emeletek, mélygarázs és buszparkoló fp fp ,5 80 Europaplatz 1 A-8020 Graz F 29-es mellék sales@hoteldaniel.com HOTEL DANIEL Szobaszám 107 / Ágyszám 214 Urbánus megálló okos luxus ez a Hotel Daniel crédója. Átgondolt, fókuszált redukció, ötletek, melyek nem állnak a vendégek útjában, hanem épp ellenkezőleg.107 w-lanos szoba, klímaberendezés, trópusi eső - zuhany. Egy loft, hogy jól érezzük magunkat, talákozzunk, dolgozni és ingyenesen www-szörfözni. Minden reggel így mesélik- a város legjobb reggelije. Vespák, bikeboardok és egy bérelhető ape calessino. És mindez közvetlenül a grazi Főpályaudvaron. Isten hozta a Daniel-ben ,6 25 0, Bürgergasse 14 A-8010 Graz T +43/316/ domhotel@domhotel.co.at HOTEL ZUM DOM PALAIS INZAGHI Szobaszám 29 / Ágyszám 59 Mindegy, hogy építészet, látványosság, kultúra vagy csak flangálás: az egyedülálló, központi fekvés ideális kiindulóponttá teszi ezt a boutique-hotelt arra, hogy felfedezze Graz titkait. 29 egyénien berendezett szoba és lakosztály, melyek mindegyikét a részletek iránti szeretettel alakítottak ki, azt az érzést adja Önnek, hogy nemcsak grazi vendég, hanem szinte otthon van ebben a csodálatos óvárosban. A különböző korszakok hatása minden egyes szobát egy kis ékszerré tesz ÉRTÉKESÍTÉSI KÉZIKÖNYV Graz & Graz régió

4 GRAZ ROOMZ GRAZ, BUDGET DESIGN HOTEL Szobaszám 133 / Ágyszám 276 AUSTRIA TREND HOTEL EUROPA GRAZ Szobaszám 116 / Ágyszám ,5 80 Conrad v. Hötzendorfstr. 96 A-8010 Graz T +43/316/ F 99-es mellék welcome@roomz-graz.com Közvetlenül a Vásár & Városi csarnok mellet van, a belváros gyalog 15 perc alatt elérhető, vendégei alternatívaként a villamost használhatják, mely közvetlenül a szálló előtt áll meg. 131 style szoba, egy á-la-cart étterem és egy bár, mely 24 órában nyitva, meggyőzik Önt. Válassza kedvenc színű szobáját-zöld, kék vagy magenta. Felszereltség: lapos tv, telefon, ingyenes wlan, légkondicioálás, széf, hajszárító, külön fürdőszobák és wc-k fp fp ,3 10 Bahnhofgürtel 89 A-8020 Graz T +43/316/ F 606-os mellék europa.graz@austria-trend.at A Hotel Europa a grazi Főpályaudvarral szemben helyezkedik el és ezzel ideális kiindulópont grazi kalandjaihoz. Az óváros és az Eggeberg kastély tömegközlekedéssel pár perc alatt elérhető. A szobák modern berendezésűek és klímásak, ingyenes wlaninternettel. Egy új étterem, bőséges büféreggeli és egy szauna a kikapcsolódáshoz kerekítik le ajánlatunkat től től től től fp AMEDIA HOTEL GRAZ Szobaszám 115 / Ágyszám 230 HOTEL STOISER GRAZ Szobaszám 53 / Ágyszám , Conrad-von-Hötzendorf-Straße 60 A-8010 Graz T +43/316/ F 900-as F DW mellék 52 graz@amediahotels.com AMEDIA, szállodák kitűnő szervízzel, a legjobb kényelemmel és elsőosztályú multimédia-felszereléssel. A 2009-ben újonnan kialakított AMEDIA Hotel Graz központi fekvésű, közvetlenül a Stadthalle és a Messe Graz épületével szemben és nem messze az UNESCO világörökségi város látnivalóitól. Az AME- DIA free médiát jelent a legmagasabb színvonalon. Mindegy, hogy városlátogatáshoz, üzleti úthoz vagy vásárlátogatáshoiz az AMEDIA Hotelben a legújabb technológia vár Önre, a legmodernebb légkörben. Felszereltség: 115 szoba, 1 konferenciaterem, mélygarázs, finn-szauna, lounge és hotelbár, 24h check in, ingyenes wlan & telefónia fp ,1 20 Mariatrosterstraße 174 A-8044 Graz T +43/316/ F 55-as mellék graz@stoiser.com Családiasan vezetett házunk ideális kiindulópont Grazhoz és környékéhez. Autóját ingyenesen otthagyhatja a szálloda parkolójában (buszparkoló is van). A tömegközlekedési eszközökkel gyorsan és egyszerűen a centrumban landol. Egy élményekben gazdag nap után a művészien kialakított szauna-rész (szauna, gőzfürdő, tepidárium, pihenőrész) pihenésre hívogat. Örülünk érkezésének! fp fp WOHLFÜHLHOTEL NOVAPARK Szobaszám 128 / Ágyszám 250 BEST WESTERN HOTEL DREI RABEN Szobaszám 50 / Ágyszám 85 SUPERIOR 1 0,2 18 Fischeraustraße 22 A-8051 Graz T +43/316/ F 55-ös mellék office@novapark.at Ebben a házban a vendéglátók a hivatás iránti szeretettel és otthonossággal várják Önt. Nyugodt fekvéssel és nagyon jó tömegközlekedési kapcsolódással rendelkezik Graz városának második legnagyobb szállodája. A széleskörű ajánlat minden kívánságot kielégít. A m 2 nagy Nova-Spa wellness-oázis, 20 szemináriumi terem a legmodernebb konferenciatechnikával felszerelve, bőséges büféreggeli, a Tafelzimmer étterem, a spanyol corrida hotelbár, 35 E-kerékpár jellemzi a szállodát. Egéyni árak személyenként -ban (benne 10 % jutalék): fp fp Annenstraße 43 A-8020 Graz T +43/316/ F +43/316/ dreiraben@vivat.at Központi fekvésű, 10 perces sétaútra a központtól. Egy modern és kényelmesen berendezett városi szálloda, minden szobában fürdő vagy zuhanyzó/ WC, hajszárító, Sat-tv, telefon, rádiós ébresztő, wlan minden szobában +recepciós részen. Legalkalmasabb üzleti ügyben utazók és nyaralók valamint családok és csoportok számára. Kölcsönözhető kerékpárok, kerékpártároló ingyen. Buszparkoló közvetlenül a szállodánál. A garázs díjköteles fp fp

5 ,3 30 Rein 1 A-8103 Rein T +43/3124/ F 34-es mellék gruppe@stift-rein.at Busreisen Steiermark STIFT REIN A-8114 Stübing T +43/3124/53700 F 34-es mellék service@freilichtmuseum.at Young Styria, Busreisen Steiermark, Familienurlaub Steiermark OSZTRÁK SZABADTÉRI MÚZEUM STÜBING 1129 óta imádkoznak és dolgoznak itt szerzetesek 15 -re északra Graztól. Rein apátsága a világ legrégebbi ciszterci apátsága. A vezetések alkalmával a látogató átélheti a szerzetesek életét és bepillanthat a kolostorok falai mögé. Az apátságalapító, aki Stájerország első tartományi ura, I. erős Leopold őrgróf szenzációs sírlelete Stájerország eredetéig vezeti vissza a látogatót. Részvételi lehetőség a barátok 12 órás kórusi imájakor. Graz közelében található Európa egyik legnagyobb és legimpozánsabb szabadtéri múzeuma. Az ICOM/ UNESCO múzeumi kitüntetésével ellátott hely kereken 100, egész Ausztriából származó történelmi épületével nyújt betekintést a munkások és parasztok egykori életébe. Gazdakertek, állatok, kézimunka, kiállítások, rendezvények és sok más egyéb teszik lehetővé a paraszti kultúra megismerését. Csoportok számára speciális programok! Nyitva tartás: Vezetések egész évben Naponta 9 és 17 óra között megállapodás alapján Belépődíjak vezetéssel: 7.00 Csoportos árak 15 főtől személyenként: 6.00 Nyitva tartás: : naponta 9 17h (beengedés 16h-ig) ,5 80 Krottendorferstraße 81 A-8052 Graz T +43/316/ F 7151-es mellék office@steiermarkhof.at offi ce@schladming.at S T EI E RM A RK H O F Szobaszám 49 / Ágyszám 67 Töltse éjszakáit Graztól nyugatra, a zöldben, csak 7 percnyi utazásra az Eggenberg kastélytól, mely az UNESCO világöröksége. Élvezze stájer fi nomságainkat és kényeztesse el magát! A Steiermarkhof új bútorozású szobákat kínál (részben balkonosak), tusoló/ WC, szat-tv és wlan a felszereltségük. Barangoljon a közeli Buchkogel pihentető táján vagy vágjon útnak a közelben található belvárosnak, nálunk összekötheti a várost és a természetet fp kérésre : fp ,5 0,5 6 Seering 10 A-8141 Unterpremstätten/Graz T +43/316/ F 666-os mellék cy.graz@courtyard.com CO U RT YA RD BY MARRIOTT GRAZ Szobaszám 114 / Ágyszám 228 Optimális közlekedési fekvését, közvetlenül az A9- es Schachenwald autópályaletérőnél, 5 percre Graz repterétől és 15 percre a várostól a szálloda üzleti utazók, de vakációzók számára is ideális. A Julian s Restaurant & Bar (étterem) egész nap hazai és nemzetközi konyhával kényezteti. A belépő a ház saját fitness-termébe, a szaunába, a közvetlenül kapcsolódó Schwarzl Szabadidőparkba és az 1. Osztrák Szoborparkba a hotel vendégei számára ingyenes. 366 m 2 es meeting-terünk 250 főig variálhatóan áll rendelkezésre. 120 parkolóhely található közvetlenül a szálló előtt autóknak és buszoknak fp Csoportos árak 10 főtől személyenként -ban netto: fp K U LT Ú RPA N Z I Ó PRENNINGBEN GASTWERK STÄTTE Szobaszám 6 / Ágyszám 10 KULTÚRPANZIÓ PRENNINGBEN LAND- HAUS FEUERLÖSCHER Szobaszám 6 / Ágyszám 14 4,2 0,2 32 Übelbacherstraße 25 0, A-8121 Deutschfeistritz T +43/664/ F +43/3127/40972 mail@kulturpension.at offi ce@schladming.at A revitalizált vendégház a felső szintjén 6 szobával rendelkezik, 5 vendégszobának balkonja van. A reggeliző, egy társalgó a recepció és egy bár-konyha a földszinten van. A földszint nagyon alkalmas rendezvényteremként ünnepléshez és szemináriumokhoz is. A Gastwerkstätte és a Feuerlöscher Landhaus termeiben különböző kiállítások és rendezvények kerekítik le a természet & kultúra iránt érdeklődő vendégek számára készült ajánlatot fp Übelbacherstraße 25 0, A-8121 Deutschfeistritz T +43/664/ F +43/3127/40972 mail@kulturpension.at Egy óvatosan revitalizált vendégház hat szobával, nagyvonalú tartózkodási terekkel és romantikus kerttel. Egy álmodozásra alkalmas visszavonulási hely, 20 -re Graztól, meglepő ötletekkel az idő elütésére. A házban átfogó osztrák irodalmi gyűjtemény található. Csak 50 m-re található a GastWerkstätte, a prenningi KulturPension másik vendégháza fp Csoportos árak 6 főtől személyenként -ban netto: fp Csoportos árak 6 főtől személyenként -ban netto: fp ÉRTÉKESÍTÉSI KÉZIKÖNYV Graz