CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor március oldal

Átírás

1 3. oldal évf. 10. szám Ára: 1 hrivnya CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI HETILAP Európa legdrágább választási kampánya 3. oldal KMEDT-közgyűlés Tv-műsor március oldal Oktatási, tudományos és kulturális központ 6. oldal Földműves-tanácskozás Nagybaktán AJÁNLÓ A KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének közgyűlésén Borünnep Beregszászon Szakmai találkozó és népünnepély Vasárnap délután a Beregszászi Illyés Gyula Beregszászi Magyar Nemzeti Színház nagytermében tartották meg a KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének soron következő közgyűlését. A termet az igencsak zord időjárás ellenére is megtöltötték a küldöttek. A A tavaszra készülődve Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában Tessék megmondani, mi lehet lehangolóbb egy hosszúra nyúlt latyakos, ködös télvégénél? A pedáns háziasszonyok rögtön vágják erre a választ. Hát egy homályos, koszos ablak, amelyen keresztül hiába is meresztgetjük a szemünket, nem tudjuk figyelemmel kísérni a közeli orgonabokor ágain rendezvény Barna György, a BMG diákja szavalatával kezdődött, aki Babits Áldás a magyarra című versét mondta el nagy átéléssel. Majd a Himnusz elhangzása után Horkay Sámuel tartotta meg elnöki beszámolóját. A választások köze- Folytatás a 4. oldalon a rügyek robbanásszerű duzzadását. Valamint a közelgő tavasz megannyi izgalmas jelét. Elő tehát az ablakmosóval, le a portól fénytelenül fakó függönyökkel, szekrénybe az izzasztó téli kabáttal, sapkával, kezdődjék a tavaszi nagytakarítás! Folytatás az 5. oldalon A legszebb téli nap március 6-án Így utólag elmondhatjuk, hogy az időjárás kegyeibe fogadta a VI. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivál rendezőit, annak valamennyi résztvevőjét. Pénteken jobbára kellemes, napsütéses időben kínálhatták boraikat a gazdák és a borászattal foglalkozó helyi nagyüzemek. Szombaton ugyan szelesebbre fordult az idő. De oda se neki! Így jobban fogyott a fűszerezett, forralt bor. Egyáltalán, Beregszász központjában, a Kossuth téren megrendezett fesztiválon minden adott volt ahhoz, hogy az ünnepség résztvevői jól érezzék magukat. Az alkalmi borkimérések meglátogatása után igen sokan keresték fel a lacikonyhákat. De aki megkívánta, az vásárolhatott sajtot, mézet, vagy akár vattacukrot is. A könyvárus standján ezenkívül bárki olcsón beszerezhette a borivók tízparancsolatát, igaz, a hangosbemondó többször figyelmeztetett rá, hogy a borfesztiválok alkalmával néhány parancsolat ideiglenesen felfüggesztetik. Szólt a zene. A beregszászi nyugdíjasklub muzsikusai fáradhatatlanul húzták a talpalávalót. Miközben a borbírák a csöppet sem könynyű, felelősségteljes munkájukat végezték, kint a bortermelők és a borkedvelők kisebb csoportokat alkotva megvitatták a kárpátaljai, ezenbelül a beregvidéki borászat és szőlészet helyzetét, latolgatták annak jövőjét. Az első borfesztivál óta több mint duplájára nőtt egy liter minőségi bor ára ma 10 hrivnya körül mozog, hangsúlyozták többen. Ez jelzi leginkább, hogy egyre erőteljesebben jelentkezik az igény a Ökumenikus világimanap jó borok iránt. Nyugat-Európa országaiban, nemkülönben Magyarországon, divat lett érteni a borokhoz, a bor az ünnepi étkezések fontos tartozékává vált. Csak reménykedhetünk benne, hogy ez a divat, de nevezhetjük inkább korszellemnek, nálunk is gyorsan teret hódít majd. De hiába a megnövekedett igény és kereslet, önerőből a gazdák nem tudnak igazából fejleszteni, újabb, nagyobb ültetvények telepítéséhez hozzálátni. Önmagában az ágazat képtelen annyi nyereséget termelni, amennyiből bármiféle komolyabb fejlesztésre futná. Ezért van oly nagy szükség a hosszú lejáratú hitelekre, illetve telepítési támogatásra. Mely utóbbi már 2000 óta létezik, de az Folytatás a 3. oldalon Rendhagyó istentiszteletre gyülekeztek az elmúlt pénteken, március 3-án a beregardai református templomban a helyi reformátusok és katolikusok, a szomszédos településről érkező vendégek. Azért jöttek össze, hogy az Ökumenikus Világimanapon 170 ország gyülekezeteivel együtt imádkozzanak a Dél-Afrikai Köztársaságban élő, sok-sok gonddal, nehézséggel küzdő testvérekért. Hogy imádságos szívvel, együttérzéssel gondoljanak az ott élő fekete bőrszínű testvérekre, küzdelmeikre az apartheid (bőrszín szerinti megkülönböztetés) véres napjaira, a ma sok problémájára, a HIV és AIDS fertőzések következményeire, arra a kétségbeesett erőfeszítésre, amellyel a terjedő vész megállításáért küzdenek. Folytatás a 3. oldalon

2 2 RÖVID HÍREK Ukrajna nem fog uránt dúsítani Jurij Jehanurov megbízott miniszterelnök Harkiv megyében elmondta, hogy Ukrajna fejleszteni szeretné a nukleáris üzemanyagciklus elemeit, de urándúsítással nem fog foglalkozni. A megbízott kormányfő kijelentette, hogy az országnak esélye van arra, hogy a következő évben el tudja érni a magasabb fokú energetikai függetlenséget. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Jehanurov elmondta, hogy Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: , tel.: Készült a Beregszászi Járási Nyomdában Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám. Példányszám Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. az ukrajnai atomerőművek által elhasznált nukleáris üzemanyagot magukban az erőművekben fogják tárolni, tehát nem szállítják el Oroszországba. Gondolnunk kell Ukrajna jövőjére is, hiszen az elhasznált üzemanyagot újra lehet hasznosítani mondta a megbízott kormányfő. Jehanurov aláhúzta, hogy a Csernobili Atomerőmű területén kizárólag az ukrajnai erőművekből származó elhasznált üzemanyagot fogják tárolni. Piszkunt külföldön kezelik Szvjatoszlav Piszkun egykori legfőbb ügyész megerősítette, hogy külföldön tartózkodik és gyógykezelésen vesz részt, ugyanakkor az ország nevét nem kívánta megnevezni. A Rakors.info internetes kiadvány szerint Szvjatoszlav Piszkun elmondta, hogy életveszélyesen megfenyegették. Közölték, hogy vagy nekem készítenek elő egy közlekedési balesetet, vagy a családommal fog valamilyen szörnyűség történni mondta az egy- kori legfőbb ügyész. Találkoztam egy volt állami tisztségviselővel, aki közölte, hogy reggelente inkább ne induljak el az edzőterembe, ugyanis tudomása van arról, hogy bizonyos személyek pénzt fizettek egy merényletért mondta Piszkun. Az utóbbi napokban ellentmondásos információk jelentek meg Szvjatoszlav Piszkun tartózkodási helyéről. A politikus jelenleg a Régiók Pártjának listáján várja a március végi választást. Szaúd-Arábia repülőgépeket vásárol Ukrajnától Szaúd-Arábiának olyan speciális teherszállító repülőgépekre van szüksége, amelyek akár tonnányi teher szállítására is képesek. A kritériumoknak leginkább az ukrán gyártmányú An-70 típusú teherszállítók felelnek meg. Az URA-rm internetes kiadvány szerint nemrégiben Ukrajnában járt egy Szaúd-arábiai delegáció, élén Hasem bin Abdullah Jamani ipari- és kereskedelmi miniszterrel. A küldött- ség ellátogatott az Antonov nevét viselő repülőgépgyárba. Az üzem sajtószolgálatánál elmondták, hogy az arab látogatókkal tárgyalások folytak egyéb repülőgéptípusok eladásáról is (An-140, An-148 és a többfunkciós An-74). Az Antonov Gépgyárat 1956-ban alapították. Működése óta több mint 100- féle repülőgépet és azok modifikációit fejlesztették ki a tervezőmérnökök. Tojásokkal dobálták meg Vitrenkót Ukrajna Szumi városának polgármestere azzal a kéréssel fordult a rendőrséghez, hogy vizsgálják ki a Natalia Vitrenko ellenzéki politikusasszony fellépésén történt incidenst. A proua internetes kiadvány szerint Natalia Vitrenko beszédet mondott közel ezer helyi lakos előtt, akik közül a legtöbben nem kedvelték az ellenzéki vezért. Az egyik pillanatban egyszerre több tojás repült a politikusasszony felé. A polgármester szerint azóta egyetlen embert sem tartóztattak le, nem keresték meg a felelősöket. Ugyanakkor a beszédről videofelvétel készült, így elképzelhető, hogy a tojásdobálókat is látni lehet a képkockákon. A polgármester azt szeretné, hogy több hasonló eset ne történjen a városban A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség. info@karpatinfo.org.ua Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî îáë., Óêðà íà Òåë Heti körkép Parlamenti választásról kicsit másképp Európa legdrágább választási kampánya Minden egyes nappal egyre közelebb kerülünk március 26-hoz, ami sokak szerint komoly fordulópont lesz Ukrajna életében. Ezen a napon ugyanis parlamenti és helyhatósági választásokra kerül sor, ráadásul először a független Ukrajna történetében az állampolgárok maguk fognak miniszterelnököt választani. Az alkotmányreform miatt pedig éppen a miniszterelnök lesz az ország első embere, az államfő szerepe jelentősen csökkent az alkotmánymódosítás következtében. Ezen írásunkban azonban nem a különböző politikai tömbök esélyeiről és népszerűségéről szeretnénk szólni, hanem azokról az összegekről és statisztikákról, amelyek a választási kampányukhoz tartoznak. Azt már korábban is megtudhattuk, hogy a os parlamenti választást Európa legdrágább kampánya előzte és előzi meg. Egy-egy tömörülés részvétele közel 15 millió dollárba kerül. Összehasonlítás végett elmondható, hogy Oroszországban egy párt ennek a harmadából is bőven megélne egy hasonló kampányidőszakban. Egy ukrajnai illetékes szerint ezt a hatalmas összeget kétféle módon költik el a tömbök: a pénz egyik fele reklámra megy el (óriásplakátok, tévéreklámok), a másik részével pedig választópolgárokat és újságírókat vásárolnak. Korábban a pénz nagy részét Moszkvától kérték, viszont azoknak az időknek vége. A forrás most Kijev, ahol a választási listákon lévő helyekért kérnek el pénzt: 400 ezer dollár az alsó határ, a felső pedig 12 millió körül mozog. A szavazás által minden egyes tömb népszerűsége százalékban nyilvánul majd meg. Ugyanakkor már most világos, hogy melyik politikai erőnek mennyibe fog kerülni egy-egy százaléknyi szavazat. A legnagyobb ukrajnai ellenzéki pártnak, amely egyedül indul a parlamenti választáson, minden egyes százalékért A Kommerszant orosz lap szerint Kuncze Gábor sötét hálátlansággal fizetett Vlagyimir Putyinnak. A szabad demokraták elnöke a sárospataki könyvek átadása után az orosz államfőnek azt mondta: ha körülnéz otthon, akkor talál még olyasmit, ami visszaadható Magyarországnak. A lap riportere szerint Putyin erre a következő választ adta: Ön azt mondta, hogy ha nálunk találunk valamit... A magam részéről viszont hálás vagyok önöknek, amiért törvényt fogadtak el arról, hogy ha önöknél kerül elő valami, akkor azt visszaadják Oroszországnak. Ezt fontos volt hallanunk morális okból. A Kommerszant szerint Putyin arra célzott: nem bízik abban, hogy a sárospataki kötetekért bármit is kaphat cserébe Oroszország. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy Putyin látogatása meglepetésszerű volt, abban az értelemben, hogy az államfő, kilépve a hivatalos keretek közül, különös nyitottsággal beszélt a múltról, a jelenről és ami még különösebb volt sokak számára a jövőről. Moszkva regionális gázelosztó szerepet szán Magyarországnak. Az orosz elnök kifejtette, hogy térségi gáztárolót kell létrehozni az országban. A környező államok ellátása biztonságát szolgáló tároló kapacitása meghaladná az egymilliárd köbmétert, vagyis közel akkora lenne, mint amekkora létesítéséről (1,3 milliárd köbméter) a közelmúltban törvény született Magyarországon. Putyin kedvező energiaszállítási feltételeket is kínált Budapestnek. A Moszkva és Kijev közötti gázháborútól megriadt kelet-európaiak Oroszországon kívüli olaj- és gázszállítókat keresnek. Moszkva igyekszik megelőzni az esetleges iráni, azeri konkurenciát. Putyin kifejtette, hogy az orosz Arhipo-Oszipovkát a török Samsunnal összekötő, feketetengeri Kék Áramlat gázvezeték Dél- és Közép-Európáig való meghosszabbítására vonatkozó elképzelések felértékelhetik Magyarországot, amely rövid időn belül jelentős európai elosztó központtá válhat írta a Kommerszant, amely szerint a magyar újságírók erre jelentőségteljesen néztek össze. Így tehát elmondható, hogy Oroszország meghívta Magyarországot az ukránellenes klubba. A kérdés BEREG Oroszország meghívta Ukrajnát az ukránellenes klubba Az utóbbi 14 évben először történt meg, hogy orosz elnök Magyarországon tett hivatalos látogatást. Vlagyimir Putyin hatalmas kísérettel érkezett Budapestre, ahol két napot töltött. Tárgyalt a magyar államfővel, a miniszterelnökkel, aláírtak tíznél több megállapodást gazdasági kérdésekről. Putyin elnök tárgyalt a parlamenti pártok vezetőivel is, megkoszorúzta a magyar és szovjet hősök emlékművét és látogatást tett egy budapesti ortodox templomban. A magyarországi látogatását talán csak egyetlen esemény sötétítette be: Kuncze Gábor szabaddemokrata pártelnök beszólása a sárospataki könyvekkel kapcsolatban. közel 800 ezer dollárt kell fizetnie. A legdrágább százalékokkal az ellenzéki vezértől elszakadt és a független Ukrajna első államfőjének vezetése alatt működő ellenzéki tömörülésnek kell számolnia. Számára minden egyes százalék közel 10 millió dollárjába fog kerülni! Az állam a választás után visszatéríti a költségek egy részét: 25 millió dollárt visszafizetnek majd azoknak a pártoknak, amelyek bejutnak a parlamentbe. A pénzek visszafizetése a Legfelsőbb Tanácsban megszerzett mandátumokkal lesz arányos. A pártok anyagi helyzetéről tanúskodnak a tévés reklámok. Akiket jelentős pénzösszegek erősítenek, a kisfilmjeiket óránként többször is lejátsszák a csatornák. Egy-egy másodpercnyi reklámidő átlagosan 1400 dollárba kerül, vagyis közel 9 havi átlagos ukrajnai munkabérbe. A legtöbb kisfilmje a legnagyobb ellenzéki vezérnek van, a legkevesebb pedig az ukrán politikai élet nagyasszonyának, aki inkább az utak mentén sorakozó hatalmas hirdetőtáblákat célozza meg plakátjaival. Való igaz, hogy ez az olcsóbb megoldás: egyhavi reklámozásért 1100 dollárt kell fizetnie táblánként. Ugyanakkor ha a választókkal való találkozóról van szó, nem sajnálja a pénzt, hiszen a kijevi Ukrajna Palotában bérli az ehhez szükséges termet, egy-egy öszszejövetel közel 8 ezer dollárba kerül. Az összes többi párt vezetője megelégszik a kijevi Ukrán Ház termével, amelyért 500 dollár bérlési díjat fizetnek. Egyetlen olyan körülmény van, amelyben egyik politikai tömb sem különbözik: mindannyian közel 2 tonna ragasztékot használnak el hetente a plakátjaik kihelyezéséhez Kijevben. Rácz Béla már csak az, hogy az országházi stratégák és a brüsszeli központ rábólint-e az új gázhatalmi státuszra. A Kommerszant szerint Gyurcsány Ferenc magyar miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz elnök sajtóértekezlete után a magyar újságírók zavartnak látszottak, mintha maguknak sem akarnák bevallani, mennyire megragadták őket az elhangzott távlatok. Mégiscsak furcsa mondta egy magyar riporter az orosz lap tudósítójának. Két hónap múlva választások lesznek, minden megváltozhat. És Putyin ilyen nyíltan a jelenlegi miniszterelnökre tesz. Miféle stabilitásról beszél? tette fel a kérdést. A Rosszijszkaja Gazeta interjút is közölt Gyurcsánynyal, aki méltatta elődje, Medgyessy Péter érdemeit abban, hogy a két ország nagyobb tisztelettel kezdett viszonyulni egymás nemzeti érdekeihez. Oroszország nyugodtan fogadta Magyarország NATOtagságát. Magyarország viszont megérti, hogy a NATO további bővítése, például Ukrajna felvétele kérdésében tekintetbe kell venni, és tiszteletben kell tartani Oroszország biztonsági érdekeit. Tehát lényegében elismeri, hogy Ukrajna nem válhat NATO-taggá. Való igaz, hogy a nemzetközi politika rendkívül bonyolult. rácz

3 BEREG Borünnep Beregszászon Szakmai találkozó és népünnepély Elejét lásd az 1. oldalon egyéni termelők számára nem elérhető. Továbbá szükség lenne bortörvényre, hogy a termelők legálisan tudják értékesíteni termékeiket. Köztudott, hogy a tavalyi évjárat a hűvös, csapadékos időjárás miatt nem tartozik a kiemelkedő közé. Ám a bírálatra leadott borok többsége így is magas pontszámokat kapott a zsűritől. A borbírák időnként négy nyelven magyarul, oroszul, angolul és németül mondták el véleményüket egy-egy versenyre benevezett bor megkóstolása után. A borbírálat végén a zsűri elnökét, Georg Allachert, osztrák bortermelőt kérdeztem a nálunk szerzett tapasztalatairól. Néhány egészen kiváló bort sikerült a beregszászi borvidék szőlősgazdáinak tavaly előállítaniuk nyilatkozta a Bulgerlandban élő, 30 hektárnyi szőlővel rendelkező borász. Örömmel állapíthattuk meg, hogy a világfajták a Chardonnay, a Cabernet Sauvignon, a Merlot hozták a megszokott formájukat. Dicsérném a helyi tájjellegű fajtákat a Királyleánykát, a Szerémi zöldet, s jó borokat készítettek az itteni gazdák olyan perspektivikus fajtákból, mint a Cserszegi fűszeres, a Pölöskei muskotály, a Zenit, a Zengő. Milyen megszívlelendő tanácsot adna a beregszászi borvidék szőlőtermesztőinek, borászainak? Gondolom, ez már itt is egyértelművé vált, hogy csak a jó minőségű árunak van biztos piaca. Vonatkozik ez a borra is. Még a házi körülmények között is nagyon sok mindent jobban, szakszerűbben lehet elvégezni, mint eddig. Sőt, néha szinte csak ilyenkor adott a lehetőség arra, hogy például odafigyeljünk rá: csak egészséges szőlő kerülhet a darálóba, bogyózóba. Utána pedig a tiszta, hibátlan hordóba. Felmentünk a Beregszászt félkaréjban övező szőlőhegyre: irigykedve állapítottuk meg, hogy nagyszerű termőhelyeik vannak. Visszatérve a fesztivál programjához. A rendezők ezúttal is díjazták a legötlete- KMEDT-közgyűlés Nagydobronyban A Kárpátalján élő magyar orvosokat és szakdolgozókat tömörítő Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága KMEDT) március 4-én Nagydobronyban tartotta idei első közgyűlését. A Református,,Irgalmas Samaritánius Egészségügyi Gyermekotthonban sorra kerülő eseményen először dr. Csík Adalbert- Ferenc elnöki beszámolóját hallgatták meg a jelenlévők, aki beszélt a Társaság ös évi tevékenységéről és gazdálkodásáról. Sajnálatos tényként lehet említeni, hogy a jelenleg 114 főt számláló KMEDT- Ökumenikus világimanap Az idők jelei Elejét lásd az 1. oldalon Nem véletlenül választották asszonytestvéreink az imanap témájául ezt a címet: Az idők jelei. Mert az időnk jeleit akarjuk megérteni. Istentiszteletünk során nemcsak a távoli ország lakóinak szenvedései tárulnak fel előttünk, de reménységük is a jövő felől. Megismerjük életüket, a fényt és árnyékot, s így együttérző szeretettel gondolhatunk rájuk, imádkozhatunk értük tagság létszáma évről évre csökkenő tendenciát mutat, amit jórészt a Magyarországra történő áttelepüléseknek mondta az istentiszteleten Pocsai Ibolya, a Kárpátaljai Református Nőszövetség elnöke, aki beszélt a Dél-Afrikai Köztársaságban élő testvérek életéről, küzdelmeiről s Istenbe vetett mélységes hitükről is. Balogh Attiláné tiszteletes asszonynyal együtt a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Tanácsa Női Bizottsága által szerkesztett imafüzet szerint olvasták fel a megfelelő igeszakaszokat a Bibliából. Az imanapon Pocsai Vince lelkipásztor hirdette az igét. A résztvevők együtt imádkoztak a távoli országban élő testvérekért, illetve minden ember boldogabb jövőjéért. A feltámadott 3 Heti körkép 2006.március 8. sebben felállított standot csakúgy, mint a legfinomabb ételek készítőit. A Beregszászi Borvidék Egyesület, valamint a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai szombat délután megkoszorúzták Linner Bertalan, egykori sebész főorvosnak, híres szőlőnemesítőnek a beregszászi kórház udvarán felállított szobrát. A VI. Nemzetközi Beregszászi Borfesztivál díjnyertes borai Aranyérmesek: Cserszegi fűszeres Sass Károly (Kígyós), Kahor Urszta János (Nagybereg), Rizlingszilváni Gál Lajos (Beregszász), Golubok Sass Károly (Kígyós) Ezüstérmesek: Cabernet Sauvignon Petneházy István (Kaszony), Rizling Mátyás András (Nagybereg), Tramini Varga Béla (Muzsaly), Hárslevelű Tompa Tibor (Kígyós), Küvé Muha Jurij (Munkács), Tramini Parászka György (Bene) Bronzérmesek: Küvé Bíró Ernő (Bene), Szaperávi Urszta János (Nagybereg), Golubok Gál Lajos (Beregszász), Rizlingszilváni Jakab Sándor (Beregszász), Sauvignon Doma Attila (Beregszász), Küvé Drohobecki Vaszil (Zavidovo) Kovács Elemér tudható be. A Magyar Egészségügyi Társaság kötelékein belül működő kárpátaljai tagozat tagjai az elmúlt évben is számos nemzetközi közgyűlésen, konferencián vettek részt, bár a különféle vízumkényszerek bevezetésével egyre kevesebben tudnak részt venni a külföldi rendezvényeken. A MET idei programtervezetében központi szerepet foglal el a magyar orvosok és gyógyszerészek VI. Világtalálkozója, amelyre június 8 és 10 között kerül sor Debrecenben. A közgyűlésen részt vevő hölgytagokat a közelgő nőnap alkalmából egyegy szál virággal köszöntötték, majd az eseménynek otthont adó egészségügyi gyermekotthon igazgatója, Katkó László mutatta be a jelenlévőknek az általa vezetett intézményt. (jakab) Krisztus bátorítson minket. Ő jel minden időben, reményünk és örömünk egyedüli forrása. m.e. RÖVID HÍREK Nemzetközi szemétlerakat lesz Nagyszőlős? A sajtókiadványok beszámolója szerint Kárpátalján a Nagyszőlősi Járási Közigazgatási Hivatal és néhány magyarországi cég aláírt egy megállapodást egy szemétfeldolgozó üzem létrehozásáról. Az egyezmény értelmében a járás területén felépített objektum a járási székhely és 2000 környező vállalat szemétjét dolgozná fel. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint a nagyszőlősi járási lakosok nagy része felháborodással A Központi Választási Bizottság (CVK) közel 10 ezer nemzetközi hivatalos megfigyelőt vár a március 26-i parlamenti és helyhatósági választásokra. Marina Sztavnijcsuk, a CVK helyettes vezetője elmondta, hogy hatalmas érdeklődést várnak a külföldi megfigyelők részéről az ukrajnai parlamenti választás miatt. A Korrespondent inter- Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! fogadta a szemétfeldolgozó üzem létrehozásának hírét. A járásban valószínűleg tömeges ellenállásra számíthatnak majd megállapodó felek. A lakosok úgy vélik, hogy a járásban nincs is 2000 vállalat, amelynek a szemétjét feldolgozná az objektum. Véleményük szerint sokkal inkább arról van szó, hogy a járás két ország határán helyezkedik el, ezért valószínű, hogy a szomszédos EU-tagállamok szemete is Nagyszőlős környékén fog kikötni. 10 ezer megfigyelőt vár Ukrajna Február 26-án a haranglábi határátkelőn a vámosok feltartóztattak egy magyar állampolgárt, aki a Dacia személygépkocsijában egy vadászkést, egy pisztolyt és 40 darab hozzá tartozó töltényt próbált meg Ukrajnába csempészni. Az URA-rm internetes kiadvány szerint az Állami Határvédelmi Szolgálat nyugati regionális hivatalának sajtószolgálatában közölték, hogy Ha- netes kiadvány szerint Marina Sztavnijcsuk elmondta, hogy a Központi Választási Bizottság már előkészített 10 ezer űrlapot a különböző országoktól és nemzetközi szervezetektől érkező megfigyelőknek. A CVK helyettes vezetője közölte, hogy Ukrajna kész figyelembe venni a hivatalos megfigyelők javaslatait, kész a konstruktív együttműködésre. Felfegyverkezve érkeznek Kárpátaljára a turisták A Konglomerat szociológiai felméréséből kiderült, hogy az Egyesült Államok és az Európai Unió országainak állampolgárai Ukrajnát egy instabil és krízises országnak tartják. A Novij Region internetes kiadvány szerint korábban a Konglomerat cég nyerte el azt a tendert, amelylyel megkezdhette Ukrajna pozitív arculatának kiépítését külföldön. Ugyanakkor a legutóbbi szociológiai felmérésen kiderült, hogy a megkérdezett amerikai és európai állampolgárok 62 százaléka instabil és krízises országnak nevezte Ukrajnát. A felmérés egyik szervezője elmondta, hogy a nyugati szakértők szerint Ukrajna legfőbb problémái a gaz- ranglábnál az egyik magyar állampolgár Daciájából előkerült egy vadászkés, egy revolver és a hozzá tartozó 40 darab 6 milliméteres töltény. A csapi Tisza határátkelőn pedig egy olasz állampolgár próbált. Mercedes márkájú autóján beutazni Ukrajna területére. A csomagtartó egyik részében a vámosok egy puskát, egy pisztolyt, két tárat és egy gázballont találtak. Ukrajna a Nyugat szemében instabil ország dasági életben jelentkeznek: bürokrácia, korrupció, de negatív tényező a politikai instabilitás, a törvényhozás tökéletlensége, a korlátozó vámszabályok, a rossz menedzsment, az idegen nyelvek tudásának hiánya, alacsony munkaminőség, továbbá az ország kelet-nyugati megosztottsága. Politikai téren az instabilitáson kívül a korrupció, a bizonytalanság, az Oroszországtól való függés, továbbá a politikai kultúra hiánya a legfontosabb hiányosság. A felmérést január-februárjában végezték az USA-ban és az EU-ban állampolgárt és 150 üzletembert, továbbá politikust kérdeztek meg. havonta 4 hr. 10 kop. Index: rmáció: /8-2-41/

4 4 Örüljetek az Úrban, ismét mondom, örüljetek. Itt (Cleveland) gyakori az effajta köszönés: Hogy van? (How do you do?) Jól válaszolom. Hisz e ritka, csak másodpercnyi időben mit várnak tőlem az emberek? Mit válaszoljak? Vagy nem is érdekli őket, hogy én hogy vagyok, csupán szokásból kérdezik? Mondhatnám, hogy fáj a fejem, meghalt az édesanyám, nagyon rossz a diagnózisom, született egy fiú unokám Kit érdekel? Aki kérdezte: Hogy van?, igazán, nem is kíváncsi az életem történetére. Üres megszokás a kérdés, de nem várnak feleletet. Főleg nem kíváncsiak az érzéseimre. Jézus nem azt kérdezte: hogy vagy? Őt az érdekelte: akarsz-e meggyógyulni? Olyan jó lenne mindennap szembetalálkozni Jézussal! Kérdezné tőlem is, amikor szomorú és lelkileg megterhelt vagyok, vagy a bűneim fájnak: akarsz-e meggyógyulni? Vagy amikor feladom a reményt, és nem bízom a változásban, a jóban, de kétségbeesve remegek: mi lesz, ha...? Amikor elfog a félelem és mindent borúsan, sötéten látok, reménytelenül félreállok, vagy kétségbeesve azt mondogatom: nincs értelme az életemnek Ó, ha meghallanám az Ő kedves hangját, kérdését akarsz-e meggyógyulni?, mindjárt jobban lennék, mindjárt megváltozna a közérzetem, a hangulatom, s újra kedvem lenne az élethez, a munkához Örülnék. Ha Jézus hangját hallanám! Nincs örömünk. Mi hívő keresztények is szűkölködünk nagymértékben! Nincs örömünk, mert nem halljuk Jézus Urunk hangját, szavát, biztatását. Elfelejtettük ígéreteit, egyetlen felhő eltakarja a napfényt, a reményt előlünk, s mi azt hisszük, hogy mindennek vége, elhagyott az Isten. Nem üres mondás, amikor az Úr arra biztat, hogy örüljetek. Jézus nem beszél feleslegesen, nem kérdezi tőled csak úgy megszokásból: Hogy vagy? Ő tudja, hogy betegek vagyunk, nagyon betegek! Szívünk mélyén gyűlik, halmozódik a sok-sok keserűség, harag, irigység, indulat, félelem és ez megbetegíti a testet-lelket. Magunktól képtelenek vagyunk kilépni a sötétből, nyomorúságunkból, ezért nyögünk, szenvedünk. Jézus soha nem távozott el mellőled. Nem felejt ott a bajban, kínok között, nyomorúságban. Te fontos, (Pál levele a Filippibeliekhez 4:4) kedves vagy Néki. Hinned kéne, komolyabban tudatodba vésni: Övé vagyok, ismer és szeret engem! Hallja imádat, sóhajodat, és látja könnyeidet. Tudja, hogy beteg vagy, lelkedben és testedben is szenvedsz, örömtelen az életed. Ha nem változol, ha nem akarsz meggyógyulni bűneidtől, megszabadulni lelki terheidtől, a te betegséged halálos lehet. Akarsz-e meggyógyulni? Jézus nem dörömböl az ajtódon, nem erőszakos: vár a te meghívásodra, kérésedre. Mondd el Neki, kedves Olvasóm: Jézusom, az én életem nyomorult, összetört és szomorú. Nincs örömöm! Könyörülj rajtam. Adj szabadulást, mossál meg, tisztíts meg szent véreddel. Bocsásd meg bűneimet és tölts be Szentlelkeddel. Taníts élni, járni a Te utadon örömmel. Igazán örülni csak az tud, aki nem cipel terheket, és nem takar titkokat. Mi magunk képtelenek vagyunk elrendezni, megoldani életünk nagy kérdéseit, nyomorúságát. Ezért mondta az Úr Jézus: Vessed rám terheidet, gondjaidat. Add át szíved gyászát, félelmét, keserűségét Jézusnak. Szánj időt a csendre, az Istennel való párbeszédre, imára. Csak a csendben hallod és érted meg Jézus hangját, szavát. Ott van Ő, közel hozzád. Szabadulást, békességet és örömöt kínál. Lehet, hogy nem lesz tele a kamrád, fájni fog a derekad, gyászod még kísér, de békességed lesz és örömmel tölt be az a tudat, hogy Megváltódra számíthatsz. Ő szeret, hallja imád, ismer téged, veled van, nem hagy magadra, terve van életeddel. Most, ez még ismeretlen titok előtted, de hinned kell, hogy jót akar. Ez ok az örömre. Örömtelen életemet hozom hozzád, Úr Jézus. Megvallom titkaimat, leteszem terhemet. Kérlek, bocsásd meg bűneimet. Tisztíts meg szent véreddel és tölts be Szent Lelkeddel. Kegyelmedre, szabadításodra várok, add nékem a Lélek áldott örömét, békességét. Itt vagyok megtört életemmel, újíts meg, kérlek. Szolgálni szeretnélek egész életemmel, örömmel. Áldott legyen a Te szent neved. Köszönöm, hogy kérhetlek, számíthatok irgalmadra. Magasztallak szabadító Istenem. Tudom, Neked fontos, hogy vagyok, és támogatsz Szent Lelkeddel, örömöt adsz szívembe, hogy jól legyek. Áldott légy! Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Közélet Pátria Oktatási, tudományos és kulturális központ Normatív támogatási rendszerre van szükség A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola a kárpátaljai magyarság oktatási-tudományos-kulturális fellegvára. Nem volt könnyű létrehozni, s még nehezebb megtartani, fenntartani azt a felsőoktatási intézményt, amely a Trianon által elszakított nemzetrészek közül a legsanyarúbb sorban élők számára teremtette meg az anyanyelven való felsőfokú képzés alapjait. Mindannyiunk számára örvendetes, ha ezt az áldozatos munkát elismerés kíséri. A főiskoláért végzett áldozatos munkájáért, a helyi és a magyarországi kultúra kapcsolatának ápolásáért, illetve a nemzeti kulturális értékek őrzése és közkinccsé tétele érdekében kifejtett munkássága elismeréseként a közelmúltban két kitüntetést is átvehetett dr. Soós Kálmán, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora: a Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítvány Kemény Zsigmonddíjjal, Győr önkormányzata pedig Győr Város Ezüstérmével tüntette ki. Mit jelent Önnek ez az elismerés? Meglepetésként ért, amikor Glatz Ferenctől, a Pro Renovanda Cultura Hungariae Alapítvány elnökétől megkaptam az értesítést, hogy a kuratórium döntése alapján Kemény Zsigmond-díjat adományoznak számomra kezdi beszélgetésünket Soós Kálmán. A díj átadásakor elhangzott szakmai indoklásban a tudomány, az oktatás és a kultúra terén végzett munkásságom kapott hangsúlyt. A győriek a nemzeti kulturális értékek őrzése és közkinccsé tétele érdekében kifejtett tevékenységem elismeréseként adományozták a kitüntetést. Mivel mindezek szorosan kapcsolódnak a főiskola tevékenységéhez az intézmény tudományos, oktatási és kulturális életéhez, ezért úgy gondolom, személyemen keresztül a főiskolát is kitüntették. Hogyan értékeli Ön a főiskola tevékenységét, annak a kárpátaljai magyarság életében betöltött szerepét? Meggyőződésem, hogy a II. Rákóczi Ferenc nevét viselő felsőoktatási intézmény a kárpátaljai magyarság alapintézménye, oktatási, tudományos és kulturális központja, amelyet több szervezet áldozatos munkájának köszönhetően sikerült létrehozni és megtartani. Az oktatás, a képzés, a tudományos utánpótlásnevelés terén a főiskola azt a lemaradást hivatott behozni, amelyben a kárpátaljai magyarság él kisebbségi sorsának kezdete óta. Köztudott statisztikailag is bizonyított, hogy a korábbi rendszerben számarányához viszonyítva alul volt reprezentálva a felsőfokú oktatási intézményekben, így egy sor szakma képviselői között alig A KMKSZ Beregszászi Városi Szervezetének közgyűlésén Erkölcsi megújulás gazdasági felemelkedés Elejét lásd az 1. oldalon ledtével természetesen az arra való felkészülés adta a közgyűlés fő témáját. Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke a köszönet hangján szólt Beregszász KMKSZ tagságához, akik a legnehezebb időkben is mindig tisztességgel helyt álltak. Mint mondotta, a Vérke-parti városban fennállásának tizenhét éve alatt a KMKSZ tette a legtöbbet: a város visszakapta magyar nevét, létrehozták a kárpátaljai magyarok nemzeti színházát és főiskoláját. Ezt kell megvédeni. S ahhoz, hogy tenni tudjunk a városért, a kárpátaljai magyarságért, élni volt magyar. Ezt a szovjet örökséget máig nem sikerült végérvényesen megváltoztatni. Azonban minden erőnkkel ezen munkálkodunk. Ezért nyitunk mind több irányban. A tudományos kutatómunka, illetve a jól felkészült szakemberek képzésének elengedhetetlen feltétele a jól felszerelt könyvtár. Mára elsősorban BEREG magyarországi intézmények adományainak köszönhetően illetve pályázati úton sikerült létrehozni egy olyan könyvtári állományt, amely alapja lehet a kárpátaljai magyarság közkönyvtárának. Emellett az is igen fontos, hogy a főiskola bizonyos értelemben mára kulturális központtá is vált. Ezt segítik elő, hogy filmklubunkban rendszeresen vetítenek művészfilmeket; a Révész Imre Kiállítóteremben negyedévente teret adunk egy-egy kiállításnak; a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színházzal kötött szerződés értelmében rendszeres előadásokat szervezünk, csakhogy néhányat említsek a sok közül. További célok Elsődleges célunk természetesen a főépület az egykori törvényszék további felújítása. Az a szándékunk, hogy végérvényesen a főépületben tudjuk oktatni a 22 szak és szakpár meg egyéb képzési formák hallgatóit. Ismeretes, hogy eddig a felújítási munkálatokhoz a pályázatok mellett felhívásunkra a magyarországi városok, önkormányzatok is lehetőségükhöz mérten hozzájárultak. Így a felújított harmadik szinten egy-egy terem a támogató város nevét viseli, amely támogatást ezúton is szeretnék megköszönni. De nem maradtak le semmiről azok a városok sem, akik eddig nem érkeztek még hozzájárulni a Beregszász főterén álló egykori törvényszék épületének felújításához hiszen az első és a második szinten még bőségesen van felújításra váró terem... A főiskola finanszírozása mennyire rendezett mára? A főiskola ukrán állami támogatásban eddig nem részesült. A gazdasági helyzetből adódó árnövekedések is igen nehéz helyzet elé állítják intézményünket. Fő támogatónk továbbra is a magyarországi Oktatási Minisztérium. Sajnálatos, hogy folyamatosan meg kell pályázni a főiskola működési költségeit. A megnyugtató megoldás az lenne, ha a határon túli magyarság alapintézményei vagy a régió magyarságának lélekszáma, vagy az adott intézmény diáklétszáma alapján normatív támogatásban részesülnének. Marton Erzsébet kell a választások adta lehetőséggel, s minél több igaz magyar érzelmű embert kell bejuttatni a megyei, járási és városi tanácsba. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke hangsúlyozta: az idei választáson azt fejezzük ki, hogy mennyire vagyunk elkötelezettek a magyar ügy iránt. A parlamentbe Kárpátalja magyarsága nem kapott bejutó helyet, ami azt jelenti: az ukrán pártok nem értékelnek bennünket. Éppen ezért a KMKSZ álláspontja, hogy nem támogat egyetlen ukrán pártot sem a parlamenti szavazásban. Ezúttal a nemzeti ügyünk áll minden egyéb dologgal szemben, mondta Kovács Miklós, aki hangsúlyozta: annál nagyobb jelentőséggel bírnak a kárpátaljai magyarság számára a helyhatósági választások. Az elnök ezúttal útmutatást is adott a küldötteknek, hogyan igazodhatnak el a majd méteres, színes listákon. A küldöttek előtt bemutatkozott Orosz Géza megbízott alpolgármester, aki a KMKSZ jelöltjeként indul a beregszászi polgármester-választáson. A jelölt hangsúlyozta: felelős gazdálkodással, jól felkészült szakemberekkel lehet előrelépni, kivezetni a várost a mély kátyúból, amibe az elmúlt évek gazdátlan és felelőtlen politizálása vezette. Ehhez pedig nem csupán a külföldi tőke beáramlására kell ölbe tett kézzel várni, de maximálisan ki kell használni saját tartalékainkat, adottságainkat is. Munkahelyteremtésre kell törekedni, illetve arra, hogy a városban működő vállalatok ne csupán minimálbért fizessenek munkásaiknak, hogy minél több adó fusson be a költségvetésbe, amiből aztán lehet fejleszteni is. Változtatni kell azon a gyakorlaton is, hogy a költségvetés 89 %-a bérek, energiahordozók kifizetésére menjen, s csupán 11 % jusson a fejlesztésre. Csengeri János vezető konzul a vízumkiadás megszigorításáról, illetve a közelgő schengeni vízumkiadás és a kishatárátlépők igénylésének feltételeiről szólt. Gerhardt Ivan vállalatvezető arról fejtette ki véleményét, hogy bizonyos köröknek érdekük, hogy ilyen áldatlan állapotok uralkodjanak vidékünkön, merthogy zavaros vízben könynyebb halászni, s éppen ezért érdekük a magyarság megosztása is. Győzzön végre a józan ész! fogalmazott a választásokra utalva. Erkölcsi megújulás nélkül nem lesz gazdasági felemelkedés, sommázott zárszavában Bakancsos László, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke. Kovács Erzsébet

5 BEREG Elejét lásd az 1. oldalon Közélet Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában A tavaszra készülődve Nagytakarításhoz mindent egy helyben Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában a tavaszi nagytakarításhoz szükséges minden kelléket egy helyben megtalál. Ablak-, szőnyeg- és folttisztítótól kezdve minden kapható nálunk vezet egy hosszú polchoz Popovics András termékmenedzser. Meg az érzékenyebb bőrűek számára gumikesztyű, hogy gondot ne okozzon a különböző háztartási vegyszerek használata. Az imént említette az eltevésre szánt felsőruházati cikkeket: az ezeket védő huzat ugyanúgy kapható nálunk, mint az épségükre vigyázó molyirtók. Meg mindenféle mosópor különböző kiszerelésben. Tudjuk, ha valamelyik jól bevált, érdemes nagyobb csomaggal venni belőle, mert így olcsóbb. Ugyanez mondható el a különböző mosogatóés öblítőszerekről. Vagy éppen a fogkrémekről. Bátran állíthatom, itt mindenki megtalálja az ízlésének, elvárásainak, s nem utolsósorban a pénztárcájának megfelelő termékeket. Ki a szabadba, piknikezni! Nálunk a tavasz azzal a nappal kezdődik, amikor a családdal, a barátokkal kimegyünk a közeli erdőszélre szalonnát, rablóhúst sütni jegyezte meg nemrég Bálint barátom. Akkor neki feltétlenül el kell látogatnia a részlegünkre kap a szón a termékmenedzser. Mert egyszer használatos tányérok, poharak, evőeszközök ugyanúgy kaphatók nálunk, mint például a sasliksütés nélkülözhetetlen kelléke, a faszén, vagy a különböző méretű nyársak. Meg az ízléses abroszok, szalvéták. Ásványvíz, üdítő, sör kedvező áron A nyársra szánt füstölt, illetve paprikás szalonna, a húsos bacon szeletek néhány sorral arrább kaphatók ve- Beszélgetés Bakos Kiss Károllyal, az Együtt lírai nívó-díjának kitüntetettjével Legyen vers szi át a kalauzolást Galajda Szilveszter, a másik osztály termékmenedzsere. Itt nálunk viszont számos ásványvíz, natúrlé, szénsavas üdítő kapható igen kedvező áron. Bátran állíthatom, hogy a beregvidéki élelmiszerüzletek közül mi kínáljuk a legolcsóbban ezeket az italféleségeket. Egy-egy ásványvíz esetében az árkülönbség kopijka, ám sok kicsi sokra megy. A minap találkoztam egyik ismerősömmel, aki több zsugor ásványvizet cipelt az autójához. Szóltam is neki, Bandi, még meleg sincs, hogyhogy máris megszomjaztatok?! Erre csak legyint, s azt mondja, hogy megkezdődött a hóolvadás, és a kútjukban megemelkedett a vízszint. A talajvíz pedig a magas nitráttartalma miatt nem igen alkalmas emberi fogyasztásra. Főzni egy dombosabb helyen álló kútból hordja a vizet, inni pedig azóta csak ásványvizet isznak. Visszatérve az árainkhoz. A szénsavas üdítők esetében az árkülönbség átlagosan kopijka, a natúr és gyümölcsleveknél ennél is több. A sörök esetében a különbség szintén számottevő. Egy liter folyékony kenyérhez nálunk átlagosan kopijkával olcsóbban juthat hozzá a kedves vásárló. Utánaszámoltunk: ha a szupermarketben vásárolunk, egy-egy nagyobb, száz hrivnya fölötti vásárlás esetén hrivnyát is megtakaríthatunk. Próbálja ki Ön is! Nálunk olcsóbb! Az áru neve Nálunk Más üzletekben Ásványvíz Sajáni 1,48 hr. 1,60 hr. Polenai 1,50 1,60 Luzsanszke 1,50 1,60 Üdítők Premiera (1,25 l; 8 féle) 2,29 2,50 Premiera (2 l) 3,78 4,00 Viktar (1,5 l) 1,71 2,00 Viktar (2 l) 1,99 2,20 Viktar (3 l) 2,65 2,90 3,00 Obolony (szénsavas üdítők) 2,50 2,80 Kvasz (6 féle) 4,00 4,30 4,40 Natúr levek Jaffa (Selekt, 1 l) 4,98 7-7,50 Ukrajna gyümölcslevei (1 l) 3,50 3,80 Moja Szemja (1 l) 4,00 4,20 Biola termékcsalád (0,5 l) 2,60 2,80 Biola (1,5 l) 6,25 6,50 6,60 Sör Obolony (1 l) 3,20 3,75 Rogany (1 l) 3,10 3,45 Lembergi (1l) 3,25 3,75 Csernyigovi (1 l) 3,60 3,95 Tuborg ( 0,33) 2,60 2,80 Becks (0,5) 3,05 3,30 Zipp (1 L) 3,35 3,85 Kovács Elemér Ismeretlenül jelentél meg a kárpátaljai magyar irodalom palettáján. Mit kell tudni Bakos Kiss Károlyról, a költőről? Nos, kezdetben nyilván mindenki ismeretlenként indul. De a viccet félretéve, indulásomban jelentős szerep jutott neked, mert határozatlanságom miatt te közvetítetted írásaimat az egyetlen kárpátaljai magyar irodalmi folyóirat, az Együtt főszerkesztőjéhez, kinek munkáját nem lehet eléggé megbecsülni. Nagy Zoltán Mihály és Vári Fábián László barátságát utólag elnyerve pedig mindenképpen érdemes volt. De a kérdésedhez visszatérve, 1977-ben születtem Beregújfaluban, a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában érettségiztem, s jelenleg az ELTE hallgatója vagyok. Az irodalomhoz eszmélésem kezdeteitől szoros kapcsolat köt, már csak a vers és prózamondó versenyeken való gyakori részvételem okán is. Az átélt katarzisok folytán korán felmerült bennem a kérdés, képes lennék-e hasonlót nyújtani. Önálló produktummal azért sokáig nem mertem előállni. A tavalyi év folyamán debütáltál az Együtt-ben. Ezt megelőzően jelent-e meg versed más lapokban? Itt elsőként a Beregi Hírlapot kell említenem. Az ezredforduló körül a Füzesi Magda által összeállított irodalmi rovatában publikáltam. Ezt követően a Tóth Károly nevével fémjelzett Szivárvány, vagy az anyaországi Kláris közölte írásaimat. Azonban mindezek csupán alkalmi megnyilvánulásoknak tekinthetők. Nos, az említett publikációk után hosszú évekre elhallgattál. Mígnem tavaly, szűkebb pátriánk költőóriását idézve, kiforrott költőként robbantál be a kárpátaljai magyar irodalomba. Tudatos volt ez a kivárás, vagy az önbizalomhiány következménye? Bizonyos részben mindkettő. Közben megismertem és megszerettem Pilinszky János költészetét, aki köztudottan önálló arculattal jelentkezett. Szerettem volna követni ebben a példáját. Emellett esetlenségemet nem kívántam publikus tudni. Az önbizalomhiányt pedig talán érthetőbbé teszi a tény, hogy az írott szó szent. Távlati terveid között szerepel-e egy önálló verseskötet? Tudomásom szerint ez irányban már kaptál biztató ígéreteket. Szerencsére mindkét felvetésre igennel válaszolhatok. Úgy tűnik igény is mutatkozik rá. Meg aztán nem túl kellemes dolog az asztalfióknak írni. Bár abban semmi sem gátol meg. De valljuk be, az ember mégiscsak azért ír, hogy valaha elolvassák. Már említetted Pilinszky János nevét. Rajta kívül kik azok a költők, akiket példaképednek tartasz, akik költészete igazán megérintett? A válasz sokrétű. A példakép, mint fogalom, egyébként is sajátos előjellel bír környezetünkben. Mindezeket félretéve óriási hatást gyakorolt rám Kosztolányi arisztikuma, Szabó Lőrinc mesterien dísztelenített díszei, József Attila költészetének roppant átütő ereje, Radnóti, Dsida földöntúli angyalisága, vagy Weörös Sándor, ki önmaga is önálló univerzum. Az idők végezetéig sorolhatnám a hatásokat, mert végtelenül gazdagok vagyunk. Magam talán csak egyedi szintézisre törekszem. Mit jelent számodra ez a díj? Felhatalmazást. Mivel nem lényegtelen, kik és miért ítélték meg. Lehetőséget, hogy a magam módján tehessem a dolgomat, hogy médium lehessek úgy, ahogy más nem lehet. De persze az ezzel járó nem kevés felelősséget is. Végezetül: mi a véleményed a kárpátaljai magyar irodalomról és annak helyéről az egyetemes magyar irodalmon belül? Sokan mondják, hogy halott. Az anyaországban kanonizált irányzatok kapcsán is gyakori a hasonló vélemény, mivel alig olvassák. Többnyire csak a szerzők és a kritikusaik. Erre a kérdésre némi elleniróniával csak a népi bölcsességgel lehet válaszolni: kinek halálhírét keltik... Meg aztán Kolumbusz előtt is mindent felfedezettnek hitt Európa. Az élet mindig megteremti a maga szükségleteit. Ez a szerves létezők törvénye. Lengyel János Amiről beszélnek Mint arról lapunk is beszámolt, február 27-én a munkácsi várban ünnepélyes keretek között leleplezték Zrínyi Ilona és II. Rákóczi Ferenc szobrát, Matl Péter munkácsi szobrászművész gyönyörű alkotását. Az avatóünnepség díszvendége volt Orbán Viktor, Magyarország volt miniszterelnöke, a FIDESZ- MPSZ elnöke, aki beszédében kitért azokra a nehézségekre is, melyekkel a kárpátaljai magyarok az utóbbi hónapokban szembesültek. Nehéz felhők gyülekeznek a kárpátaljai magyarok feje fölött, fogalmazott Orbán Viktor, hiszen az anyaország az egységesülő Európa részévé válik, de ha nem figyelünk, és nem cselekszünk időben, a kárpátaljai magyarok a leereszkedő schengeni határokon kívül találják magukat. A nemzeti vízum, amelyet orvosságként ajánlanak, a mai feltételek közepette ugyanis kirekeszti Magyarországról a kárpátaljai magyarok nagy tömegeit. A nemzeti vízum feltételeit meg kell változtatni, le kell egyszerűsíteni, és elérhetővé tenni minden magyar számára. Teljes mértékben egyet kell értenünk vendégünk véleményével. Tény, hogy a nemrégen bevezetett magyar nemzeti vízum nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, tudomásunk szerint Kárpátalján eddig nagyon kevesen igényelték. Vajon miért? Mert igényléséhez szinte ugyanazokat az okmányokat kell benyújtani, mint a magyarországi letelepedési kérelemhez. Közölni kell a magyarországi szálláshely pontos címét, igazolni a megjelölt lakásban való tartózkodás jogcímét, a tartózkodás célját, továbbá a magyarországi tartózkodás teljes időtartamára a kérelmező megélhetésének, egészségügyi ellátásának biztosítását. Ha a beutazás célja a családi kapcsolatok erősítése, ezt anyakönyvi kivonattal igazolni kell. A szálláshely meglétét pedig érvényes meghívólevéllel, a befogadó családtag hitelesített nyilatkozatával, lakásbérleti szerződéssel, ingatlan adás-vételi szerződéssel, kifizetett szálláshelyről szóló igazolással kell igazolni. Bizonyára nem tévedünk, ha azt állítjuk, hogy ezeket az okmányokat nem minden kárpátaljai magyar tudja beszerezni. Ráadásul a nemzeti vízum munkavállalási, jövedelemszerzési, tanulmányi vagy más tudományos képzési célú magyarországi tartózkodásra nem jogosít! Igaz, a vízum alapján a magyar Belügyminisztérium Bevándorlási és Állampolgársági regionális hivatalától díj- 5 Orbán Viktor: meg kell változtatni, le kell egyszerűsíteni a nemzeti vízum kiadásának feltételeit mentesen öt évig terjedő határidőre szóló tartózkodási engedély igényelhető, de még ez a kedvezmény sem tette eddig vonzóvá Kárpátalján a magyar nemzeti vízumot. Nincs azonban kizárva, hogy a jövőben mégis sokan megpróbálják majd beszerezni. Ugyanis határozat született arról, hogy a jövőben már nem egy évre, hanem csak félévre adják ki a magyar beutazási vízumot, ráadásul az csak harmincnapos magyarországi tartózkodást tesz lehetővé. Minden reggel sűrű sorokban állnak az emberek az Ungvári Főkonzulátus és annak beregszászi ügyfélfogadó irodája előtt. Kétségtelen, hogy már a közeljövőben számuk megkétszereződik. Ugyanis, ha eddig évente egyszer kellett vízumért folyamodnunk, akkor ezentúl ezt kétszer kell megtenni. A határátkelőkön uralkodó állapotok nem javulnak, a magyar vám- és pénzügyőrség megszigorította a Magyarországra utazók poggyászának vámkezelését. Órákig várakoznak a gépkocsik a tiszaújlaki, asztélyi, kaszonyi, haranglábi, csapi határátkelő állomásokon, sokan fordulnak minden nap vissza, mert nem győzik kivárni sorukat. A szigorításokat a madárinfluenza miatt bevezetett intézkedésekkel, az üzemanyag és cigaretta csempészet elleni harccal indokolják. Azóta azonban már Magyarországon is több helyen találtak madárinfluenza vírussal fertőzött elhullott szárnyasokat. A magyar emberjogi biztos véleménye szerint pedig a gépkocsi kilométerjelző órák állásának feljegyzése személyi jogokat sért, tehát törvénytelen. A magyar vám- és pénzügyőrség azonban egyelőre csak tanulmányozza a kérdést, a vámkezelési szabályokat nem módosítja. Minden országnak joga van arra, hogy meghatározza a beléptetés rendjét, a vámkezelés szabályait. De ugyanakkor köteles európai módon szerezni érvényt azoknak! Szóba került az egyszerűsített határátlépés viszszaállítása, melynek igényelhetőségét az egykori 30 kilométeres sáv helyett 50 kilométeres határmenti sávra növelnék. Ez jó megoldás lenne, ám egyelőre csak javaslatról van szó, melyet az Európa Tanácsnak kell jóváhagyni, amire sajnos nem nagy esély van től, vagyis a schengeni határátlépési szabályok érvénybe lépésétől kezdődően új vasfüggöny ereszkedhet le közénk és az anyaország közzé. Reménykedjünk abban, hogy ez nem következik be! -i-gy

6 6 Túl sok a megválaszolatlan kérdés (6.) A régészet megválaszolatlan kérdései Arról már korábban is szóltunk, hogy a történelem rengeteg megválaszolatlan kérdést halmozott fel az emberiség előtt, és ezek száma egyre inkább nő. Sokszor olyan tárgyakat találnak a régészek, amelyek nem hasonlítanak semmire legalábbis nem azokra a tárgyakra, amelyek az adott korra jellemzőek. Úgy tűnik, mintha egyes leletek meghaladták volna a korukat, egyszerűen nem illenek bele a környezetükbe. De elképzelhető az is, hogy csak mi nem tudjuk őket hova tenni, ugyanis a XXI. század embere teljesen másként látja a világot. Nézzük át azokat a régészeti leleteket, amelyek megosztották a szakemberek véleményét ban az Örmény SZSZK területén, Medzamorban egy körülbelül ötezer éves fémkohászati központot ástak elő szovjet régészek. A Science et Vie francia folyóirat leírása szerint a leletek még régebbi gyári berendezésekre épültek, ezek több évvel előbbre nyúlnak vissza az időben. És találtak ott olyan tárgyakat is, amelyek a metallurgia-történészeket egyszerűen megdöbbentették: rugóval ellátott acélfogók lapultak a felsőbb rétegekben. Hogyan készítették ezt a fémet oly sok ezer évvel ezelőtt, és kicsodák? A francia tudományos újság megkockáztatja azt az állítást, hogy Medzamort olyan tudósok alapították, akiket egy régebbi civilizáció iskoláiban képeztek ki és hogy ezek a rejtélyes emberek tudásukat abban az ismeretlen és titokzatos korban szerezték, amely rászolgál a tudományos és ipari előtörténet elnevezésre. Medzamor építői amint erről számos fennmaradt bizonyíték tanúskodik építészek, fémmunkások, csillagászok és más szakemberek voltak, akik teljesen tudatoson dolgoztak egy általunk ma még ismeretlen társadalom kötelékeiben. Minden jel arra mutat, hogy mielőtt a történelem Mezopotámiában kezdetét vette volna, másutt, mások már olyan szervezett társadalomban éltek, amely sok szempontból a maihoz hasonlított. Hamburgban 1957 novemberében egy építkezés alapozásánál a földmunkagépek két emberi fejre emlékeztető hatalmas követ találtak. Mottes régészprofesszor a kövek és a lelőhely rétegének alapos vizsgálata után megállapította, hogy a leletek minden kétséget kizáróan emberi kéz alkotásai, vagyis szobrok. De olyan agyagrétegből kerültek elő, amelynek a kora év! Ezen kívül a két férfiarc képmását, ha 120 fokkal elfordítjuk, azok női arccá változnak (természetesen csak így tűnik a szemlélőnek) ban a franciaországi Lussac-les-Chateux helység közelében egy barlangban vésett köveket fedeztek fel. A köveken levő rajzok a késői kőkorszakban keletkeztek. Koruk tehát ezer év lehet. Ami elgondolkoztató: a rajzokon a nőket és a gyermekeket a mi korunknak megfelelő ruhákban ábrázolták! Az egyik nőalak például tengerészsapkát, nadrágot visel, combja magasságában zsebet látunk. A kőkorszaki emberek valószínűleg nem így öltözködtek? A rejtélyes elődök létének egyik legbeszédesebb (és talán közvetlen) bizonyítéka az ún. antiküthérai lelet. Ezt egy i. e. I. században elsüllyedt görög hajó roncsai között találták századunk elején. Egy olyan rézből készült szerkezetről van szó, amely húsz különböző méretű összekapcsolt fogaskerékből áll. Rendkívül finom munka. Ha működésbe hozzuk, kettős csavarkerekek, körskála-mutatók és bonyolult-skálák mutatnak valamilyen értékeket és számokat. A világhírű amerikai tudós, Derek J. de Solla Price is erős fenntartásokkal viseltetik a hivatalos tudománynak az emberi őstörténettel kapcsolatban hangoztatott álláspontjával szemben. A Yale egyetem fizikusa az antiküthérai leletet társaival együtt gondos vizsgálatnak vetette alá. A tárgyon levő ógörög nyelvű felirat szerint a szerkezetet i. e. 82-ben gyártották. (A hajó, mely fedélzetén vitte, i. e. 65-ben süllyedt el.) Úgy tűnik, a gép segítségével bonyolult számításokat végezhettek kezelői: a Nap, a Hold és talán a bolygók mozgását is kiszámíthatták vele. Ugyanakkor nem hasonlít egyetlen akkori vagy későbbi planetáris modellhez sem mondta a tudós. A lelettel kapcsolatban más kérdések is felmerülnek. Teljesen valószínűtlen, hogy ez a gép a maga korában egyetlen példány lett volna. Vagyis ha nem ez az egyetlen ilyen szerkezet, akkor el kell vetnünk minden eddigi elképzelésünket a korabeli görög technikáról. R. Chauvin, a párizsi Sorbonne tudósa egyik könyvében hozzáteszi, hogy az antiküthérai lelet kerekeinek fogai pontosan hatvan fokos szöget zárnak be. Ebből következik, hogy azt nem kézi munkával készítették (ennél ilyen pontosság elképzelhetetlen), hanem géppel állították elő! Ha pedig ilyen gépek léteztek, akkor nyilván tömegesen, de legalábbis nagyobb mennyiségben állították elő az ókori számítógépet. Viszont (mindeddig) soha sehol nem találtak sem ilyen gyártógépeket, sem a műszerből még egy hasonló példányt. Talán ezzel magyarázható, hogy a hivatalos tudomány tulajdonképpen nem foglalkozik az antiküthérai lelettel. Nemere István nyomán (folyt. köv.) -rb- Csökkenő humusztartalom Földjeinket az utóbbi 15 évben annyira kiuzsoráztuk, hogy jó néhány parcellán a jövedelmező gazdálkodás ma már szinte lehetetlen. Vészesen csökken talajaink humusztartalma, emellett a többi alapvető tápanyagból nitrogénből, káliumból, foszforból sem tartalmazzák termőföldjeink a kellő mennyiséget. A műtrágya az alacsony jövedelmezőséggel működő gazdaságaink számára szinte megfizethetetlen, az állatállomány drasztikus csökkenése miatt az utóbbi évtizedben egyharmadára esett vissza a szerves trágya termelése. Két évtizeddel ezelőtt Kárpátalján 3 millió tonna istállótrágyát dolgoztak be a talajba, ma jó, ha összességében egymillió tonnát elő tudunk állítani. Ilyen, csöppet sem rózsás képet festett a mezőgazdaságban kialakult helyzetről Vaszil Griga, a megyei agrokémiai laboratórium vezetője azon a tanácskozáson, amelyet a Nagybaktán működő intézményben tartottak a környező falvak gazdálkodói számára (a találkozó az Agrármarketing Program szervezésében zajlott). További problémát jelent, hogy a szűkös szervestrágya-mennyiség felhasználása sem a leginkább szegény földeken történik Tükör Földműves-tanácskozás Nagybaktán Alkalmi segítség helyett támogatási rendszer Olvasólámpa A haza, a haza egyenlő volt mindig Babits Mihály: Áldás a magyarra c ban versbe öntött vallomása a mottója Botlik József, történész, egyetemi tanár Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján c. kétkötetes művének, amely a Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Tanszéke kiadásában jelent meg. A mű az 1918-től ig ívelő történelmi időszak kárpátaljai a címbe foglalt történései, jellemzőit tárja az olvasó elé mintegy összegezve a szerző levéltári kutatásait, felhasználva azon forrásmunkákat (dokumentumokat), melyeket ritkán publikáltak, vagy egyáltalán ismeretlenek voltak ez adja meg a munka megkérdőjelezhetetlen hitelességét és értékét. Kárpátalja újkori története bonyolult és többirányú kötődésű, ezen belül a közigazgatás és a nemzetiségi politika egymással ezer szálon úgy tűnik, azokról gazdáik már végképp lemondtak a megtermelt mennyiség érthető módon ott koncentrálódik, ahol évről évre hasznot hajt. Hogy hol is? Hát elsősorban azoknál a termelőknél, akik intenzív zöldségtermeléssel foglalkoznak. A tápanyaghiány mellett földjeink elsavanyodása jelenti a másik legégetőbb problémát, ecsetelte az igazgató. A savanyú földeken a legnagyobb veszélyt az jelenti, hogy a savas közeg miatt még a talajban meglevő csekélyke tápanyagot sem tudja magához venni a kultúrnövény. Egy teherautó mészpor ezer hrivnya A szükséges 6,5-7,3 Ph érték helyett a kárpátaljai talajok többsége 5-5,2 Ph értékű, így termőföldjeink %-a sürgősen mészporozásra szorul. Megtudtuk, hogy a Priborzsavszkei Mészkőbányában (Dolha melletti) jelenleg mintegy 3000 tonna mészpor vár vevőre. Egy tonna ára ott helyben 50 hrivnya. A gyár saját járműveivel 12 t teherbírású KRAZ-okról van szó vállalkozik a mészpor leszállítására. Ebben az esetben egy teherautó mészpor km távolságra való eljuttatása 1000 hrivnyába kerül. A teherautón levő menynyiség nagyjából 2 hektárnyi szántó feljavítására elegendő. Vajon ki tudja ezt megfizetni? Márpedig ezt a pénzt minden termelőnek egyedül kell előteremtenie, hisz az állami szinten szervezett mészporozás csak a földek egy töredékét érinti. Griga Vaszil, a megyei agrokémiai laboratórium vezetője A jövő útja a biohumusz Annyi jószágot valószínűleg már sohasem fognak tartani Kárpátalján, amennyi földjeink tápanyagellátásához elengedhetetlenül szükség lenne. Ám mégis van megoldás. Európa fejlett országaiban erre a célra biohumuszt használnak (az alapanyag összetevői között természetesen megtalálható az istállótrágya is). Egy tonna Agrovitkorr a nálunk forgalomban levő biohumuszfélék egyike 50 t szerves trágyát helyettesít, ára 1350 hr. Ha ez igaz, jegyezték meg többen is, akkor érdemes tovább tökéletesíteni a humuszkészítés házi technológiáját. Ivan Kokotko az Agrokomplex vállalat vezetője felhívta a figyelmet egy nálunk még kevésbé ismert műtrágyafélére, ez pedig a foszforitpor. E tápanyagnak, amellett, hogy jelentős mennyiségű foszfort tartalmaz, a mésztartalma sem elhanyagolható. Szövetkezz földműves! Kormánykörökben is egyre többen látják be, hogy kötődő, gyakran elválaszthatatlan kapcsolata mostoha téma volt az elmúlt évek magyar történetírásában. A szovjet-ukrán érában pedig az aktuálcéloknak éppen megfelelő, pártfunkcionáriusok által irányított elferdített igazságok, mellébeszélések halmaza volt. Udvari István, az MTA doktora, tanszékvezető egyetemi tanár, a mű szerkesztője ezt írja az előszóban: A szerző, Botlik József témaválasztását időszerűnek tartom A szovjet diktatúra idején született feldolgozások csak fekete-fehér színben látták a korszak históriáját, a helyi értékeket lebecsülő egyház- és magyarellenes történelemhamisítás folyt, ezért is figyelemre méltó közigazgatás BEREG támogatás nélkül mezőgazdasági termelőink egyre inkább versenyképtelenné válnak. Még idehaza is: lásd a sok importból származó élelmiszert. A jogi személyként bejegyzett mezőgazdasági vállalatok, farmerek eddig is részesültek különböző kedvezményekben (üzemanyag, tenyészjószág, vetőmag stb. vásárlásakor), ám a sehol sem jegyzett egyéni gazdálkodókkal mostanáig semmit sem tudott kezdeni a központi hatalom. Most mintha valami megmozdult volna. A legújabb fejlemény: a magángazdák is kaphatnak állami támogatást az elvetett ősziek után, ha ezt igénylik. Ehhez az szükséges, hogy beregisztráltassák magukat a községházán. A kompenzáció egyelőre igen szerény, száz hrivnyát jelent hektáronként. Olekszandr Matvijec, a beregszászi járási állami közigazgatás nemrég kinevezett elnökhelyettese tájékoztatott arról is, hogy az elvetett tavasziak után is jár majd dotáció. Egyénileg kijárni ezt a pénzt eléggé hosszadalmas, ám ha földműves szövetkezetet alapít, akkor sokkal egyszerűbb a támogatáshoz hozzájutni. Szövetkezni, természetesen nem csupán a várható (nagyobb) támogatások miatt érdemes. Ez a jövő útja. Eszenyi Gábor és nemzetiségi politika kérdéseit árnyaltan tárgyaló, forrásokon alapuló könyv. Botlik József monográfiája jelentős hozzájárulás egy hiteles kép kialakításához a hányatott sorsú Kárpátalja történetéről, a ruszin-magyar történeti és művelődési kapcsolatokról, s nem utolsósorban Kárpátalja második magyar korszakáról. A mű vitathatatlan értékét növelik a cseh, orosz, ukrán, ruszin nyelvű (magyarra fordított) forrásanyagok, korabeli térképek, fotók, másolatok, valamint a szerzőre jellemző szépirodalmi stílus, ami lámpaoltási olvasmánnyá teszi ezt a szellemi terméket. Dr. Szöllősy Tibor

7 BEREG A sárgarépa termesztése A sárgarépa termesztése szinte a kiskertekben való termesztésre szorult vissza, pedig nem nagy beruházással jó haszonra tehetünk szert. Hektáronkénti 40 t termésátlagnál, még ha a piaci ár alatt értékesítjük, akkor is Tel.: könnyen kiszámítható, hogy nagyobb a nyereség, mint egy szántóföldi növénynél. Nem beszélve tavasszal a csomózott sárgarépa jövedelmezőségéről. Nem muszály rögtön hektárokat bevetni sárgarépával, de kisebb területen is meg lehet győződni arról, hogy érdemes sárgarépát termeszteni. Ehhez nyújtunk egy kis segítséget. Fajtatípusok Fajtacsoport A fajta neve Tenyészidő A répa alakja Szín (nap) Rövid tenyészidejű Boreon 85 Hosszú, keskenyvállú Narancs Amszterdami Rövid, keskenyvállú Narancssárga Nansen F Hosszú, keskenyvállú Vörös Középhosszú Nonti Hosszú, keskenyvállú Sárga tenyészidejű Carera F Hosszú, szélesvállú Vörös Hosszú tenyészidejű Narbonne F1 125 Hengeres, tompavégű Sárgáspiros Trophy Hosszú, szélesvállú Narancssárga Kamaran F Hosszú, szélesvállú Narancsvörös Kasan F Hosszú, szélesvállú Narancs Területkiválasztás, talajelőkészítés, tápanyagigény A sárgarépa a kötött talajok kivételével szinte mindenütt termeszthető, de legjobb a tiszai öntési talaj. Fontos, hogy a területet még ősszel szántsuk fel cm mélyen, tárcsával munkáljuk el és simítóval zárjuk le, így tavasszal korán kezdhetjük a vetést. Tavasszal már csak a megfelelő vetőágy elkészítése a feladat. Ha lehetőségünk van rá, csináljunk bakhátat, így sokkal jobb lesz a termés minősége és a szedés is könnyebb. Fontos, hogy a magágy kellően tömött legyen. Kelés ideje alatt a talaj nedves kell hogy legyen, ezért ha szükséges, öntözzünk. Az évjárattól függően 4-6 alkalommal öntözzünk a tenyészidő folyamán, alkalmanként mm vízadaggal. A szedés előtti hetekben már ne öntözzünk, mivel az rontja a termés minőségét és főleg az eltarthatóságát. Tápanyagigénye közepes, sóérzékeny. Kálciumból igényel a legtöbbet, de túladagolás esetén a levelek elszáradnak. Nitrogén igénye közepes, hiány esetén lelassul a növekedés, de ha többet adunk a kelleténél csökken a tárolhatóság és a répák is felrepedhetnek. Foszforból keveset igényel, nehéz túladagolni, hiányát pedig a levelek vörösödése jelzi. Szaporítás Fajtacsoport Vetés Szedés Megjegyzés Rövid tenyészidejű III.1.- III. 20. VI.5-VI.15 VII.10 VII. 25 X.10 X. 30 Középhossszú III.1.- III. 20 VI.15 VIII. 30 Kertekben június tenyészidejű VII.1 VII. 15 X. 20 X. 30 közepétől ritkitható Hosszú tenyészidejű III.1 III. 20 X. 20 X. 30 Július közepétől rítkítható A sárgarápa szaporítása állandó helyre vetéssel történik, lehetőleg csávázott és kalibrált maggal. A vetés mélysége 1,5-2 cm a sortávolság cm. Középhosszú tenyészidejű fajtáknál annyi szem mag kell folyóméterenként, ahány cm-es a sortáv. (Korainál sűrűbb, télinél ritkább). A sárgarépa sima soros, szalagsoros és sávos elrendezésbe vethetjük. A művelési mód lehet sík, ágyásos és bakhátas. Folytatjuk. Szabó Tibor szaktanácsadó, Terra Dei Tisztelt mezőgazdasági termelők! A Terra Dei Alapítvány Kárpátaljai Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ az idei 2006-os évben is folytatja programját a mezőgazdasági kistermelők szakmai tudásának fejlesztése érdekében. A Központ szakemberei az alapítvány tagsága számára ingyenes szaktanácsadást bíztosítanak (átlagosan 12 alkalom/év) zöldségtermesztés, állattenyésztés, szántóföldi kultúrák témakörökben valamint jogi és közgazdasági kérdésekben. Az alapítvány tagságának csoportos utazásokat is szervezünk szakmai kiállítások, bemutatók megtekintésére önköltségi áron. Felhívjuk a figyelmet, hogy az Alapítvány tagja bármely kistermelő lehet, aki az Alapítvány céljaival egyetért és igénybe kívánja venni szolgáltatásait. A tagsági díj a 2006-os évre 100 grivnya. Bővebb információért a Szaktanácsadó Központ Beregszászi irodájához fordulhatnak. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij út 30. Tel.: (2-41) vagy érdeklődhetnek az Alapítvány munkatársainál Tóth Gyula mob.tel Omelcsenko Alekszander Lengyel Vaszil Gál István Oroszi József igazgatóság Gazdaoldal Idejében szólunk Tavaszi készülődés A fagyok elmúltával mind gyakrabban tartózkodunk a kertben, s lessük, mikor kezdhetünk a vetéshez, ültetéshez. Reméljük, mindenkinek sikerült még ősszel istállótrágyát szerezi, ami a legkiválóbb trágyaanyag, hiszen egyaránt tartalmaz humuszt és tápanyagokat. Aki azonban nem volt ilyen szerencsés, az most még mindig bemunkálhat a talajba komposztot, tőzeges, érett sertéstrágyát, lombtrágyát, a műtrágyák közül pedig káliés nitrogéntartalmú műtrágyákat. Azt tartja a bölcs mondás, hogy egy jó reggeli egész nap kitart, egy jó trágyázás egész évben és egy jó házasság egész életben. Érdemes volna mindhármat megszívlelni! A tavaszi vetéshez szükséges magvakat már igen sokan beszerezték, ha nem, tegyük azt meg minél hamarabb. Viszont igyekezzünk szakboltban, illetve szakembereknél vásárolni vetőmagot, mert a piacon a néniknél árusított, a saját kertben megszedett magvak nem elég megbízhatóak; olykor nem csíráznak ki, betegségekkel fertőzöttek lehetnek, és sokszor nem olyan fajtájúak, mint amilyenre szükségünk volna. Lassan hozzákezdhetünk a palántaneveléshez. A tavaszi vetemények közül föltétlenül palántát kell nevelni a fejes káposzta, a kelkáposzta, a karfiol, a dinnye, a paprika, a paradicsom és a tojásgyümölcs magjából. Ezeknek ugyanis viszonylag hosszú a felnevelési idejük, ha tehát akkor vetnénk a magjukat, amikor a talaj már kellően felmelegedett, akkor a növények csak későn fejlődnének ki és a termésük nem vagy csak a nyár végén érne be. A palánták nevelésével tehát a tenyészidőt rövidítjük, és területet, munkát takarítunk meg. Néhány zöldségfélét magról és palántáról is fel lehet nevelni; ilyenek az uborka, a cukkini, a patisszon vagy csillagtök, a brokkoli és egyes karalábéfajták. A többi zöldségféle magját állandó helyére vetjük. A káposztafélék palántái a magvetéstől számított hat hét alatt lesznek kiültetésre érettek, a paprika- és paradicsompalántáknak ehhez nyolc hét szükséges. A magvetés idejét tehát visszafelé kell kiszámítani. A fejeskáposzta palántáit április 10-e táján lehet kiültetni, a magvetés ideje tehát február végén március első napjaiban van. A magot olyan edénybe vessük, amelyben a földréteg vastagsága legalább 6 cm. A kelésig tartsuk meleg helyen, öntözzük rendszeresen és takarjuk le üveglappal. Ha a növénykék kikeltek, akkor minél több fényre van szükségük, de melegre és kellő menynyiségű vízre is. A föld kiszáradása és túlöntözése egyaránt veszedelmes. A kikelés után két héttel a palántákat egyenként át lehet tűzdelni tejfölös vagy más műanyag pohárba, amelynek az alján előzőleg lefolyónyílást fúrtunk. Az edényes palánták nagyon jó helyet találnak a napfényes ablakpárkányon. Kiültetés előtt egy héttel a palántákat edzeni kell a sanyarúbb körülményekhez, a legjobb, ha kirakjuk őket az erkélyre, napos helyre, de ha hideg az éjszaka, akkor még védett helyre kell menekíteni őket. Tavaszra várva Bár a naptár tavaszt mutat, az időjárás inkább a tél végét idézi. Ismét hó borítja a tájat (ma március 3-át írunk) és igazi zimankós reggelre ébredtünk De szervezetünk, szemünk, lelkünk már igencsak várja, szomjúhozza a kikeletet, a zöldet, a virá- Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen mélyre vetjük a sárgarépát? 7 gokat. Bő egy héttel ezelőtt ezt sürgetendő a kertben levágtunk néhány somfaágat, vázába tettük. A gallyak mára szépen kivirítottak. Még a tanulás is könynyebben megy egy kis tavaszt idéző csokor mellett. -kósa- A gyümölcsösben A gazda nap mint nap fürkésző szemmel lesi, mikor mehet ki a kertbe, hogy a hosszú téli fásultságot leküzdve végre munkához lásson. Fagymentes napokon szemrevételezi a gyümölcsfáit, metszőollójával, fűrészével az elszáradt ágaktól megszabadítja azokat. Ne feledjük sebkezelni a sérült részeket. -ardai- 1. 1,5-2 cm 2. 3 cm cm A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: március 19. A Kárpát számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A táptakarmányok átlagosan 0,5-1 % meszet tartalmaznak (3. válasz) Nyertesünk: Golycsa Esztella, (Fornos, Zrínyi út 17.). A nyeremény: korai zöldségmagvak. Fizetett politikai hirdetés A magyar párt: KMKSZ Ukrajnai Magyar Párt КМКС Партія угорців України

8 8 Hétfő, Max, a zsaru (portugál kalandsor. - 84/75.) Híradó Napi mozaik A sokszínű vallás Híradó délben Roma Magazin Domovina Gusztáv (magyar rajzfilm sor ) Afrika gyöngyszeme (portugál kalandsor ) Berlin, Berlin (német sor. - 6.) Bartók Híradó Az élet nyomában (angol dok.-film sor., ism. - 3.) A Nagy vita (talk show) Híradó Körzeti híradók Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Sporthírek Egy magyar nábob (magyar kalandfilm, 1966) Az este Kultúrház Telesport Sporthét I. rész Híradó Sporthírek Telesport Sporthét II. rész Futballistafeleségek Műsorzárás Szerda, Magyar hősök arcképcsarnoka Somogyi Győző Március 15. Ünnepi zászlófelvonás Néprajzi értékeink Nemzeti szűr Családi legendárium Március 15. Állami ünnep a Múzeumkertből Kossuth Lajos táborában (Zenelánc) Híradó Hrvatska kronika Ecranul nostru Március 15. Megemlékezés a Petőfi szobornál as zászlók (magyar dok Fejezetek a nemzeti szabadságünnep hányatott történetéről Petőfi gobelin Mai hitvallások Unitárius ifjúsági műsor A komáromi fiú (magyar tévé Mesetár A Kapitány (ol-fr. kaland Híradó este Március Kárpáthy Zoltán (magyar játékfilm, 1966) Híradó Március 15. Kossuth- és Széchenyi-díjak átadása Kárpáti Heti mûsor Kedd, március 13. Köszöntjük Krisztián, Ajtony nevű olvasóinkat! március Disney-rajzsor. Timon és Pumba Reggeli - Süss fel nap! Recept Klub Top Shop Delelő - Fényes nap Recept Klub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. kalandsor.) Disney-rajzsor. Timon és Pumba Rejtélyek kalandorai (kanadai-am. kalandsor.) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Fókusz Legyen Ön is Milliomos! Barátok közt (magyar tévésor.) Győzike Reality komédia Cadillac Drive (2.) Road movie Óriáspókok 2. Az új invázió (am. katasztrófa Találkozások - este Sztármagazin Autómánia Fókusz Magellán Tudományos utazás a Föld körül Tények Reggel Mokka Reggeli magazin Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá skacok! (mex. sor ) Játékidő Telefonos vetélkedő Röplabdázó csodakutya (kanadai családi vígjáték, 2003) Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévésor ) Knight Rider (am. akciófilmsor ) Hetedik mennyország (am. vígjátéksor ) Lisa csak egy van (sor ) Tények Jóban Rosszban (sor ) Aktív Áll az alku NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor ) Szulák Andrea Show Nem harap a néni! Közben: Kenósorsolás Tények Este Esküdt ellenségek (am. sor. - 8.) Kettős bűnjel (am. akció Aktív Max, a zsaru (portugál kalandsor. - 84/76.) Híradó Napi mozaik Híradó délben Srpski Ekran Unser Bildschirm Afrika gyöngyszeme (portugál kalandsor ) Kormányváró Berlin, Berlin (német sor. - 7.) Bartók Maradj velünk! Katolikus Ifj. magazin A Nagy vita (talk show) Híradó Körzeti híradók Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Sporthírek Életképek (magyar sor ) Filmdalok Kedd Az este Kultúrház Kultúrház extra Híradó Sporthírek Provokátor Mattia Pascal két élete (olasz-fr.-németspanyol filmdráma) Kárpáti március 15. Köszöntjük Kristóf nevű olvasóinkat! március Animációs filmek Digimonok, Lisa Kölyökklub Spiderman, Tsubasa kapitány, 1., Zöldség-mesék, Digimonok Recept Klub Asterix Britanniában (fr. animációs Kerge kacsák 2. (am. vígjáték) Híradó A nagy hajótörés (norvég-svéd-am. kaland A Saint Tropez-i csendőr (fr.-olasz vígjáték) Sheena, a dzsungel királynője (angol-am. kaland Híradó Fókusz Dr. Dolittle (am. vígjáték) Meseautó (magyar vígjáték) XXI. század - a legendák velünk élnek Az elnök emberei (am. sor.) Undercover - A titkos csapat (am. akciófilm-sor.) Fókusz Tv2 matiné Rém rendes mesék, Beyblade, Fakopáncs Frici Jimmy Neutron - Csodagyerek (am. rajz A kőszívű ember fiai (magyar filmdráma) Hatalmas aranyos (am. vígjáték) Egy kis kiruccanás (fr. vígjáték, 1966) A Kincses sziget kalózai (am.-fr.-olasznémet kaland Tények Skandinávlottó sorsolás A vasálarcos (angol-fr.-am. kaland Rob Roy (am. kaland Közben. Kenósorsolás A házvezetőnő (am.-angol-fr. filmdráma) Tények Hack - Mindörökké zsaru (am. krimisor ) Eddie, a hóbortos hekus (am. akciófilmsor. - 6.) Aktív Műsorzárás M Egy magyar nábob (magyar kaland A romantikus történet a reformkorban játszódik. Feltűnik benne Szentirmay Rudolf, a gáncsnélküli lovag és a reformkor nagy politikusa, Wesselényi Miklós. Főhőse a különcségeiről híres vagy inkább hírhedt dúsgazdag Kárpáthy János, a magyar nábob... RTL KLUB Óriáspókok 2. (am. katasztrófa Jason és Alexandra, miután elsüllyed a hajójuk, egy sötét teherhajón találják magukat. A legénység bizarr, a hajó pedig sötét titkot rejt. A két túlélő nem is sejti, hogy a hajó kapitánya és orvosa ártatlan embereket, elsősorban nőket raboltat el azzal a céllal, hogy a hajó mélyén élő szörnyeteget táplálják Tv NCIS... (am. krimisor ) Egy irodaházban röviddel azután, hogy új riasztót szerelnek fel, több téves riasztás is történik. Az egyik ilyen alkalommal azonban egy brutális kegyetlenséggel meggyilkolt NCIS ügynökre találnak a liftben, akit Gibbs és társai is ismertek. Gibbs felelősnek érzi magát Christopher Pacci haláláért... M Kárpáthy Zoltán (magyar játék Apja halála után Kárpáthy Zoltán Szentirmayék házában nő fel. Szerelmes lesz leányukba, Katinkába, de gyámapja elküldi őt otthonukból 18. születésnapján. E lépésre az a szennyes per készteti, amelyet előbb Kárpáthy Abellinó folytat János úr örökségéért, majd Kőcserepy, aki üzletet lát ebben... RTL KLUB Meseautó (magyar vígjáték) Szűcs János, egy nagy budapesti üzletközpont igazgatótanácsának elnöke. Harmincöt éves, gazdag, sikeres és még nőtlen. Évek óta először hosszabb szabadságra készül. Ennek örömére gyönyörű autót vásárol autókereskedő nagybátyjától, Péterfitől... Tv Rob Roy (am. kaland Az 1700-as években Skócia felvidékén a McGregor klán egyetlen sarja, Rob Roy a falu életének fellendítése érdekében kénytelen egy nemes segítségét kérni, aki hajlandó pénzt kölcsönözni. Ám Rob Royt kirabolják, s ezzel nemcsak adós marad, de a becsülete is odavész. A dühös férfi, akárcsak Robin Hood, útonállóként kénytelen küzdeni a családjáért és a becsületéért.. Csütörtök, Kárpáti Max, a zsaru (portugál kalandsor. - 84/77.) Híradó Napi mozaik Híradó délben Együtt Úton Európa magazin Fogadóóra Oktatási magazin Berlin, Berlin (német sor. - 9.) Bartók Híradó Zselé Ifj. magazin A Nagy vita (talk show) Híradó Körzeti híradók Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Sporthírek Panoráma Világpolitikai magazin Gőg (olasz sor. - 5.) Az este Kultúrház Lapozó A hét közéleti eseményei a sajtó tükrében Híradó Sporthírek Határok nélkül (olasz dráma - 1.) Kárpáti Disney-rajzsor. Timon és Pumba Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow Recept Klub Top Shop Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor Recept Klub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. kalandsor.) Disney-rajzsor. Timon és Pumba Rejtélyek kalandorai (kanadai-am. kalandsor.) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Fókusz Legyen Ön is Milliomos! Barátok közt (magyar tévésor ) Vészhelyzet (am. sor.) Rablójárat (am. akció Találkozások - este Sztármagazin Féktelenül (am. filmdráma) Fókusz Disney-rajzsor. Timon és Pumba Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow Recept Klub Top Shop Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor Recept Klub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. kalandsor.) Disney-rajzsor. Timon és Pumba Rejtélyek kalandorai (kanadai-am. kalandsor.) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Fókusz Legyen Ön is Milliomos! Barátok közt (magyar tévésor.) Rendőrakadémia 7. Moszkvai küldetés (am. vígj.) Házon kívül Heti magazin Kemény zsaruk (am. film-sor.) Találkozások - este Sztármagazin mánia Multimédia mag Undercover - A titkos csapat (am. film-sor.) Fókusz Köszöntjük Matild nevű olvasóinkat! Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor Tények reggel Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá skacok! (mex. sor ) Játékidő Telefonos vetélkedő Danielle Steel Apu (am. romantikus Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévésor ) Knight Rider (am. akciófilmsor ) Hetedik mennyország (am. vígjátéksor ) Lisa csak egy van (sor ) Tények Jóban Rosszban (magyar sor ) Aktív Áll az alku Nem a Te napod! A pók hálójában (am.-németkanadai krimi) Közben: Kenósorsolás Moziverzum A mozi-magazin Tények Hack - Mindörökké zsaru (am. sor ) Eddie, a hóbortos hekus (am. akciófilmsor., ) Aktív BEREG Köszöntjük Henrietta nevű olvasóinkat! Moziverzum A mozi-magazin Tények Reggel Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá skacok! (mex. sor ) Játékidő Telefonos vetélkedő Murphy háborúja (am.-angol háborús filmdráma) Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévésor ) Knight Rider (am. akciófilmsor ) Hetedik mennyország (am. vígjátéksor ) Lisa csak egy van (sor ) Tények Jóban Rosszban (magyar sor ) Aktív Áll az alku Szórakoztató vetélkedő Telhetetlen pasifaló (német vígjáték) Mutató Élő közéleti vitaműsor Strucc Tények este Kojak Budapesten (magyar vígjáték) Aktív M Életképek (magyar tévésor ) Az előző rész tartalmából: Katinka felkeresi Laci professzort, de ő nem vállalja képviseletét a sajtóperben. A lányok új szobabeosztás készítésével segítenének Évának és Jánosnak. Karcsi doktornő hazaköltözik a szanatóriumból, Dezső meglátogatja... RTL KLUB Rablójárat (am. akció Ketchum és Brooks egy balul sikerült betörés után kénytelenek elvállalni Newcastle, a simlis üzletember ajánlatát. Egy szigorúan őrzött katonai repülőgép pénzszállítmányát kell elrabolniuk, amely több mint kétszázmillió dollár. A héttagú csapat vezetője Daltry, aki profizmusa mellett eszelős akcióiról hírhedt. Tv A pók hálójában (am.-német-kanadai krimi) Alex Cross nyomozó, bűnügyi pszichológus és népszerű szakíró visszavonul, miután társa meghal egy balul sikerült akcióban. Ám egy nap talál valamit a postaládájában, ami arra kényszeríti, hogy felvegye a kesztyűt egy briliáns és veszélyes bűnözővel szemben. M Határok nélkül (olasz dráma - 1.) Palatucci felügyelőt függelemsértés miatt a határ menti Fiumébe helyezik, ahol a jelentéktelen és unalmasnak tartott idegenrendészeti osztályt vezeti. Tekintettel arra, hogy az 1930-as évek végén járunk, és Fiume a fasizálódó közép- és kelet-európai kivándorlók útvonalába esik, így ez a munka minden, csak nem jelentéktelen RTL KLUB Rendőrakadémia 7. (am. vígjáték) Moszkva, a dicső múltú nagyváros, mely évszázadok óta képes ellenállni a számtalan megpróbáltatásnak, természeti csapásnak és hódító seregnek, mely túlélte a tatár hordák pusztítását, Napóleon hódításait és a II. világháború borzalmait, most történelmének egyik legkomolyabb próbatételére készül... Tv Telhetetlen pasifaló (német vígjáték) Tino született csábító. A nők olvadoznak tőle, azonnal a karjaiba omlanak, ő meg persze minden alkalmat és pillanatot ki is használ. De hát miért is ne élvezze az életet és miért fukarkodjon sármjával? Tino szülei azonban ezt egy kicsit másképp látják, minden vágyuk az, hogy a család feketebáránya végre lediplomázzon

9 BEREG Heti mûsor 9 Péntek, Max, a zsaru (portugál kalandsor. - 84/78.) Napi mozaik Híradó délben Sorstársak Sírjaik hol domborulnak? (dok.-film - 3.) Regi óra Körzeti mag Berlin, Berlin (német sor ) Bartók Híradó Zselé Ifj. magazin A Nagy vita (talk show) Híradó Körzeti híradók Esti mese Szomszédok (magyar sor.) Híradó este Sporthírek Avar István 75 éves A Nemzet Színészével Alföldi Róbert beszélget Gőg (olasz sor. - 6.) Kultúrház Kultúrház extra Híradó Sporthírek Határok nélkül (olasz filmdráma - 2.) Kárpáti március 19. Köszöntjük József, Bánk nevű olvasóinkat! Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt Vasárnap, Kárpáti Delta Századunk Mindentudás Egyeteme Így szól az Úr! Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre! Híradó Főtér Európa Ház Telesport Ferencvárosi TC - Brendon- Fenstherm-ZF- Eger Férfi vízilabda bajnoki mérkőzés Örömhír Magyar elsők sor.) Híradó Az utókor ítélete Varnus Xavér műsora Stílus Abszolút Szívek szállodája (am. sor ) Az élet nyomában (angol dokumentumfilm sor. - 4.) Híradó este Krém A szólás szabadsága Csábító a bejárónőm (fr. vígjáték) Híradó Sporthírek Telesport Motorsport Héthatár A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében Kárpáti Szombat, március 17. Köszöntjük Gertrúd, Patrik nevű olvasóinkat! március Disney-rajzsor. Timon és Pumba Reggeli - Süss fel nap! Ébresztőshow Recept Klub Top Shop Delelő - Fényes nap Vidám magazinműsor Recept Klub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Híradó Az ifjú Indiana Jones kalandjai (am. kalandsor.) Rejtélyek kalandorai (kanadai-am. kalandsor.) Balázs A szembesítőshow Mónika A kibeszélőshow Híradó Fókusz Legyen Ön is Milliomos! Barátok közt (magyar tévésor.) Rejtélyek városa (am. kalandsor.) RTL Boksz Klub Hídvégi György WBF világbajnoki címmérkőzése Eredendő bűn (fr.-am. thriller) Találkozások - este Sztármagazin MeneTrend Utazási magazin A GEO bemutatja (ism.terjesztő Fókusz A GEO bemutatja (ismeretterjesztő Inuyasha (japán anim.sor.) Digimonok (animációs sor.) Forma 1 Maláj Nagydíj (Sepang) Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Borsodi Liga Összefoglaló Forma 1 Maláj Nagydíj (Sepang) Hatoslottósorsolás Papás-mamás (am. vígjátéksor.) Eltűntnek nyilvánítva (am.-kanadai akciófilm-sor.) Tru Calling - Az őrangyal (am. akciófilmsor., 2003) Cobra 11 (német akciófilm-sor.) Állj, vagy jövök! (am.-német akció-vígjáték) Heti hetes Vidám, aktuális talk show Testőrbőrben (am. akcióthriller) Fókusz Portré Undercover - A titkos csapat (am. akciófilm-sor.) Strucc Tények Reggel Mokka Reggeli magazin Utána: Stahl konyhája Szóda Telefonos játék Teleshop Hajrá skacok! (mex. sor ) Játékidő Telefonos vetélkedő A párizsi Notre Dame (fr.-olasz filmdráma, 1956) Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai-am. tévésor ) Knight Rider (am. akciófilmsor ) Hetedik mennyország (am. vígjátéksor ) Lisa csak egy van (sor ) Tények Jóban Rosszban (magyar sor ) Aktív Áll az alku A Klinika - Újra együtt (német Közben: Kenósorsolás Biztosítási csalás (holland thriller) Tények Chris Isaak Show (am.-kanadai vígjátéksor. - 6.) Aktív Reggeli Mókás mechanika (am. anim.sor ) Tv2 matiné Rém rendes mesék, Beyblade, Fakopáncs Frici, Babar, Spongya Bob kockanadrág, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, Született kémek JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre W.I.T.C.H Rém rendetlen család (am. vígjátéksor. - 9.) Stahl konyhája Sliders (am. sor ) Kaland Bt. (kanadai kalandsor. - 22/10.) Monk - Flúgos nyomozó (am. sor. - 8.) Smallville (am. film-sor ) Légizsaruk (német sor ) Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor ) JAG - Becsületbeli ügyek (német-am. krimisor ) Tények Napló Irigy Hónaljmirigy - Pongyolaregény Mission Impossible 2. (am. akció Frida (am.-kanadai életrajzi Napló M Gőg (olasz sor. - 6.) A történet a múlt század elején kezdődik, amikor Herman Ludovici gróf egy estélyen megismeri Anna Obrófarit. A gróf nemcsak a gyönyörű nőt látja meg benne, de a lehetőséget is, hogy a bankár család révén megoldja anyagi gondjait... RTL KLUB Rejtélyek városa (am. kalandsor.) Russell Varon a floridai Homestead kisváros parkőre. Két gyermeke Jesse és Rose legtöbb idejüket anyjukkal, Dr. Mariel Underlayel töltik, aki orvosként dolgozik a helyi kórházban. Mariel már Tom Underlayel seriff felesége, akinek előző házasságából szintén van egy lánya, Kira. Tv Biztosítási csalás (holland thriller) Ellen Brachman ügyes és ambiciózus fiatal nő, egy hajóbiztosító társaság kártérítési részlegénél dolgozik. Amikor Argentína közelében elsüllyed egy hajó, őt küldik a helyszínre, hogy nyomozzon az esetleges biztosítási csalás ügyében. A tét nem kevés: 58 millió dollár kártérítésre perlik a céget. A történet hátterében szövevényes érdekek húzódnak. M Csábító a bejárónőm (fr. vígjáték) Hősünket elhagyta a felesége. Az agglegényéletet kóstolgató férfi felfedezi a frissen alkalmazott fiatal házvezetőnőben a vonzó szerelmet. Egy idő múlva azonban újraébrednek benne a múlt emlékei, eltaszítja magától a fiatal lányt, Angliába akar menekülni, magányra vágyik. A lány mégis vele tart és bedolgozza magát a férfi lelkébe... RTL KLUB Állj, vagy jövök! (am.-német vígjáték) Logan kiváló tolvaj, egyébként meg rettentő nagy balek: szerez egy húszmilliót érő gyémántot, ám rendőrök veszik körül, és nincs kiút. Logan egy építkezésre menekül, ahol eldugja zsákmányát, és megadja magát: tudja, hogy vissza fog térni... Tv Mission Impossible 2. (am. akció Ethan Hunt különleges ügynök új missziója semmivel sem könnyebb, mint az előző: egy genetikai laborban kikísérletezett biológiai fegyvert kell visszaszereznie. A Chimera nevezetű vírusra más is szemet vetett már. Sean Ambrose régen együtt dolgozott Hunt ügynökkel, de világuralomra törő tervei eltávolították a jó útról Izomláz Szabadidősport magazin Glóbusz Bundás és Rozsdás (kanadai rajzfilm sor ) Sandokan (olasz rajzfilm sor ) Sandokan (olasz rajzfilm sor.- 13.) Főzzünk megint egyszerűen! sor ) Híradó Zselé Klipperek (tévéjáték - 21.) Zselé Felfedezők Zselé Momentán Légcsavar Repülős magazin Hangár Feszti körkép Híradó Telesport Félszázadunk Luxor-show (magyar szórakoztató műsor) Híradó este Sporthírek. -jelentés Ötöslottó számsorsolás Lázadás a Bountyn (am. kaland Híradó Sporthírek Ha szeretlek, védd magad (fr. filmdráma) Kárpáti Farsangi eb-jelmez Vajon mit álmodhat? A GEO bemutatja (ismeretterjesztő Lisa Forma 1 Maláj Nagydíj (Sepang) Az időmérő edzés közvetítése élőben Kölyökklub Tsubasa kapitány Digimonok Disneyrajzfilmek Recept Klub Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Ötletház Szórakoztató otthonteremtő magazin Híradó Autómánia Autósmagazin Egy rém rendes család (am. vígjátéksor.) Forma 1 Maláj Nagydíj (Sepang) Tuti gimi (am. sor.) Őslények szigete (am. kalandsor.) Holtomiglan, holtodiglan (am. akció-vígjáték) Híradó Fókusz plusz Szupervihar (am. katasztrófa film - 2/1-2.) Az igazságosztó (am. akció Undercover - A titkos csapat (am. film-sor.) A GEO bemutatja (ism.terjesztő Az ismeretlen alkoholista szobra Köszöntjük Sándor, Ede nevű olvasóinkat! Tv2 matiné Állatkert a hátizsákban, Rém rendes mesék, Beyblade, Fakopáncs Frici, Babar, Spongya Bob kockanadrág, Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki, Született kémek JETIX Walter Melon, szuperhős rendelésre, W.I.T.C.H Kalandos szafari (dél-afrikai kalandsor. - 2.) A vadon naplója (angol természetfilm sor.) Kalandjárat Laktérítő TotalCar Az igazság napja (am. sor. - 3.) Országutak őrangyala (am. sor ) Csillagközi romboló (am. film-sor. - 5.) Bűbájos boszorkák (am. sor ) Csillagkapu (am. sor ) Moebius 2/ Rex felügyelő (osztrák-német krimisor ) Tények Activity show Megasztár Döntő Végső vágás (angol thriller) Dragnet - Gyilkossági akták (am. krimisor. - 4.) TotalCar Autós magazin M Lázadás a Bountyn (am. kaland 1787-ben járunk, a Bounty hadihajó a déli tengereket szeli. Az első tiszt, Fletcher Christian előkelő úri modora miatt hamar szálka lesz a kapitány szemében, aki túl kemény szabályokat érvényesít a hajón. A pohár akkor telik be, amikor Christian vizet akar adni egy haldokló matróznak, azonban Blight kapitány megakadályozza. RTL KLUB Szupervihar (am. film - 2/1-2.) Az időjárási jelenségeket kutató központ különös erősségű viharra figyel fel a Mexikóiöbölben, amely hatalmas pusztítást hagy maga után. Eközben Chicagóban a hőhullám okoz súlyos áramellátási gondokat... Tv Végső vágás (angol thriller) Egy temetés szomorú esemény, és kezdetben nincs ez másként a váratlanul fiatalon elhunyt Jude végső búcsúztatásával sem. Aztán a gyászos hangulat botrányba fullad. A temetés után ugyanis a halott barátai összegyűlnek a megboldogult lakásán, hogy Jude végakaratának megfelelően megnézzenek egy filmet, amelyen néhai barátjuk az utolsó két évben dolgozott... Egy kis humor Aranyköpések Kedvenc állatom a macs, mert azt meg lehet simálni Az őskorban a nők gyűjtögettek, a férfiak pedig vasztak Apollón megkérdezte, hogy Hermész hogy a francba tudott megenni két marhát. Jóska, hangosabban bólintsál! (Húsvéti szokások) Anyámnak is én festem a tojásait. Az Egyenlítő mentén milyen növényeket termelnek? Szarvasmarha! Verselemzés: A költő rögtön az első sorral kezdi a verset. A tengeri szivacsot először kiszárítják, aztán tapossák, hogy......ne szenvedjen! Ferdehajításra példa: elhajítunk egy gödröt. Vörösmarty, a vén cigány. Voltam Dániában, és a királyi család tiszteletére 3 ágyúlövést adtak. És egy se talált??? Fantasztikus hangja van az ágyúnak. Szinte átszakítja az ember dobhártyáját. Pláne, ha felé irányítják!

10 10 Heti mûsor BEREG Hétfő, március 13. Kedd, március14. Szerda, március 15. Csütörtök, március 16. M Kárpáti Válaszd a tudást! Tudásakadémia Századfordító magyarok A szólás szabadsága Iskolapélda - Tudásfa Natúra Természetvédelmi magazin Kárpáti Válaszd a tudást! Nap-nyugta Repeta Kultúrház Esti mese Membrán Uniós szolgáltató magazin Híradó este Sporthírek Kultúrház Ünnepek Amatőr (lengyel filmszatíra) Záróra Bartók Telesport Motorsport Válaszd a tudást! TELEVÍZIÓ M2 TV M2 TELEVÍZIÓ TV M2 TELEVÍZIÓ TV Péntek, március 17. Szombat, március 18. Vasárnap, március 19. M Kárpáti Válaszd a tudást! Tudásakadémia Különóra Virágzó Magyarország sor.) Angolka - nyelvtanítás óvodásoknak Utazás Frankofóniába Földközelben Glóbusz Együtt Velünk élő kisebbségek Kárpáti Heti tükör Nap-nyugta Repeta Szabadság tér 17. Nagy Richárd Kultúrház Esti mese Membrán Uniós szolgáltató magazin Híradó este Sporthírek Kultúrház Példabeszéd Marton Lászlóportré M I É R T? Évfordulók (német minisor. - 2.) Bartók Reggel Kikötő Négyzetméter Majd a komornyik (angol vígjátéksor ) Hortobágy színei sor. - 2.) Derrick (német krimisor.) Kívánságkosár (magyar szórakoztató műsor) Híradó Vers Minoritates Mundi A szenvedelmes kertész sor.) Utazás a Csendesóceán körül sor. - 8.) Heuréka! Megtaláltam! Világunk Kikötő Híradó Sporthírek Váltó Mese Bűvölet (olasz tévésor. - 6.) Duna Sportaréna A hivatal (angol vígjátéksor. - 3.) Híradó Közbeszéd Egy naiv ember bársonyszékben Sosztakovics és a Lady (magyar dok Vers Himnusz Híradó TELEVÍZIÓ M2 TV Kárpáti Híradó Gazdakör Reggel Kikötő Heuréka! Megtaláltam! A világörökség kincsei Berlini ügyvéd (NSZK sor ) Hortobágy színei sor. - 3.) Titkok kertjei (angol sor. - 2.) Kívánságkosár Híradó. -jelentés Vers Sérült világ (spanyol ismeretterjesztő sor. - 5.) Szenvedélybetegség Utazás a Csendesóceán körül sor ) Szükséghelyzet Egészségügyi szolgáltató mag Talpalatnyi zöld Világunk Kikötő Híradó Váltó Mese Labdarúgó Borsodi Liga Ferencváros - ZTE 19. forduló Századunk Híradó Közbeszéd A kis Vera (szovjet dráma) Dvořak. 8. / G-dúr/ szimfónia Kárpáti Válaszd a tudást! Száz vasutat, ezeret.. sor. - 3.) A magyar írásbeliség története Jobbulást! Delta plusz Angolka - Nyelvtanítás óvodásoknak Utazás Frankofóniába Petrovics Emil. I. kantáta M I É R T? Kárpáti Héthatár A hét hírei határok nélkül a Kárpát-medencében Nap-nyugta Petőfi koszorúi Kultúrház Esti mese Membrán Uniós szolgáltató magazin Híradó este Sporthírek Kultúrház Világokon át (2.) Koportos (magyar filmdráma) Záróra Kárpáti Válaszd a tudást! KorszakAlkotás Vidéki Anglia sor ) Családi Délidőben Példabeszéd Telezöld Környezetvédelmi magazin A Calcutta trió műsorából (Nyitott Stúdió) Alpok-Duna- Adria Roma Magazin Unser Bildschirm A törvény kötelez Az igazságügyi szakértők Nap-nyugta Delta plusz Repeta Felfedezők Esti mese Verssor az utcazajban Híradó este Sporthírek. -jelentés Kultúrház extra Nyírfaliget (lengyel dráma) Kultúrház Kortárs jazzestek az A38 Hajón Filmrendező portrék. Cameron Crowe (am. portré Kárpáti Híradó Gazdakör Reggel Kikötő Isten kezében Bioritmus Berlini ügyvéd (NSZK tévésor ) Mint a Hold.. sor. - 4.) Bűvölet (olasz tévésor., ism. - 6.) Kívánságkosár Híradó. -jelentés Vers Rendhagyó párizsi leltár Versailles titkai Halak, vizek Világunk Kikötő Híradó Sporthírek Váltó Mese Bűvölet (olasz sor. - 7.) A három kislány (fr.-belga Híradó Sporthírek Közbeszéd Mindentudás Egyeteme Az elnök emberei (am. sor ) Jazz koncert - Compagnie des Musiques (magyar koncertfilm, 2003) Himnusz Híradó M2 TELEVÍZIÓ TV Gazdakör Halak, vizek Cimbora Egyetem Nyelvőrző Az ikrek (kanadai anim. sor.) Hol volt, hol nem volt Albert felfedező úton (magyar animációs sor.) Egér-úti kalandok (rajzfilm sor ) Cimbora Gyereknevelés (fr. sor. - 2.) Mindentudás Egyeteme Híradó -jelentés Vers Isten kezében Élő népzene Rémület a színpadon (am. thriller, 1950) A Reneszánsz titkai (sor. - 1.) A Cirque du Soleil előadása. Quidam (angol cirkusz Egy lépés előre (spanyol sor ) Híradó. Sporthírek Mese Fekete rapszódia (kanadai dok Bird - Charlie Parker élete (am. filmdráma) Dunasport Cecil B. DeMented (am.-fr. vígjáték) Rost Andrea és a Liszt Ferenc Kamarazenekar hangversenye (koncert Vers Kárpáti Az Árpád-kor templomai Március 15. Ünnepi zászlófelvonás Válaszd a tudást! Március 15. Állami ünnep a Múzeumkertből Kossuth Lajos táborában (Zenelánc) Egy cseppnyi Magyarország - A Vértes Petőfi gobelin Hager Ritta műtermében Magyar hősök arcképcsarnoka Néprajzi értékeink Nemzeti szűr Domovina Srpski Ekran Aula Nap-nyugta Repeta Szabadság tér 17. Módos Péter Kultúrház Esti mese Membrán Híradó este Sporthírek Kultúrház Nem küzdénk mi sem dicsőség - sem díjért (magyar dok Bánk bán (magyar opera Záróra Kárpáti Néprajzi értékeink Örömhír A sokszínű vallás 11. rész Mai hitvallások Jókai Anna spirituális realista Maradj velünk! Katolikus Unitárius ifjúsági műsor Így szól az Úr! Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre! Aranyfüst avagy. Mit üzen a múlt? Nemzeti értékeink Verőce Átjáró Jobbulást! Magyar Ház Palackposta Iskolapélda Nap-nyugta Európai gazdasági iskola Repeta Klipperek (tévéjáték - 21.) Esti mese Verssor az utcazajban Híradó este Művésznegyed Mindhalálig zene (am. musical) A szólás szabadsága Kárpáti Híradó Gazdakör Hírek Élő egyház Cimbora Egyetem sor.) Magyar népmesék (magyar rajzfilm sor.) Fehérlófia (magyar animációs Ünnepi stúdió Kapcsolás Kézdivásárhelyre, az ünnepi rendezvény helyszínére Kapcsolás a Nemzeti Múzeum kertjébe Vers Istentisztelet Székelykeresztúrról Déryné (magyar játék Ünnepi stúdió Kikötő Ünnepi Világunk Híradó. Sporthírek -jelentés Mese Ünnepi stúdió Kapcsolás az Operaházba Milánó öt napja (olasz dráma - 1.) Törzsasztal A szabadság asszonyai Mozart. C-dúr zongoraverseny KV Vers TELEVÍZIÓ TV Cimbora Nezsa legendája (anim. sor ) Koldus és királyfi (anim Hol volt, hol nem volt Tweeniék (angol bábsor. - 3.) Moomin A bőrönd (animációs sor.) Holly csapata (ausztrál sor ) Minus (mese Az állatok világa Híradó Vers Élő egyház Élő népzene Csellengők Lelki klinika (magyar romantikus film, 1942) A világ múzeumai (sor. - 2.) A világörökség kincsei Vannak vidékek Századunk Heti Hírmondó Híradó Mese Vénusz és Apolló (fr. tévésor ) Vénusz és Apolló (fr. tévésor ) Matisse és Picasso Bevezető Három szín Fehér (lengyelfr.-svájci-angol filmdráma) Beavatás Dunasport A blues (am. ism.terjesztő sor.) Vers A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Kárpáti Válaszd a tudást! Tudásakadémia Főzzünk megint egyszerűen! sor ) Egy csipetnyi Grönland film - 1.) Angolka - nyelvtanítás óvodásoknak Utazás Frankofóniába Határátkelő Hrvatska kronika Ecranul nostru Kárpáti Sorstársak Nap-nyugta Repeta Szabadság tér Kultúrház Esti mese Membrán Híradó este Sporthírek Kultúrház A beavatások kora A zsaru és a szerelem (olasz filmdráma) Záróra Bartók Válaszd a tudást! TELEVÍZIÓ TV Gazdakör Reggel Kikötő Majd a komornyik (angol vígjátéksor ) Verdi (olasz sor. - 2.) Bűvölet Kívánságkosár Híradó. -jelentés Vers Egy nomád világutazó nyomában sor. - 2.) Talpalatnyi zöld Rómaiak Britanniában sor. - 3.) Utazás a Csendesóceán körül sor. - 9.) Összefogás földközelben Világunk Kikötő Híradó Váltó Mese Derrick (német krimisor.) Milánó öt napja (olasz dráma - 2.) Híradó Közbeszéd Téli álom (szerb-jugoszláv filmdráma) Drogzarándok (magyar dokumentum Vers Himnusz Vicc - vicc - vicc Móricka tankönyvei - Figyelj, Móricka, megvettem neked az iskolához a tankönyveket. Drágák voltak, úgyhogy nagyon vigyázz rájuk! Erre Móricka: - Ígérem, anya, hozzájuk sem nyúlok! Gyorsaság - Ki az abszolút gyors? -??? - Aki bemegy a kapun, felfut a lépcsőn, átfut a szobán, kifut az erkélyre, és még látja magát belépni a kapun. Választás Egy férfi szeretett volna megházasodni, de mivel három lány is tetszett neki, szüksége volt egy módszerre, amivel eldönthette, hogy melyikük lesz az ideális számára. Így aztán mindhármuknak adott ezer-ezer dollárt, és figyelte, hogy mi lesz a reakciójuk. Az első lány fodrászhoz, kozmetikushoz ment, a többit pedig szépítőszerekre, ruhákra költötte, majd azt mondta: Lám, mennyire szeretlek, azt akartam, hogy a lehető legszebbnek láss engem. A második horgászfelszerelést, nagy színes TV-t, videót, és egy teljes hónapra elegendő sörkészletet vásárolt, mondván: Nagyon szeretlek, és azt szeretném, hogy Te a lehető legjobban érezd magad. A harmadik befektette a tőzsdén a maga ezer dollárját, részvényeket adott és vett, opciós meg egyéb határidős ügyleteket kötött, és megsokszorozta az eredeti összeget: A pénzt a közös jövőnk megalapozására fordítjuk majd, és hosszú, boldog házasságunk lesz. Emberünket teljesen lenyűgözték a lányok, és csak nagyon nehezen tudott választani közülük. Végül, hosszas gondolkodás és elemzés után azt a lányt választotta, amelyiknek legnagyobb volt a melle.

11 BEREG Életmód Éjszakai műszak Míg az igazak álmát alszod, tested igyekszik semlegesíteni a napközben elszenvedett károsodást: helyreállítja a sejt- és szövetsérüléseket, agyad rendszerezi és tárolja a napközben begyűjtött emlékeket. Ehhez 6-9 órányi alvásra van szükség. Ha ebben a funkcióban bármi zavar mutatkozik, romlik az immunrendszer működése, satnyulnak az izmok, tompul az agy. Ja, és el ne felejtsük: minderre a legkézenfekvőbb reakció, hogy a szervezet gyors szénhidrátsegítségért kiált. Vagyis haszontalan, de annál hizlalóbb ételek után nyúlsz. Alvajárók és alva evők Ezt a kategóriát hivatalosan paraszomniának hívják. Ide sorolható az alvajárás, a REM-magatartászavar (amikor nincs izomtónusvesztés, így a beteg az álom tartalmának megfelelően cselekszik), az éjszakai bevizelés, a fogcsikorgatás vagy az alva evés. Inszomniás vagy, ha... Szeretnél aludni, de képtelen vagy, s ez az állapot már legalább két hete tart. Vagy ha könnyen elalszol, az éjszaka közepén mégis felébredsz. Hiperszomniás vagy, ha... legalább egy hónapig tart a túlzott nappali aluszékonyság, alvásrohamoktól szenvedsz vagy állandóan álomittas vagy. Alvás-ébrenléti ritmuszavarban szenvedsz, ha... hajnalban alszol el és délben ébredsz, vagy Jól alszol? Tudatosan élsz: fontos, mit eszel, mennyit mozogsz, hogyan érvényesülsz a munkádban, hogyan szervezed a család dolgait... És mi van életednek azzal a felével valójában nagyjából a harmadával, amit látszólag nem irányítasz amikor bizonyos értelemben nem is tudsz magadról? kora este leragad a szemed és hajnali 3-4-kor kelsz. (Átmeneti zavar mindenkinél előfordulhat időeltolódás miatt, ha pl. a tengerentúlra repülsz (ez az ún. jet-leg). Szakaszos alvás Az obstruktív alvási apnoésok garata a nem megfelelő beidegzés miatt könynyen elzáródik, ennek következtében minimum tíz, de akár 180 másodperc is eltelhet, mire újra levegőhöz jutnak. Nem ritka, hogy a fenti elzáródások óránként akár harminc-hatvanszor is előfordulnak. Emiatt az agy regenerálódását segítő mély álom megszakad, ami úgynevezett mikroébredésekkel jár, de erre az illető reggel nem emlékszik. Jellegzetes tünetek: hangos horkolás, reggeli fejfájás, kiszáradt száj, a hozzátartozó által megfigyelt légzéskihagyás, gyakori éjszakai vécézés, másnap jelentkező, fokozódó álmosság, koncentrációcsökkenés. Magas vérnyomáshoz, szív- és agyi-érrendszeri betegségekhez vezethet, ráadásul a nappali aluszékonyság miatt balesetveszélyt jelent. Tányérodon a fiatalság Ki ne szeretne megálljt parancsolni az idő múlásának és a sokasodó éveknek? Bár az örök ifjúság receptjére még várni kell, annyi bizonyos, hogy megfelelő ételek fogyasztásával jelentősen lassítható az öregedés. Az orvosok és a kutatók régóta vizsgálják az öregedés folyamatát. Megfigyelték, hogy az évek múlásával a szervezetben egyre több méreganyag és anyagcseremelléktermék halmozódik fel. Ezek semlegesítésére a test antioxidánsokat termel. Fiatalkorban még megfelelő mennyiségű antioxidáns keletkezik természetes úton, az öregedéssel azonban ez a folyamat egyre inkább lelassul, és a káros anyagok túlsúlyba kerülnek. Az orvosok szerint ezért felnőttkorban nagyon fontos az antioxidánsok pótlása. Ennek legegyszerűbb módja a megfelelő táplálékok fogyasztása. Miket érdemes falatoznod, ha a korodnál fiatalosabb külsőre vágysz? Álomkórosok Ez viszonylag ritka eset, talán ezért sem tudjuk, mi okozhatja. A narkolepszia serdülőkorban kezdődik, ekkor hagyja abba néhány ember szervezete megmagyarázhatatlan okokból az orexin nevű hormon termelését. Ezután a nap folyamán a páciens bármikor teljesen váratlanul álomba merülhet. Az izomzat ilyen erős, átmeneti ellazulása, bénulása egyébként teljesen normális az alvás REM-fázisában: az álomfázisban ez akadályozza meg, hogy az álmunknak megfelelően cselekedjünk, mondjuk hirtelen felpattanjunk és szaladni kezdjünk. Ki mint veti ágyát... Ha a matracod elmúlt tízéves, ki kell selejtezned. Ez idő alatt ugyanis mintegy 3000 liter izzadságot, sókat és salakanyagot szívott magába. Emellett bármilyen jó minőségű is, tartását valószínűleg elvesztette, így a gerincedet sem támasztja megfelelően. Teljes elsötétítés Nem csak az ablakon túlról beszűrődő fények az utcai világítás vagy a hold zavarhatják álmodat: már egy világító számlapos óra is kellemetlen hatású lehet. Az éjszaka termelődő melatonin mennyisége attól is függ, mennyire van körülötted sötét. Időzíts! Ha rossz alvó vagy: Az étkezések, a gyógyszerszedés ideje, a mindennapi feladatok ellátása mindig ugyanabban az időben történjen, hogy ez is segítse belső órád működését. Kávét, teát, kólát, kakaót, csokoládét és olyan gyógyszereket, melyek koffeint tartalmaznak, nem ajánlott elalvás előtt 3-4 órával fogyasztani. A nikotin élénkít: ne dohányozz lefekvés előtt. Bár egy pohár vörösbortól könnyebben elálmosodsz, megzavarhatja a későbbi alvást. A sport segít, hogy kellőképp elfáradjon a tested, ám ha számodra komoly problémát jelent az elalvás, az erőteljes testedzést a korai órákra időzítsd. Ha rendszerint 23 óra körül kerülsz ágyba, este 6 után lehetőleg már ne sportolj, de legalábbis ne egy zajos aerobikórát válassz. Sok vagy kevés Az alvásigény genetikai tényezőktől függ, velünk született tulajdonság. Egy egészséges felnőttnek kb. nyolcórányi alvásra van szüksége naponta. - Citrusfélék Antioxidáns hatású anyagokban különösen gazdag a mandarin, a narancs, a citrom és a zöld citrom, más néven lime. - Sárgarépa Bőröd megszépül, ha ezt a béta-karotinban gazdag zöldséget eszed. Szervezeted ráadásul könnyen hasznosítja a benne található A-vitamint. - Olajos magvak Sok többszörösen telítetlen zsírsavat, ásványi anyagot és vitamint tartalmaznak. Az E-vitaminban gazdag dió megszépíti a bőrt. - Fokhagyma Erős antioxidánst tartalmaz, amely kordában tartja a vér koleszterinszintjét, így segít megőrizni szíved egészségét. - Spenót Védelmet nyújt egyes 11 Tévhit, hogy a kor előrehaladtával egyre kevesebb alvással is beéred: ez a változás valójában mindössze egy óra mínuszt jelenthet. Ha nem jön álom a szemedre... Segítség a természetből: Kortyolgass citromfűteát, próbáld ki a Valerianát cseppként vagy teában, illetve használd nagyanyáink kedvencét, a levendulát minden formában (pl. illó- vagy fürdőolajként). Homeopátia: Avena sativa - általános kimerültség, álmatlanság, koncentrációs gyengeség, szívdobogás esetén. Adagolása: D2, naponta 3-szor 1 dózis. Alvásmedicina: Az alváslaboratóriumi vizsgálat általában egy éjszakát vesz igénybe. Egyes betegségek esetében még másnap délelőtt is bent kell maradni az intézetben, de vannak olyan vizsgálatok is, melyeket kizárólag napközben végeznek, illetve csakis a beteg otthonában. A vizsgálatok során a test felszínéről vett elektromos jeleket értelmezik. Az alvászavar egyre több embert érint, erre a legjobb példa, hogy bár hazánkban már nyolc laborban kezelik az alvászavarokat, a bejelentkezéstől számított 1-3 hónapos várakozási idő sem ritka. Táplálkozás: A B-vitaminok jó hatással vannak az idegrendszerre, melynek egyensúlya a jó alvás egyik feltétele. Házi praktika 1. Egy pohár langyos tej mézzel édesítve. Házi praktika: Kellemes, meleg fürdő holt-tengeri sóval, mely nyugtató hatású magnéziumot tartalmaz. szembetegségekkel, például a hályoggal szemben. Rosttartalma hatékonyan tisztítja a bélrendszert. - Olívaolaj Telítetlen zsírsavai óvják a szívet és serkentik az agyműködést, ezzel hozzájárulnak a szellemi frissesség megőrzéséhez. - Vörösbor Bizonyítottan sokféle antioxidánst tartalmaz. Heti két-három pohárkát nyugodtan megengedhetsz magadnak. - Zöld tea Az egyik legerősebb fiatalító ital. Mindenféle méreganyaggal szemben felveszi a harcot. Heti 5 6 csészényit érdemes elkortyolni belőle. Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten különösen érvényes az a jótanács, hogy barátait illő körültekintéssel válogassa meg. Ha idősebbekkel szeretne barátkozni, valószínűleg könnyebb dolga lesz, mint a fiatalabb korosztállyal, de ugyanakkor több felelősséget, kötelezettséget is igényelnek az efféle ismeretségek. Tehetségét fordítsa nyilvános, vagy társadalmi munkára, segítsen környezetén! Ha így tesz, annak még komoly nyereség is lehet a jutalma. Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten hajlik egy komolyabb utazásra, mely során távoli vidékek szépségeivel ismerkedhet. Bizonyos dolgokban eredményes, és sikeres, de ez főképp rövidtávon érvényesül igazán, hosszú távon ugyanis komoly buktatókat kell leküzdenie. Legyen mindenkivel együttműködő, így elkerülheti az élet nagyobb csapdáit! Ha házas, a héten valószínűleg szóba kerül a gyermekvállalás lehetősége. Erről a dologról beszéljenek sokat, és kétszer is gondolják meg, mielőtt rosszul döntenének! Ezen a héten úgy érzi, mindenképpen el kell utaznia valahova, ha csak pár napra is, elmenekülni jelenlegi gondjai, problémái elől. Úgy gondolja, életét egy darabig távolról is tudja irányítani. Számítson sok látogatóra, ezért rövidítse le estéit, és próbálja meg némi alvással pótolni elveszett energiáit! A napokban telefonhívást kap valakitől, akivel a múltban komoly összetűzései voltak. Meglepi a barátságos hangnem, úgy érzi, e személyből teljesen eltűnt az ellenségesség. Oroszlán (VII.23.-VIII.23.) Ezen a héten fontos, hogy megőrizze a hitét azokban a dolgokban, amibe belevágott, különösen, ha pillanatnyilag nem látja erőfeszítései eredményét. Családjában különösen sok örömet lel a héten. Még azokkal is jól jön ki, akik iránt kétségei voltak eddig. Vesse bele magát a dolgok sűrűjébe, szórakoztassa családját! Kerülje mások nyílt kritizálását. Elvei, nézetei helyett irányítsa szíve, lelkének belső sugallata! A hét végén híreket kaphat, melyekkel kapcsolatban felmerül egy hoszszabb utazás lehetősége. Szűz(VIII.24.-IX.22.) Az ezen a héten megismert emberek különösen megértők, és érzékenyek Önnel szemben. Olyan családba nyerhet bepillantást, melyet első perctől kezdve rokonszenvesnek, tökéletesnek vél. Azért ne feledje, hogy ez csupán a felszín, a látszat, és minden családnak megvan a maga gondja-baja! Próbáljon egy új sporttal ismerkedni. Jó, ha egy olyan társasághoz csatlakozik, amely gyakran hódol valamilyen egészséges, de nem túl megerőltető sportnak. Ha vannak gyermekei, gondoskodjon rendszeres testmozgásukról, és tartsa szemmel egészségük alakulását! Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezt a hetet folyamatos partik jellemzik. Túlságosan sokat vásárol, ez veszélyeztetheti pénztárcáját. Gondolja meg jobban, mire költi a pénzét, és próbálja meg jobban kihasználni meglévő ruhatárát, ingóságait! Lába egészségére fektessen különös hangsúlyt! Kerülje a káros testtartást okozó lábbeliket. A pihenés gondot jelenthet a héten, mivel annyi meghívást kap, annyi helyen kell megjelennie, hogy önmagára alig jut ideje. Legyen türelmes! Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten barátai újra és újra bebizonyítják hűségüket, és barátságukat. Bizonyos tervei is jól sikerülnek, és ez izgalommal tölti el. Megeshet, hogy el kell szakadnia valakitől, akihez nagyon kötődik. Ez sosem könnyű, de néha muszáj megtenni. Vigasztalja a tudat, hogy talán egyszer újra összesodorja kettejüket az élet! Most arra kell koncentrálnia, ami Önnek a legjobb. Építgesse tudatosan életét, és próbálja maga mögött hagyni a fiatalos, bohém látásmódot! Ikrek (V.21.-VI.21.) Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten lazít egy Ezen a héten a nagy keveset, átmulat egy-két éjszakát nyomás lassacskán átadja helyét barátaival, előadásokat lá- a mindennapos rutinnak, ettől togat. Ha már úgyis kimozdul, kissé fellélegezhet. Ez odáig fajulhat, költsön el egy kellemes vacsorát hogy a hét közepe felé valami igazán exkluzív helyen! már egyenesen unatkozik. Üres Új szomszédjaival kelle- perceiben álmodozzon nyugod- mes, barátságos viszonyt alakít tan! Ez felfrissíti a lelket, és pi- ki. Egy távoli hívás révén henteti a testet. Vigyázzon batan! kellemetlen hírekről értesülhet. rátaival, a héten hajlamosak sokat, Ha házas, ne tegyen semmi és sokszor kölcsönkérni, és olyasmit, amivel felbosszanthatná ami még rosszabb, a kölcsön élete párját! Ha még csak dolgokat maguknál felejteni. Há- keresi az igazit, egy romantikus zasságában változásokra figyel- szituáció a teljes figyelmét het fel, melyek nem feltétlenül lekötheti a héten. rosszak. Rák (VI VII. 22.) Bak (XII. 22.-I. 20.) A hét elején áradó jókedv önti el; nyugalommal tekint a jövőbe. Próbáljon minél többször hagyatkozni megérzéseire, mert azok általában helyesek! Nagy az esély, hogy egy komoly, és fontos célt pont intuíciójának köszönhetően sikerül elérni. Élete rohamosan fejlődik, egyre-másra aratja a sikereket, és úgy fest, senki nem tudja megállítani. Családja is biztos háttérként áll Ön mögött, bizton számíthat segítségükre a kényes helyzetekben. Vízöntő (I II.20.) Ezen a héten kalandos, szinte varázslatos utazásra indul. Legyen óvatos, ha vezet, bármennyire is szeret száguldozni az autópályán! Álljon le pár percre, ha elfáradt, nézelődjön, élvezze a tájkép szépségét. Nagyon vigyázzon a kimerültséggel, mert az komolyan veszélyezteti biztonságát. A héten a barátok megmutatják értéküket, sokat megtesznek az Ön kényelme, és jó közérzete kedvéért. A hét összességében rendkívül kellemesen telik. Halak (II III. 20.) Ezen a héten a kelleténél talán jobban elmerül egy cég munkálataiban, és emiatt egyáltalán nem boldog. Habár szeretne segíteni, és valamiféle hűséget is érez, komoly kétség gyötri ezzel a munkával kapcsolatban. Ha házas, kerülje az ellenkező nemmel való közelebbi ismerkedést! A barátságok terén is legyen óvatos, könnyen összesodorhatja a sors egy olyan személlyel, akinek személyisége eleinte lebilincselőnek, később azonban idegesítőnek bizonyul! A legjobb, ha a héten megőrzi személyes szabadságát, és nem bonyolódik komolyabb emberi kapcsolatokba.

12 12 BEREG Hirdetések március 5. Családi ház Beregszászban a Majakovszkij u. 84. szám alatt sürgősen, áron alul eladó egy családi ház. Tel: Mobil: Ház eladó. Tel.: Kétszintes családi ház félkész állapotban eladó Tiszaújlakon. Ár megegyezés szerint. Érd: Tiszaújlak, Majakovszkij u. 17. Beregszászban a Lermontov u. 10. szám alatt összkomfortos családi ház eladó (2 szoba, konyha, fürdőszoba). Tel.: , Kétemeletes félkész ház sürgősen eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs) Beregszászban a Szovhoznaja u. 6. szám alatt. Tel.: , Beregszászban háromemeletes családi ház eladó: nagy udvar, két garázs, víz, kanalizáció, központi fűtés. Tel.: Újlakon (Tereskova u. 33.) eladó egy befejezetlen családi ház (tégla, 12x11 m, villany, gázcsonk). Érd: Újlak, Rákóczi u Tel.: Beregszászban, nem messze a piactól, kétszobás összkomfortos ház (konyha, fürdőszoba, spájz) eladó kicsi kerttel. Tel.: (délután 15 órától). Mob.: Családi házat vagy házrészt vásárolnék Nagyszőlősön vagy a Nagyszőlősi járásban. Mob.: , Összkomfortos kertes családi ház eladó Beregszászban a Macsolai u. 28. szám alatt. Tel.: Eladó vagy elcserélendő egy Beregszászban lévő ház és lakás, melyek megfelelnek lakóhelynek és ipari tevékenység céljára is. Minden variáció érdekel. Tel.: Beregszászban a Csigaszúgban 3 szintes félkész ház eladó. Tel.: , Mezőváriban félkész állapotban lévő emeletes ház eladó. A telek privatizált.tel.: Beregszászban (Búcsúban) Kutuzov u sz. alatt házrész eladó külön udvarral, melléképülettel, pincével és nagy kerttel. Érd: a helyszínen vagy a telefonon. Jánosiban új emeletes ház eladó (gáz, víz van). Érdeklődni Jánosiban a Fő u szám alatt, vagy a , telefonszámokon. Kisbégányban a Felszabadulás u szám alatt eladó egy 2 szintes befejezetlen lakóház, 0.26 ha földterülettel és a szükséges melléképületekkel együtt. Ár megegyzés szerint. Tel.: Beregszászban a Bem József (Borkanyuka) u. 14. szám alatt sürgősen eladó egy 3 szobás (+konyha, ebédlő, fürdőszoba, spájz, két kis előszoba) összkomfortos ház. Víz, gáz és telefon van. Érdeklődni a ös mobilszámon valamint es vezetékes számon lehet. Beregszászban az Újvásártér u. 40 sz. alatt összkomfortos családi ház eladó. Van garázs és privatizált kert, nagy udvar. Érdeklődni a helyszínen. Családi ház (3 emelet, garázs, két fürdőszoba, 2 WC, konyha, 6 szoba, 11 ár föld, gáz, víz, kanalizáció, fűtés) eladó Beregszászban a Szőlőhegy u szám alatt. Tel.: Lakás Négyszobás lakás eladó javítás után Beregszászban a Muzsalyi úton. Tel.: , Beregszászban a Tinódi u. 30/ 1. szám alatt (5 percnyire a központtól) eladó egy 2 szobás lakás + konyha. Nagy garázs, gáz van, víz az udvarban. A helyiség megfelel irodának vagy boltnak. Tel.: Beregszászban a Stefanik u. 65/6. szám alatt háromszobás lakás egy kétemeletes házban a második emeleten eladó. Tel.: Beregszász központjában eladó egy kétszobás lakás (alapterület 65 m 2 ), harmadik emelet egy 3 emeletes épületben. Tel.: Beregszászban a Munkácsi útközben, téglaépítésű, szárazpincéjű 5 emeletes ház első szintjén egyszobás lakás eladó. Tel.: , Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy jó állapotban lévő háromszobás lakás az 5. emeleten. Tel.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Gyár u. 36. szám alatt a 2. emeleten. Tel.: , Beregszászban a kórház közelében eladó egy kétszobás lakás az első szinten. Tel.: Mob.: Ingatlan Hétszotekes, elkerített földterület, 36 m 2 házzal a Kovászói hegyen sürgősen és olcsón eladó. Tel.: (Beregszász). Mob.: Beregszászban, Muzsalyi u szám alatt a Zodiak bárkávézó egy része eladó (160 m2). Mob.: Privatizált, építésre alkalmas telek eladó építési engedélylyel, tervrajzzal a Munkácsi u szám alatt. Gáz bevezetve, nagy kert, gyümölcsös, két kút, halas tó van és egy régi ház az udvarban. Tel.: , , Jármű, tartozékok Eladó egy jó állapotban lévő 1984-es kibocsátású Audi-80 személygépkocsi. Tel.: VAZ-2106-os, salátaszínű személygépkocsi jó állapotban eladó. Mob.: Eladó egy 1985-ös kibocsátású 2107-es Lada személygépkocsi. Irányár: 2000 f.e. Mob.: Eladó egy 1979-es kibocsátású jó állatpotban lévő fehér színű GAZ-24 Volga. Tel.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Opel-Kadett 1.3 benzines, metál színű 1986-os kibocsatású, napfénytetős, vonóhorog, alufelni. Tel.: Mezőgazdasági gép T-25-ös traktor eladó jó állapoban. Tel.: , MTZ-80-as traktor (1991-es kibocsátás), rotoros kaszálógép, német bálázó olcsón eladó. Tel.: , / Szárvágó és MTZ-50-es traktorba főtengely eladó. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévő nagy aláforgós utánfutó és egy gyári hármas eke. Ár megegyezés szerint. Tel.: Mátyfalván Niva kombájn teljeskörűen felújított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: Eladó egy jó állapotban lévő T-40-es traktor hozzávaló ekével és tárcsával. Tel.: Technika Nagypaládon eladó egy Pentium III-as számítógép (20 Gb winchester, 128 MbRAM, 32 Mb videokártya, CD-Rom). Tel.: , Pentium-4-es számítógép eladó Rafajnán. Tel.: Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 125 Mbyte RAM 15 colos monitor). Irányár: 250 f.e. Érdeklődni: Csetfalva, Petőfi u. 65. Tel.: , Sürgősen, olcsón eladó Intel Pentium I számítógép kiegészítőkkel (képernyő, hangfalak, nyomtató, egér, billentyűzet). Tel.: (Beregszász). Mob.: Hangszer Beregszászban a Linner u. 29. szám alatt egy jó álapotban lévő Weinbach pianinó (Petrov változat, igényeseknek) eladó. Tel.: Szolgáltatás TV-k, DVD lejátszók, házimozirendszerek, 5.1-es hangszórószettek, hordozható CD lejátszók, mikrohullámú sütők, proszívók, vasalók, mozgásérzékelő reflektorok és egyéb elektronikai cikkek kaphatók, rendelhetők. Folyamatos akciók! Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 83a., a TNK (Ukrnafta) benzinkút és a Gáztöltő állomás mellett. Video felvételek készítése (események, rendezvények) DVD formátumban (Mpeg-2). Tel.: Autó részletre akár 0 hrivnya kezdőbefizetéstől! Szeretne új autót vásárolni és leginkább részletekben fizetne? Most mindezt megteheti munkahelyi fizetéskimutatás, ingatlanfedezet és egyéb akadályok nélkül, akár 0 hrivnya kezdő befizetéstől. Részletekért hívja a es telefonszámot. Belső terek teljes felújítását (gletolás, festés, kartonozás, laminált parkett lerakásáa, stb.) vállaljuk. Tel.: Beregszászban ECDL tanfolyam indul. A tanfolyam helyszíne: Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. Érdeklődni: Beregszász, Kossuth tér 4., Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: Mob.: Munkalehetőség Magyarul beszélő kőműves, vasbetonszerelő és ács szakembereket keresek Németországba Kárpátaljáról. Szállás, utazás, munkavállalás és vízum biztosítva. Magyarországi munkatapasztalattal rendelkezők előnyben! Alkoholt nem fogyasztók jelenkezését várjuk. Fizetés napi 30 euro. Tel.: A Munkácsi Szent István Líceum angoltanári állást hirdet a es tanévre (heti 15 óra). Jelentkezni május 25-ig lehet a Munkácsi Szt. István Líceum címén (89600 Munkács, Nedeczey u. 20). A felvétel beszélgetés alapján történik, melyet telefonon ( ) egyeztetünk. Ukrán-magyar vegyesvállalat üzleti partnert keres vállalkozók személyében látványpékség üzemeltetéséhez. Berendezést biztosítunk. Tel.: (Beregszász, munkaidőben). 20 tonnás tehergépkocsira sofőrt keresünk ukrajnai munkára. Cím: Bereg Inter-Trans. Tel.: , (Beregszász). Csinos lányokat keresek Budapestre hostess munkára éjszakai mulatóba és toplessz bárba. Munkavállalási engedélyt és lakást biztosítok. Fizetés havi ft-tól ig. Tel.: Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen! Felhívás Edénykölcsönzés! Érdeklődni az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: Ugyanitt menyasszonyiruhakölcsönzés és eladás. Ismerkedés 52 éves, 158 cm magas, 65 kg, barna hajú, független nő teljesen független (gyermektelen) férfit keres éves korig, aki hozzáköltözne szerény otthonába. Tel.: Sziasztok, Peti vagyok. Tiszaújvárosban élek, Magyarországon. 37 éves múltam, sajnos nemrég váltam el, egyedül élek, de magányos nem vagyok. Barátaim, kollégáim sokat segítettek. Van egy kedves kutyám, így most ketten vagyunk a lakásomban. Szerintem nagyon szép és rendezett városban élek, szeretem nagyon. Kárpátalján voltam már, de sajnos följebb a hegyek közé nem jutottam el. Ha érdekellek, írj többet majd bővebben. (Fénykép a Kárpátinfo honlapon) paraf@citromail.hu év közötti, csinos, gyermektelen társát keresi, egy jól szituált, sportos, fiatalos, családszerető, középkorú férfi. (Fénykép a Kárpátinfo honlapon). fabian9@fibermail.hu. 38 éves keresztény nő megis- merkedne hasonló nézeteket valló férfival 45 éves korig. Hit, Szeretet, Hűség. Tel.: éves 176 cm magas, 76 kg, barna hajú, kék szemű független budapesti férfi csinos hölgyet keres élettársnak, házastársnak. Hívj, visszahívlak! Tel.: (Nagy Olivér). Bútor Használt, de jó állapotban lévő hálószobabútor, vitrin, rekamié, mosógép, hűtőszekrény, színes televizió, csillár, húsdaráló, paradicsomdaráló, poharak eladók. Cím: Beregszász, Gyár u. 44/5. Tel.: Vegyes Menyasszonyi ruha eladó vagy bérelhető, hibátlan állapotban kiegészítőkkel. Ár megegyzés szerint. Tel.: , Zápszonyban eladó egy 3.6 kw-os áramfejlesztő. Tel.: 8-241/ Szalma (1 bál hrivnya) és használt cserép (1 db hrivnya) eladó. Cím: Déda, Barátság u., Traktor park. (7 óra és 16 óra között) Tel.: Jánosiban a Sport u. 24. szám alatt jó állapotban eladó egy kéményes konvektor. Ár megegyezés szerint. Mob.: Jó meleg férfibunda eladó. Irányár 180 hrivnya. Cím: Kisbégány, Csapajev u. 52. Botos Éva. ELADÓ EGY SONY VIDEOKAMERA Jellemzők: Típus: DCR-TRV270E 2,5 hüvelykes, precíziós színes LCD 20x optikai zoom / 990x digitális zoom NightShot Plus Beépített videolámpa i.link (DV-kimenet) Easy Handycam Érdeklődni a Kárpátinfo szerkesztőségében: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mob.:

13 BEREG Hirdetések SATIX Műholdvevő szettek eladása és telepítése Cím.: B. Hmelnickij u. 1. Joker üzletház, 3. emelet Tel.: Munkalehetőség A Kaposvári Uszoda és Gyógyfürdő reumatológus, fizioterápiás vagy rehabilitációs szakorvost keres a fürdő gyógyászati tevékenységének irányítására. Az álláshely vállalkozóként vagy alkalmazottként egyaránt betölthető. Szolgálati lakást biztosítunk. Telefon: , furdo.kaposvar@axelero.hu A BEREGSZÁSZI AUTOSZERVÍZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: Cím: Beregszász, Verhovinszka u. 17. Tel.: , VAZ -Tavrija - Slavuta - Deawoo Chevrolet gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. Injektoros motorok diagnosztikája. A Bosch szervíz tavaszi új autó akciója VAZ hr. VAZ hr VAZ hr VAZ hr. VAZ Kalina hr UAZ Hunter hr. Beregszász, Munkácsi u ( ) Megrendelésre bármilyen model! Eladáskor HITEL is lehetséges! Március 15-ig. HITEL 0 % kezdőbefizetéssel 13 A BOSCH szervíz munkásfelvételt hirdet AUTÓSZERELŐK számára továbbképzés lehetőségével német szakemberektől. Jelentkezni személyesen: Beregszász, Munkácsi u Tel.: ( ), Munkalehetőség Kereskedelmi cég területi képviselőt keres papírtermékek forgalmazására Ungvár, Munkács, Nagyszőlős környékén. Magyar nyelvtudás előny! Gépkocsi szükséges! Tel.: Dédában születésnapja alkalmából köszöntjük sok szeretettel ifj. Meggyesi Árpádot. Utadat kísérje a boldogság sugara, daloljon neked a szeretet madara. Életed legyen vidám és szerencsés, kerüljön a bánat, hogy te mindig boldog légy. Ezt kívánja számodra nővéred és sógorod. Születésnapja alkalmából köszöntöm sok szeretettel Dédában ifj. Meggyesi Árpádot. Legyen bármilyen nehéz és fárasztó az élet, soha ne feledd, hogy én akkor is szeretlek téged! Egy nagyon jó ismerősöd N. Bégányból. Ha kitalálod ki vagyok, jelezd. Betéti és hitelkonstrukciók magánszemélyeknek A TAC-Bizalom (Dovira) betét feltételei Kamatok hrivnyában %, amerikai dollárban %, euróban - 9% Mód van a betétek utólagos gyarapítására A TAC-Szociális (Szocialnij) betét feltételei A betétet nyugdíjasok, rokkantak, harci cselekmények résztvevői, a csernobili katasztrófa felszámolásának résztvevői, diákok vehetik igénybe. Hrivnyában 15 %-ig, amerikai dollárban 10.7 %-ig, euróban 9 %-ig Hitelnyújtás gépkocsik vásárlásához Hitelnyújtási időtartam 5 évig Évi kamat valutában 12 %, hrivnyában 17 % A letét első összege a gépkocsi árának 0 %-a. A hitel összege a gépkocsi árának 100 %-a. Mód van a hitel idő előtti törlesztésére Hitelnyújtás lakás vásárlásához Hitelnyújtási időtartam 20 évig Kamat 14 %-tól USD-ben, 19 %-tól hrivnyában A letét első összege az ingatlan árának 20 %-a. Mód van a hitel idő előtti törlesztésére Beregdédában március 7-én ünnepli születésnapját Dufla Enikő. Ez alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt a balazséri nagyszülők és keresztszülei valamint Vikica és Fannika. Nyílnak a rózsák, téged köszöntenek, születésed napján téged üdvözölnek. Térdig járj a rózsában, szíved sose fájjon, születésnapodra szívből ezt kívánjuk. Mosolygós szemed sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet. Macsolán 30-ik születésnapját ünnepelte Nagy Rita. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztlánya Barbara, testvére és sógora. Légy olyan boldog mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha mi az a bánat, kerüljön el minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Macsolán 30-ik születésnapját ünnepelte Nagy Rita. Ebből az alkalomból köszönti őt kisfia Zsoltika és férje Zsolt. E szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon. Beregszász, Kossuth tér 3. Tel.: ( ingyen) Nemzeti bank engedélye: N Névnapja alkalmából köszöntjük sok szeretettel Dédában Kiss Krisztiánt. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje pici lépteidet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ezt kívánja anya és apa. Macsolán március 4-én ünnepelte 30-ik születésnapját Nagy Rita. Ebből az alkalomból köszöntik őt Nagybaktáról munkatársai. Badalóban a napokban ünnepli 15-ik születésanpját Kopár Anita. Kívánok számára jó egészséget és hosszú boldog életet. Barátnője Enikő. L. Nikicának Tanczár K., Mindák K. Bucsúba. Nagyon jó fejek vagytok. Én egy 23-éves fiú vagyok és nagyon tetszetek nekem. Nem bánnám, ha megismerkedhetnénk. Légyszi üzenjetek viszsza. A hódolótok. Sziasztok lányok! Én 22 éves vagyok! Ha most nincs senkid és ideje már, hogy legyen, akkor hívj fel! Mobil: Superman! Helló, csajok! 18 éves srác vagyok, kék szemű, barna hajú. Szeretnék megismerkedni év körüli lányokkal. Krisz. Telefonszámom Szevasztok, fiúk-lányok! Barátokat keresek. Én egy 19 éves csaj vagyok és nagyon magányos. Szeretnék bulizni, dumálni, hülyülni. Ha felkeltettem az érdeklődéseteket írjatok Buli névre. Tiszaújlakon máricus 4-én ünnepli 7-ik születésnapját Balog Szandi. E szép ünnepen azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon. Ezt kívánja számodra az újlaki mama, testvéred Nórika és szüleid. Papiban március 9-én ünnepli 2-ik születésnapját Fejes Istvánka. Ebből az alkalomból köszöntik szülei, a papi és a zápszonyi nagyszülők valamint keresztszülei és dédmamája. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Nevetlenfaluban márciusban ünnepli születésnapját Sztojka Gábor és felesége, Angéla. Ez alkalomból Istetntől megáldott hosszú boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számukra. Gyermekeik és unokájuk. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.! 4 Mózes 6, 24 Nagypaládon március 10-én ünnepli 15-ik születésnapját Illés Anita. Istentől megáldott sikerekben gazdag boldog gyermekkort, jó egészséget és hosszú, gondtalan életet kívánnak számára szülei. Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha a szívünkbe véssük, örökké él. Mi a szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó: szeretünk, a név a tied. Beregszászban március 8-án ünnepli névnapját Körte Zoltán. Ez alkalomból köszönti őt felesége, fia, anyósa, apósa és sógora. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől számos születésnapot kívánok. Csongoron márciusban ünnepli születésnapját Marton Árpád és felesége, Mária Ez alkalomból Istetntől megáldott hosszú boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számukra. Gyermekeik. Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.! 4 Mózes 6, 24 Beregszászban március 10-én ünnepli névnapját Heé Ildikó. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti és boldog életet kíván számára férje Géza, fia Ádám, szülei, testvére, anyósa, apósa és rokonai. Születésed napján, áldjon meg az Isten. Fénylő nap sugara ezer fénnyel hintsen! Mosolyogj minden nap, tudj szívből nevetni, aki téged szeret, soha el nem fog feledni.

14 14 KRIMINÁLIS Két gyilkosság egy nap alatt Munkácson egy nap alatt két gyilkosságot követtek el. Az egyik elkövetőjét megtalálta a rendőrség, a másikat még keresi. A Munkácsi 2. számú Általános Iskola udvarán ismeretlen férfi holttestére bukkantak. A boncolás során tetemén 27 szúrt sebet találtak, ezekből kilenc halálos volt. Rövidesen sikerült megállapítani az áldozat személyazonosságát. A szerencsétlen férfi egy 20 éves rahói lakos volt. A nyomozás során kiderült, hogy az áldozatot lopási ügyben tanúként beidézte a bíróság, de a kitűzött időben nem jelent meg a tárgyaláson. A rendőrség értesülései szerint az áldozat több ismerőse előtt kijelentette, hogy a bíróság előtt részletes vallomást fog tenni és ez egyeseknek nagyon kellemetlen lesz. Lehetséges, hogy az ismeretlen gyilkos (vagy gyilkosok) azért tették el láb alól, hogy ne tehessen rájuk terhelő vallomást. Ugyanezen a napon egy másik gyilkosság is történt Munkácson. Este két szomszéd felkereste közös barátját. A társaság alaposan felöntött a garatra, a mértéktelen italozástól valamennyien elszenderedtek. Amikor a 36 éves Anton és a 33 éves Viktor felébredtek, látták, hogy barátjuk, a 31 éves Szergej keres valamit az egyik szekrényben. Azonnal nekiestek, Szergej menekülni próbált, de a lépcsőházban utolérték. Addig ütlegelték, amíg eszméletét vesztette. Amikor a szomszédok rátaláltak a szerencsétlen férfira, már nem élt. A rendőrség letartóztatta a tetteseket. Négyéves kislányt erőszakolt meg egy 17 éves fiú A nagyszőlősi járásbeli Magyarkomjáton egy 17 éves fiú megerőszakolt egy négyéves kislányt. A kislány nyolcéves nővérével együtt volt otthon. Kilépett az udvarra. 17 éves szomszédja valamilyen ürüggyel behívta házába. Mivel a kislány sokáig nem jött haza, nővére aggódni kezdett, átment a szomszédhoz. Húgát véresen, sírva találta. Az orvosi szakértő megállapította, hogy a kislányt megerőszakolták. A helyszínre érkezett rendőrök csak este találták meg a tettest, nagynénje padlásán bújkált. A 17 éves fiú bevallotta tettét, azzal védekezett, hogy részeg volt. Anatolijt letartóztatták, rövidesen a bíróság előtt fog felelni tettéért. Felgöngyölítettek egy embercsempész bandát A Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztályának munkatársai felgöngyölítettek egy embercsempész bandát, amely az ukrán-szlovák határon működött. A sikeres akció azzal kezdődött, hogy a szlovák határőrök három csecsen nemzetiségű orosz állampolgárt tartóztattak fel és toloncoltak vissza Ukrajnába, akik Nagyberezna közelében illegálisan lépték át a határt. Kihallgatásuk során kiderült, hogy három nagybereznai járásbeli férfi segített ne- kik, akiket rövidesen sikerült letartóztatni. Néhány nap múlva elfogták az embercsempész banda vezérét is, akit egyébként már régen köröztek a hatóságok. Az illető állandóan változtatta lakhelyét, nevét, hamis személyazonossági okmányokkal rendelkezett. A Nemzetbiztonsági Szolgálat megyei főosztálya büntetőeljárást indított az embercsempészek ellen. Intézkedéseket foganatosítottak annak érdekében, hogy megtalálják a banda többi tagját is. Pezsgőt bontottak a meglopott házigazda egészségére Az ungvári járásbeli Minajban a szilveszteri mulatságról hazatért család azonnal észrevette, hogy távollétükben valaki járt lakásukban. Szekrényükből eltűntek az ékszerek, nyoma veszett digitális Nikon fényképezőgépüknek, asztali telefonjuknak, mintegy másfélezer hrivnyának. Csúfot űzve a házigazdából, a tolvajok kibontottak és elfogyasztottak egy üveg pezsgőt, palackját és a poharakat az asztalon hagyták. Az ajtókon, ablakokon lévő zárak sértetlenek voltak. Csak nem szellemek jártak a lakásban? A rendőrség azonban nem hitt a szellemekben, aprólékosan kihallgatta a család valamennyi tagját. Kiderült, hogy ez már a harmadik lopás volt házukban. Még ősszel háromszáz dollár tűnt el a szekrényből, decemberben pedig kétezer hrivnyának veszett nyoma. Érthetetlen módon a ház gazdája nem fordult a rendőrséghez, arra számított, majd csak előkerül az eltűnt pénz. Arra a kérdésre, kit gyanúsít a lopással, nem tudott választ adni. A nyomozók sorban kihallgatták mindazokat, akik az utóbbi hetekben megfordultak a lakásban. Kiderült, hogy gyakran vendégeskedett ott Okszana lányuk két barátnője, Olena és Jaroszlava. A szülők azonban kategorikusan visszautasították azt a feltevést, hogy esetleg ők lehettek a tettesek. Mindkét lány jómódú családban nevelkedett, udvariasak, jó modorúak voltak. Elképzelhetetlen, hogy bármi közük lehetett a lopáshoz, állították egyöntetűen a háziak. A nyomozás egyelőre zsákutcába jutott. Teltek-múltak a hetek, végül is a napokban a rendőrség tudomására jutott, hogy Olena és Jaroszlava ékszereket adtak el egyik ismerősüknek. Mégpedig pontosan olyanokat, mint amilyenek eltűntek. A két lány és családjaik felháborodottan fogadták a házkutatási engedéllyel hozzájuk látogató nyomozókat. Amikor azonban megtalálták a lányoknál az ellopott fényképezőgépet, asztali telefont és az ékszerek egy részét, kénytelenek voltak beismerő vallomást tenni. Maguk sem tudtak magyarázatot adni tettükre. Okszanánál vendégeskedve észrevették, hol tartja pénzét a házigazda. Megtudták azt is, hová rejtik el a bejárati ajtó kulcsát, amikor eltávoznak. Először csak néhány száz dollárt loptak el. Decemberben titokban másolatot készítettek a bejárati ajtó kulcsáról, segítségével már minden különösebb gond nélkül be tudtak jutni a lakásba, amikor senki sem volt otthon. Akkor kétezer hrivnyát zsákmányoltak. A két lány tudomására jutott, hogy a család nem otthon fogja tölteni a szilvesztert. Elhatározták, kihasználják ezt a lehetőséget. Éjféltájban taxin érkeztek a lakáshoz, álkulcsukkal kinyitották a bejárati ajtót, majd mindent magukhoz vettek, ami csak a kezük ügyébe akadt. Végül kivettek a jégszekrényből egy üveg pezsgőt és koccintottak újév örömére és a házigazda egészségére. A Vöröskereszt munkatársának adta ki magát A szélhámosok ügyesen használják ki az idős emberek hiszékenységét, villanyóra, gázóra leolvasónak, a nyugdíjosztály munkatársának, szociális munkásnak adva ki magukat, hamar a bizalmukba férkőznek. Munkácson megnyerő külsejű, elegáns hölgy kopogtatott be egy 77 éves nyugdíjas asszonyhoz. A Vöröskereszt munkatár- sának adta ki magát, érdeklődött anyagi körülményei iránt, megígérte, hogy segít neki segélyekhez jutni. Beszélgetés közben megfigyelte, hol tartja a pénzét. Amikor a hölgy eltávozott, a pénznek hűlt helye volt. A munkácsi városi rendőrkapitányságnak nem lesz könnyű a szélhámos nyomára bukkanni. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Hétvége Újabb idegenbeli fellépéseken van túl az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokságban szereplő Ungvári Kárpáti együttese. A Leonyid Jevtusenko által vezetett csapat meglehetősen rapszódikusan szerepel. Az ungváriak előbb az élvonal újoncához, a VIKAM-Oszvita Krivij Rih otthonába látogattak. Az első találkozón a házigazdák arányban legyőzték az utazás után szemmel láthatóan még nem igazán regenerálódó és talán könnyebb csatára számító vendégeket. A másnapi visszavágón aztán helyreállt a papírforma és a Kárpáti arányban diadalmaskodott. A mögöttünk maradt hétvégén a sereghajtó Universzitet-Dnyiprjanka Herszon vendégeként mindenféleképpen a 4 pont Néhány sorban BEREG SPORT Az utolsó utáni percben mentett pontot a Zakarpattya Téli foci tavasszal Az időjárás játszotta a főszerepet az ukrán és a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokság hétvégi fordulójában. Az elhúzódó tél miatt mindkét pontvadászatban egy-egy találkozót el kellett halasztani, Ungváron viszont nem maradt el a Voliny Luck vendégszereplése. Három hónapos szünetet követően a 20. fordulóval folytatódott az ukrán élvonalbeli bajnokság. Az intenzív hóesés miatt sokáig kétséges volt, hogy Ungváron meg tudják-e rendezni a Zakarpattya Voliny Luck találkozót, végül az Avangard stadion gyepszőnyegét játékra alkalmassá tudták tenni a pályamunkások. Az idény eleji esélylatolgatások eredményeként biztos kiesőnek tartott házigazdák számára létfontosságú lett volna a három pont megszerzése a jó középcsapatnak számító luckiak ellen, de végül Petro Kuslik csapata örülhetett az egyetlen pont megszerzésének is. A küzdelmes mérkőzés leglényegesebb történései az utolsó negyedórában zajlottak : a 76. percben Szokolenko révén a Voliny jutott vezetéshez, a vendéglátóknak azonban a 92. percben sikerült egyelíteni (Szeleznyov büntetőből volt eredményes). A pontosztozkodás tulajdonképpen nem számít rossz eredménynek az esélyesebbnek tartott ellenféllel szemben, a dolog szépséghibája csupán annyi, hogy az ungváriaknak csak úgy lehetne némi reménye a bentmaradást illetően, ha a hazai találkozókon rendre itthon tudnák tartani a 3 pontot. Annál is inkább, mivel a tabella alsóházához tartozó együttesek nem veszítettek, így a 12 pontos Zakarpattyának továbbra is 6 pont a hátránya az utolsó előtti Arszenal Kijevhez képest. A forduló két meglepetése közül a nagyobbik Doneckben született, ahol a bajnokságra törő Sahtar csupán 1-1-re végzett az ugyancsak kiesőjelöltek között számon tartott Tavrija Szimferopollal szemben. A Metaliszt vendégeként szenvedett sima vereséget a dobogóra törő Metalurg Doneck. A 20. forduló eredményei: Ungvári Zakarpattya Voliny Luck 1-1, Metaliszt Harkiv Metalurg Doneck 2-0, Vorszkla Poltava Csornomorec Odessza 1-2, Illicsevec Mariupol Dinamo Kijev 1-2, Arszenal Kijev FK Harkiv 0-0, Metalurg Zaporizzsja Krivbász 2-1, Sahtar Doneck Tavrija Szimferopol 1-1. A Sztal Alcsivszk Dnyipro találkozót elhalasztották. A bajnoki tabella élén így az immáron 54 pontos Dinamo 5 pont előnyre tett szert a Sahtarral szemben. A március 12-én rendezendő 21. fordulóban a kárpátaljai együttes az idénynyitót kihagyó Dnyipro otthonába látogat. * * * A magyarországi Borsodi Ligában az FTC-Honvéd találkozót voltak kénytelenek elhalasztani a szünetelni nem akaró havazás miatt, a többi párharc megrendezésének nem volt akadálya. A listavezető UTE kétgólos hátrányból fordított a Vasas vendégeként, így hiába győzött az üldöző Fehérvár és a Debrecen, a tabella élén álló lilák megőrizték 3 pontos előnyüket a riválisokkal szemben. Eredmények : Fehérvár Diósgyőr 5-0, REAC Győri ETO 1-2, Tatabánya ZTE 0-1, Vasas UTE 2-3, Pécs MTK 2-2, Debrecen Kaposvár 2-1, Sopron Lombard Pápa 2-0. A 40 ponttal listavezető UTE mögött a Fehérvárnak 37, a Debrecennek 36 pontja van. A sereghajtó Lombard Pápa továbbra is 6 pontos és már alighanem beletörődött a kiesésbe. Tartja negyedik helyét a Kárpáti megszerzése volt a cél. Sajnos, az első találkozón itt is érthetetlenül indiszponáltan játszottak az ungvári lányok, aminek az lett az eredménye, hogy a hazaiak re tudtak nyerni. Másnap sikerült a revans, a Kárpáti ra legyőzte ellenfelét. A bajnoki tabella élén továbbra is pontveszteség nélkül menetelő címvédő Motor Zaporizzsja mögött a Szpartak Kijev a második, a Halicsanka Lviv a harmadik helyet foglalja el. Az Ungvári Kárpátinak ugyanúgy 19 pontja van, mint az Akadémia- Energo Ternopilnak, amivel a 4-5. helyen osztozkodik. A hétvégén ismét idegenben, ezúttal Kijevben szerepel a kárpátaljai csapat, ahol a Nalogova-Akadémia Irpeny lesz az ellenfele. Döntetlennel végződött az ukrán labdarúgó-válogatott idei első hivatalos mérkőzése. Oleg Blohin csapata barátságos találkozón gólnélküli döntetlenre végzett Bakuban Azerbajdzsán ellenében. A júniusi németországi világbajnokságra készülő vendégegyüttesből ezúttal hiányzott Andrij Sevcsenko és a sérült Sovkovszkij is. Bejutott a férfi kézilabda Bajnokok Ligája elődöntőjébe az MKB- Veszprém együttese, miután összesítésben három góllal jobbnak bizonyult ellenfelénél, a francia Montpelliere csapatánál. Veszprémben re győztek a hazaiak, összesítésben pedig el jutottak a négy közé. A fináléba kerülésért két spanyol gárda, a Portland San Antonio és a Ciudad Real, valamint a német Flensburg lehet a veszprémiek ellenfele. ATeva Vasas Plaket után a Domino Honvéd is kiharcolta a negyeddöntőbe kerülést a férfi vizilabda Euroligában. Az utolsó csoportmérkőzésén a magyar bajnok re győzte le a horvát Mladost Zagrebet. A második számú európai kupában nem sikerült viszont a fináléba kerülés az FTCnek. A zöld-fehérek a LEN kupa elődöntőjében kettős vereséggel (12-6 és 10-9) búcsúztak az orosz Kazany ellenében. Rovatvezető: Jakab Lajos

15 BEREG Kígyóson március 8-án ünnepli névnapját Sütő Zoltán. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet. Körte Magdi, Zoli és Gábor. E szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy nagyon boldog ezen a világon. Kígyóson a napokban ünnepelte születésnapját Sütő Márta. Senki sem kérdezte, hogy akarsz-e megszületni, és a távozásodról is más fog dönteni. De a közte lévő idő a te kezedbe,, ne hagyd veszendőben menni. Boldog születésnapot kíván a Körte család. Bátyúban március 11-én ünnepli 67-ik születésnapját Bihari Endre. Kívánunk a jó Istentől erőt, egészséget s nagyon sok örömet. Felesége, gyermekei, három unokája és Gizella. Bízzál az Úrban s rólad Ő meg nem feledkezik. Nagyberegen március 11-én ünnepli 79-ik születésnapját Tóth Karolina. Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet. Mert szerettél, óvtál, jóban rosszban minket. Drága kezed gyógyított és védett minket, hálával tartozunk és sok-sok szeretettel néked. Ez alkalomból köszöntik és kívánnak számára jó egészséget, hosszú boldog életet, lánya Emma, veje Géza. Guton élő fia, Tóth Béla és családja, valamint három unokája és két dédunokája: Évike és Árpád-Dávid. Nagypaládon március 8-án ünnepli névnapját Id. Kulcsár Zoltán és ifj. Kulcsár Zoltán. Ez alkalomból köszönti felesége, gyermekei és Berta nénje. Kék ég alatt, hol utatok vezet, szerencse és béke kísérje lépteiteket. Sok-sok rózsa nyíljon lábaitok nyomán, a jó Isten kísérjen életetek útján. A napokban ünneplik névnapjukat drága kis unokáink Nagypaládon Marozsi Gergő, és Fertősalmáson Juhász Klaudia. Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyszüleik és Anita. A kis Jézuska fogja mindig kezetek, óvja, kísérje minden lépteteket. Adjon nektek erőt, egészséget, hogy ti legyetek a földön a legboldogabb gyermekek. Mosolygó szemeitek sose lásson könnyet, utatokban ezernyi virág borítsa a földet. Salánkon máricus 8-án ünnepli születésnapját Usztics Julianna. Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál jóbanrosszban minket. Drága kezed gyógyított és védett minket, hálával tartozunk és sok-sok szeretettel néked. Ebből az alkalomból köszönti őt Mónika, András és Andriska. A Terra Dei, az Abigél és az Agroned kollektívája nagyon sok szeretettel köszönti születésnapja alkalmából Tóth Gyulát. Istentől megáldott hosszú boldog életet, erőt, egészséget kívánunk számára. Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, Istentől számos születésnapot kívánunk. Turmix Az Illyés Közalapítvány Ukrajnai Alkuratóriuma a évi általános támogatási tevékenysége keretében pályázatot hirdet az Ukrajnában élő magyar közösségek önazonossága megőrzésének és fejlődésének, az egyházi és civil szervezetek hitéleti, kulturálisközművelődési, művészeti, anyanyelvi oktatási, tudományos programjainak, valamint szakmai tevékenységeinek támogatására. A rendelkezésre álló támogatási keret Ft. Pályázati kiírás Egyházi projektek 1. A történelmi egyházak szervezeteinek és intézményeinek működését elősegítő költségeinek résztámogatása 2. Egyházi közösségek hitéleti programjainak támogatása. Rendelkezésre álló összeg: Ft Ifjúsági projektek 1. Ifjúsági szervezetek szakmai fejlesztését szolgáló képzések. 2. Ifjúsági és szakmai szervezetek anyanyelvi, tehetséggondozó, valamint műhelytáborainak résztámogatása. 3. Gyermek és ifjúsági rendezvények, szabadidő-programsorozatok résztámogatása. Rendelkezésre álló összeg: Ft Közművelődési projektek 1. Hivatalosan bejegyzett, művelődési és társadalmi képviseleti tevékenységet folytató civil szervezetek működési költségeinek és infrastrukturális fejlesztésének támogatása. 2. Magyar közgyűjtemények és műhelyek, műalkotások fenntartása és műemlékek védelme 3. Kulturális és művészeti rendezvények, megemlékezések lebonyolításának támogatása. Rendelkezésre álló összeg: Ft Oktatási projektek 1.Az Ismerd meg szülőfölded! program keretében honismereti kirándulások költségeinek résztámogatása. 2.Magyar tannyelvű iskolák módszertani és oktatási jellegű programjainak támogatása. 3.Közép-és felsőfokú magyar tanintézmények tehetséggondozó programjainak, tudományos konferenciáinak támogatása. 4.Magyar óvodai csoportok tanszer, tárgyi eszközök, berendezések, játék és bútor beszerzéseinek támogatása. Rendelkezésre álló összeg: Ft Sajtó projektek 1.Közéleti, művelődési, irodalmi, művészeti és tudományos folyóiratok, illetve mellékletek nyomdai költségeinek támogatása. 2.Ifjúsági és gyermeklapok, kisrégiók folyóiratai, szórvány lapok, valamint más periodikus kiadványok támogatása. Rendelkezésre álló összeg: Ft Általános tudnivalók 1. Pályázók köre: bejegyzett egyesület, alapítvány, történelmi egyházak és intézményei. 2. Minden pályázat kötelező mellékletét képezik: a pályázó intézmény, szervezet (alapítvány, egyesület stb.) az állami igazságügyi szerv bejegyzésének igazolása /Свідоцтво про реєстрацію/ és a hatályos Alapító Okiratának (Статут) másolata, 1 hónapnál nem régebbi aláírási címpéldány (az űrlap mellékletét képezi), illetve ezek magyar nyelvű fordítása (nem szükséges közjegyző által hitelesített dokumentumokat mellékelni). Amennyiben a pályázó előző évben már mellékelte a kért okmányokat, s időközben nem történt változás a szervezet, intézmény életében, elegendő egy erre vonatkozó nyilatkozat benyújtása. 3. Egy pályázó több kérelmet is benyújthat az alkuratóriumhoz, azonban csak külön űrlapon. 4. Személyi és bérjellegű költségeket az alapítvány nem támogat. 5. Az egy pályázó által pályázatonként odaítélhető támogatás alsó határa Ft, felső határa Ft. 6. Pályázni írásos formában, magyar nyelven, a Közalapítványi Iroda évre kiadott pályázati adatlapján lehet. A támogatás alapjául szolgáló pályázati űrlapok lekérhetőek az Illyés Közalapítvány internetes honlapjáról, a címen vagy az alább címeken. Alkuratóriumi titkárság Beregszász, Munkácsi u. 83. Tel. (8241) beregszasz@ika.hu UMDSZ Kijev-23, Leonyida Pervomajszkoho u. 5A/ 78. Tel/fax: (380) KMKSZ Ungvár, Pravoszláv part 5. Tel: (822) ; (822) MÉKK Ungvár, Babuskin tér 5/a. Tel: (8222) ; (822) KMSZF Beregszász, B. Hmelnickij u. 14. Tel: (8241) ; KMPSZ Beregszász, O. Kobilyanszka u. 17. Tel: (8241)227-29; Római Katolikus Egyház - Munkács, Béke u. 15. Tel: (8231) ; rmációs Iroda Técső, Vörös Hadsereg u. 7. Tel: (8234) ; , A pályázati űrlapot számítógépen szükséges kitölteni, majd azt követően kinyomtatva 2 példányban kell beküldeni a megadott határidőn belül. A nyomtatott példányokon a három aláírásnak és a pecsétnek eredeti formában kell megjelenni. A pályázatok gyors feldolgozásának érdekében kötelező a pályázati űrlap elektronikus változatát floppy lemezen (vagy CD-n) és e- mail-ben ) csatolni. 8. A pályázat egy fordulóban kerül lebonyolításra, a pályázatok beérkezésének határideje március 28. (kedd 15 óra) Az aznapi postai bélyegzővel ellátott küldemények még határidőn belülinek számítanak. A pályázatokat kizárólag az alkuratóriumi titkárságon lehet leadni személyesen vagy postai úton. 9.Fontos gyakorlati tudnivalók: 1.Az alkuratóriumi iroda csak a pályázatkitöltő szoftver által kitöltött pályázati adatlapokon benyújtott támogatási igényeket fogadja el. 2.A titkárság postai úton értesíti a pályázókat a végleges (kuratóriumi) döntésről. 3.További felvilágosítással az Illyés Közalapítvány beregszászi titkársága áll az érdeklődők rendelkezésére. 15 Természet ihlette a technikai csodákat Nem is gondolnánk, mennyi technikai megoldás születik a természet megfigyeléséből. Használati tárgyaink körülvesznek bennünket anélkül, hogy eszünkbe jutna, mennyire hasonlít valamilyen állatra vagy növényre. Vannak azonban olyan tudósok, akik felfedezik ezeket az összefüggéseket. Ugrópók kesztyű az űrhajósoknak Majka sokszor csak a kezével csajozik jelentette ki a minap Noszály Sándor. Az egykori Nagy Ő ezzel arra célzott, hogy a hírességek között zajló flörtölési versenyben szerinte az ózdi hős korántsem könyvelhet el annyi hódítást, mint amenynyivel dicsekszik. Mint ismert, Majka szilveszterkor kijelentette, hogy jelenleg rá buknak a legjobban a lányok, s ennek bizonyítására bármelyik hazai férfisztárral hajlandó összemérni férfias vonzerejét. Mérésre az Európában népszerű clickert ajánlotta, ami a csajozó fiatalok randikelléke. A számlálóval ellátott kütyü működése egyszerű: ha a tulajdonosa úgy érzi, hogy egy mosoly, egy kacsintás vagy egyéb jelek szerint bejön egy lánynál, kattint egyet a készüléken és a számláló rögzíti az impulzust. A hírességek közül Noszály Sándor elsőként fogadta el a kihívást, ám az egykori Nagy Ő ma már úgy véli, Majka akkor is klikkel, amikor nincs is rá oka. A tudósok már eddig is tudták, hogy a pókok karmokat használnak, hogy megtapadjanak az érdes felületeken, azt azonban nem, hogy hogyan tapadnak a teljesen sima felületekhez, akkor is, ha fejjel lefelé lógnak. Az ugrópók karmai végén található karombolyhokat vizsgálva rájöttek, hogy a több tízezer szálból álló szőr képes molekuláris szinten kölcsönhatásba lépni a felszínnel gyenge elektromágneses erőt alkalmazva. Ezzel a képességével a pók saját súlyának 170-szeresét tudja szállítani. Mivel ezek az erők a felület tulajdonságaitól függetlenül működnek, a tapadás nedves vagy csúszós felületen is biztonságos, sőt, kutatók szerint az űrben is képes lenne ugyanezt az eredményt produkálni. Ezek után az asztronautáknak nem jelent majd problémát, hogy pókemberként biztonságosan közlekedjenek az űrhajó külső, sima burkolatán. Ha látott is már valaki medúzát, nem biztos, hogy volt alkalma megfigyelni a csalánozók csoportjába tartozó állat mozgását, mivel a medúza általában csak lebeg a vízben, csak akkor támad, ha zsákmányt vagy ellenséget érzékel. Ilyenkor rakétaelvszerűen kipumpálja a vizet űrbeléből, hámizomsejtjei segítségével és ernyőszerű testéből nagy sebességgel kipréselődik a víz. Ez tulajdonképpen egy vízsugárhajtómű és ugyanezen az elven működik természetesen jóval bonyolultabb formában a repülőgépek és rakéták meghajtása. A kaméleonok legjellemzőbb tulajdonsága, hogy képesek a színüket változtatni. Korábban azt gondolták, hogy hasonlóan a poliphoz, a színváltozás az állat környezetétől függ. Napjainkban már ismeretes, hogy a kaméleonok színe a fényintenzitás, a fény beesési szöge és a hőmérséklet függvényében változik. Talán innen ered a mystic rúzs megalkotóinak ötlete. Ha érzelmi vagy mechanikus hatások érik viselőjét, a hőmérséklet emelkedik és már néhány tizednyi hőingadozás is befolyásolja a színét. Színes Bulvár Lap Csajozók háborúja Megállapodtunk, hogy a számlálók állását április közepéig titokban tartjuk, nehogy valakinek a végén khmmm... véletlenül eggyel több kattintása legyen, mint a többieknek mondta Noszály. Majka azonban olyanokat üzenget, hogy neki már több százat mutat a randiszámlálója, ami egyszerűen lehetetlen. Vagy akkor is kattint, amikor nem kellene, vagy nem mond igazat. Természetesen megkérdeztük Majkát is, aki röviden csak annyit felelt: megérti, hogy Noszály aggódik a verseny állása miatt. Sanyi már nem olyan menő a csajok körében, mint amikor még rózsákat osztogatott. Tudom, hogy számára hihetetlen, de engem valóban körbezsonganak a csajok, a clickerem számlálója pedig úgy pörög, mint a paksi erőmű villanyórája. A helyében én nem kiabálnék, mivel könnyen kiderülhet, hogy az eddigi eredményét is csak a Jaguár luxusverdájának köszönheti. Nice.hu

16 16 Keresztrejtvény Készítette: Balázsi Csaba CARLO KÉN NYOMOR- GOLDONI- GATÓ IDÉZET BÜROKRATA 1 BELÜL SÓS! RÉGI IZOLDA PÁRJA PÁRATLAN ATOM! ROBBANÓ- ESZKÖZ NÉVELŐ PARLAG ÉGETETT CUKOR HIDROGÉN OLIMPIAI PONT- SZERZŐ ; A BARBÁR (AM.FILM) SÚROLJA LATYAK COPLAND ZENE- SZERZŐ LITER AZ EGYIK SAVVAL EURÓPAI JÉG- ELTÁVOLÍT KORSZAK ÁTMÉRŐ FÉLIG! UKRÁN TANÁCS KEDVELT SÜTEMÉNY BŐ LEVÉLRE RAGASZTJUK PERC RÖVIDÍTÉSE HÚZ OROSZ ÍRÓ (ALEK- SZANDR) MUNKÁS ASSZONYOK Rejtvények Beküldési határidő: március 19. HÍM DISZNÓ A HÉT EGYIK NAPJA GONDOL JUPITER- HOLD RÓMAI 500 AKCIÓBAN VAN! ŐSVÉNY RÉSZE! VITRUVIUS RÓMAI ÉPÍTÉSZ TÖKMAG! VOLONTŐR ERDEI ÚT SAPIENTI BÖLCSNEK ELEGENDŐ KUTRICA FULLÁNKOS ROVAR GRAMM TONNA HILDES- HEIMER REGÉNYE NÁTRIUM MILANOI OPERAHÁZ LÉTEZÉSÉT VITATÓ LÉT OROSZ FOLYÓ FLUOR NÉMET- ALFÖLDI SZALAMI- FESTŐ NA CIPRUSI TESTVÉRPÁR FOCICSAPAT KELETI FÉRFINÉV ÉJFÉL! BULGÁRIA AUTÓJELE JELET VÉS FESTŐ (SÁNDOR) EURÓPAI NÉP PILLANAT- NYILAG MEGPIHENŐ L SAJÁT KEZŰLEG BEREG Nyerteseink: Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Sitka Diána (Bene, Petőfi u. 20.). Egy óra internetezés Bereginfo Teleházban: Bakos Éva (Kígyós), Tasnádi Klára (Mezőgecse, Béke u. 60.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.). INFO előfizetés: Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.), Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 49.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.). Naplopó szórakoztató magazin: Tóth Julianna (Kígyós, Puskin u. 11.), Popovics Zita (Nagybakta, Szabadság tér 3/9.), Jancsi Ferenc (Mezőgecse, Hajnal u. 53.), Csobolya András (Beregdéda, Árpád u. 29.), Kovács Petra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Nyeste István (Bátyú, Balog Edgár u. 17.), Horváth Béla (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Komáromi Zoltán (Beregszász, Tompa Mihály u. 63.), Deme Vilmos (Som, Fő u. 29.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Bíró Béla (Badaló, Mártírok u. 159.), Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.), Kovács Tünde (Salánk, Rákóczi u. 4.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Igyártó Katalin (Péterfalva, Rákóczi u. 12.), Szabó Erzsébet (Bátyú, Balog Edgár u. 7.), Pápai Béla (Muzsaly, Lenin u. 85.), Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 38.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Tóth Ferenc (Csongor, Béke u. 197.), Babik Veronika (Mezővári, Városderék u. 12.), Bíró Béla (Fornos, Arany János u.), Simon Richárd (Fornos), Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Fő u. 50.). 8. szám megfejtése: Ne a régiek lábnyomát keresd, hanem azt kutasd, amit ők kutattak. Plusz egy vicc: Először kérj átvételi elismervényt az övről. Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat három kivételével az ábrában! Egy szót előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Irodában. Mondja csak, Káposzta úr fordul Saláta a munkatársához, igaz az amit tegnap önről hallottam, miszerint hamarosan elválik a feleségétől? Ez kérem, aljas rágalom! (Káposzta úr válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szóból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AB, EP, ÉK, ÉL, FA, FÁ, GO, IM, NK, RZ, SI, TL, TN, TV, UB, VS. Hárombetűsek: AHÁ, ALA, AMA, ARA, ÁLL, ÁRI, BÁR, CSÁ, CSŐ, DIA, EIR, ERG, FOX, GEA, ICS, IMA, KIR, KÓR, LÁT, LEL, NÁD, RIO, SIE, TÁL, TOT, TRI, ÚTI, VOL, ZÁM. Négybetűsek: AERO, ARAB, ÁLOM, ESIK, EZER, GÉSA, IGAZ, KARI, KUPA, MERŐ, MIRE, ÓMEN, ROPÓ, SZÉK, TETT. Ötbetűsek: AJÓKA, ALAKI, ARADI, ÁTMOS, CSENG, ELTÁT, ESZES, FALAT, KARFA, KELTA, KETTŐ, KLOTT, LENNE, LŐPOR, SZORB, ÚTSÁV, VATTA. Hatbetűsek: AMIÉRT, ATILLA, ATLÉTA, ÁLTALA, DÉL- CEG, ERŐKAR, KARIMA, KÉNSAV, KÉSTOK, LÁDIKA, LESZEG, MÓRING, PANAMA, RIZSMA, SÁPADT, VÉR- ADÓ. Hétbetűsek: AKTFOTÓ, ÁLLAMFŐ, BAKELIT, BÁJITAL, BOROZIK, ELÁZTAT, ELMENET, FLITTER, FOKOLÁS, FULLÁNK, KÓRISTA, PERSELY, RÁHARAP, STRASSZ, TANTERV, VACSORA. Nyolcbetűsek: BALOLDAL, KAZAMATA, NYARGALÓ, TEMATIKA. Kilencbetűsek: ALGALISZT, SZEMTELEN. Tizenegy betűsek: KENUVERSENY, MAXIMALISTA. S Z É K A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át! A Gombás vagdalt sült burgonyával, cocktail szósszal Hozzávalók: 60 dkg sertéshús, 1 fej vöröshagyma, 2 db zöldpaprika, 10 dkg póréhagyma, 10 dkg gomba, 1 kiskanál szódabikarbóna, 2 dl olaj, 4 db nagyobb héjában főtt burgonya, 15 dkg majonéz, 5 dkg ketchup, 2 cl brandy. Elkészítése: A sertéshúst késsel durvára összevágjuk, hozzáadjuk a finomra vágott póréhagymát, zöldpaprikát, heti ajánlata gombát, sóval, borssal ízesítjük, majd hozzákeverjük a szódabikarbonát és a hűtőszekrényben kb. egy órát pihentetjük. Lepény alakúra formázzuk, a karikára vágott főtt burgonyával, hagymakarikával szép lassan megsütjük. A majonézhez hozzákeverjük a ketchupot és a brandyt, és ezzel a szósszal tálaljuk. Gyorsan elkészíthető kiegészítője lesz ennek az ételnek! Jó étvágyat kívánunk! Pulykapuding Hozzávalók: 40 dkg darált pulykahús, 3 db tojás, 2 db zsemle, só, bors, 2 dkg vaj, zsemlemorzsa, kapor, 0,5 dl olaj, 24 dkg rizs. Elkészítése: A darált pulykahúst sóval, borssal ízesítjük, a beáztatott zsemléket tojássárgájával összekeverjük, majd hozzáadjuk a felvert tojásfehérjét. A masszát kivajazott, morzsázott formába öntjük, és vízfürdőbe állítva kb. 30 percig pároljuk. Világos, vajas rántást készítünk, hozzáadjuk a finomra vágott kaprot, alaplével felengedjük, tejszínnel finomítjuk. Vajas rizzsel tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk! Csukapörkölt túrós csuszával Hozzávalók: 60 dkg halfilé, 2 fej vöröshagyma, só, bors, 2 dkg pirospaprika, 0,5 dl olaj, 20 dkg csusza tészta, 25 dkg túró, 1 pohár tejföl, 1 db zöldpaprika, 1 db paradicsom, 1 csomó kapor. Elkészítése: Az apróra vágott vöröshagymát olajon lepirítjuk, hozzáadjuk a zöldpaprikát, pirospaprikát, majd a paradicsomot és a halhúst, sóval, borssal fűszerezzük pár perc alatt készre főzzük. A túrós csuszát itt most semmi különöset nem csináltunk, mindenki nyugodtan elkészítheti a saját ízlése szerint köretként tálaljuk hozzá, friss kaporral díszítjük. Jó étvágyat kívánunk! Töltött sertésborda görögsalátával (Dombóvári Gábor módra) Hozzávalók: 4 db paradicsom, 1 db lilahagyma, 1 db újhagyma, 1 db kígyóuborka, 10 dkg feta sajt, 5 dkg olívabogyó, 1 dkg oregano, olívaolaj, borecet, 70 dkg sertéskaraj, 1 kávéskanál zúzott tárkony, 5 dkg bacon, 5 dkg füstölt sajt, 1 csomag petrezselyemzöld. Elkészítése: Az előkészített alapanyagokból elkészítjük a görögsalátát. A sertéskarajt klopfoljuk, megkenjük a zúzott tárkonnyal, fűszerezzük, majd betöltjük a baconnal és a füstölt sajttal, és készre sütjük. Tálaláskor a görögsaláta mellé kerüljön. Gyors, egy kicsit mediterrán jellegű, de nagyon étvágygerjesztő ételt kaptunk. Jó étvágyat kívánunk!