ESEMÉNYNAPTÁR KULTURÁLIS-IDEGENFORGALMI HORVÁTORSZÁG, ADRIA - AHOGY MI MINDIG IS SZERETTÜK

Átírás

1 ESEMÉNYNAPTÁR KULTURÁLIS-IDEGENFORGALMI 2012 HORVÁTORSZÁG, ADRIA - AHOGY MI MINDIG IS SZERETTÜK

2 TARTALOM KIEMELT ESEMÉNYEK HORVÁTORSZÁGBAN 4. ISZTRIA KVARNER LIKA - KARLOVAC DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ DALMÁCIA - ŠIBENIKI RÉGIÓ DALMÁCIA - SPLITI RÉGIÓ DALMÁCIA - DUBROVNIKI RÉGIÓ KÖZÉP-HORVÁTORSZÁG SZLAVÓNIA ZÁGRÁB INFORMÁCIÓK

3 Kedves vendégek, üdvözöljük Önöket Horvátországban! Örülünk, hogy úgy döntöttek, ellátogatnak országunkba, s ezzel megismerik gazdag kulturális örökségünk egy részét. Horvátország egész éven át bővelkedik a legkülönfélébb kulturális és turisztikai eseményekben, rendezvényekben és fesztiválokban. Ezek némelyike az egyes térségek hosszú időre visszanyúló hagyományain és értékein alapul, mások az ősi népszokásokat és ünnepségeket elevenítik fel, s vannak olyanok is, melyek korunk kulturális eseményeit kísérik. Számos esemény kísérőrendezvényei az ún. kreatív alkotóműhelyek, melyeken érdekes tapasztalatokat gyűjthetünk, új barátokat szerezhetünk, és jól szórakozhatunk. Lévén Horvátország Európa őslakója, a tekintélyes külföldi előadóművészek egymás közötti kommunikációja és együttműködése, valamint az ő vendégszerepléseik széles körben elterjedtek. Reméljük, hogy az események vidám és izgalmas hangulata gazdagítani fogja az Ön itt tartózkodását, s a horvát házigazdák vendégszeretete kellemesé és pihentetővé teszi az itt töltött időt. Isten hozta Horvátországban! Az Ön Horvát Idegenforgalmi Közössége

4 RABSKA FJERA Rab Július Fénykép: Goran Novotny Szt. Jakab, Szt. Antal és Szt. Kristóf az a három szent, kiknek neve napján Rab visszatér a középkorba. Az ősi lovagi torna versengéseit a Rabi Íjászok Tornáján idézik fel, melyen a vitézek a hagyományosan a Rab hercege által átadott díjért küzdenek. A hangulatot a muzsikusok és zászlóvivők fokozzák, s minden középkori jelmezes résztvevő csatlakozhat a város utcáin végighaladó nagy felvonuláshoz. A Rabska fjerával a rabiak városuk azon időkben volt kinézetét elevenítik fel, amikor szabadságát és független státusát - a municipiumot - ünnepelte KIEMELT ESEMÉNYEK HORVÁTORSZÁGBAN

5 ISZTRIA

6 KIS SZARDELLA HALÁSZAKADÉMIA Fažana, Április szeptember 15. WINE DAY - NYITOTT BOROSPINCÉK NAPJA ISZTRIÁBAN Poreč, május 27. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége A Fažanaban található szardella Akadémiára való beiratkozáshoz nem kell felvételeznie. Csupán jó étvágyra és az új gasztronómiai élmények iránti nyitottságra van szükség. Végigjárva a Szardella utat, megismerhetik majd Fažana éttermeiben és pincéiben ennek a kék halnak a százféle elkészitési módját. Májusban részt vehet a különleges fažanai Szardellasózó Iskolában is, melyen mindent megtudhat a hal konzervdobozban, olajban és fűszerekben történő tárolásáról. Mindezekkel az ismeretekkel szívesen látott vendége lesz a tengerpart bármely Szardelliádájának. Fotó: Goran Šeblić Minden év májusának utolsó vasárnapján tartják meg a Nemzetközi Bornapot, melyet 1999 óta az isztriai borászok is megünnepelnek. Ha ezen a napon látogatunk el az isztriai borospincék egyikébe, a jó borokon túl a szívélyes isztriai házigazdák is szolgálnak meglepetésekkel, s meglehet, hogy az asztalon lévő teli pohár mellett egy különleges alkalmakra tartogatott borospalackot is felfedezünk ISZTRIA

7 PULA SUPERIORUM Pula Június 7-9. ASTROFEST Tičan-Višnjan Június 21. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége A pulaiak joggal büszkék nagyhírű római történelmükre. A jól megőrzött ókori épületek fenséges megjelenésükkel kápráztatják el a világ minden tájáról idelátogató vendéget. Pula különösképpen akkor attraktív, mikor utcáin a szemünk láttára elevenednek meg a régmúlt korok jelenetei. Pula utcái ugyan is néhány napra az ókori tragédiákat és komédiákat felvonultató látványos római színház színterévé lényegülnek át. Az Aréna újból átéli azokat a fenséges napokat, amikor kőfalain belül a bátor gladiátorok harcoltak egymás ellen. A szépséges hölgyek ókori frizurát és ruhákat viselnek, lépten-nyomon látványos történelmi hang- és fénybemutatók nyűgözik le a látogatót, míg a római kori lakomák és az eredeti isztriai különlegességek ízlelő bimbóikra hatnak felemelően. Júniusban minden út Pulába vezet. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége A nyári napforduló alkalmával, június 21- én a csillagászat szerelmesei a világhírű višnjani obszervatórium melletti dombon adnak egymásnak randevút. Ezt a napot, amely az év legrövidebb éjszakáját adja, s melyhez a szájhagyomány számos mitikus hiedelmek köt, Višnjanban különleges módon ünneplik. Az egész éjjel tartó zenés-színdarabbal, amely alkonyatkor az utolsó napsugarak elbúcsúztatásával veszi kezdetét, s a Nap pirkadatkor előbukkanó első sugarainak hipnotikus dobolás kíséretében történő üdvözlésével zárul, az Astrofest egy olyan különleges esemény, mely egyaránt csábítja az égbolt, a csillagok és a New age zene kedvelőit. ISZTRIA 7

8 LABIN ART REPUBLIKA Labin, Július 1 - augusztus 15. STUDENA CROATIA OPEN Umag Július Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége Júliustól augusztusig Labin egy valódi kis művészeti köztársasággá lényegül át. Kisszínháza, temploma, régi tere, utcái és lépcsői színpaddá változnak, melynek deszkáin különféle színházi társulatok és zenészek lépnek fel. A klapák, a komolyzenei és folklór együttesek, valamint jazz együttesek dallamait visszhangozzák a labini utcácskák. Augusztusban a zenészeket a Vizuális Színház Fesztiválján színészek váltják. Ne hagyja ki eme város atmoszféráját, amely a színháznak egy teljesen új vizuális identitást kölcsönöz. Archívum: Isztria Megyei Idegenforgalmi Közösség A 22 éve megszakítás nélkül megrendezésre kerülő ATP Studena Croatia Open Umag Horvátország legjelentősebb sporteseménye, s egyben az egyik legfelkapottabb nyári társasági esemény. Az umagi torna olyan remek teniszezők részvételének köszönheti nemzetközi elismertségét, mint Ivan Ljubičić, Nyikolaj Davigyenko és Juan Carlos Ferrer, míg a csúcsminőségű sport, az ínyenc gasztronómia és szórakozási lehetőségek tradicionális ötvözete a lehető legjobb módon testesíti meg az isztriai életstílust. Umagban az idén is remekbe szabott teniszt láthatunk az ATP-ranglista topteniszezőitől. A világ legjobbjainak öszszecsapásait gasztronómiai fesztivál, valamint hazai és nemzetközi hírű előadók által jegyzett koncertek és partik színesítik ISZTRIA

9 HALÁSZHAGYOMÁNYOK ÉJSZAKÁJA Rovinj, Július 6-7. és augusztus 31. JÁTÉKFILM FESZTIVÁL Pula Július Fénykép: Dalibor Talajić A rovinjiak két tematikus manifesztacióval emlekeznek meg őseik hagyományairól. Rovinjban ugyan is egykoron nem létezett élet a batana nevű bárka nélkül, melynek híre az egész világot bejárta. Batanával hajóztak ki a halászok a hajnali fogásra, majd este tértek vissza a zsákmánnyal, amellyel családjukat etették. A Halász Hagyományok Éjszakái egy olyan esemény, mellyel az egykori szokásokon felül a batana építés tudományát is felelevenítik, s a bárka vízre eresztésének alkalmával az egész város összesereglik. Legyen ön is tanúja eme csodálatos isztriai városka hagyományai megidézésének. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége A Kaštel történelmi helyiségeiben és az ókori Arénában zajló filmvetítéseknek köszönhetően a Pulában megrendezésre kerülő Játékfilm Fesztivál a világ legvonzóbb szabadtéri filmes rendezvényei közé sorolható. Ugyan is kevés nemzetközi fesztivál büszkélkedhet azzal, hogy a filmeket több évszázados történelemmel áthatott helyszíneken vetítik. A hosszú évekre visszanyúló hagyományt folytatva a filmfesztivál a hetedik művészeti ág szerelmeseit idén is a nemzetközi és hazai mozi újdonságokat felvonultató változatos programmal, valamint kísérőrendezvényekkel várja. Különösképpen felhívjuk figyelmüket a Kaštel-i filmvetítésekre, melyek nyitányaként a nemzetközi program filmjeiből válogatnak, valamint a Nemzeti program vetítéseire, melynek során az Arénában az aktuális horvát produkciókból szemezgetnek. ISZTRIA 9

10 TÁNC ÉS NEM VERBÁLIS SZÍNHÁZI FESZTIVÁL Svetvinčenat Július MOTOVUNI FILMFESZTIVÁL Motovun Július Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége A Tánc és Nem Verbális Színházi Fesztivál a rendezvény kortárs táncból, fizikai színházból, pantomimből, cirkuszi produkciókból, utcai színházból, sőt oktató szemináriumokból és műhelyfoglalkozásokból álló nemzetközi programjára érkező táncos szakemberek és a táncművészet rajongóinak kedvelt gyülekezőhelye. A fesztivál fő programja tánc- és nem verbális produkciókból, illetve installációk kihelyezéséből, míg a kísérő program az oktató és bemutatkozó folyamatok legkülönfélébb formáiból áll. A programok helyszíne a Kaštel Grimaniban felállított nagy színpad, a művelődési központ színpada, valamint Közép-Isztria eme romantikus reneszánsz kisvárosának tere és más helyszínei. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége Az utóbbi években meghonosodott szabály szerint minden, a magára valamit is adó filmrajongó, kötelező jelleggel ellátogat július végén Motovunba, mivel az isztriai kisváros ekkor lényegül át Horvátország filmes Mekkájává. A dombtetőn megtelepedett festői szépségű városka idilli helyszínéül szolgál a fesztiválnak, amely kitartóan kizárja a filmipar egyre gyakrabban hangsúlyozott kommersz jellegét, és pátyolgatja a független filmes produkciókat, azaz a mozi azon szegmensét, amely a művészi kifejezésmód innovatív színvonalát hivatott megemelni. Motovunban nyaranként - műfaji besorolástól függetlenül - az aktuális nemzetközi felhozatal szakmai válogatását mutatják be az érdeklődőknek. Az öt napon át tartó, egész napos vetítésekkel megtűzdelt mozimaraton a legigényesebb filmeseket is kielégíti, s ezen felül a Motovuni filmfesztivál azokban a percekben is csúcsélményt kínál, melyekben a nézők tekintete nem a filmvászon felé irányul ISZTRIA

11 LEGENDFEST Pićan Július SEPOMAIA VIVA Umag Július 30 - augusztus 1. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége Pićan városka középkori utcái nem evilági hangulatot árasztanak magukból, olyan meséket és történeteket felidéző hangulatot, melyeknek sem szerzői, sem keletkezésük ideje nem ismert. Isztria bővelkedik az effajta, a festői szépségű isztriai erdőkben és hegyekben játszódó mesékben, legendákban és mítoszokban. A Legendfest kiváló alkalmat nyújt arra, hogy mindezen történeteket egy helyen csokorba gyűjtsék és előadjak. A pićani Legendfestre számos színházi társulat és színjátszó kör látogat el, melyek előadásaikkal Isztria irodalmi és népmesei világát tárják a nézők elé. A fesztivál ideje alatt az egész városkát régi isztriai szőttesekkel díszítik, s az utcákon óriások, boszorkányok, kalózok, tündérek és egyéb mesehősök járnak fel-alá. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége Umag közelében fekszik az ókori Sepomaia régészeti lelőhely, a Kr. e. 1. és 4. század között épült villa rustica maradványaival. Az ősi ókori romok látványa már magában elismerést vált ki az effajta kulturális örökség felbecsülhetetlen értéke előtt. Ezen érték tiszteletére rendezik meg Umagban évről évre a Sepomaia viva elnevezésű ókori fesztivált, melynek ideje alatt az idelátogatóknak alkalmuk nyílik átélni az elmúlt idők szellemiségét. Az ókori ruhákba öltözött vendégek élvezhetik az ókori ízeket, megismerkedhetnek a gladiátorokkal és a legionáriusokkal, ókori táncokat rophatnak és próbára tehetik magukat az ókori kézművesség és művészet ágaiban is. Látogasson el augusztusban Umagba és megígérhetjük, hogy három napra garantáltan meg fog feledkezni a 21. századról. ISZTRIA 11

12 ASTRO PARTY LUNASA Novigrad, Július 31 - augusztus 1. SZENT LOVRO ÉJSZAKÁJA Rovinj Augusztus Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége Képzelje el, amint a városi harangtorony a szeme előtt tűnik el, s helyén a csillagos égbolt jelenik meg. Nagyjából így fog kinézni a novigradi harangtorony, amikor az Astro Party Lunasa alkalmával projektorok segítségével a végtelen csillagos égbolttá lényegítik át. A Lunas az ősi kelta neve a nyár első napjának, melyet a kelta kultúrában augusztus 1-én ünnepeltek. Az egyik novigradi parkban, szűrt fényben augusztus 1-ét pont úgy fogják megünnepelni, ahogy azt az ősi kelták is tennék. A misztikum és romantika kedvelőinek feltétlenül itt a helyük! Fénykép: Dalibor Talajić Augusztus 12-e éjszakáján számos hullócsillag szántja az égboltot. Mivel ez a nap egyben Szent Lovro ünnepnapja, a hullócsillagokat a népi hiedelem Szent Lovro könnyeinek tartja. A hullócsillagokkal tarkított égboltban történő gyönyörködés különös élményét tapasztalhatja meg Rovinjban, ahol a tengerparti sétány lampionos közvilágítását lekapcsolják, hogy jobban érvényesüljön az égi tünemény. A rovinji vendéglősök is leoltják a lámpákat, s az így létrejött romantikus hangulat megtölti a lelket és mindnyájunkat ellazít ISZTRIA

13 POREČI DELFIN Poreč Szeptember 1-2. GIOSTRA Poreč Szeptember 7-9. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége Mindazoknak, akik jobban kedvelik a természeti környezetben űzött sportokat, ez az esemény bármely medencés úszóversenynél nagyobb élvezetet fog nyújtani. Porečben a tengerben úsznak, s ezért, a hőmérséklettől, a vízáramoktól illetve a hullámoktól függetlenül, a versenyzők azért jönnek el erre a tornára, hogy kiderüljön, melyikük is úszik olyan gyorsan, mint egy delfin. A Porečki delfin a tengeri úszófesztivál központi eseménye, és olyan amatőr úszókat vonz ide, akik több versenyszámban is összemérik erejüket. A Porečki delfin maratoni úszásban a következő 3 távon indulhatnak a versenyzők: 1500, 3000 és 5000 méter, de van itt még gyorsúszás, profi és amatőr vízilabda torna, vitorlás regatta és Horvát Jet-ski Bajnokság is. A porečiek ily módon ünneplik az életük forrásaként tisztelt tengerhez való kötődésüket, ezért jöjjön el Ön is és csatlakozzon hozzájuk. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége A Giostra történelmi fesztivál látogatóit tematikusan repíti vissza Poreč történelmébe, annak is 1672-es esztendejébe, amikor - a Poreština Helytörténeti Múzeum és a Pazini Állami Levéltár feljegyzései szerint - a poreči utcákon a Fiera franca triduana népünnepély tombolt. A vigadalom résztvevői íjászatban, különféle táncokban és népi játékokban mérték össze ügyességüket, a fő attrakció pedig a Giostra lóverseny volt. Poreči látogatásával változtassa át ezt a több száz éves időutazást saját élményévé. ISZTRIA 13

14 SZARVASGOMBA NAPOK Szeptember 8 - november 4. SUBOTINA RÉGIESEN Buzet Szeptember 9. Fénykép: Igor Zirojević A világon egyetlen gourmand sem nevezhetné magát annak, ha életében nem érzett késztetést arra, hogy megkóstolja a szarvasgombát, Isztria eme gasztronómiai ékkövét. A szarvasgomba, eme föld alatt termő gombafajta az Isztria védjegyének számít, s az isztriaiak oly módon fejezik ki iránta érzett hálájukat, hogy féltve őrzik a félszigetükön szokásos elkészítésének módjait. Ahhoz, hogy Ön is megismerkedjen a szarvasgombának a megannyi lehetséges ízkombinációban kiteljesedő gazdagságával, nyújtanak alkalmat az ősz folyamán megrendezésre kerülő Szarvasgomba Napok. Jöjjön el, és váljon Ön is szarvasgomba szakértővé. Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége Egy szeptember eleji látogatás Buzet városkába felér egy több száz évre viszszarepítő időutazással, mivel már régóta rendezik meg itt szeptember elején a Subotina elnevezésű vigaszságot. A Buzet óvárosi utcácskáinak felélesztését célzó Subotina a mai napig eredeti formájában ünnepel, s sikeresen eleveníti fel azon régi időket és hangulatokat, melyekben Buzet őslakosai éltek és dolgoztak. A rendezvény napján a városka utcáin a hagyomány illatai és dallamai terjengenek, Buzet lakói pedig eredeti népviseletet és a 19. század végéről származó paraszti és nemesi gúnyákat öltenek magukra. Egyszóval az óváros egésze a szokások és hagyományos népi mesterségek, játékok, zenélés és régi ételek múzeumává lényegül át ISZTRIA

15 OL ISTRIA MTB TARTUFI TOUR - PARENZANA CANNONDALE Szeptember Archívum: Isztria Megye Idegenforgalmi Közössége A Parenzana egykoron egy keskeny nyomtávú sínpár volt, amely az Isztriai-félsziget mélyébe behatolva, Porečtől egészen Triesztig 33 isztriai települést kötött öszsze. Napjainkban az egykori útvonalon maratoni bicikliversenyt rendeznek, amely szépsége és látványossága okán a Nemzetközi Kerékpár Szövetség eseménynaptárjába 1-es besorolással került be. Lévén az ezen a versenyen történő részvétel a kerékpárosoknak nemzetközi pontokat hoz, a biciklisták nagyszámú részvételére számítanak, ami az Parenzana-t egy olyan csúcs sporteseménnyé avanzsálja, melyet a sport szerelmeseinek nem lenne szabad kihagyniuk. ISZTRIA 15

16 KVARNER

17 RIJEKAI KARNEVÁL Rijeka Január 17 - március LOŠINJI KONYHAMŰVÉSZETI FESZTIVÁL Mali Lošinj, Április Fénykép: St. Valter A régmúltba visszanyúló tradícióra alapozva, amely során - a szájhagyomány szerint - az ún. grde maske, azaz a csúf állarcok viselői fergeteges mulatság közepette kergették el a gonosz szellemeket, Rijeka Horvátország karneváli fővárosává nőtte ki magát. Ezeken a napokon a város kapui kizárnak minden komolyságot, s csak a vidámság és gondtalan mulatozás előtt nyílnak ki. Így idén is, a város kulcsainak átadása után, az éppen a városban tartózkodók mindegyikét magával ragadja a karneváli vigaszság. Az álarcok, melyek mögé elbújva mindenki egy szempillantás alatt elfelejtheti a bánatát, végelláthatatlan sokasága napokig sugározza a jókedvet a város utcáin, míg a karnevál csúcspontja a záró nap, amikor a város utcáin végigvonul a pompás és nemzetközi hírű Nemzetközi karneváli felvonulás. Fotó: Dalibor Cvitković A Lošinji Konyhaművészeti Fesztivál az eredeti és tájjellegű szigeti kulináris hagyománnyal büszkélkedő Lošinj gasztronómia kínálatának promóciója. A rendezvénysorozat alkalmával megismerkedhetünk a lošinji tengerészek által fogyasztott étkekkel, melyeket Lošinji vitorlásokkal a világ körül fantázianéven szolgálnak fel, s melyek mellett az Illatozó menü is kiemelt helyen szerepel a lošinji vendéglátóhelyek kínálatában. A programban mint egy 20 vendéglátóhely vesz részt Lošinj szigetéről, melyek a fesztivál időtartama alatt két-két ételkülönlegességet is kínálnak a Lošinji vitorlásokkal a világ körül témára. Az illatozó konyhaművészetet, gasztronómia sétákat, borbemutatókat magukban foglaló kísérőprogramokon túl a legnagyobb érdeklődés a rendezvénysorozatot lezáró fesztivált övezi Mali Lošinj főterén, melyen kóstolással egybekötött ételbemutató, a legfinomabb étkek megválasztása és esti szórakoztató program várja az érdeklődőket. KVARNER 17

18 KASTAVI KULTURÁLIS NYÁR Kastav, Július 1 - augusztus 31. NEMZETKÖZI STÚDIÓSZÍNHÁZI FESZTIVÁL Rijeka, Május Fénykép: Darko Trbović A Rijeka feletti dombon telepedett meg Kastav, a kultúra és a művelődés városkája. Hűen ezen hagyományhoz, Kastavban nyaranként sokszínű és színvonalas kulturális programokat szerveznek. Az idelátogatók a színházi, zenei és képzőművészeti rendezvények széles palettájából válogathatnak. Az előadások, a hazai és külföldi zenészek koncertjei valamint a különféle kiállítások sokasága ráerősít arra a romantikus hangulatra, mellyel a Kastavi Kulturális Nyár bűvöli el vendégeit. Fénykép: Petar Fabijan Ez a rijekai fesztivál az egyik legkedveltebb gyülekező helye azoknak az európai színházcsinálóknak, akik a színpadi gondolkodáshoz való hagyománybontó hozzáállást ápolják. A nemzetközi porondon a fesztivál a provokatív és formabontó jegyet képviseli. Mivel a független színházi produkció már régóta egyre nagyobb teret nyer, s ezt a közönség is felismerte, nem csoda, hogy éppen a stúdiószínházak kreatív kezei közül kerülnek ki a leghatásosabb színházi előadások. A szomszédos országokon kívül Rijekába eddig Nagy-Britanniából, Svájcból, Belgiumból, Németországból és más európai országokból is érkeztek színházi társulatok. Az eddig itt vendégszerepelt művészek közül külön említést érdemel az olasz színház primadonnája, Emma Dante, valamint az új színházi valóságért járó európai díj birtokosa, Hermanis Alvis. Bizonyosak vagyunk abban, hogy vendégeinknek és a változatos előadásoknak köszönhetően az idei fesztiválon is kellemes meglepetések várnak ránk KVARNER

19 NYÁR A LUJZA - ÉS KAROLINA-ÚTON Ravna Gora, Lokve, Fužine, Delnice - Crni lug, Május 5 - szeptember 1. FIUMANKA Rijeka Június Fénykép: Ninoslav Pleše A Gorski kotar hegységen keresztül egykoron fontos nemzetközi karavánutak haladtak át. A 18. század elején épült meg a Karolina út, ez a Károlyvárost Bakar városával összekötő fontos közlekedési útvonal. A kedvezőtlen terepviszonyok miatt azonban a 19. század elején egy újabb utat építettek, amely Napóleon felesége, Mária Lujza tiszteletére a Lujzijana nevet kapta. A Lujza-út korának egyik legkorszerűbb európai útja volt, jelentős előnyöket biztosítva ezzel a Gorski Kotar térségében élő lakosság számára. Ezek az utak mára már elveszítették egykori jelentőségüket, ám a fénykoruk előtt ezzel a nyári rendezvénnyel tisztelegnek. A Lujza- és a Karolina-utakon ilyenkor korhű ruhákba öltözött utazók karavánjai vonulnak végig, minden kanyarban muzsika hangja szól, s a házigazdák minden alkalmat megragadnak, hogy körbekínálják a házias ételeket és süteményeket. Csatlakozzon Ön is a nemesek, hercegek és pazar fogataik eme színpompás felvonulásához. Fénykép: Foto Flash Kétségtelenül lélegzetelállító látvány a fehér vitorlákkal tarkított rijekai öböl panorámája. A világ minden tájáról érkező vitorlázók egyszer egy évben itt találkoznak a Velika Fiumanka nevű vitorlás regattán, amely a Rijeka-Omišalj-Rijeka szakaszon kerül megrendezésre. Ezen a versenyen a legügyesebb vitorlázók is kiadják magukból erejük utolsó atomjait. Idén a nagy regatta keretein belül a Press Fiumanka médiaregatta is megrendezésre kerül. KVARNER 19

20 KULTURÁLIS NYÁR Malinska Június 9 - szeptember 15. MORAM U MORE Mali Lošinj Június Fénykép: Sanjin Ilić A Krk-szigeti Malinska lenyűgöző, a nyaralást megnemesítő, azt értékesebbé és jelentősebbé tévő kulturális programmal várja vendégeit. Július, augusztus és szeptember folyamán ugyan is a Szent Mária Magdaléna kolostorból komolyzenei művek dallamfoszlányai szűrődnek ki. A legtehetségesebb horvát művészek választják Malinskát, hogy itt mutassák be zenei tehetségük teljes palettáját. Hasonlóképpen, a Szent Miklós Képtárban olyan kiváló művészek alkotásaiban gyönyörködhetünk, mint Sanja Ipšić Randić, Ivan Mareković vagy Beti Kranjčević. Ne hagyja, hogy a Malinskán töltött nyaralása anélkül múljon el, hogy lelkét ne balzsamozta volna be egy cseppnyi kultúrával. Fotó: Marko Todorov A Moram u more (Vár rám a tenger) Fesztivál a tenger és a szigetlakók előtt tiszteleg, akik mindig is a tengerből és a tengerért éltek. A fesztivál idején az érdeklődőket gazdag programkínálat várja, úgy mint kiállítások; a tengerparti sétányon megejtett bemutatók (tradicionális módon történő halászat, halászháló fonás, matrózcsomók, a fahajók építésének tudománya, vitorlázás...); különféle promóciós tevékenységek (búvárkodás, horgászás, szörfölés, vízisízés...); valamint úszóversenyek, koncertek, zenebona a tengerparti sétánynál horgonyzó hajókon... A fesztivál utolsó napján hirdetik ki a győzteseit a több mint 50 fotós 250 fényképét felvonultató Moram u more fotópályázatnak, melynek leggyakoribb témái a tenger, a tengerfenék, a strandok, a halászok és a tengeri sportok KVARNER

21 RIJEKAI NYÁRI ÉJSZAKÁK Rijeka, Június 19 - július 14. NYÁR A GRADINÁN Rijeka Június 21 - szeptember 10. Fénykép: Dražen Šokčević A nyári hónapok folyamán Rijeka közterei, utcái és teraszai színházi pódiummá lényegülnek. A népszerű városi helyek, sőt az olyan lokációk is, melyekről maguk a rijekaiak is nehezen hinnék el, hogy színészek és színházi kellékek színterévé válhatnának, néhány hét erejéig a legkülönfélébb zenei- és színházi kifejezésformát művelő művészek kezébe kerülnek. A Fesztivál programja a klasszikus drámáktól, az új drámai szövegek ősbemutatójától és komolyzenei koncertektől egészen az utcai színházak és esztrád művészek koncertjeiig terjed. A Fesztivál elkerülhetetlen részét képezi az ipari építészet és a színház közötti korszerű kapcsolat kérdéseinek boncolgatása, s éppen ezért néhány színdarabnak a hajdani ipari üzemek helyiségei adnak otthont. Fénykép: St. Valter A három nyári hónap folyamán Rijeka látogatói részesei lehetnek azon változatos kulturális programsorozatnak, melyet az ókori római kilátótorony helyén épült, a törökök támadásait visszaverni hivatott Trsati várerődben rendeznek meg. Ezen történelmi építmény falain belül kerül megrendezésre az a kulturális - szórakoztató program, amely számos ismert hazai színművészt és esztrád művészt lát vendégül. Helyezze magát kényelembe, hűsítse le magát a nyári kánikulában a vár falai között és adja át magát az előadások és koncertek élvezetének. KVARNER 21

22 NEMZETKÖZI NYÁRI KARNEVÁL Novi Vinodolski Június VINODOLI NYÁRI ESTÉK Bribir, Grižane, Tribalj és Drivenik Július - augusztus Fénykép: Ivan Balažević A nyári hónapok folyamán egyes kvarneri városok utcáin álarcos felvonulók tűnnek fel. Ez alól Novi Vinodolski sem kivétel, így július az a hónap, amikor Novi megnyitja városi kapuit a maskarák előtt és ideiglenesen a Nyári Karneválnak adja át a hatalmat. Immáron hagyományosan, ilyenkor nincs helye a komor ábrázatoknak és a mogorva tekinteteknek, a mosoly járványszerűen terjed el az egész városban. Engedje el gondjait, bújjon egy álarc mögé és emlékeztessen mindenkit arra, hogy milyen szép is az élet. Fénykép: Dino Lovrić A Vinodoli Riviéra nyári vendégei készüljenek fel egy olyan nyaralásra, melyen a tenger és a napfény adta élvezeteken túl egy valódi zenei élményben is részük lehet. Nyaranként ugyan is a Novi Vinodolski környékén lévő történelmi lokációkon, mint például Bribir és Drvenik ősi Frangepán várromjai, hangversenyeket rendeznek, melyek változatosságukkal tágítják zenei horizontjainkat. A hold fényébe burkolózott ősi romfalak hangulatának megfelelően, a Vinodoli Nyári Esték komolyzenei művek színvonalas előadását nyújtják. Egyes esték a horvát népzene részére vannak fenntartva, amely kultúránk ősi gyökereit tárja fel. Ám ne lepődjenek meg, ha a zenészek helyett színészek lépnek fel. Az idei évtől ugyan is a vinodoliak számos színházi meglepetéssel készülnek, amivel csak tovább gazdagítják az Ön kultúrnyaralását KVARNER

23 LIBURNIA JAZZ FESZTIVÁL Opatija Július 6-8. HARTERA 8 Rijeka Július Fénykép: David Kurti - Foto Luigi Amennyiben Ön is szenvedélyes dzsesszrajongó, akkor nyáron Abbázia az igazi hely az Ön számára. Ha a dzsesszre nem összetett és zárt zenei formaként tekint, amely kizárólag zenészeknek, és nem a szélesebb közönségnek szól, akkor a Liburnia Jazz Fesztivál még inkább szól Önnek, mint a szenvedélyes dzsesszrajongóknak. A cél ugyan is nem más, mint közelebb hozni a jazz műfaját a szélesebb zenei közönséghez. Ezért e fesztivál keretein belül élvezheti a legtehetségesebb jazz előadók hangszeres virtuozitását, s egyben aktívan részt vehet a jazz műhelyekben, melyeken bizonyítást nyer, hogy a jazz egyike azon zenei stílusoknak, amely mindenki ízlését kielégíti. Jöjjön el Abbáziába és váljon a nemzetközi jazz közösség részesévé. Fénykép: Darko Vaupotić Ha új kalandokra, olyan új élményekre vágyik, melyek eltörlik a zene és a kaland közötti határokat, akkor a Hartera zenei fesztivál a megfelelő hely az Ön számára. Az egykori rijekai papírgyár, melyről a fesztivál a nevét kapta, folyosóin és csarnokaiban lézengve pont erre fog rátalálni: a gyár építészet misztikus hangulatába beleillő tánczenére, melyet kortárs művészek kreációival tupíroznak fel. S Ön körül mindenütt táncoló emberek mosolygós arcai. A Hartera szuverén módon alakítja imázsát az európai fesztiválok világában és szívélyesen vár minden, kellemes szórakozásra vágyó embert. KVARNER 23

24 KAISERNACHT Opatija Július OSORI ZENEI ESTÉK Osor Július 20 - augusztus 26. Fénykép: David Kurti - Foto Luigi Az Adria ékkövének lenyűgöző épületei és káprázatos parkjai elrepíthetik Önt egy másik világba, a mesék világába, melyben a herceg fehér lovon kéri meg a hercegnő kezet. Mind ez annak köszönhető, hogy Abbázia letéteményese az Osztrák-Magyar Monarchiának, s egyben a császári udvar legkedveltebb pihenőhelye volt. Ez a királyi üdülőhely mindig is számos királyt, császárt, herceget, grófot és bárónőt vonzott de az ihletet vágyó művészek is gyakori vendégei voltak. Mindannyiukkal találkozhatunk júliusban Abbázia utcáin, ugyan is felelevenítendő a hajdani hangulatot, a város lakói minden év júliusában, udvari kosztümöket öltenek magukra és részt vesznek azon a rendezvényen, amely a várost néhány évszázadnyira visszarepíti a múltba. Archívum: OGV Mintha csak a világ legtermészetesebb dolga lenne, hogy Lošinj és Cres szigetek festői szépségű városainak utcáin sétálgatva a csukott zsaluk mögül kiszűrődik a zene. Osor városát melynek házai között egy ókori színház rejtőzik, különleges művészi hangulat lengi be. Ha egy pillanatra megáll az osori Mária Mennybemenetele reneszánsz templom előtt, hallani fogja a zenét, mely mintha pont erre a helyre és pillanatra íródott volna. Ez a muzsika azonban nem az Ön képzeletének szüleménye, a templom falai között ugyan is egy valódi koncert zajlik, s ez csak egyike az egész nyáron át tartó hangversenysorozat azon programjai közül, melyeken a leghíresebb hazai zeneművészek lépnek fel, akik az Osori Zenei Estek-en is szerepelnek KVARNER

25 LOVREČEVA - KRKI VÁSÁR Krk Augusztus VINODOL RÓZSÁJA Augusztus 11. Bribir Augusztus Novi Vinodolski Fénykép: Ivica Brusić - Brujo Nyaranta az adriai szigeteken tényleg kevés olyan dolog van, ami meglepetésként hatna. Mindenre készen állunk, ami csak kitelik a képzeletből. A krki lovagok és az ő udvarhölgyeik azonban legmerészebb várakozásainkat is felülmúlják. Épp egy ilyen nem hétköznapi látkép várja Önt Krk szigetén - a lovagok különféle vitézi játékokban versengenek, tengeri csata folyik a városi kikötőben, a kalózok a rég elveszett kincs után kutatnak. S Önnek nem hogy félnie nem kell attól, hogy bármelyikük is kárt tehet Önben, hanem mindezt nyugodtan, az eredeti krki konyha finomságaiban tobzódva szemlélheti. Ez tehát a Lovrečeva! Fénykép: Ivan Balažević A szájhagyománynak köszönhetően Novi Vinodolski lakóinak körében a mai napig fennmaradt egy történet. A szüreten ugyan is, melyen minden évben részt vett a vidék összes fiatalja, árgus szemekkel figyelték, hogy melyik leány a legszorgalmasabb. A szüret befejeztével a szüretelő leányok közül megválasztották a legszebbet és a legszorgalmasabbat, kinek fejére került a szőlőkacsokból font korona. A sikeres szüretelés ünneplését éppen ennek a leánynak ajánlották. A vinodoliak a hagyomány felelevenítése és a vidék múltjának korszerű megidézése mellett döntöttek. Az ünnepségen részt vevő vendégek a tájjellegű vinodoli specialitásokban, biotermékekben, különböző népi táncokban és tambura zenében tobzódhatnak. KVARNER 25

26 NAGYBOLDOG ASSZONY NAPI ZARÁNDOKLAT Rijeka, Trsat Augusztus 15. KRK SZIGETI BORNAPOK VRBNIK 2012 Vrbnik Augusztus Archívum: Primorsko-goranske Megye Idegenforgalmi Közössége A régmúlt 1291-es esztendőben egyik reggel a trsati favágók előtt az erdőben egy olyan házikó tűnt fel, amely azelőtt nem volt ott. Első felindulásukban Jurjević plébánost keresték fel a csoda hírével, aki megnyugtatta őket és elmondta, hogy ő már tudja miről is van szó. Ez volt tehát Boldogságos Szűz Mária názáreti háza, melyet a török hódításoktól való félelmükben Trsatba helyeztek át az angyalok, ahol három évig és hét hónapig állt a házikó, majd ezután Loretóba, - az egyébként eredeti célállomásra - került. Frangepán Márton főúr, a trsatiakat megvigasztalandó, a házikó helyén ferences kolostort építtetett. Trsaton helyezkedik el tehát a Szűz Mária kegytemplom, melyhez rengeteg hívő zarándokol el, hogy kérése meghallgatást nyerjen, főként Nagyboldogasszony ünnepnapján. Archívum: Vrbnik Községi Idegenforgalmi Közösség A horvát borászat gazdag hagyományait a nagyvilágban népszerűsítvén feltétlenül a büszkeségünkre szolgáló borok között említendők a Vrbnik-i borászok nedűi, akik jólesően nyugtázzák ezt a megtiszteltetést. Minden év augusztusában gyűjtik maguk köré a borok szerelmeseit, a borok gyártóit, s mindazokat, akik egyszerűen csak élvezetüket lelik egy-egy pohárka jó borban. A Vrbniki Bornapokon a vendégek egész napos bemutatókon és kóstolókon vehetnek részt, a helyszínen közvetlenül a termelőktől vásárolhatják meg a borokat és Krk többi tájjellegű gasztronómia termékét is megízlelhetik. A borkóstolás öröme és az ínynek nyújtott élvezeten túl szakmai előadások, valamint szőlészeti és borászati eszközöket bemutató kiállítás várja az érdeklődőket KVARNER

27 LIBURNIA FILMFESZTIVÁL Ičići Szeptember 5-8. OLÍVA NAPOK Punat Október 1-9. Fénykép: Dino Helyezze magát kényelembe és az Ičići felett elterülő csillagos égbolt alatt élvezze a kortárs horvát dokumentumfilm fesztivál vetítéseit. Mindezt a Liburnia Film Festival programja teszi lehetővé, amelyen egynéhány premier bemutatón kívül rendszeresen levetítik azokat a hazai dokumentumfilmet, melyek a megelőző évben díjat nyertek a hazai vagy nemzetközi filmfesztiválokon. Ezzel a válogatással a fesztivál a hazai dokumentumfilmek legjavát mutatja be a látogatóknak. A vetítések után ossza meg benyomásait a többiekkel is, érezze jól magát, s élvezze a Fesztiválon fellépő zenészek produkcióit. Fénykép: Ernest Bonifačić Nehéz lenne úgy az Adriai tengerre gondolni, hogy fel ne idéznénk magunkban az olíva illatát és az olívaolaj ízét. Mivel az olíva a horvát konyhaművészet kedvelt eleme, nem csoda, hogy a Krk-szigeti Punatban Olíva napok elnevezéssel tartanak egy olyan rendezvényt, melyen az idelátogatóknak mutatják be eme gyógyhatású termény jellegzetességeit. Kiváló alkalom nyílik arra, hogy Ön is részt vegyen az olíva szüretelésében, s íly módon váljon részesévé a sziget mindennapjainak. Míg Ön szüretel, a házigazda, a sopilo nevű népi hangszer hangjainak kíséretében szolgálja fel a parasztreggelit. Nem lesz azonban nehéz kihúzni estig, amikor is bőséges lakoma vár Önre. Horvátország legjobb szakácsai vetekednek ugyan is az olívás ételek elkészítésében, amelyeket természetesen Önnek is lesz alkalma megkóstolni. KVARNER 27

28 MARUNADA - A GESZTENYE ÜNNEPE Lovran, Október Dobreć, Október Liganj, Október SZABADTÉRI ÓÉVBÚCSÚZTATÓ Fužine December 31. Fénykép: Ana Slamek A lovrani gesztenyét a világ legjobb minőségű gesztenyefajtái közé sorolják. Ez a Kvarner vidék jellegzetes endemikus fajta a lovrani tengerészek jóvoltából idekerült távol-keleti és hazai gesztenye fajták keresztezéséből született meg. A lovrániak nagyon büszkék saját gesztenyéjükre, ezért három hétvégét szenteltünk októberben a gesztenyekészítésnek, az első hétvégén Lovránban, a másik két hétvégén a környező Lignju és Dobrec falvaiban rendezik meg a Marunada nevezetű népünnepélyt. A vigaszságon gesztenyéből, hagyományos sültgesztenyéből készült termékeket, illetve gesztenyével készült ételeket, valamint különféle édességeket, süteményeket és tortákat kínálnak a vendégeknek. A kínálatban azért találunk olyasmit is, amiben nincs gesztenye, mint például a házi mézes pálinka és a házi újbor. Fotó: Marinko Jakovljević Az óév elbúcsúztatásának és az új év köszöntésének eredeti és látványos eseménye Fužine központjában déli tizenkettőkor. Az elmaradhatatlan forralt bor és sült kolbász, a hazai zenekarok fellépése és a nagy tűzijáték minden vendégnek feledhetetlen szilveszterezést és szép élményt ígér. A nemzetközi sajtó által is figyelemmel kísért rendezvényen akár vendég is megfordul KVARNER

29 LIKA - KARLOVAC

30 URADALMI VÁSÁR Dubovac Május 16 - június 3. NOVALJAI KULTURÁLIS NYÁR Novalja Június - szeptember Fénykép: Igor Čepurkovski Dubovac az év két teljes hetére középkori városkává lényegül át. A város, amely már jóval azelőtt mozgalmas kereskedelmi életet élt, mielőtt Károlyvárost megalapították volna, hosszú és változatos történetét megünnepelendő a vidék lakói nagy vásárt rendeznek. Ezen vásár utcáin sétálgatva ismerkedjen meg a középkori szokásokkal, mesterségekkel, fegyverekkel, játékokkal és ételekkel. Jelmezes csepűrágók és muzsikusok szórakoztatják a népet, a kereskedők és kézművesek középkori bolondok módjára csábítják standjaikhoz a vevőket, míg a páncélos vitézek és a történelmi seregek katonái bátran küzdenek az Ön figyelméért. Ki tudja, talán Önre mosolyog a szerencse, s meglovagolhatja a fehér paripát, majd kiszabadíthatja a vártoronyban sínylődő szűzleányt. Fénykép: Eugen Rebernišak A novaljaiak a városuk napját Szent Antal neve napján, június 13 -án megünnepelvén indítják útjára a különböző kulturális-művészeti és szórakoztató programokban gazdag hosszú forró nyarat. A Novaljai Kulturális Nyáron belül kerül megrendezésre többek között a Novaljski trijatar rendezvény is, amely az idén egy sor színi előadást, hazai és külföldi muzsikusok által adott komolyzenei koncertet, különféle képzőművészeti kiállítást, a pag szigeti juhokat és a pagi sajtot bemutató különleges kiállítást, valamint népi estet lát vendégül, mely utóbbi keretein belül kerül megrendezésre a Pag szigeti Festival pisme nakanat. Az ilyen programok mellett a nyár még tovább tart Novaljaban! LIKA - KARLOVAC

31 OGULINI MESEFESZTIVÁL Ogulin Június KARLSTADT FESTIVAL Karlovac, Június 23 - szeptember 4. Fénykép: Ankica Puškarić Pusztán Ivana Brlić Mažuranić nevének említésére is felcsillan a gyerekek szeme. A név ugyan is eszükbe juttatja a horvát mesék hőseinek megannyi kalandját, Stribor erdejét, a csintalan Tintilinićeket, és az igazságot kutató kíváncsi Potjehot. Ivana Brlić Mažuranić a legnépszerűbb és egyben legtöbbször fordított horvát írónő, kinek meséi lenyűgözik a gyerekeket, s fantáziadús világuktól a felnőtteknek is eláll a lélegzetük. Az oguliniak éppen ezért egykori polgártársnőjük emlékére évről évre megrendezik a Fesztivált, amely városukat mesebeli világgá változtatja. Ogulinban színházi társulatok, írók és zenészek érkeznek, színházi előadásokat, rajzfilmvetítéseket és műhelyfoglalkozásokat tartanak, melyek serkentik a kreativitást és szárnyakat adnak a fantáziának. Néhány nap erejéig hagyja maga mögött a valóságot, és induljon el azon az úton, melyen nem csupán tündérek és manók, hanem gonosz boszorkányok is kíséretéül szegődnek. Archívum: Karlovác Megye Idegenforgalmi Közössége A Karlstadt festival magában foglalja a Karlovacban június-júliusban zajló összes kulturális programot. Július 13. azonban mégis csak különleges dátum, s éppen ezért ezt a napot jelölték ki a fesztivál központi napjává, hiszen ezen a napon ünneplik Karlovac születésnapját. Az idén a karlovaciak városuk 432. születésnapját ünneplik, melynek alkalmából egy hamisítatlan szülinapi ünnepséget szerveznek, a legkülönfélébb szórakoztató és gasztro programokkal. Jöjjön el ön is, és gratuláljon a városnak, amely négy folyón fekszik! LIKA - KARLOVAC 31

32 SLUNJI NYÁR Slunj július-augusztus (hétvége) USZKÓK NAPOK Senj Július 6-8. Fénykép: Ivančica Cindrić A hosszú nyári napokat Slunj lakosai szórakozással töltik. Július és augusztus folyamán Slunjban egy sor rekreációs- és sportrendezvényt szerveznek. A Slunji Nyár a hagyományos játékokkal veszi kezdetét a Korana-folyón, majd az elkövetkező hétvégeken a legkülönfélébb sportprogramok jönnek, úgy mint: labdarúgás, strandröplabda vagy tekézés, egészen a szokatlanabb sportokig, mint például a paintball, a súlyemelés vagy a régi sportok népszerű olimpiája, a brđanijada. A sporteseményeken túlmenően azonban Slunj lakói természetesen nagy hangsúlyt fektetnek a kultúrára is, s ezért egy sor kiállítással, fiatal zenekarok fellépésével, könyvbemutatókkal és képzőművészeti műhelyekkel tarkítják ezt az amúgy is változatos nyári programot. Jöjjön el, és érezze jól magát a Slunji Nyár programjain! Fénykép: Dino Lovrić Az Észak-Velebit aljában megtelepedett tengerészváros, Senj dicső múltját az uszkó vitézek bátorsága fémjelzi. A senjiek történelmük legdicsőbb napjait az Uszkók napok - a megelevenedett történelem háromnapos rendezvényének idején idézik meg. Ezeken a napokon Senjben lovagi tornákat, felvonulásokat tartanak, s az egész város éjjel-nappal ostrom alatt áll. Ezen izgalmakat az idelátogatók a lovagi táborokban pihenhetik ki, ahol középkori ínyencségek készülnek, avagy átadhatják magukat a középkori komédiások, mókamesterek és reneszánsz zenészek nyújtotta bolondozásnak LIKA - KARLOVAC

33 KARLOBAGI NYÁR Karlobag Július 15 - szeptember 1. ÖKO-ETNO GACKA Otočac július 28. Archívum: Karlobag Községi Idegenforgalmi Közösség Karlobagban, azaz ősi nevén Vegiumban (jelentése: a szép élet helye) minden évben egy sor nyári rendezvényt szerveznek a vendégeknek és azoknak, akik már otthon érzik magukat. Itt mindenki talál magának való programot, legyen szó komolyzenei estekről, halászfiesztáról, színházi előadásról vagy a Lika-Senj Megyei Estekről a hét legalább egy estéjét biztosan betáblázhatjuk. Különösen nagy örömünkre szolgál a minden évben megrendezésre kerülő, gyermekfoglalkozásokat is szervező nemzetközi képzőművészeti alkotótábor, amely minden évben tud újat nyújtani. Archívum: Otočac Városi Idegenforgalmi Közösség Az Öko-etno Gacka rendezvényen Gacka, Lika és más horvát megyék őstermelői gyűlnek össze. A kirakodóvásárt bográcsos vadételek versenye, gyermek játszóházak, kulturális-művészeti és zenei-szórakoztató csoportok fellépése színesíti. A rendezvényen minden évben részt vesz egy nemzetközi önkéntes tábor is, amely gyermekeknek szóló műhelyfoglalkozásokat és szórakoztató programokat szervez. Az esemény iránt igen nagy az érdeklődés, és lassacskán nemzetközi hírnevet is szerez magának. LIKA - KARLOVAC 33

34 NEMZETKÖZI SENJI NYÁRI KARNEVÁL Senj Augusztus LIKAI ŐSZ Gospić Október 6-7. Fénykép: Dino Lovrić Meglehet a senjieknek a nyári karnevál az év legfontosabb eseménye. A karneváli hangulat már jóval az esemény kezdete előtt áthatja és felpezsdíti a városka legeldugottabb szegleteit is. Amikor pedig kezdetét veszi, a karneváli vigaszság megszakítás nélkül egy egész hétig is kitart - jelmezes csoportok karneváli játékokban történő versengése, jelmezes motoros felvonulás, táncprodukciók, utcai performanszok, aszfaltfestés és egyebek. Ezzel együtt az a tény, hogy nyáron kerül megrendezésre, különös bájt kölcsönöz a rendezvénynek. Az összes kísérő program mellett a karnevál csúcspontja kétségtelenül a nagy karneváli felvonulás, melyen mint egy háromezer jelmezes vesz részt. Fénykép: Mario Romulić A likai hegyek szépsége arra sarkalhat minket, hogy elfelejtsük honnan jöttünk és merre tartunk, s meseszerűségével gyakran repít minket vissza más időkbe. Ezt az élményt azonban a Likai Ősz néven Gospićban megrendezésre kerülő esemény is megadhatja nekünk. Központi rendezvénye egy kiállítás, melyen a látogatók megismerkedhetnek a likai kisgazdaságok és vállalkozások lehetőségeivel. A kiállítás ugyanakkor bemutatja a térség hagyományos jegyeit, úgy mint: étkezési-, használati- és dísztárgyaik, melyeket a likaiak emberemlékezet óta készítenek. A kiállítást jól kiegészítik a kulturális-művészeti együttesek, melyek zenéjükkel hamisítatlan likai hangulatot teremtenek LIKA - KARLOVAC

35 DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ

36 VIRÁGNAPOK Sv.Filip i Jakov Április ZARÁNDOKLAT A ZEČEVÓI NAGYBOLDOGASSZONY NAPJÁN Nin, Május 5. és Augusztus 5. Archívum: Sv.Filip i Jakov Járás Idegenforgalmi Közössége Sv. Filip i Jakovban az április immáron zsinórban a tizenegyedik éve a virágok jegyében telik el. Engedje át magát három napra a virágos rétek bódító illatának és gyönyörködjön a színek pompázatos kollázsában. Vegyen egy mély lélegzetet és hagyja, hogy magával ragadja a természet ember kreálta szerénytelen szépsége. A Zadar Megye Virágfesztiválja alkalmat kínál, hogy ön is részt vegyen az öko-műhelyek munkájában, a prezentációkon, a tanácsadásokon és előadásokon, a virágkötők vetélkedésén, a kiállításokon és divatbemutatókon. A virág mindig is a lélek legkedvesebb ajándéka volt, és az is marad. Fénykép: Marija Dejanović A régmúlt 1516-os esztendőben a Boldogságos Szűzanya megjelent egy pásztorlánynak a nini püspökség szívéhez tartozó Zečevo szigetén. Ezen jelenésről tett számos tanúbizonyság késztette arra Juraj Divnic püspököt, hogy a jelenés napját, május 5-ödikét a Zečevói Nagyboldogasszony ünnepnapjává nyilvánítsa, melyet Nin környékén ezen napok óta megünnepelnek. A hívők az elmúlt ötszáz év bizonyítottan csodaszámba menő eseményei miatt érkeznek ide a különböző tájakról, és zarándokolnak el a Boldogságos Szűzanyához, augusztus 5-én pedig a Szűzanya szobrát kis csónakokon viszik át a jelenés helyszínére. Legyen az Ön életének is a része a zarándoklat adta felemelő élmény! DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ

37 EREDETI ÉTELEK, ITALOK, EREDETI SZUVENÍREK ÉS A FOLKLÓR FESZTIVÁLJA Biograd n/m, Június 1-3. WINNETOU NYOMÁBAN Starigrad-Paklenica Június 5-9. Archívum: Biograd város Idegenforgalmi Közössége Egy hatszáz méter hosszú asztal? Kissé hihetetlennek tűnik, ám Biogradban valóban létezik ilyen asztal. Immáron hagyománnyá vált megterítése, s hogy mi minden van rajta, elképzelni is nehéz: mindenekelőtt ételek és italok ameddig a szem ellát, s mindezek eredeti receptek alapján készült helyi termékek, melyeket a Zadar megyei vendéglátósok készítenek az idelátogatóknak, ezen felül szuvenírek, melyek Horvátország legkülönfélébb tájairól, illetve Szlovéniából, Magyarországról és Olaszországból származnak. Összesen nem kevesebb, mint 232 kiállító egy asztalnál! Ezt a látványt nem szabad kihagyni! Fénykép: Dinko Denona Winnetou, a bátor törzsfőnök természetesen a mi nemzeti parkjaikban - Paklenica, Krka és a Plitvicei - tavak - is végiglovagolt, legalább is a filmvásznon. Ezen nemzeti parkok természeti szépségeit használták fel ugyan is a mint egy negyven évvel ezelőtt a Karl May híres regényei alapján forgatott filmeknél. Napjainkban ezen rendezvénynek köszönhetően élőben is megtapasztalhatják a film forgatási helyszíneit, gyönyörködhetnek Szép Hazánk szépségeiben, próbálhatják ki magukat a lovaglásban vagy az íjászatban, majd alkonyatkor a tábortűz mellé telepedve különféle ételeket kóstolgathatnak és country zenére romantikázhatnak. S mindezt Winnetou nyomdokain! DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ 37

38 KIRÁLYI VÁROSOK FESZTIVÁLJA Biograd Június ZADARI SZÍNHÁZI NYÁR Zadar, Június 29 - augusztus 3. Archívum: Biograd város Idegenforgalmi Közössége Biograd 2007-ben nyerte el a tekintélyes Európa ezüst virága díjat, mellyel sikeresen mutatkozott be a vén kontinens egyik legvonzóbb turisztikai célpontjaként. A pályázatra Biograd nyári fesztiváljával nevezett be, melynek helyszínéül Biograd elbűvölő óvárosának utcái szolgálnak. A Királyi városok fesztiválja ugyan is a fenntartható fejlődés manifesztációja. A résztvevők bemutatják az ősi kézműves mesterségeket, a biotermékeket és emléktárgyakat, míg az eseményt a Virág és Tájrendezési kiállításon kiállított virágköltemények ékítik. Fénykép: Nenad Marčev Zadar történelmi építményeinek, melyek szépsége már évszázadok óta csábítja az adriai partvidék vendégeit, díszletei között kerül megrendezésre az a program, amely az Ön nyaralásának is különleges kulturális karaktert fog kölcsönözni. Ez a program általánosságban a színházi produkciók jegyében zajlik, ami azt jelenti, hogy a közönség egyik este feszülten kísérheti figyelemmel a drámai fordulatokat a színpadon, s már másnap tánckoreográfiákat csodálhat meg. A Zadari Színházi Nyár ugyan ennyire nyitott a zene felé is, s így biztos lehet benne, hogy lesz alkalma a horvát és a külföldi előadóművészek remekbeszabott produkcióit is megcsodálni DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ

39 KULTURÁLIS NYÁR UGLJAN SZIGETÉN Preko, Ugljan, Kali, Kukljica Július 1 - augusztus 31. ZENÉS ESTÉK A SZENT DONÁTBAN Zadar, Július 5 - augusztus 15. Fénykép: Ante Brižić Ha Ön úgy dönt, hogy nyaralását Ugljan szigetén tölti el, akkor egy dologban biztos lehet - aktívan fogja azt tölteni. Minden településen vannak különféle programok, melyek minden nap egy újabb hely felkeresését teszik lehetővé. A Brižić-palotában költészeti esteket tartanak, Ugljanban rendezik meg a vitorlás regattát, a Čeprdljeni halászéjszakát és a bárkák felvonulását illetve a régiségek vásárát, míg a brudet hallevest és a vidék további halas specialitásait a Kaliban megrendezésre kerülő Kualji halászéjszakákon kóstolhatja meg. Kukljicában tartják meg a Havas Boldogasszony fiesztát, melynek hagyományos hajósfelvonulásán rendszerint mint egy száz kishajó vesz részt, míg a Prekoban megrendezésre kerülő Priješka legrica vigaszság jó híréről már a Zadarból induló kompon értesülhet. Azon szórakozási lehetőségek kísértései, melyekbe Ugljan szigete viszi bele az óvatlan turistát, nem javasoltak azoknak, akik remetei pihenésre vágynak, ám paradicsomiak a házigazdák kultúrájával megismerkedni vágyóknak. Fénykép: Vladimir Ivanov A Szent Donát templom a legjellegzetesebb zadari kulturális műemlék. Lenyűgöző méreteinek és fenséges akusztikájának köszönhetően ad otthont a komolyzenei fesztiválnak. A Zenés Esték keretein belül ugyan is a Szent Donát templomban középkori, reneszánsz és korai barokk zenei koncerteket tartanak. Íly módon ezen esték képesek a közönségben feléleszteni azon értékek iránti érzéket, melyeket ez a muzsika képvisel. Az ilyen szakrális hangulatban megtartott koncertek egyben lelki tapasztalást is nyújtanak a nézőknek. A melódiák a lelkek mélyéig hatolnak, s a felcsendülő harmóniák egy másmilyen világot tárnak fel. Hunyja le a szemét, sóhajtson egy nagyot és engedje át magát a zenének, s nyugtató erejének DALMÁCIA - ZADARI RÉGIÓ 39