sárhely elso embere Madarászsuli

Átírás

1 Ismét Rapcsák I tt sárhely elso embere V. ÉVFOLYAM 43. SZÁM 1998.oktJíber 22. Madarászsuli aiánw Mikor lesz négysávos? 3. old. ~lmuzsikált tárca I 07. old. Biotechnológiai konferencia 10. old. INem a pokol vár I 11. old.. BefűtöUek ~~ ~1=5~.o=l=d. _ ~==========~~~~~~~~~~~~~~~======~ KapaJ:ikodó híján Helyben született a döntés 2. old. legfiatalabb bajnok 21. old. Színitanoda indul 23. old.

2 Önkormányzati és kisebbségi választások Polgármesterek és képviselők a térségben Ismét Rapcsák lett Vásárhely első embere Mártélyon egyetlen polgármesterjelölt indult, és győzött is Balogh Jánosné. A testület tagjai a következő ciklusban a következők : az Üdülőhely Faluvédő- és Szépítő Egyesület jelöltje, Albert Tibor, valamint a függetlenként indulók: Benkő Sándor, dr. Csernai Katalin, Hízó Zoltán, Nagy István, Pusztai Sándorné, Sajti Imre, Szér Sándorné és Tóth Mihály. Mindszent új polgármesterét, dr. Gyovai Tibomét a Városvédő és Szépítő Egyesület támogatta. A képviselőtestület tagjai a következők lesznek: dr. Abdul Rahim, Bagitáné Szécsényi Mária, Borsi Imre, dr. Deák László, Fekete Emil, Fuchszné Benák Katalin (függetlenek), dr. Horváth István (KDNP), Jelenfi István, Marton György (függetlenek), Pataki Sándor (Városvédő - és Szépítő Egyesület), Pölös Mihály (független), Túri Mihály (Városvédő és Szépítő Egyesület) és dr. Zsótér István (független). Az l-es választókeriilet képviselője Almási István (PSZ H) lett, a 2-es választókeriileté Marzsinai Zoltán (PSZH), a 3-as választókeriiletben Hegedűs Lajos (PSZ H) győzött, a 4-es választókerületben dr. Szuromi István (PSZ H) kapta a legtöbb voksot. Kőhegyi András független képviselő az 5- ös keriilet szavazóinak bizaimát nyerte er, s eddigi választókeriiletében, a 6-osban dolgozhat tovább Ádók János (PSZH) is. A 7- es választókeriilet képviselője ismét dr. Bálint László (SZDSZ MSZP-Munkáspárt-Agrárszövetség), míg a 8-asban Bán Sándorné (PSZH) győzött. A 9-es választókeriilet polgárait ezentúl dr. Grezsa István (Fidesz-MDF) képviseli, a IO-es választókerület képviselője Novák Imre (PSZH) maradt. A ll-es választókeriiletben ismét Tóthné Mohos Erika (PSZ H) aratott diadalt, a 12-es választókeriilet új képviselője dr. Horváth László (SZDSZ-MSZP Munkáspárt -Agrárszövetség) lett. Köhegyi Ándrás dr. Rapcsák András A 13-as körzetben folytatott küzdelemből dr. Kószó Péter (Fidesz-MDF) keriilt ki győztesen, míg a 14-es választókeriiletben Héjja József Gyula (MKOSZ) végzett az élen. A kompenzációs listákról 10 képviselő jutott a testületbe: Imre Béla (FKgP), Mátrai Attila (cigány kisebbségi), dr. Kovács László (MIÉP), Bacsa Pál, dr. Kecskés Ákos, Havránek Ferenc (MSZP SZDSZ-Munkáspárt -Agrárszövet - ség), Túri József, dr. Hamvas Ödön (PSZH), valamint dr. Kulik Jenő Ervin és dr. Hegedűs Péter (Fidesz-MDF). Hétfő délutánra vált világossá, hogy a német és cigány kisebbség is alakíthat kisebbségi önkormányzatot. A német kisebbségi önkormányzat tagjai: Alácsi Aurél, Doba Daniella, Doba Gergő, Fári' Róbert és Flamann Alíz. A cigány kisebbségi önkormányzat szintén öt tagot számlál. Tagjai: Farkas Jenő (Lungo Drom), Ferkovics Menyhért (RDÉSZ), Héjja Gáborné (Lungo Drom), Irhás József (Lungo Drom) és Mátrai Attila (RDÉSZ). Székkutason Vígh Viktor független jelöltet választották a polgárok polgármesternek. A képviselők mind függetlenként indulföldeik Földeákon ismét az eddigi polgármestert, Vass Imrét választották a település első emberének. Az új testületbe a követke- tak: Abonyi Istvánné, Bereczki János, Csala Ferenc, Gregus István, Horváth Pál, dr. Horváth Zoltán, Rostás János, dr. Szöllősi Krisztina, valamint Tóth Imre. ző jelöltek keriiltek: Balázs Tibor, Bálint Istvánné, Hajnal István, Megyesi Ferenc, Nádasdi Imre, Németh Sándor, Pál Ferenc, Sipos József, Tóth Imre, Vass József, és Vízhányó Ferenc. Összeállították: Arany-Tóth Attila, Herczegh Sándor * Szerkesztőségünk felkérte dr. Rapcsák Andrást, hogy tájékoztassa olvasóinkat terveiről, ám Hódmezővásárhely újra megválasztott polgármestere nem kívánt nyilatkozni a 7nap hetilapnak. A 10 ezer lakosnál nagyobb települések (a megyei jogú városok kivételével) képviselői: Góg János, Szirbik Imre, dr. Buzás Péter, Bacsa Pál, Móra József (MSZP); Marosvári Attila, dr. Domokos Mária (Polgári Szövetség Makóért); Murányi László és Molnár József (Összefogás Csongrádért); dr. Frank József, dr. Ha~ dik György (Független Kisgazda Párt); Ormos Gábor, Orbán István (Fidesz-Magyar Polgári Párt); dr. Sipos Ferenc (Együtt Szentesért); dr. Gombos András (SZDSZ). A 10 ezernél kevesebb lakos ú települések képviselői: Nógrádi Zoltán, dr. Kis András, dr. Kovács Kálmán, Szabó Ádám, Bucsányi,László, Balogh Jánosné, dr. Gonda János, Apáthi Sándor (Fidesz-Magyar Polgári Párt); Simicz József, dr. Batka László, Gazdag János, Kmetykó Lajos, Szűcs Tibor, Oláh Sándor (MSZP); Csanádi Jánosné, Csehák János, Horváth Ferenc, Kohári Nándor (FKGP); Nagy Tibor, Vass Imre (Makó Térségi Polgármesterek Fóruma); Ott József, Darázs Sándor (Pusztaszeri Tájvédelmi Körzet); Magyari László, Lengyel Istvánné dr. (Homokháti Önkormányzatok Egyesülete); dr. Rapcsák András (MKOSZ).

3 Neki a 47~s lenne az elsö Vásárhely dönthet az elsöbbségröl Interjú Katona Kálmán közlekedési miniszterrel A közelmúltban járt Hódmezővásárhelyen Katona Kálmán közlekedési, hírközlési és \jzügyi miniszter, aki a Dél-Alföld felzárkóztatásának tükrében tartott előadást, több fontos témát is érintve. A fórum után a miniszter a 7napnak is rendelkezésére állt. K. K.: Forgalmi szempontból indokolt a 47-es út négysávosítása, a balesetek száma ezt különösen alátámasztja. A forrásigénye tavalyi áron számolva 2,4 milliárd forint, ez az idén megközelítheti a 3 milliárdot. A feladat a közlekedési rendszert tekintve nem látszik megoldhatatlannak. fii!!j!j Regionális szinten lehet rangsorolni a 47-es út kérdését? K. K.: Előkelő helyen áll, de ugyanakkor azt szeretném, ha egy-egy régió a saját problémáit maga rangsorolná. Rögtön mellé teszem az elkerülő út kérdését, mely szintén 2 milliárd forint igényú. Azt viszont Hódmezővásárhely dolga eldönteni, hogy melyik élvez elsőbbséget. Véleményem szerint a 47-es út élvez Rrioritást. ili!!jjj Nemrégiben elhangzott, hogy a déli autópálya megépítéséhez török befektetők jelentkeztek. K. K.: A beruházás fontosságát nem kérdőjelezem meg, a megvalósítás viszont hosszútávú. A nyomvonal kijelölése és a régészeti feltárások még el sem kezdődtek, tehát ha most nekilendülünk, néhány év kell ahhoz, dr. Kószó Péter hogy egy kisebb szakasz is megépüljön. Jelenleg nem látom az állami támogatás forrásait. fii!!j!j Említette az egységes autópályadíj rendszerének szükségességét is. K. K.: Ez rövid távon nem egyforma díjat, hanem egységes struktúrát jelent, ami széles körben elfogadható. Nagy vita várható a kóncessziós társasággal.. fii!!j!j Mennyire hangsúlyos a tárcánál a helyi tömegközlekedés ügye? K. K.: A tárca felügyeli a VO LÁN-okat, s szabályozza a díjakat. Itt nagyon átgondoltan, de el kell menni a privatizáció irányába. A jármúrekonstrukcióra mintegy 5 milliárd forint áll rendelkezésre. A kisebb-nagyobb településekhez vezető utakhoz viszont terveim szerint pályázati lehetőségeket biztosítunk, felzárkóztatván a vidéket is. Herczegh Sándor Ismerik a magyar bajtársakat Francia katonák Vásárhelyen Múlt héten városunkba látogatott a franciaországi Brive városából a 126. lövészezred néhány magas rangú tisztje. A vendéglátó 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár a kétnapos program keretében mindent megtett, hogy a vendégek széles körben tájékozódhassanak úgy a katonai, mint a polgári szférában. A laktanyában technikai bemutatót, lőgyakorlatot tartottak számukra. A küldöttséget fogadta Novák Imre polgármester-helyettes is, aki hangsúlyozta, hogy a város büszke dandárjára. Jelenlétük a városi rendezvények színvonalát is emeli és a város kereskedelmében sem elhanyagolható. Elvitték a vendégeket Szegedre, Ópusztaszerre, s körsétát tettek városunkban. Szegeden a város egyes részeit Párizséival hasonlítgatták, az ópusztaszeri skanzentől el voltak ragadtatva, ilyen monumentális körképet még nem láttak. Városunkat rendezettnek, tisztának, virággal borítottnak találták. Az utca embereiről pedig úgy vélték, hogy egy kicsit feból készülhetnek, s mennyi időre tehetők ki. A most kint lévő engedélyes táblák még egy évig maradhatnak helyükön, s ezután az új rendelet irányelvei a mérvadóak. Tehát az útmenti tarkaság megszűnik, hála az új rendeletszültek, s mindig rohannak valahová. A látogatás célja a kapcsolattartás, ami a nemzetközi katonai programban is szerepel. A vendégek ismerték technikai eszközeinket, hiszen a szakirodalomban már olvastak róluk, ám most megszemlélhették, s pisztolyainkat ki is próbálhatták. A magyar katonákat is ismerték, hiszen Boszniában együtt szolgáltak velük. Náluk elsősorban a fegyelem megszilárdítására törekednek, s az első hibára már keményen reagálnak. Állományuk kiképzésére odafigyelnek, hiszen a további ismereteket ezekre építik, s ha ez nem elég szilárd, akkor minden összeomolhat. (pijó) A rendelet majd rendet tesz Táblaerdffk A műszaki iroda hatósági csoportjától megtud tuk, hogy a közterület használatáról szóló rendelet szabályozza a táblák elhelyezését. Ha a főút mellett kívánja elhelyezni a hirdető, szakhatóságként a Közúti Igazgatóság is beleszól, meghatározva a tábla színét, úttól való távolságát, magasságát. Mindenesetre a táblát kirakónak nincs egyszeru dolga, mert vázlattervet kell készítenie, látvány tervet rajzolnia, s végig kell vinnie a különböző szakha-. tóságokon engedélyeztetésre. Ma már táblaerdő szegélyezi az utakat, ezért a közgyúlés úgy határozott ez év július elsejével, hogy módosítja korábbi rendelkezéseit és januártól hatályba is helyezi. Ez a változat szabályozza azt is, hogy milyen méretű táblák helyezhetők el, milyen anyag- nek, egységesebb táblakép fogadja az erre járókat. A nem főutak mellett kitett hirdetések különbözőek lehetnek, de mindenféleképpen illeszkedniük kell az adott városrész miiiőjéhez. (pijó)

4 Megemlékezés. Október 23-án, tíz órakor a Nagy Imre sétányon, az I 956-os emlékműnél megemlékezést tartariak az október 23-i magyar forradalom 42. évfordulóján. Ünnepi beszédet mond dr. Hamvas Ödön önkormányzati képviselő, a Polgári Szövetség Hódmezővásárhelyért egyesület elnöke majd a Hódtói Általános Iskola é~ Gimnázium tanulói adnak műsort. A megemlékezést koszorúzás zárja..előadás Pap Gábor művé s zettört é nész tart eladást október 24-én, fél hat órakor az Alföldi Gaiériában (Kossuth tér 8.). Az előadás címe: Hogyan jelenik meg Csontváry festészetébenaz ősi magyar néphagyomány; "A Napút festője " Pályázat A Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola tanulói kiemelkedően sikeresen szerepeltek az Erdő k Hete alkalmából meghirdetett A vadkörte - az év fája című középiskolai pályázaton. A Csongrád megyé ből beérkezett pályamunkák közül az iskola tanulóinak jeligés dolgozatait a zsűri a következőképpen értékelte: l. Süsü (Rózsa Valentina II/B), IV. Terpo (Hajdu Attila 13.), VI-VII. Süsü kedvence (Kis Irén II/A), VI-VIl. Finálé (Nagy István II/A),. VII. Pillang6 (Láda Eszter II/B),IX. Pyrus Pyraster (Bán Katalin II/B) és X. Talám kör-. téje (Gilicze Mónika 11/B). Az első helyezett tanuló október 30-án, Szolnokon képviseli megyénket, illetve a szakközépiskolát, az Alföldi Régió legjobbjai számára megrendezésre kerülő döntőben. Véradás A Csúcsi Vöröskereszt október 31-én, szombaton 8-10 óra között véradást szervez az olvasó körben. Internet Kávéház Október 21 -én, 18 órakorinternet Kávéház nyílik a Németh László Városi Könyvtárban..Az év gyermekarca Ismét megrendezik ez évben decemberében Az év gyermekarca című vetélkedőt, melyre négy kategóriában lehet nevezni (I éves, l-2 éves, l-3 éves korig, valamint óvodáskorúak). A gyermekekről fénykép készül azonos méretben, egyforma körülmények között. A szakmai zsűri és a közönség ezek alapján választ leány és fiú győztest mind a négy kategóriában. A nevezési díj 850 forint, melyért három darab, levelezőlap méretű, színes fotót és ajándékot kap minden résztvevő. Jelentkezni az Ifjúsági Parkban (Hódtó utca 77.) október között, 9-19 óráig lehet. Bővebb felvilágosítással a 342-I 84-es telefonszámon szolgálnak..összej övetel A Magányosok Klubja legközelebbi összejövetelét október 24-én 18 órakor tartja a Szántó Kovács Já~os utca 22. szám alatt (volt Munkásotthon)..Kiállítások Ambrus Sándor keramikus Nagy István népi iparművész fafa: ragó, Szentandrási Imréné amatőr festő és Vincze Gyöngyvér főiskolai hallgató, keramikus kiállítása várja vendégeit október 24-én, délután négy órakor a Kertvárosi 01- vasókörben (Rudnay Gyula utca 6.). A kiállítást Ambrus Katalin kulturális referens nyitja meg. * * * Október 24-én, 16 órakor a Belvárosi Olvasókörben (Andrássy út 32.) vitéz Hegyi Flórián fafaragó és a Belvárosi Nyugdíjas Klub tagjai által készített kézimunka kiállítás megnyitója lesz. A kiállítást Kiss Judit a Központi Általános Iskola igazg~tónője nyitj;yneg, a tárlat október 27 -ig (10-16 óráig) tekinthető meg..emlékülés A Nemzeti Kereszténypártok és sége). Az előadás témája többek között az öngyógyitás, az érintés nélküli gyóg)1tás, a pszichotronika lényege, illetve a világ valódi működésének törvényei. * * * A Magyar Honvédség Helyőrségi Klubja és a Magyar Atlanti Tanács hódmezővásárhelyi klubja meghívására október 27-én, 10 órakor Magyarics Tamás, az ELTE Amerikanisztikai Tanszék docense Magyar út a NATO-ba címmel előadást tart a Bethlen Gábor Református Gimnáziumban, majd a Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár laktanyájában..vágányfelújítás A MÁv október között éjszakánként pályafelújítási munkálatokat végez Cegléden, emiatt a Budapest Szeged útvonalon közlekedő hajnali postavonat ezeken a napokon előreláthatólag percet késni fog. A Magyar Posta Szegedi Igazgatósága ezúton tájékoztatja a lakosságot, hogy a hajnali postavonat késés e miatt _ Kecskemét, Kiskunfélegyháza, Csongrád, Szentes, Makó, Hódmezővásárhely és Szeged térségében október közölt a szokásosnál később érkeznek meg a postákhoz az előfizeteit hírlapok és az egyéb postai küldemények, ami egyes helyeken a k~;besítés csúszását okozhatja..osszejövetel HÓclmezővásárhely és Környéke Volt Leventék és Hadifoglyok Baráti Köre és a Hadirokkantak, Hadiözvegyek, Hadiárvák helyi szövetségének tagjai október 26-án, 15 órakor a Véndiófa Vendéglőben (Zrinyi utca 7.) tartják szokásos közös összejövetelüket..ruhaosztás A Munkát Akarók Párt jának hódmezővásárhelyi alapszervezete értesíti a Dózsa György Általános Iskola (Kistöltés és Nyár utca sarok) tanulóinak szüleit, illetve a susáni lakossá~ot, hogy október 22-én délután fél három órától fél öt ig ingyenes ruhaosztást tart a helyszínen, ahol tagfelvéteire is lehetőség nyílik. szervezetek, a Magyar Igazság és Élet rr=.::~~~:s:::::..;=-=:..:::..;=.=:.:::..:=-=~~.;g:-=:.:::..;=.;:;-] Párt ja, a Magyar Útkörök Mozgalom,' 4.. a Fuggetlen Magya~ Ifjúság Egyesü- I SZíVKÜLDI SZELVÉNY, lete, a Fuggetlen Kisgazdapárt hód- I mezővásárhelyi szervezete október' ADÁS NAP: NOVEMBER 1., TÓl, 23-án, délután három órakor a Nagy, Imre sétányon ünnepi emlékülést ' tart az I 956-os magyar forradalom és, Feladó neve: , s~abads~gharc tiszteletére. Kérik a, resztvevoket, hogy egy szál virággal, Címe, telefonszáma:......, és gyertyával róják le kegyeletüket az, elhunyt hősök emlék e előtt. I ,.Ruhacsereakciól Címzett neve: ' I Október között reggel 9, órától délután 4-ig ingyenes ru- I Címe: , hacsereakciót tart a Csúcs i Vöröske- I ' reszt az olvasókörben ,.tanácskozás 'Üzenet szövege:......, , m é~e~~i~. ~~~I~~,I~:. ~~etl~~~~~:r~ : , terem) nyúltenyésztési szakmai ta-'... I' ~á~:~;::~ ~~~~~~r~~t~~~~t~!~~nk,......,..., köszöntésével vesii kezdetét, majd I a házinyúl fajtái, a teleptípusok, a te., , leplétesítés nyozási és tartási szempontjai, technológia a takarmá- témák- I..., ban prof. dr. Sinkovics György tart I..., előa~~st. E~t k~vetően Bodnár Kár- I oly folskolal adjunktus beszámol a I......, házinyulak mesterséges megtermé-, ~eeg:~~~ské~~~~;~r::: ~:~~~~~~~~ "...,......, terseges megtermékenyítéssel kap , csolatos gyakorlati bemutató a Pu-, Felvétel (elóadó, cím):, ~~:~~~~~a Tenyészbak Központ- : '.Matematikaverseny, " Október 22-én 14 órától az általá-, nos iskolák felső tagozatos tanulói FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetű kkel és tökéletesen kitöltött, számára "József Attila Kupa" címmel' szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való formálá-, matematikaversenyt rendeznek a I sának jogát fenntart juk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenetet József Attila Általános Iskolában., kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk.,.előadások I Szerkesztőség : 6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsilinszky utca 70., Dez~~t~~:~~I~~~~rlréll:k~;~é~~z~~, BEÉRKEZÉSI,; "" HATÁRIDŐ: I ' gyenes előadást tart az Andrássy út I OKTO BER 30. PENTEK 12 ÓRA., 30. szám alatt (Deltaker pincehelyi- ~ ~

5 Színházi est asasban A szép beszéd becsülete Az esten rövid köszöntőt Almási István, a Németh László Városi Könyvtár igazgatója mondott. Szólt a délelőtt folyamán megrendezett Németh László prózamondó versenyről, melynek az idén már 36 résztvevője volt Tavaly 17- en vállalkoztak verseny keretében a hajdan Vásárhelyen is élő és alkotó író műveinek előadására. Az író lánya, dr_ Németh Ágnes a díjak átadása előtt szomorúan konstatálta a tényt, mely szerint "általában csúnyán beszélünk, a szép beszédnek nincs meg a becsülete." Ezen akar segíteni a városi könyvtár igazgatója és munkatársai, amikor minden évben megrendezik a prózamondó versenyt NémethÁgnes azt is reméli, hogy az író művei így még közelebb kerülnek a fiatalokhoz. A zsűri az értékelésnél nem a színészi képességeket, hanem a szép, értelmes beszédet díjazta. Harmadik lett Zombori Krisztina, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Gimnázium, Szakmunkásképző Iskola, és Bé- _ kési Éva, az Eötvös József Szakközépiskola diákja. Apró Szilvia, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Szakmunkásképző és Gimnázium, valamint Csúcs Tünde, a Bethlen Gábor Református Gimnázium tanulója második lett Az első helyen is ketten végeztek: Rácz Gabriella, a Bethlen Gábor Református Gimnázium és Korom Erika, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Szakmunkásképző és Gimnázium növendéke. A tanítványok egységes teljesítményéért Lantos Etelka és Fehémé Zsoldos Erzsébet, a Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola tanárai kaptak elismerést. A díjak átadása után Németh László: Petőfi Mezőberényben című egyfelvonásos történelmi drámáját a budapesti Humánia Drámai Műhely Társulata mutatta be, a rendező Kopetty lia, a vezető-mester Kautczky Ervin volt. Több száz főnyi közönség kísérhette végig Petőfi és mezőberényi száliásadói erkölcsi vívódását, majd döntését. (Iaurinyecz) Uirággá nyílt éle~ Október l5-én, csütörtökön 17 órakor kezdődött a Lánc utcai Mozaik Kamarateremben Tanya-Atlantisz címmel a budapesti Humánia Drámai Műhely irodalmi estje. Szenti Tibor vásárhelyi író, néprajzkutató A tetejetlen fán című kötetéből válogatott a drámai műhely rendező-tanára, Kopetty Lia színművésznő.,,amikor hívtak minket, nem jöttünk, hanem repültünk" - mondta örömmel a színésznő. A színházi eszközökkel létrehozott irodalmi estnek már történelme is van. Kopetty lia Szenti Tibor kötelét a Tanya-Atlantisz című írásnál nyitotta ki először. Ez annyira tetszett, hogy a kötet elejére lapozott, majd végigolvasta. Budapesten a Tanya-Atlantisz összeállítással már háromszor arattak nagy sikert, többek között a Fáklya Klubban. Szenti Tibor írásaiban az egyéni és a közös sors rezzenései egyaránt fellelhetők, valamennyi munkájának valós magja van. Jól tudja, hogy "itt nem lehet szőke szonetteket írni", művésszé úgy válik az ember, ha a látottakat, hallottakat egy belső szűrőn engedi át az alkotó". A Drámai Műhely tagjai tolmácsolásában színre vitt művek igazi katarzist idéztek elő. A László Ágnes által megszólaltatott, Anyám szeretete című alkotás több néző szemébe könynyeket csalt. A félelem történetét Kajári Gyula mesélte el Szenti Tibornak és ki is vitte őt a helyszínre. Ott a pusztuló tanya képe fogadta őket. "Minden ember fenség és minden emberrelegyvilágrunikel"-vallja az író. E kiáltást méltón vitték színre a Humánia Drámai Műhely tagjai: László Ágnes" Pap Katalin, Cséplő Eszter, Csilling Tibor, Ruzicska László és Torma Viktor. (Iaurinyecz) 7napjegyzet (ÓJ &l(jnü szabadság nem az, amikor mindenki A azt csinál, amit akar. Az anarchia. A szabadság az, amikor senkinek nem kell azt csinálnia, amit nem akar. Résnyi alaki eltérés, szakadéknyijelentéskülönbséggel. Átléphetetlen. Lehet, hogy egyedül vagyok vele az országban, de elmondom: semmit sem tudok az ötvenhatos forradalomról. Remegő képű korabeli híradórészletek és remegő képű, őszinteség[ rohamot kapott egy- 1-.=========.1 kori ÁVH-sok történetei kavarognak bennem apróbetűssé silányított történelemkönyvi bekezdésekkel, tényfeltáró dokumentumfilmek meggyfagyimikrofont szorongató riportereinek szavai a Fehér Könyv vérízű kijelentéseivel, és már semmit sem értek, csak azt, hogy volt valaki, egyvalaki, egyetlen egy, és még ezer, aki nemet mondott. És ez nekem elég. Szülessen csak egy, aki nemet mondani mer, hogy neki nemet ne mondhassanak.! Szólítsa lepkének a férget/ S a Carmina Burana dallamára feláll az oktalan eltiport/ Barbárul vérbe öltözik/ S ledobva válláról a régijelt/ Az újat boldog megelégedéssel magára veszi. Akinek nem forradalma, ne vegye magára! Mert, mondják, forradalom volt, ami elszabadult, s helyenként vérengzéssé sötétült - én elhiszem. Mondják, hogy a rendszerváltás hevében többenjelentkeztek ötvenhatos hősnek, mint ahányan elfértek volna a Széna téren - én elhiszem. Mondják, a mártirok közé becsúszott egy köztörvényes bűnöző, egy gyilkos neve is - én elhiszem. (Ott van a fejfákon ma is. ) Mégse ezért álljon meg az idő holnap. Álljon meg-az óra, dőljön össze a naptár az önként halt, siheder forradalmár emléke előtt, mert a kiszakitott elmerű zászló rése ablak a múltba. A 303-as parcella fűvé, illattá lett eltemetettjei néznek át rajta az újra és újra újrairt történelem, utcanevekké lett önnönmaguk, újratemetett sírjaik fölött síroa ben egy borzas hajú, farmerkabátos fiataljogász olyan beszédet mondott, amivel történelmet csinált. Később elismerte: maga sem gondolta volna, hogy a szavaknak ekkora ereje lehet. Most, ha megvan még az a farmerkabát, olyan beszédet mond, ami békében hagyja a történelmet. Résnyi alaki eltérés, szakadéknyijelentéskülönbséggel. Átléphetetlen. A szabadság nem az, amikor mindenki azt csinál, amit akar. A szabadság az, amikor senkinek nem kell azt csinálnia, amit nem akar. _-~l'm~ Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Számitógépes tördelés: Pap-Horváth István Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, Martonosy Edit, Pityer Ildikó, Szirbik Éva Fotó:Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszkyu. 70. (a volt Metripond) Telefon/fax: (62) Internet: Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Telefon/Fax: (62) Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HUlSSN Meg nem rendelt kézirato!, fotót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

6 S6derágy kell a csatornának - Az esd nem segíti a munkát Hétről hétre portyázó csatomastábunk ezen a hétfőn először a Vajda utcába tért vissza Bálint Istvánnal, a generálkivitelező Keviép megbízott jával. B. I.: Itt az alvállalkozó ígéretének megfelelően dolgozott, és most is tevékenykedik, hiszen az egyik közben csak kézi erővel ásható ki a munkaárok, ezért kicsit csúszik a befejezés. Az éjjeli eső nem tett jót a területnek: fellazult és visszatöltődött a földanyag, de ezt helyreállítják, az esőelvezető árkot kitakarítják. Következő helyszínünk egy "új front nyitása". Pipis József alvállalkozó és csapata a Száraz utcában kezdi meg a munkálatokat. A vállalkozó ígéretet tett: itt is ugyanúgy, akár csak. a Vajda utcában, csak részleges útlezárások lesznek, és igyekeznek a lakosságot nem zavarni. Kell a sóder Stábunk ezután a János és a Tükör utca sarkán folytatta a bejárást. Itt a gerinc lefektetésére alig kellett felbontani az utat a szerencsés közműelrendez é s miatt. Itt már a házi bekötővezetékeket fektetik. B. 1.: Ahol csak lehet, az útburkolat megbontása nélkül fektetjük a vezetéket. Azonban a szűk utcákban, vagy ahol az egyéb közművezetékek miatt ezt nem lehet, burkolatot kell bontani. Itt az út mellett futó vezetékeket a víz-, és a gázvezeték alatt, út alatti átfúrássai kötjük a t(llsó oldali házakhoz. fili!jjl Miben másabb az itt al- Geometriamánia muvészi fokon Pálfi Sándor Intarzia és famozaik képek CÍmű kiállítását Jószai Sándor képzőművész nyitotta meg hétfőn a Cseresnyés Kollégium aulájában. Első kiállításán az alkotó t a vásárhelyi művészek is megtisztelték jelenlétükkel, a gratulálók közt volt vitéz Hegyi Flórián fafaragó, népi iparművész is. Kéryné Joó Sára, a P e tő fi Sándor Művelődé si Központ népművelője elmondta, hogy a most látható kiállítás sal a tizedik olyan évet nyitották meg, amikor a PMK és a Cseresnyés Kollégium közös kiállítást rendez. Jószai Sándortól megtudhattuk, hogy az 1958-ban született alkotó eredeti foglalkozása pék, de a sors kényszerítő szeszélye miatt a faiparban találta meg a helyét. De még mennyire! A fa közelében megérezte, ez az az anyag, amivel megjelenítheti a lelkében kavargó látomásokat, á)omképeket, emlékeket. Pálfi Sándor önálló életteret enged a fának, gondos válogatás után illeszti - mozaikszerűenegymáshoz a kül önböző színű és struktúrájú falapocskákat. A fát nem festi, hanem színfurnért használ, ehhez az alkotáshoz óriási anyagismeretre és tudásra van szükség. A nagy méretű művek egy kibontakozóban lévő pálya nyitányai. A CÍmek sokat elárulnak: Egyensúly, Keletkezés, Álomkép, Hangok. A lista nem teljes, egy még idekívánkozik biztatásul az alkotónak és a nézőnek egyaránt: Úton. - Ilaurinyecz) Egy lapát földért is brigádot hívnak kalmazott csőfektetési technológia? Itt nyoma sincs a sóderágynak. B. I.: Ez igaz, jó a meglátása: ezt el fogják helyezni a cső alatt, ezért már kerestem a terület művezetőjét, utasítom a megfelelő módszer alkalmazására. Ez a csapat végezte a környező munkákat is, ott nem hibáztak. fi1!f!!j Különleges feladat az úttest alatti átfúrás? B. I.: Ha van elegendő terület a fúróberendezés elhelyezéséhez, nem. Ha a padka szűk, akkor hosszabb távolságból kell indítani. A talaj nedvessége miatt elcsúszhat a cső iránya, de ez nem gyakori gond. Kell a hadtest iii!!jlj A hétvégén hol alkalmazták a sürgős javítást végző brigádot, a "gyorshadtestet''? B. I.: Szombaton is dolgoztak szakembereink a városban, nincs tudomásom, hogy jött-e telefonos bejelentés, de ha érkezett, ezeket rövid idő alatt helyreállítják. Azonban az időjárá s kedvez a kátyúsodásnak. Ahol nagy a forgalom, nehéz járművek közlekednek, keresztirányú átvágások vannak, ott ez gyakoribb. Azonban oda is hívják ezt a brigádot, ahol egyetlen lapátnyi szórás megoldja a süllyedést. fiiif!j3 Várható-e a városban jelentősebb útlezárás? B. I.: Nemrég indult a gerincfektetés a György utcában, ahol kétirányú bejárásra van lehető ség, vagy a Rigó utcában, itt a napi munka ideje alatt nehezebb a közlekedés, de a nap végi ároklezárás után a munkapontig az utca minden része megközelíthető. Összeköttetésben az előfizetőkkel (arnay) központ) átterhelé sé ről augusztus első hetében írásban értesítette előfizetői t. Ezen kívül cégünk nemcsak a jogszabály szerinti 30 napos ingyenes ~ emondást biz- Digitális központra kapcsolja előfizetői vonalait a Déltáv Rt. - adtuk hírül a közelmúltban. A részletekről Piller Gábor vezérigazgató-helyettes tájékoztatta lapunkat. A Kormány 243/ (XII.20.) tosítja, hanem 60 nappal többet, Kormányrendelete az előfizetői a felkészülés, átállás így 5 hónap szám változásával kapc:solatosan előírja, hogya szolgáltató az általa kezdeményezett számváitozásról köteles az előfizetőt 60 nappal korábban, írásban tájékoztatni. A számváitozásról, amennyiben az előfizető igényli, 30 napig térítésmentes bemondást kell biztosítani. A Déltáv Rt. az október 16-i (susán i telefonközpont) és a november ll-i (belvárosi telefon ra kitolódik - áll a távközlési részvénytársaság közleményében - Úgy érezzük, hogy az előfizetők digitális központra kapcsolásával a szolgáltatásunk színvonalát is emeljük, amely mind az előfize tők, mind a Déltáv Rt. érdeke. Az üzleti el ő fizetők belépési 'díja ugyancsak jogszabály alapján több. Mivel az üzleti ügyfelek jövedelemtermel ő képessége magasabb, továbbá ők az ÁFA-t is vissza tudják igényelni, a magán előfizetők pedig nem, az egyéni előfizetők belépési díja a hasonló szolgáltatás ellenérealacsonyabb. 1-) KÉszíTSE FEL AUTÓjÁT A TÉLRE! Fagválló koncentrátum (-70 C J Téli szélvédö-mosó, téli ápolási anvagok Hódmezövásárhelv, Ormos Ede u. 9. Telefon: 62/

7 Notórius kocsifeltörő Még október 17-én tört fel akkor még ismeretlen elkövető a Volkswagen Passatot a Királyszék utcán a déli órákban, és elvitte a kocsiban található hifi berendezést: egy Sony magnós rádiót és egy Kenwood erősítőt; ezzel akkor 50 ezer forint kárt okozott a tulajdonosnak. Ehhez igen hasonló cselekmény történt október 19-én is, amikor szintén dél környékén a Bajcsy-Zsilinszky utcán egy Volkswagen Golf felnyitásához kezdett egy elkövető. Már derékig a kocsiban járt, és már a műszerfalat meg- bontva akarta kiemelni az igényes tettes a 65 ezret érő rádiós magnót, amikor megérkezett a VW gazdája, aki fülön csípte a tolvajt, s átadta a rendőrségnek. A zsaruk mind a két esettel meg is gyanúsították a mindössze. 22 éves, de már büntetett előéletű fiatalembert, aki ellen jelenleg - milyen meglepő - gépkocsifeltörés miatt folyik eljárás a szegedi bíróságon. A tolvajt, mielőtt még néhány újabb kocsit feltör, gyorsan bűnügyi őrizetbe helyezték, és kérték az ügyészségtől a fiatalember letartóztatását. autónak a vezetője, aki október IS-én az egyik vásárhelyi benzinkúton tankolt. Amikor a kútoszlophoz ért, résnyire kinyitotta a kocsi ajtaját, ám még a kulcsért visszahajolt a jármű belsejébe. Ez a végzetes mozdulat okozta kárát: így nyj1t ki a kocsi ajtaja, és az őt kikerülő Ford nekiütközött. A végzetes mozdulat negyedmillió forint kárt okozott. A vízfüggöny eltakar Október 20-án 13 órakor egy Ford személyautó közlekedett szegedi utasaival hazafelé a 47- es főúton, és az esőben egy kamion előzésébe kezdett. A kamion kerekei csapta vízfüggönyön át nem látta meg a szemben érkező Ladát, amellyel frontálisan összeütköztek. A kiérkező tűzoltók hatástalanították a robbanásveszélytől az összetört Ladát, amelynek szivárgó benzinjét az elektromos rendszer akár lángra is lobbanthatta volna. A mentők a Ford utasát súlyos koponyasérülésekkel, míg másik három személyt 8 napon belül gyógyuló sebekkel szállítottak kórházba. Szerencse a szerencsétlenségben, hogy az egyik autóban utazó hároméves kisgyerek sérülés nélkül vészelte át az ütközést. Rendőrségi félpercesek Október 1 7-én lakatlefeszítéssel jutottak be ismeretlen elkövetők a Damjanich utcai Olcsó Italok Bolt jába, ahonnan száz doboz cigarettát és két Iitemyi dinnyevodkát vittek magukkal, így 40 ezer forint k4rt okoztak. * * * A Plus diszkont eladóját két tízezer forintos bankjegy felváltására kérte egy ismeretlen elkövető, aki nem találta megfelelőnek az átváltást, ezért visszakérte a két, államalapító királyunk arcképével díszített bankót, ám a váltott pénznek csak a felét adta vissza. Így pár pillanat alatt megkeresett tízezer forintot. Ez azonban nem egészen tisztességes módszer, így a rendőrök szeretnének megismerkedni a pénzváltó személlyel. * * * Székkutas egyik családi házába kulccsal nyitás módszerével hatolt be ismeretlen elkövető október 14-én dél és fél hat közötti időben, majd az nemesfémek felé fordult, és magáévá tett két aranyból készült köves gyűrűt és két karláncot. A kutasi szarka így 24 ezer forint ékszerrel lett gazdagabb. * * * Mártélyon egy családi ház kerítését Szergej Bubka módjára hágta át betörőnk, aki a ház üvegezett ajtaját betörve jutott a szobába, ahol a párna alatt meg is lelte cselekedete jutalmát, a tízezer forintot, amellyel angolosan távozott. A rendőrség kéri, hogy aki a fenti esetekről információkkal rendelkezik, hívja a rendőrség ügyeletét a 107- es számon. Gáz van! Illetve volt Október 18-ra virradóra ismeretlen tolvajok jártak a Techno Rend-Szer Kft. makói országúti telepén, ahol a gázraktárt kirámolták. Elvittek két széndioxidpalackot, egy dissou és egy oxigénpalackot, ezzel összesen 200 ezer forint kárt okoztak. Elmuzsikált tárca A Péczely Attila Zeneiskola egyik oktatója - bízván az emberi lelkek tisztaságában - a tanterme asztalán hagyta pénztárcáját, amelyet egy piszkosabb lelkületű emberi példány a magáévá tett. Benne volt az oktató 17 ezer forint ja, ami zsebpériznek nem lett volna kevés, de a sötét lélek gazdájának ez nem volt elege ndő. Meglelte a tárcában a bankkártyát, és a mellette tárolt PIN-kód segítségével egy pénzkiadó automatánál egészítette ki tolvajlása eredményét még százezer forinttal. Citromdíjas Citroen Valóban a heti citromdíjat megérdemelné annak a mindössze hat napos Citroen személy Rossz bornak sem kell a cégér Esíítolta szüret Az egyszer biztos, hogy az időjárás nem volt hozzánk kegyes. Augusztus 20. óta itt jó idő nem volt - mondja egy szuszra vendéglátónk, Nagy Sándor, a sós halmi borászat vezetője, akit a szüret kapcsán kerestünk fel. N. S.: A 70 hektáros szőlőterület 50 százaléka van leszüretelve. A tervben mindig kalkulálunk esős napokat, na de ennyit? Naponta - már amikor tudtunk dolgozni -2,5-3 hektár szőlőt tudtunk szüretelni. A termésmennyiség megfelelő, a minőség várhatóan némi kívánnivalót hagy maga után. Esős őszön a két hónappal ezelőtti "ígéret" az is marad. Az eső miatt szürkepenész alakulhat ki, ami százalék veszteséget is okoz. A penész kiéli a bogyót, hiszen abból táplálkozik. A nyár végi felesleget sikerült - nagy alkudozások árán - eladni, így a külső feldolgozó rész üres, az új bort tudjuk fogadni, nemesíteni. Jelenleg az olasz rizlinget szüreteljük, majd végül a kövidinkát. Ha kedvezne az időjárá s, 14 nap alatt befejezhetnénk a szüretet, de már jósolni se nagyon merünk. fiij!j'jj És a hamis borok kapcsán? N. S.: A hamis bort nem lehet elkerülni, ez a legnagyobb fájdalma a becsületes gazdáknak, borászoknak. Mégiscsak nonszensz, hogy a minőségi bort Ukrajnában isszák - hiszen oda kellett eladni - a belföldi piacon meg nincs rá kereslet, mert ott a még lórének sem nevezhető pancsokat isszák. Jó bornak nem kell cégér, de az olcsónak se, mert van rá igény - de hogy ezt műborral elégítsék ki, nemcsak él borászat, hanem a hatóságok gondja is lehetne. fiij!j'jj Szüreti mulatság lesze? N. S.: Úgy, ahogya régi filmekben bemutatták, nem, de a szüret befejeztével a szőlőter melők és borászok tiszteletére szüreti ebédet rendezünk birkapaprikással és egy pohár óborral. Mifelénk így él a hagyomány, amit idén is ápolni szeretnénk. Gerhardt József

8 fii!!!!1 Milyen érzés ilyen fiatalon egy vállalkozást vezetni? J. A.: Részben nagyon jó dolog, részben pedig nem. Igen nagy felelősség van a vállamon, felelni kell az emberein.kért, akik nálunk dolgoznak, hogy mindig időben megkapják a fizetésüket. Meg kell felelni az üzletfelek elvárásainak, igyekezni, hogy ne csapjunk be senkit, ne ígérgessünk felelőtlenüí. A rossz oldalai közé tartozik még például az is, amikor le kell ülni az irodában és megcsinálni a papírmunkát. Jó viszont, hogy sokkal szabadabb ez a munka, mint amit azt megelőzően csináltam. fiie!'!1 Megtudhatnánk, mi volt az? J. A.: Szakmámat tekintve au- indi g kisebb célokat állítok magam elé. Amikor elérem, akkor már nem azt nézem, hanem azt, mi legyen a következő. M Az a lényeg, hogy nem szabad megállni elégedetten egy szinten, hanem újabb és újabb.cél felé kell törekedni -állítja Juhász Attila, a Hódszörp Bt. 22 éves ügyvezetője. "Hosszú út áll még előttem" tószerelő vagyok, és egy ideig dolgoztam egy műhelyben. Mivel édesapám is autószerelő, szinte az autók között nőttem fel. Már hatodik osztályos koromtól javítottam a kocsikat, tulajdonképpen a szakmát nagyon szeretem, de nem találtam meg benne a számításaimat. Így aztán mint sofőr kerültem a Hódszörp Bt. közelébe. Amikor aztán a cég eladásra került, hosszú családi vita után úgy döntöttünk, megvásároljuk. A szüleim ugyanis látták, hogy abból, amit addig csináltam, előre jutni nem igazán lehet, így megadták a lehetőséget, próbáljam meg. Ez év szeptemberéig a nővéremmel közösen dolgoztunk, mivel most ő főiskolás, egyedül folytatom. fii!!!!1 A szülei beleszólnak a döntéseibe, vagy hagyják önállóan dolgozni? J.A.: Édesapám az, akivel az üzleti részt meg szoktam beszélni. Ó egy bizonyos fokig hagyja, hogy én döntsek, de tudom, hogy mindig ott van mögöttem. Igaz, az ő munkája is teljes embert kíván, de tudom, bármikor, bármiben számíthatok rá, és ez nagyon fontos nekem. fii!!!!1 Magánélet? J. A.: Otthon élek a szülői házban. Nősülésre még egyelőre nem gondolok, ahhoz még komolyodnom kell. Szüleim sokat dolgoznak, olyan igazi hajtós család a miénk, nem túl sokat vannak otthon. Nővérem már Szegeden él, így a családi ház kezd kiürüln!. Az igazi családi nap még mindig a vasárnap, ilyenkor nagymamáméknál jövünk össze, ott folyik az élet, megbeszéljük, kinek mi a problémája, mi történt velünk azon a héten. fiie!'!1 Eljár szórakozni? Vannak barátai? J. A.: Természetesen van néhány barátom, velük rendszeresen összejárunk, de nem diszkóba megyünk, hanem sokat beszélgetünk. Van egy hobbiautónk, azt szoktuk közösen bütykölni, kijárunk vele a crosspályára. Ennek a szülők kilencven százaléka nem igazán örül, de igyekszünk sérülésmentesen megúszni a dolgot. Azzal szoktuk nyugtatni a szülőket, azért csináljuk, hogy ne a városban, a családi autóval tegyük ugyanezt. Régebben rendszeresen úsztam és vízilabdáztam, de ma már erre nincs időm. Szabadságon sem voltam a nyáron, majd januárban áll le az üzem egy«ét hétre. Talán lesz alkalom elmenni síelni, ami a másik olyan sport, amit hobbiszinten űzök. iiijj!11 Vannak irigyei a fiatalokközött? J. A.: Vannak olyan barátaim, akik megmaradtak az autós szakmában, és még mindig napi 8-10 órákat dolgoznak, és vannak olyanok is, akik belevágtak az üzleti életbe, mint én. Ez utóbbiakkal jobban megértem magam, mert ők is tudják, mennyire kemény élet ez, és nem csak a külsőségeit látják. fii!!!!1 Hogyan képzeli el a jövőt? J. A.: Mindenképpen ezt szeretném tovább folytatni, sőt - ha lehet - fejleszteni. Most egy autóval száliítjuk az árut, növeln! szeretném az autóparkot. A kínálatunkat is bővíteni akarom, a piac igényeinek megfelelően. Mi minden vásárlói véleményt meghallgatunk, a jót is, a rosszat is, mert abból tudjuk leszűrni, mit keresnek a vevők, mi hiányzik, mit szerezzünk még be. Szirbik Éva Hamis, lapos és csav,art öltések A gyapjúval hímzett párnákat nem használták, hanem a tiszta ágy tetején díszül tartották hímes véggel kifelé, hármat egy sorban. A párnavégek mintázata szigorú-o an zárt szerkezetet mutat. Az as években dr. Wiener Tiborné Bakos Margit vezetett hímzéstanfolyamot. Eleinte szakkörökben, majd az iskolákban terjedt a vásárhelyi hímzés varrása, az as években az oktatási tervben is szerepelt től Juhász Mária, a. Háziipari Foglalkoztató vezetője mint okleveles kézimunkamester foglalkozott a vásárhelyi hímzés tanításával és értékesítésével is. Az 1938-as párizsi világkiállitás látogatói is megcsodáihatták a hímzést. Sárosi Mihályné - a népművészet mestere - tervezői tevékenysége egyedülálló a mai népművészek között. A hímzésminták elnevezései paraszti eredetre utalnak: grá- öltés, kiegészítője a hamis csavart öltés, a szár- és a kalászöltés. Az elkészült darabok szegélyezésére a csipkeöltést használták, ma pedig horgolással is szegélyezhetők. Juhos József Min- r====----========_ nátalmás, rózsás, félrózsás, poharas, kelyhes, Kristó Erzsók vagy kerek-tulipános, Varga Mari mintastb. A Hímzőműhely bedolgozói rendszerben dolgozik tovább az egységben maradt mintakincsből. Jelenlegi létszámuk 45 fő. den terméküket a Magyar Művelődési Intézet Népi Iparművészeti Tanácsának zsűrije bírálja el, csak zsűrizett termékek kerülnek ki a kereskedelmi forgalomba. Alkotásaik többnyire lakásdíszítő termékek és kisebb részben apró ajándéktárgyak. Az elkészült áru 95 százalékát belföldön értékesítik, de az üzletekből a külföldiek nagy örömmel vásárolnak. A hímzésnél jellemző az árnyalt színek használata, amelyet úgy értek el, hogy a hímzőfonalat ugyanabba a festékoldatba egyszer vagy többször mártották bele. Az árnyalt színek mellett egyszínű kivarrást is alkalmaztak. Öltéstechnikája a hamis lapos- t..::===========~

9 A szabadságharc napjaiból október Október 19. A román nemzeti bizottság felszólítást intéz az erdélyi magyarokhoz és székelyekhez, hogy egyesüljenek a románokkal "a császár, haza, törvény, szabadság érdekében." Zaboklicky Péter lengyel menekült felhívást intéz honfitársaihoz, QOgy ragadjanak fegyvert Magyarország védelmére: "MagyarországtóI nyerte a mi Galiciánk alkotmányát, most a kamarilla minden erejét megfeszíti, hogy a magyarokat, a mi testvéreinket elnyomja, alkotmányos jogaikat megsemmisítse, s éppen ezen kamarilla fenyeget minket is hazánk, Galicia jogainak eltörlésével." Október 20. Ferdinánd király "utolsó felszólítást" intéz Magyarország és a Kapcsolt Részek lakóllioz. Forduljanak el "az elámítottak azon kis felekezettől, mely magát a hazával azonosítani vakmerősködik, s árulását a haza legszentebb érdekei ellen folyvást követi." Biztosítja a parasztságot, hogy nincs szándékában érvényteleníteni a jobbágyfelszabadítást Október 21. Gyulafehérváron a helybeli nemzetőrség a városra rohanó oláhok táborát visszaveri. Horákvárparancsnok ekkor a győztesekkelletéteti fegyvereiket, a várost a magyar kormány ellen engedetlenségi fogadalomra kényszeríti. A várost a románok felgyújtják. Október 22. Máriássy őmagy Pécska felől megszállja Új-Aradot Bergervárparancsnok visz- ~ szatorlásul480 bomba-és golyólövetet röpít a városra, s az épületekben tetemes kárt okoz. - Munkács várát Laube őmagyvárparancsnoka Horwédelmi Bizottmány rendelkezésére átbocsát ja. Október 23. Kossuth a magyar táborba, MikIósfalvára (Moson vm.) érkezik, s a haditanácsot támadó háború kezdésére igyekszik rábírni, azonban Görgei Artúr ezredes nyomatékos ellenvetései miatt sikertelenül. - Zalatnát, a vagyonos bányávárost a román tábor megtámadja, fölégeti és szétdúlja, a lakosok közül mintegy 640-et lemészárolnak. Október 24. Kovács Lőrinc százados szilágysomlyói nemzetőreivel a Kraszna megyei oláhok táborát Vársolc mellett szétkergeti. Október 25. A Kossuth jelenlétében Parendorfban megtartott haditanács hosszú vita után elhatározza, hogy aholwédsereg megkísérli a császári sereg által ostromlott Bécs felmentését és a bécsi forradalmárokkai a közvetlen kapcsolat felvételét - Az Országos Honvédelmi Bizottmány felhatalmazza Beöthy Ödön kormánybiztost a szerbekkel folytatandó béketárgyaiásokra. Szabó János lelkész tudósítása Zalatna és Itt Preszákán este egy nedves térre a szegény magyarokat lefektetik, senkinek felállni nem szabadott, s ki ezt tette, rögtön főbelőtték. Az elvett fegyvereket magok közt felosztják. Most elkezdődött a fosztás, rablás. Mindenkit mindenétől megfosztottak, a nőknek hajukat szétbontották, nincs-e ott drágaság elrejtve, a női szemérmet megsértették. Mindenek előtt a nőknek papucsaikat, a férfiaknak csizmáikat Preszáka dúlásáról (részlet) vették el. Egész éjszakán keresztül kutyáknak szidták, fenyegették, hogy a magyart egészen kiirtják. Reggelre, október 24-re virradólag parancsolják a szegény kifosztott, mezítelen magyaroknak, hogy keljenek fel. És e szóra:,,indulj", minden fegyvert rájok sütnek, s boldog volt, kit golyó talált, mert a többit a legnagyobb, legtigrisebb kínzások közt lándzsákkal verték agyon. Nem kíméltek sem öreget; sem fiatalt, sem gyermeket, sem csecsszopót; még az oláhnők, ezen hiénák is kapákkal verték asszonyainkatagyoil Hogy az oivasónak némi fogalma legyem az oláh kínzásról, fel-. jegyzem ide Császár Zsigmondné borzasztó halálát Előbb fejét betörték, lándzsával mellét átszúrták, úgy hogy mind elöl, mint hátul a vér patakként folyt, aztán egy lándzsanyelet méhébe döftek, lemeztelenítették, csak egy inget hagyván rajta. Szegény asszonytaián harmadnapra elkábultságából magához jött, mezítláb bevánszorgott Fehérvárra, és az oláhnál kegyetlenebb várparancsnok, Horák, a várba sem engedte be, a városon a kórházba jutott, és iszonyú kínok közt egy hónap után életét bevégzette. Pechemé, 80 éves aggnő, Frendlné, Diánicsné, mind alig mozogható öregek, lándzsa által haltak el. Három szopó gyermeknek anyjuk szeme láttára nyakukat szakasztották el. Farkas László őrsereg kapitánynak előbb egyik, aztán másik lábát, ismét az egyik kezét, aztán mást vágták le, s végre ütötték főbe. V. Ferdinánd császár és király: Népeimhez (részlet) Tl'Ónraléptem óta népeimjava volt életfeladatodl De a gondviseléstől rám bízott kötelességekhez hűtelen lennék, ha olly törekvést tovább is el akarnék nézni, melly a trónt és monarchiát az örvény szélére viszi, és az áltaiam megerősített alkotmányos szabadság helyébe a rakoncátlan erőhatalom állapotát tenni igyekszik. Ezen kötelességekről megemlékezvén, vérző szíwel érzem magamkényszeriiive, hogy a fejét már most minden szemérem nélkül fölemelő lázadással székvárosomban, mint szinte mindenütt a fegyveres erő alkalmazása mellett szembe szálljak, s ellene harcoljak, míg az egészen le nincs győzve, a rend nyugalom és törvényesség ismét helyreállitva, és hű szolgáimnak, gr. Lamberg és Latoumakgyilkosai az igazság bosszuló krujának át nincsenek adva. Hogy ezen célt elérjem, seregeket küldök Bécs, a fölkelés fészke ellen, és altábomagyomnak, Wmdischgratz hercegnek átadom a fővezérletet, minden seregek felett, egész birodalmamban, csupán csak a gr. Radeczkytábornagyom parancsaaiatt álló olasz hadsereget vevén ki. Egyszersmind felruházom az említett herceget a kellő teljhatalommal, hogy ő a béke munkáját birodalmamban saját belátása szerint a lehető legrövidebb idő alatt bevégezhesse. Összeválogatta: Szél Rozália

10 14. Állat-biotechnol6giai Konferencia Vásárhelyen Kopasz emberért nem kinoznak egeret - Lesz emberkl6nozás A szabadalom nem mindig magyar lehet azt a hatalmas menn.yisé-i sajnálata rendszerint az emlőgű vegyületet átvizsgáini. Erde- söknél kezdődik, s nem például kes egyébként, hogy az állatok a szanrasbogámál.. Elszabadult fantázia Dr. Mucsi Imre főigazgató professzor köszöntő szavai után dr. Kocsis László aházigazdák, dr. Droba Béla pedig a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium képviseletében szólt, az utóbbi többek között a támogatási rendszer néhány biztató tervéről. A Rádió 7 által élőben közvetített megnyitó után az első, "Generál" ülésszakban általános, de korántsem érdektelen előadások hangzottak el. Dr. Szarka Emő a transzgén egerek szabadalmaztatási lehetőségeirőlszólt. A hátukban vagyunk Dr. Sz. E.: A biotechnológiában a kutatóintézetek, elsősorban a szegedi, komoly eredményeket értek el, de méretüknél fogva nem képesek arra, hogy ugyanazt megcsinálják, mint a tíz év előnnyel és óriási tőkével rendelkező amerikai, japán, német vagy francia kutatóintézetek. Méretünkhöz képest azonban nem kell szégyenkeznünk, tudjuk reprodukálni azokat a géntechnikai eredményeket, amelyeket ők, és egyes J;észterületeken eléjük is szaladunk.. De mindig a hátukban vagyunk. fli!!!'j3 Milyen a tudósellátottság? Dr. Sz. E.: Magyarországon több tudós van, mint amennyit el tud tartani az ország, tehát muszáj, hogy külföldre menjenek. De ha kint is alkotnak, a nevük magyar marad. ii1i!jj1 Az önök munkájában elengedhetetlenek az állatkísérletek. Megjelent az állatvédelmi törvény, a zöld aktivisták, és egy új módszer, a számítógépes szimuláció. Kiszorulnak az állatkísérletek? Dr. Sz. E.: Teljesen nem, de el lehet jutni odáig, hogy csak az utolsó stádiumban kelljen állatokon kísérletezni. Bakteriális modellből azonban rögtön emberbe nem lehet vinni egy új gyógyszert. Ki tudja, mit hoz a,oo "? Jovo. fi1l!!i1 Elöadásában azonban említett olyan kutatásokat, ahol egyáltalán nem szabad állatkísérleteket végezni. Dr. Sz. E.: Igen.. azt hiszem, az emberiség férfiúi részének hiúsága közismert. A kopaszság azonban nem olyan betegség, ami miatt meg lehet kínozni egerek tízezreit, hogy megelőzzék a hajhullást, vagy pótolják az elveszített szőrzetet. Ugyanakkor a rákkutatásnál, a mesterséges rákkal bíró egereknél, sajnos, kell az állatkísérlet, mert csak így ii1i!jj1 Felkapott téma az emberkiónozás. Lehetséges, érdemes? Dr. Sz. E.: Remélem, hogy soha nem kezdődik el az emberklónozás, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok ugyanezt reméli. Technikailag már semmi akadálya. Borzalmas kísérletsorozat lenne, mert Dollynál is több százat előállítottak, amíg egy sikerült. Hány embriónak kellene elpusztulnia? Azonban alakult egy amerikai társaság, amely azt mondja, hogy az emberek klónozásával hihetetlen sok betegség lenne gyógyítható, ezért meg fogják csinálni, ha törik, ha szakad. Keresnek egy országot, ahol végre lehet hajtani, de meg fogják csinálni. Az elszabadult emberi fantázia félelmetes dolgokra képes. Életmentő csúcsegyedek Dr. Hiripi László a transzgén állatokról tartott előadást. Mi a transzgén állat? - kérdeztük a fiatal kutatót. Dr. H. L: Transzgén az az állat, amely olyan genetikai információt hordoz magában, amelyet mesterségesen vittünk be az állatba. Ezt örökíti az utódaiba. Bármilyen gén bevihető. Gyógyászatilag fontos fehérjéket tudunk termeltetni bennük. fi1l!!i1 Nem üthet vissza a folyamat? Dr. H. L: A génbevitel után megvizsgáljuk a beépülést. Problémát a beépülés helye okozhat. Ha az állat egészségét károsító folyamatokat észlelünk, akkor azonnalleáliítjuk a kísérletet és új vonalat indítunk. fi1l!!i1 Mennyi pénzt adnak erre? Elegendö? Dr. H. L: Nem elegendő, csak úgy tudunk kutatásokat végezni, ha külföldi partnereket is bevonunk. Ilyenkor nyilvánvalóan a tudományos közleményekben előkelő helyre kell tenni a partnereket. Ha pedig esetleg szabadalomra kerül sor, nem biztos hogy az Magyarországon fog megjelenni. A konferencia két napján előadások sora hangzott el a transzgén állat, a GM vakcina, az embrió-manipulálás, az embriótranszfer, a molekuláris genetika és a labor CÍmű szekeiókban, melyek szüneteiben a távol maradt hazai és külföldi kutatók eredményeit felvonultató poszterek tárták a kollégák elé az állat-biotechnológia vívmányait. Herczeg Zsolt

11 Lesznek illegálisan kl6noz6k Kína megbecsüli a tehetségeket Agrárf6rum Vásárhelyen Mi vár ránk a Uni6ban? Nem pokol, nem mennyország Az a gazdasági közösség, ahová tartunk, szigorú versenyhelyzetet, szigorú piacot és egységes szabályozást teremt, fára, mázsára, méterre pontosan nyilván kell tartani a tulajdont - figyelmeztetett jórészt tévhitromboló előadás ában dr. Varga Gyula. Az Agrárgazdasági Kutató és Informatikai Intézet igazgatója az Európai Unió mezőgazdaságáról tartott előadást múlt héten szerdán a DATE Mezőgazdasági Főiskola Kar előadótermében. AzAmerikai EgyesilltÁllamokban a nem védelmi célú, civil kutatásokra a bruttó nemzeti össztennék2 százalékátfordítják. Magyarországon ez 0,67 százalék milliárd kellene a mai magyar tudományos kutatásokra - 20 milliárdot adnak. Amíg ilyen helyzetben van a magyar tudomány, addig el is fognak vándorolni a tudósok. Dr. Dohy János Kínát állította példának, ez az ázsiai ország a külföldön végzett fiatal tehetségeket lakástámogatásokkal, kedvezó kondíciójú hitelekkel és egyéb kedvezményekkel csábította vissza a szülóhazába, hogy ott és annak alkossanak. Ez a brain regame, szabad fordításban az agyak viszszajátszásának akciója példaértékű az akadémikus szerint. Ilyen kezdeményezésekettutabnazhat az a dokumentáció is, amelyet a napokban adott át Pokorni Zoltán oktatási miniszternek a Magyar Tudományos Akadémia elnöke. Mucsi Imre fóigazgató professzor megerósítette: talán nincs olyan nagy tudományos, technikai eredmény, amelynek ne lennének magyar vonatkozásai. Dohy professzor szerint a magyar fiatalok generációról generációra tehetségesebbek, de a fizikai erónlétük fejlesztésre szorul. 10 év múlva minden emberi gén ismert lesz és ez hátborzongató lehetóségeket rejt, többek között a génekben kódolt betegségek kiküszöbölésére. Itt már azonban - figyelmeztetett a világ minden részét bejárt kutató - tudományetikai, morális kérdések is felmerülnek: tudniillik Játszhat-e az ember teremtót? Dr. Dohy János a transzgenetikával csínján bánna, de a csúcsegyedek klónozását jó megoldásnak látja. Az emberklónozás technikailag már lehetséges, de nagyon sok szakmai és erkölcsi, jogi visszássággai jár. Ó személy szerint ellenzi az emberklónok gyártását, de ha tiltják, akkor úgyis lesz vállalkozó, aki illegálisan nekilát. Dr. Dohy János elóadása végén visszatért az európai tudomány kilátásaihoz. Valamennyi tudományág anyja a mezógazdaságjelentette kl. Magyarország képes lenne 15 millió embemek élelmiszert termelni és ezzel biztos helye lesz Európában, "amelynek. legalább annyira létérdeke csauakozásunk, mint nekünk". A tudomány problémáit jövóre 150 ország 2000 tudósa fogja megvitatni a hazánkban megszervezendó tudományos csúcstalálkozón. Herczeg Zsolt Lapunkat rendszeresen szemlézl Magyarország legnagyobb médlangyelfile az»observer«observer BUDAPEST MÉDIAflGYELÓ KFT Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: Fax: A felzárkózás irreális Nem a pokol, de nem is a mennyország vár ránk -fogalmazott dr. Varga Gyula az Erdei Ferenc Társaság rendezvényén. A cél nem (lehet) a felzárkózás, hanem a lépéstartás, annál is inkább, mert a belépésnek nincs ilyen kritériuma. A termelt áru bejelentése nem kötelesség ott sem - oszlatott el egy tévhitet az agrárszakértő -, de komoly érdek, mert aki nem mondja meg, miből mennyit termel, nem kap támogatást, ami egy uniós parasztnak ötven százalékos forrás- Az 1 ha alatti üzem nem üzem, az három hektárnál kezdődik. Ezért nem lehet kisvállalkozásnak elfogadni acsaiádi vállalkozást, hiszen egy európai uniós család 600 darabos sertésállományt nevel, s ei csak átlagszám. A 7nap kérdésére dr. Varga Gyula megerősítette, hogy az adatok beszerzése és feldolgozása kulcskérdés, s már elindult egy ilyen összesítés. 6 megye 600 magángazdálkodójától szereznek be - kiesést jelentene. Egy példa: az állat elhullását három héten belül be kell jelenteni, különben kizájják a termelőt a támogatásokból, s úgy nem tud hitelt felvenni sem. Tőkére pontosan kell(ene) tudni, mennyi szólő van, illetve lesz. Fölöslegről beszélnek ma Magyarországon, de ez nem az, hanem terméktöbblet - mondta el Varga, aki az uniós országok adataival bizonyította az EU sokszínűségét, ahol az agrárfejlesztéseket élesen elkülönítik a szociális támogatástól. Mi az üzem? névtelenül -adatokat. A,feldol~o-~ használható. Gila István magángazdálkodó kérdése kapcsán élénk beszélgetés alakult ki a földtulajdonlás kérdéséról. Dr. Varga Gyula rámutatott, hogy az Európai Unióban nem cserél gyakran gazdát a föld. Kuriózum az a dán törvény, amely szerint az örökösnek meg kell vásárolnia a földet. Jó megoldás, ha a szomszédnak elóvásárlási joga van, mert így megelózhetó az "egy tulajdon száz helyen" helyzet. (herczeg' zasazegesz~ ", világon a A H-FORMA!ffiRESKEDOHAZ statisztikai AJANlATA: hivatalok feladata, a Bórtáskák, pénztárcák, bótövek, öltönyök, kamarák, nyakkendók, sportzakók, szövetségek is gyűjt szabadidóruhák, fannenuházat, író- irodaszerek, aerob/c-ruházat (gyermek méretben is) hetnekada tot, ám az H-Fonna Kereskedóház nyomtatványok "csak" érvanyagként Hódmezóvásárhely, Szántó K. J. u. 58.

12 Szívesen jönnek vidékröi is Óvodások hónapnyi hete Az ÓVodások Hete CÍmú foglalkozás-sorozatot október 19- től már a huszónkettedik alkalommal rendezik meg a hódmezővásárhelyi Németh lászló Városi Könyvtár Gyermekkönyvtárában. A lehetőségekről és az igényekről Kovácsné Nagy Katalin gyermekkönyvtárossai beszélgettünk. Az ötletet először 1976-ban dr. Mónus Ferencné és kollégái valósították meg. Igény van rá, egyszer sem lehetett azóta szüneteltetni.afoglalkozások 19-én, hétfőn kezdődtek és november 23- ig minden nap lesz egy, elsősorban a nagycsoportos óvodások részére. A városban 20 óvo~a van, de a környékbeli óvodások - Szikáncs ról, Batidáról, Kútvölgyről, Gorzsáról - is részt vesznek a rendezvényen. A foglalkozásokat a gyermek Könyvtárosok - Földházi Márta és Kovácsné Nagy Katalin - tartják, de mivel most csak ketten vannak, ezért segítséget is hívtak: Kovácsné Héjja Erika zenei könyvtárost és Hegyi Mónika óvónőt. Az idén a különböző napokra beosztották a foglalkozások fajtáit, de az időpontot az igényeknek megfelelően alakít ják. Azt is mindig tisztázzák előre, hogy hány gyermekjön, és milyen képességűek, ugyanis van olyan csoport, amelyik jobban tud énekelni, a másikban pedig sok az ügyesen mozgó gyermek. Igyekeznek minél változatosabbá tenni a könyvtári tartózkodást. A foglalkozás a gyermekkönyvtár bemutatásával kezdődik, majd a kicsik is mondanak magukról néhány mondatot, utána indul a program. Az Erdei Iskola "nebulói" mesét dolgoznak fel, kivágott áilatfigurákat szmeznek. A Mozgás!-ra való biztatás magáért beszél, torna, tánc és zene várja a kicsiket. (juhos) Egészségügyi gondozás az óvodákban Karácsonyi előkészületek.... a SARI<ANYBAN! Most érkezett: kislányoknak, akár nyereménnyeli AKCIÓS 60, 100, 200 darabos puzzle-k! ÁRUBŐSÉG AZ ÜNNEPEKIGI Babák, puzzle-k, társasjátékok, autók SZÉLES VÁLASZTÉKA NIKKO távirányításos autók 30% KEDVEZMÉNNYEL! BARBIE babák és egyes legók a készlet erejéig 30-40% ENGEDMÉNNYEL! Téli dzsekik, kabátok, pulóverek, szabadidóruhák TEKINTSE MEG A sárkány KÍNÁLATÁT! Hódmezővásárhely, Szántó Kovács János utca 4.. Nyitva: Hétköznap: 8-18 óráig, Szombaton: ',30 óráig Ezekben a hetekben is tart a város óvodáiban a gyerekek egészségügyi és higiénés állapotának ellenőrzése. Ezt a munkát egész évben, folyamatosan a védőnők végzik. A vizsgálatok eredményét dokumentálják, az ennek alapján kiállított ún. törzslap 18 éves korukig elkíséri a fiatalokat. Minderről Almásiné Elek Veronikával, az Anya-, és Gyermekvédelmi Szoigálat vezető védőnőjével beszélgettünk. fii!f!jj Milyen vizsgálatokat vé- a megfelelő szakrendelésre. Engeznek? nek ellenőrzése is a feladatunk, A.-né E. V.: Az alapvizsgála(. tehát figyelemmel kísérjük, a szüokon túl vizsgáljuk a mozgásszer- lő valóban elvitte-e szakemberhez vek épségét, így tudjuk kiszúrni a a gyermeket. lúdtalpat, a gerinderdülést F"Igyel- fii!f!jj Mi van akkor, ha nem? jük a gyerekek látásélességét, A.-né E. V.: Volt már olyan eseszínlátását és hallását Feladatunk tünk, hogy a szülő nem "működött még a személyi higiéné ellenőrzé- együtt"veiünk. Ma már létezikagyerse, ezt évente legalább négyszer mekvédehnitörvény,amelykimondelvégezzük, illetve külön kérésre ja, a szülőnek kötelessége biztosíta-. soron kívül is. Ez a vizsgálat ősszel ni gyermekének az egészséges feja legfontosabb, amikor a közös- lódését.errehivalkozvafeikeressük ségbe bekerülnek a gyerekek. a szülőt és próbáljukmeggyőzni,s Rájtunk kívül orvos is szúri a gye- az óvónővel is megbeszéljük. rekeket, ennek megszervezése is fii!f!jj Milyen egészségügyi ála védőnők feladata. A vizsgálatok lapotban vannak a három-hat tapasztalatait minden esetben do- évesek? kumentáljuk, a gyerekekről egész- A.-né E. V.: Mi 1994 óta látjuk el ~ törzslapotvezetünk. ezeket a feladatokat, óriási, kirívó ljj1ij18 Mi történik akkor, ha va- esetekkel nem találkoztunk. Mindlamelyik vizsgálat rendellenes- ez azt mutatja, a szülők és az óvóségre utal? nők odafigyelnek a gyerekekre, ész- A.-né 1:;. V.: Az ún. kíszúrt gye- reveszikaz esetleges problémákat rekeket beutalóval továbbkilldjük Szirbik Éva

13 Gregus Máté kertjében A név kötelez "Valamikor a múlt század derekán a Pest megyei Gyömrő községből elindul egy nagyon szegény család. Úgy érzik, hogy az a lendület, amely jellemző a magyar parasztságra, bennük van, és ez vidék- és országteremtő lehet". Gregus Mátéról és családjáról szólt így Szenti Tibor múlt héten csütörtökön a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola szoboravató ünnepségén. Hatvan esztendeje hunyt el a puszta első embere, Székkutas megteremtője, aki a "rossz járás" birkalegelőnekvaló földjén olyan negyven holdas gyümölcsös kertet "épített", amelynek csodájá- gazda példáját állította az iskola régi harangjának szavára összegyűlt leendő mezőgazdászok elé. Dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő gondolatait dr. Dubecz György városi jegyző tohnácsolta, méltatva a névadó tetteit és az iskola eredményeit. Dr. S~uromi István iskolaigazgató üdvözölte Gregus Máté leszánnazottjait, s beszédében felsorolta mindazokat az önkormányzati képviselőket,. akik alapjukból áldoztak Ukhanecz Sándor leleplezett alkotására. A szoboravató ünnepség SommeauerSándor 10. osztilyos tanuló szavalatával - Mónus Ottó, az iskola tanárának ezen alkalomra született művét mondtael-,koszorúzással,állófogara jártak. Szenti Tibor a tanyai élet dással és könyvjutalmak átadáés a Gregus-família históriájának sával zárult. avatott ismerőjeként a pusztai I H. Zs. Nem esik messze az alma... Nem bizony, de lehet, hogy nemsokára akárhová is esik, nem fog lehajol?i ért~ senki. Ez érthető is hiszen eladni szinte lehetetlen, főleg úgy, hogy megérje. Még csak oktobert lrunk - az almaszü;et havát - de már túlkínálat mutatkozik ebből a minden évben "problémás" gyümölcsből. Az üzletekben forintos dulhat meg áldásos terményétől kilónkénti áron juthatunk hozzá A piacon a vásárló is jobban jár, a hazai termékhez, de már a leg- hiszen a kínálat nagy a téli-őszi, több helyen megjelent a külföldi piros-zöld, édes-savanyú almá "euroalma", amely celofános, bói20-50ft/kgösszegért. esetenként szemenkénti csoma- Kis túlzással a búza. és cukorrégolásban, forintos áron paválsághoz hasonlóan, aki sokat vásárolható. A keményebb idő termelt az idén, gazdaságosan érbeálltával márcsak import almát tékesíteru nem képes. A konzervkaphatunk, mélyen a zsebünkbe gyárak, feldoigozóüzemek zöme nyúlva, Ft/db (I) áron. Az a csak szerződéssel és csak a szertermelő, aki a piacra viszi a por- ződésben meghatározott mennyitékáját és nincs túl nagy készle- ségetvásárolja fel Ahol nem kell te, viszonylag reális áron szaba- szerződés, ott kilométer hosszú ter.:;:;;;;:;;:;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;:=~;======::;-' herautó-karaván és napokiglartóvárakozás keseriti a termelő sorsát, hogy azután "bagóért" eladhassa terményét. A magyar földön termelt almát étkezési almaként nagyon nehéz piacra dobni, exportálrú szinte lehetetlen. Kedvezőtlenekaz értékesítési feltételek, nem megoldotta téli hónapokban a tárolás, amely számárahűtőházak, csamokoklennének alkahnasak.ezekzö. mében nem a termelő tulajdonában vannak, vagy nem erre használjákőket Jelen pillanatban tehát úgytúrúk: az euroalma minden területen versenyképesebb a magyarral szemben. Részben a termelők is felelősek, hiányzik.a hazai termék védelme. Lehetne olyan fajtákat, olyan körülmények között termelni, amely nemcsak kiszorítaná a nyugati almát, de külföldön is megállná helyét. Addig is be kell érnünk a vitaminszegény, méregdrága, de igen tetszetős, karácsonyfára való import almával. Sz. M. -~ A Tutti Trade Kft. Üveg-Porcelán árudájában (Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 4.) NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓ: - üveg-, porcelán-, kerámia- és edényáru, - kávéfőző- és szifonalkatrészek - különböző konyhai felszerelések - befőttes üveg és hozzávaló tető. 10 és 25 literes SZÓDÁSBALLONOK kaphatókl Nyitva tartás: Hétfőtől-péntekig: óráig Szombaton: óráig Telefon: 62/ Várjuk Kedves Vásárlóinkatl

14 Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, és hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/ , Október 22., csütörtök; : Jó reggelt! (félóránként hírekkei), : Napraforgó-közszolgálati műsor : Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Mozaik - zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00:A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00:Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Portré 16.00: Délutáni csevegés 16.50: Kegyeleti percek, 18.00: Full extra, közben 19.20: Esti mese,20.15: Habcsók - szórakoztató, vidám egyveleg, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Október 23., péntek; : Jó reggelt! (félóránként hírekkei), :Napraforgó, : Kossuth Rádió Déli Krónika, : Mozaik, közben 12.45: Nótacsokor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Kulturális magazin, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00: Rádió : Sportturmix, : Esti mese, : Dilivízió, közben 23.30: Dél-á1földi Hírmondó (ism.) Október 24., szombat; : Jó reggelt! (félóránként hírekkel), : Családi magazin, : Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: Mozaik, 14.30: Kívánságmúsor, : Sulirádió, : Esti mese, : Rádió Top lesz, közben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó (Ism.) Október 25., vasárnap; : Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), : Szőttes, : Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" (üzeneteket,jókívánságokat csütörtökön és óra között lehet elmondani a 62/ es telefónszámon. Szívküldi Széplaki jércemell szeivénya negyedik oldaion!), : SportturmIx, : Esti mese, : A Rádió 7 slágerlistája, : Rádió hét-záró. Október 26., hétfő; : Jó reggelt! (félóránként hírekkei), : Napraforgó, : Kossuth Rádió Déli Krónika, : Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Délalföldi Hírmondó, : Női magazin, 16.50: Kegyeleti percek, 17.00:ARádió 7vendége(i), és játék : Sportturmix, : Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben23.30:déi-alföldi HÍrmondó (ism.) Október 27., kedd; : Jó reggelt! (félóránként hírekkel), : Napraforgó, 12.0, Kossuth Rádió Déli Krónika, : Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: HumorPercek, 14.00: Délalföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30: Gazdasági magazin, 16.00: A Rádió 7 vendége(l), közben : Kegyeleti percek, 18.00: MelódiakoktéI : Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (Ism.) Október 28., szerda; : Jó reggelt! (félóránként hírekkel), : Napraforgó-A Rádió 7 közszolgálati műsora, : Kossuth Rádió Déli Krónika, : MoZaÍk, közben 13.00:Anap kérdése, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Technikai magazin, 16.00: Délutáni csevegés, 18.00: Sportturmlx, 19.20: Esti mese,20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (Ism.) Hozzávalók 4 személyre: 2 db egész jércemell, a sütéshez 2 dl olaj, 2 db főtt tojás, 5 dkg vaj, egy evőkanál mustár ízlés szerint, töröttbors, fokhagyma, metélőhagyma. A mártáshoz 5 dkg liszt, 4 dkg vaj, 0,5 dl tej, 4 dkg reszelt sajt s egy kiskanál zsemlemorzsa. A jérce mellét filézzük, és középen kinyitjuk,!yitott szelete-, léssel.l..apítjuk, sózzuk és natúron megsütjük. A húst vékonyan olajozott tepsibe vagy jénai tálba tesszük. A főtt tojást ledaráljuk. és a habosra kevertvajhoz adjuk + só, töröttbors, metélőhagyma és mustár. Kanállal egyenletesen ráosztjuk a húsra és bevonjuk besamel mártással (világos vajas rántást forró tejjel felöntünk, és sózzuk + fehérbors) A tetejére reszelt sajtot, kevés zsemlemorzsát és vajat teszünk. Ettől lesz szép piros, miután a sütőben rápiritunk. Önállóan meleg előételnek is adhat juk, de pároltrizs-körettel remek, gyorsan elkészíthető fóétel. Díszíthetjük petrezselyemmel és metélőhagymával. Könnyű száraz fehérbor illik hozzá. Jó étvágyat kívánunk! Szomszédságból szerelem Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat, és együtt ünnepelhetnek gyermekeikkel, unokáikkal. Dudás Szabó Antal és Adorjányi Mária. "Minket az Isten is egymásnak teremtett - mondja Marika néni a beszélgetés elején. Ez bizonyára így is van, hiszen hajdan Szegváron szomszédos tanyában laktak, és nevelkedtek, egy iskolába jártak. Földrajzilag tehát minden adott volt, hogy egymásra találjanak. Lassan a szívek is közeledtek, 1942-re már teljesen összeértek. Ehhez Antalnak olykor némi ügyességre is szüksége volt, akkoriban ugyanis nem engedték a szülők a gyakori találkozásokat.,,átszaladok a szomszédba, kérek egy kapát" - mondta Antal, csakhogy láthassa a leányt. (Kapa, persze, garmadával volt otthon.) De jó alkalom volt a kerítésnél való beszélgetésre az az idő is, amikor a szülők piacra mentek. Marika korábban kezdett járni bálba, mint Antal, s volt is egy fő táncosa, de ő szép lassan elmaradt,,,antal I!!tt az erősebb" - emlékszik vissza Marika néni. A zene is segítettakét fiatal egymásra találásában. Dudás Szabó Antal ugyanis 17 éves korában Búza István karmesternél elkezdte tanulmányait: cimbalmozni és trombitálni tanult. A zenélni tudó szegvári legények összeálltak egy tanyai "bandába". Sokan irigyelhették Marikát, hiszen akkoriban nem túl sok leány kapott szerenádot, de ő igen. Sőt a szerelemről tanúskodó zene végén édesapja kiküldte a fiúhoz. Persze, csak néhány szóra, mert - emlékeik szerint - akkor még Antal nem nagyon merte Marikát megpusziini október 2-án a fiatalember bevonult katonának; az országban sokfelé vezényelték, tizedesként résztvett az újoncok kiképzésében. Kiskorpád községben, december 4-én érték őket az oroszok. Fogságba nem vitték az ottaniakat, annyi volt már a fogoly, hogy nem tudták, hová tegyék őket. Az út gyalog 9 napig tartott hazáig. De sietve jött, hiszen itthon egy szerető és aggódó szív várta. Az eljegyzést még a bevonulás előtt, 1943 júniusában megtartották. Az esküvő április 2-án volt, Szegváron. A család lassú gyarapodásba Indult létszámban is. Megszületett József, Mária, István és Zsuzsanna ban költöztek Vásárhelyre, Marika édesanyjához. A négy gyerek gondozása, a háztartás vezetése bőven adott munkát az asszonynak A négy gyerek nyolc unokával örvendeztette meg az 53 éve együtt élő párt, de nagyon büszkék a három dédunokára is. A családi ünnepeken - amelyeket rendszeresen megtartanakegyre többen ülik körbe az asztalt. Olykor-olykor bizony betegeskednek, de most szerencsére jól vannak, talán még a közös főzést gyakorolni kell-mondják vidáman. Kivánunk még sok együtt megfőzött ebédet. (Iaurinyecz-juhos)

15 A nagy dobás A CIB Bank nyit a lakosság felé Folyamatos nyereség mellett, a mérlegfőösszeg szerint az ország negyedik legnagyobb bankja a CIB, melyet eddig a magasabb jövedelműek pénzintézeteként tartottak számon -mondta el Forrai Helga, a CIB Bank Rt. hódmezővásárhelyi fiókvezetője, abból az alkalomból, hogy október 19-én vezették be a CIB XL Magánszámla new szolgáltatásukat, mellyel az alacsony költség, a vonzó kamat és számos ingyenes juttatás biztosítása 'mellett a magán ügyfelek széles körét remélik meghódítani. Ezek után lehetőség nyílik a közüzem i díjak rendszeres kiegyenlítésére, akár limitfigyeléssel is, sőt eltörölték a korábbi minimum számlanyitási összeghatárt is. Beindították a CIB24 néven ismert, minden nap működő 24 órás, élő telefonos ügyfélszolgálatot is, mellyel bármikor információhoz juthatnak az érdeklődők, és ügyleteiket is intézhetik. A CIB XL Magánszámláról megtudtuk még, hogy ingyen jár hozzá VISA Electron Plus bankkártya egy darab társkártyával, CIB ügyfélkártya, s a korábban említettek mellett korlátlan száiilú belföldi átutalás és készpénzfelvétel a CIB ATM-jeiből, sőt, havi két idegen ATM-pénzfelvétel. Az ügyfelek automatikus folyószámlahitelhez is hozzájuthatnak 20 ezer forint erejéig. Korlátlan CIB Házibank, MobiIbank, Telebank és CIB24 használat jár együtt a magánszámlával. A látra szóló kamat évi II százalék, melyet havonta jóváírnak. Az ügyfelek széles körű befektetési lehetőséghez is juthatnak a CIB Értékpapír Rt. segítségével, amely 3, l milliárdos jegyzett tőkéjével az ország legtőkeerősebb brókercége. A CIB Bank szolgáltatásairól nemcsak a CIB 24 nyújt részletes tájékoztatót, hanem a hódmezővásárhelyi fiók is készségesen áll rendelkezésre a Deák Ferenc utca 15. szám alatt. lx) BefűtÖttek A számlázás azonos, a díj változik Megkezdődött a távfűtéses lakások felfútése, s ilyenkor évről-évre. sok kérdés merül fel a "meleg helyzetbe" került lakosokban. Vigchert Ferencnek, a Távfútő Kft. ügyvezető igazgatójának tettük fel ezeket. fji!j!jj Mikor indult be a fűtés? V. F.: Október 14-én, szerdán a délutáni, illetve az esti órákban, kivéve azokat a házakat, ahol valamilyen meghibásodás történt épületen belül, ami megakadályozta a beindítást, illetve ahol mégjavitás alatt állt a rendszer. Az egész városban beindult a fűtés, javarészt termáivízes fűtés - termáifútés -, a Hódtóban pedig gázfűtés. fji!j!jj Volt-e valamilyen változás a rendszeren? V. F.: Ezelőtt a négy kazánház teljesen külön-külön rendszert képezett, de két év óta össze lettek kötve vezetékekkel, s így egy egységes rendszert alkotnak. Néhány lakásban a csapoknál töréseket, csöpögéseket észleltünk. A saját rendszerünkön nem, inkább a fogyasztói oldalon történt meghibásodás. fji!j!jj Mennyi idő alatt fútötték fel az egész rendszert? V. F.: Gyakorlatilag óra az, mely alatt teljesen fel tudták tölteni az egész rendszert, kb. három órás időszak az, amely alatt a rendszerben kiadott melegvíz megfordul és odaér mindenhova, beleértve a zsákutcákat, vagyis a ti&t3 l eteket.., Ha a fogyasztó hibát észlel, kihez fordulhat? V. F.: Centrumos ház esetében kizárólag a Centrumhoz, vagyis annak szerelőihez, egyéb házaknál, akik karbantartási szerződéssei rendelkeznek, hozzánk. Nincs semmiféle díjfizetés, csak az anyagot kell megfizetni. Akiknek viszont nincs szerződése, azok szabadon dönthetnek, hogy hová fordulnak. fji!!j!1 Változott a számlázás a tavalyihoz képest? V. F.: A díjazás teljesen azonos. A közeljövőben a díj mértékében történik majd változás, az elszániolás módja teljesen azonos ez előző évek e1számolásávai. Hőmermyiség szerinti elszámolás van, ahol pedíg költségosztóvan felszerelve, ott a tavalyi év alapján előleget fizetnek és végelszámolás történik májusban. Béla Erika Nyílt nap a Gregusban Felkészülten az újra is Nyitott kapuk várták a hódmezővásárhelyi és a környező települések általános iskoláinak nyolcadikos, a mezőgazdaság iránt érdeklődő tanulóit október IS-én a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskolában. Németh-Krisztin Tibor igazgató-helyettest kérdeztük. N.-K. T.: Minden tanévben, október közepén tartunk egy olyan napot, amikor tájékoztat juk a pályaválasztás előtt álló fiatalokat, tanáraikat és szüleiket az iskola, pedagógiai programjáról, az oktatás jelenlegi helyzetéről. Tesszük ezt azzal a célzattal, hogy amikor el kell majd dönteniük, hova adják be jelentkezési lapjaikat, akkor a mi iskolánkat válasszák. fii!!!'i1 Mivel tudják "idecsábítani" agyerekeket? N.-K. T.: Mivel az agrárágazat nehéz helyzetben van, így nekünk sem könnyű a helyzetünk. Megpróbálunk olyan programot biztosítani számukra, amiben látnak fantáziát ajövöre nézve. Például a szeptemberben beíratkozó tanulóknak lehetőségük lesz világbanki támogatással a dísznövénykertész szakma elsajátítására. Ez újdonság nemcsak a mi intézményünkben, hanem az egész térségben. Emellett a mezőgazdasági szakmák széles váiasztékát tudjuk ajánlani a leendő tanulóknak. A nálunk szerzett érettségi ugyanolyan értékű, mint bármely más középfokú iskoláé. Nagyon jók a beiskolázási statisztikai adataink, a végzett hallgatóink hetven százaléka felvételt nyer felsőoktatási intézménybe. Egy rendkivül felkészült tantestült fogadja a hallgatókat, ami garancia a minőségi oktatásra. fii!!!'i1 Érdekli a mai fiatalokat a mezőgazdaság? N.-K. T.: A nyolcvanas évekhez képest csökkent valamelyest az érdeklődés, de ez más jellegű középiskolákban is érezhető. Az érdeklődés csökkenésének az agrárágazat rossz helyzete az elsődleges oka. Túl nagy választási lehetőségünk nincs a jelentkező tanulók között, de minden évben be tudunk iskolázni két évfolyamot, ez hatvan körüli elsőstjelent. Szirbi k Éva

16 ro etese a eguto hetilap fejlécével ingyenes I Felhívjuk kedves hirdetőink figyeimét, hogy apróhirdetéseik újabb közlésének szándékát minden alkalommal hétfő, 12 óráig személyesen vagy levélben szíveskedjenek Jelezni szerkesztőségünkben (6800 Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zs. u. 70.), 850-es Fiat, egy év müszakival elad6. Érd.: Damjanich u. 66. Tel.: (06-20} Héthetes választási malacok eladók. Érd.: Kazinczy u. 20. (egész nap} Elhasznált kémények bontása, javítása, kisebb kőmüves munkák, hidegburkolás - Bálint u. IB. (hétvégén. délelőtt} f 985-ös, jó állapotban ' lévő 126- os Polski Fiat sürgősen eladó. Tel.: (06-20} vagy 62/ Fedeztetésre ajánlom sokszoros kitúnő minősítéssel Rottweiler kan kutyámat. Érd. : Visszhang u. 31. Tel.: 62/ 23 I -OOB (15 óra után} hektár jó minőségü szántóföldet bérelnék vagy vásárolnék. Ha kell. készpénzzel fizetek. Tel.: (06-20}-9-2B7-772 Egyszobás, fürdőszobás, garázsos, kertes öregház bútorozva (Tabánban} kiadó. Tel.: /101 (06-14 óráig} A Klauzál utca 132. szám alatti négyszobás családi ház boltépülettel, központi fütéssel (szén. gáz}, háromfázisú árammal, telefonnal, garázzsal, me/ léképületekkel, egyben. áron alul eladó. Cserébe beszámítanak I. emeleti, gázfütéses I + 2 félszobás bérházi lakást + falusi házat. Érd.: a helyszínen Tel.: (egész nap} Altalános iskolások részére angol és matematika korrepetálást vállalok. Érd.: Kasza u. 15/A PapereI gyümölcsös eladó. Erd.: Ádámu. 3/A A Móricz Zsigmond utca 7 I. számú családi ház eladó. Irányár: ötmillió forint. A-vételárba beszámítanak egy egyszobás lakást. Ugyanitt ágynemütartós heverö (2 db}, permetezögép, keretes kézi fürész eladók. Érd. : a helyszínen (délután} -. f db tartály és 10 db PVC-cső eladó. Érd.: Pálma u. 5. Felújitott Simson Schwalbe robogó eladó. Érd. : Bocskai u. 33. (hátul az udvarban} Tel.: 62/ 341-2BB 2 db ágynemütartós heverő és I db sezlon olcsón eladók. Érd. : Püspök u db 65 kg-os vietnámi koca eladó. Érd.: Hódmezövásárhely, Tanya (a Csomorkányi úton, a Dózsa TSZ központja után. balról az első tanya} Háromlakásos magánház eladó. Ipari áram, víz, gáz, szerelőakna + 3 garázs; valamint szalagfürész, 240 x 30- as áthidaló és szőlőprés eladók. Érd.:.f?ókau. 23. Takarmánytök eladó. Erd.: Kisfaludy u. 52. Gyermek szobabútor elsőkézből eladó (emeleteságy + 3 szekrény}. Tel. : Készpénzért vásárolok mindenféle régiséget. hagyatékot. Készpénzzel fizetekl- Károlyi u. 26. A Klauzál u szám alatti, háromszobás, gázfütéses, telefonos családi ház, 204 n. -öl portán sürgősen eladó. Ezen kívül Aranyágban 140 n.-öl kert eladó. Tel. : B (szombat kivételével minden nap} 38-as nöl csizma újszerú állapotban és női müszőrme (béléses} télikabát eladó. Érd.: Hódtó u. 1. (Antikvárium) Csöves kukorica eladó. Erd.: Vc1dász u. 5. Tel.: m2-es, hőfokszabályzóval felszerelt lakásom elcserélném gázfütéses kis házra vagy külön bejáratú házrészre. Tel. : f db 4.5 KW-os hötárolós kályha (12. OOO Ft}, egy darab Budapest rádió (3.000 Ft), valamint IBa cm magasságú férfira irhakabáteladó. Tel.: db (nem fajtiszta) nyolchetes kiskutya ingyen elvihető. Ugyanitt kisiskolás részére íróasztal székkel együtt eladó. Érd.: Mandula u. IB. (Nagy) Otmázsás, fékes, új, kisipari utánfutó eladó. Teljes hátulja nyitható, levehető, ponyvatartó és oldalmagasító felrakható. Tel.: (ll óra után} Eladásra kináljuk: Székkutason, négyszintes malom, és téglaépítésü garázs épületekkel ellátott ingatlanrészt m2 területtel Hódmezövásárhely belvárosában irodahelyiséget 1.2 M Ft irányáron vagy bérbeadásra kínáljuk Csalogány utcai, I 960-as években épült. háromszobás, összkomfortos családi házat 521 m2 telekkel 3.B M Ft irányáron Kertvárosi, kétszintes, összkomfortos családi házat kis telekkel 9.2 M Ft irányáron Bócskal utcai. háromszobás, két családnak is alkalmas, összkomfortos családi házat ötmillió forint irányáron Gorkij utcai, 1970-es években épült. kétszobás, fürdőszobás, egyedi gázfütéses családi házat nagy telekkel, A keresztrejtvény támogatója a belvárosi ERIKA VIRÁGOZLET Halottak napjára koszorúk, rendelésre is! Hódmezővásárhely, Andrássy úti parkoló Telefon: 06-20/ Nyerteseink (vásárhelyiek): János Józsefné (Vásárhely, Rudnay Gy. u.12/a);kovácsnékispál Judit (Mindszent, Damjanich u. 42/A) és Vass Sándor (Vásárhely, Csengettyű köz 10.1/3.) Megfejtés: Ezemyolcszázkilencven - Klapka György 8eküldési határidő: október 26., hétfő A helye~ megfejtők között 3 db 500 forintos utalványt sorsolunkki. ~~...,...;.. Kérjük, hogy az utaiványokért 10 napon belül a 7nap hetilap szerkesztőségébe (Bajcsy-Zs. u I. emelet) befáradni szíveskedjenek. A muzsikáról - Dick Clark mondása a vízsz. 39. függ. 15. és 29. sorokban. Vízsz.: l. az egyik múzsa, 5. egyik oldal, 7. igavonó, 12. táncmulatság, 13. akrobatikus tánc (fon.) 15. bec. női név. 16. érzelem, 18. derús 20. állat négymillió forint irányáron Újszegedi, tetőtér-beépítéses, társasházi. kertes lakást. garázzsal B.2 M Ft irányáron MIndszenti, 900-m2-es építési telek teljes közmúvel900. OOO Ft irányáron LIget-sori, igényesen kialakított 150 m2-es lakást két nagy garázzsal Kaszap utcai, I. emeleti, másfélszobás, igényesen kialakított lakást 1.6 M Ft irányáron Hódmezövásárhelyen sarkalyi kertingatlant Vételre keresünk: Kertvárosban, II. emeletig, két és félszobás vagy I + 2 félszobás, gázfütéses lakást azonnali készpénz-fizetéssel 2.5 M Ft értékig Érd.: HÓdmezövásárhely, Ady E. út 20/B szám alatti ügyvédi irodában hétköznap óra között személyesen. vagy a 62/ es telefonszámon. lakás, 21. ffinév, 22. hosszmért. 24. egyneműen igenel! 25. keleti ffinév, 26. függőzár, 28. bevonat edényeken, 30. túlfúszerezett, 32. félig vagdal! 33. azért is, 34. duplán: női név, 36. autómárka, 38. ford. n.elő. 44. bec. női név. 45. GAN. 46. huzalt keverve I 48. izomkötő, 49. kevertvita, 50. hallgatózik, 51. ném. n.elő. 53. fr. város. 55. kiütés, 56. sütő fele! 58. Delibes operája n.elővel, 60. szobn. hang, 61. bec. női név, 63. almafajta, 65. "itt" hordjuk a gyűrút, 67. egészséges ital, 70. Dunakeszi része, 71. lám, 72. sz<?lm. hang, 73. visszaáll! 75. a nebuló zavaros, 78. bec. női név, 80. vonatk. n.más, 81. női n. 82. gyalogos katona. Függ.: l. tel. Hajdű-Biharban, 2. rakodó, 3. alvás, 4. a kimonó öve, 5. kiejt. betű, 6. vonatk. n.más, 7. inog. 8. páratlan almalé! 9. sír, 10. hibáztató, 11. női név, 14. kézi fonóeszköz, 17. kalória jele, 19. diagnózis, 23. vetnivalókat, 25. alsó kezdés! 27. Miskolc hegye, 30. női-ffi. becenév, 31. bök, 33. félig mentes! 35. örömteli, 37. Stan társa, 38. női becenév, 40. kijelented, 41. való, 42. egyfajta kutyák, 43. várakozott, 47. alteregója, 52. lent, 54. Editke, 55. kir. kincstár, király, 58. "a" sokaság, 59. tel. Fejér m ben, 62.lgalon lakik, plaszt (műanyag) 66. Fekete-tengeri város, 68. fel agy! 69. kettősb. 74. hiány vmin. (népi) 76. folyó Szibériában, 77. apóka, 79. Aba eleje!

17 ~ 4I.. Kos ~ Ha annyi a teendő je, mint égen a csillag, örüljön neki. Aztjelenti, hogy munkaheiyén foglalkoztatják, s nincs pangás üzleti vállalkozásaiban sem. Feladataival ragyogóan boldogul.. Bika 5 " Egyáltalán nem bán ~ ja, hogy nem kell szakadatlanul idegeskednie. Kedvére dolgozhat, nem hajtják. Az. igazat megvallva ilyen napokra vágyik. Szép csendesen dolgozhat, behozhatja lemaradását. AA. Ikrek ÖV< Kiderül, hogy nagyon.. figyelnek önre, ami igen megnyugtató. Másrészt annak, akire ilyen mértékben terelődik a figyelem, minden mozdulatára, szavára és megnyilvánulására roppant mód vigyáznia kell, mert a legkisebb hibát is felróják.,. Rák M..., Ha apróbb támadá ~ sok érik, ne idegesítse fel magát. Kicsit megkritizálják, de az első mérge után rájön, hogy építő szándékkal történt. Könnyebben megúszná saját gondjait is, ha nem bonyolitaná túl életét. Oroszlán /~ Akár néhány órán H belül is képes elkápráztatni környezetét változatos hangulatával. Egyik percben még kirobbanó jókedvében keblére ölelné a világot, majd hirtelen zárkózottá, búskomo17yí válik. Szüz Ne kezdjen bele sem ~;;t" mi újba, inkább fejezze ~ be mindazt, amit már eddig elkezdett. Lesz bőven munkája, hiszen az utóbbi időben rengeteg dologhoz hozzáfogott, és szokásától eltérően félbe is hagyta. I r4, Mérleg G";' ~ Az élet egyik szférájá-.. ban csönd és nyugalom honol, a másikban fokozódnak az izgalmak. Szerelmi kapcsolata várakozásiuifeüilaiakul~ rül, hogy partnere nemcsak remek társ, megértő barát, de kitűnő szerető is egy személyben. ~ Skorpió ;jye Olyan sok kellemet. lj lenség éri, mint máskor egy hónap alatt. Nem igazán nagy ügyek, de mégis kellemetlenek, megzavarják kettejük kapcsolatát és igencsak puskaporossá teszik a légkört.!!lt.. Nyilas '.. ' Érzi, hogy partnere... '.. hű önhöz. Kapcsolatuk ~ egyreszilándabb,éssajátérze~ meiben sem kételkedik többé! Bár egyre-másra kísértésekbe ütközik, most valahogy nincs kedve flörlölni. * '. Bak,... Noha komoly nézet- f?!.... $; eltérésekre is sor kerülhet, ez egyáltalán nem ront általánosjó hangulatán. Megalapozott érvei védelmetjelentenek. Ne akarjon kicsikarni pozitiv érzelmeket! Vagy jönnek maguktól, vagy nem kellenek! iw.... Vízöntö. ".. Magabiztosan néz ' szembe a kihívással. Izmait megfeszítve érzi, erejének teljében van, szíve a helyén, feje tiszta, összpontosító képessége tökéletes. Ez az, amikor be fogja bizonyítani; mire képes. Igenis, most majd megmutatja...! '. Halak A hét utolján igen J>$; ~ csak sok teendő vár önre. Vállalkozásai még nem futottak ki annyira, hogy csak úgy magára hagyhatná őket, még nem. Egészségi állapota aggasztó, szervezete minden úton-módon jelzi, hogy elég volt. Vad sztrájkba kezd.... v Esküvői fényképek parkban 30% ÁRENGEDMÉNNYEL MÁGOR. FOTÓ Hódmezővásárhely, Hóvirág u. 2/C Nyitva: Hétfőtől-péntekig: 9-12 óráig, illetve óráig Szombaton: 9-12 óráig Telefon: 62/ \ Almási István könyvtárigazgatót kérdeztük: milyen évet zár a Németh László Városi Könyvtár? A. I.: Az 1998-as évet több szempontból is sikeresnek mondhatjuk. Ebben az évben közel négymillió forintot nyertünk különböző pályázatokon, s vannak még elbírálás alatt lévő, de reményt keltő projekt jeink. Igen jól működik könyvtári alapítványunk, melynek támogatásáért itt is szeretnék köszönetet mondani. Munkatársaim 'mai elkészítettük, és kiadásra került a Vásárhelyi Almanach. fii1j1!i Milyen új szolgáltatásokat indítottak? A. 1.: A legfontosabb, hogy beindult a könyvtár automatizálási rendszere, melyaztjelenti, hogy a könyvtár valamennyi munkafolyamatát számítógéppel végezzük, s nem csak mi, hanem a városban működő több iskolai és szakkönyvtár is bekapcsolódott ebbe a programba. Amit ebből olvasóink, remélem hamarosan, tapasztalni fognak, hogy katalógusrendszerünkből a városi informatikai hálózat segítségével akár otthonról is tájékozódni tudnak a könyvtári állományról. Jelentősen sikerült fejlesztenünk Art Videotékánkat és a zenei állományunkat. Nagy büszkeségünk a Soros Alapítvány pályázatán nyert öt darab multimédiás számítógép, melyhez ingyenes Internet hozzáférést tudunk biztosítani. Olvasótermünkben a napokban nyílt meg az Internet kávéház. Változatlanul sok szép kiállítást és rendezvényt szervezünk, melyek látogatottsága minden várakozásunkat felülmúl. Gyennekkönyvtárunkban tanulhatnak, játszhatnak a gyerekek. Játszóházakat, különböző rendezvényeket szervezünk számukra is. Sikeres a szombat délelőttönkénti ingyenes jogi tanácsadás is. (viky) Kual\Ás TAXI ÉJJEL - NA~~AL

18 Katonásdit játszottak Civilek a pályán A 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár az önkormányzatokkal mindig a jó kapcsolatokat kereste, így a szegediekkel is. A Tisza-parti város Béke utcai iskolája felvette a vásárhelyiekkel a kapcsolatot. Gyorsan peregtek az események: programkészítés, egyeztetés, az állomány felkészítése a majdani kiskatonák október 19- i fogadására. A humán osztály teljes állománya állt rendelkezés ükre. Programokat, bemutatókat, versenyeket szerveztek, válaszoltak a kérdésekre. A gyerekek "bevonulását" a kommendáns század biztosította. A gyakorlótéren pedig, mielőtt megtekinthették volna a technikai eszközöket, balesetvédelmi oktatásban részesültek. Ezután 10 fős csoportokban járhatták. körbe a laktanyát, szemlélhették meg a foglalkozásokat, a körleteket és kérdezhettek bármit a szépséges katonaéletről. A kezdeményezés egyfajta nyitottság a civil társadalom felé, bemutatva a hadsereget, helyes képet, sőt valósat is formálva róla. A fiatalokban rögződnie kell egy összképnek a honvédelemről, a katonai szolgálatról, akiképzésről, tehát mindarról, amitől tarthatnak, s csak mások elbeszélése alapján negatív kép alakult ki bennük. A délelőtti látogatás fénypontja a járőrverseny volt, ahol az iskolában tanult elméletből, s a gyakorlatban ügyességből kellett vizs,gázniuk. Hát akadályelemet kellett leküzdeniük, történelmi totót töltöttek ki, UAZ gépkocsit húztak el, terepen tájékozódtak, gyakorló kézigránátot dobtak, sebesültet szállítottak, kispuskával lőttek. Teljesítményüket nem időre mérték, hanem pontozták. A színes és játékos vetéikedőre oklevél fog emlékeztetni, amelyet minden résztvevő kézhez kapott - obsitként. (pijó) MegszÜletett a pályázati döntés Támogatják a tanulást Harmadik alkalommal került sor a Támogatott Tanulás Felsőfokon Hódmezővásárhely Havránek Ferenc közhasznú -magánalapítványának jóvoltából az arra érdemes fiatalok tanulásának támogatására. Idén hat hallgató anyagi támogatására nyilt lehetőség - tudtuk meg Nyámádi Gábor nyugalmazott vezérigazgatótól, az alapítvány kuratóriumának elnökétől. Az alapítvány felhívására idén 57 pályázatot adtak be. Az eredményt minden évben a felvételi vizsgák után hirdetik ki, így a már egyetemre, főiskolára járókon túl a "gólyák" is pályázhatnak. A feltételek megléte mellett a szociális körülményeket, az egy családban eltartottak számát és az egy főre jutó jövedelem nagyságát vették figyelembe az elbírálásnál. A kuratórium titkára a pályázatok alapján készíti elő a pályázók névsorát, amiből a testület a kapott adatok alapján a legrászorultabbakat választja ki támogatás ra. A támogatás idén 2500 Ft/fő havonta, amelyet az első félévre már átutaltak. Eredményes vizsga után a második félévit is kifizetik. Az alapítvány létrehozója, Havránek Ferenc, az önkormányzati képviselőséggel kapcsolatos tiszteletdíját fordítja erre a célra, a döntéshozatalban nem vesz részt. Manapság már vannak az alapítványnak külső támogatói is. Az idei támogatottak: Horváth Krisztina (SZOTE Főiskolai Kar), Jávor Krisztina (Juhász Gyula Tanárképző Főiskola), Mucsi Ilona (Közgazdasági Egyetem, Budapest), Nagy Réka (JATE), Rácz Balogh Renáta (Juhász Gyula Tanárképző Főiskola), Tatár Béla (Testnevelési Egyetem). (gerhardt) A gyermek szeme egy nagyító... Madarászsuli A természetet szeretik, környezetüket kímélik, védik, s majdan a Madártani Egyesület tagjaivá kívánnak válni - ők azok az általános iskolások, akik a Madarászsuli oszlopos tagjai. A bázis a Kertvárosi Általános Iskola, a fáradhatatlan irányító Tóth Sándor tanár úr. A gyerekek előadásokat hallgatnak a rendhagyó biológia vagy osztályfőnöki órákon, a madarász csoport tagjainak közremúködésével. Délutánonként vagy hétvégén megfigyelik a madarakat, élőhelyeiket, a kiskunsági, Körös-Maros menti nemzeti parkok területén, ellátogatnak a fehértói és a tiszai élőhelyekre, kirándulnak a szegedi füvészkertbe, kiruccannak Kardoskútra, ahol a darumadarak ősi vonulási útjait figyelhetik meg. A Madarászsuli szeretné tevékenységét tágabb körben is kifejteni, városi rendezvényekkel minél több tanuló érdeklődését felkelteni. Mit sajátíthatnak el a gyerekek? Megismerik a régió védett területeit, madarait s azok élőhelyeit, megtudhatják, milyen módszerekkel védhet jük kömyezetünket, megtanulják használni a térképet, a mikroszkópot, a fényképezőgépet, megismerhetik a kutatómunka alapjait. A gyermek szeme egy nagyító, képes a külvilág legapróbb részleteit is megfigyelni. Ám serdülőkorban ez a látásélesség "tompul". Akikben nem, azok lesznek a suli oszlopos tagjai, őrájuk lehet számítani embemek, madárnak egyaránt... (pijó) Mozgássérültek fóruma az Aranyházban Kapaszkodó hiján A rendezvényen elsőként az egyesület elnöke, Sipter Olga ismertette a délutáni fórum menetrendjét, majd dr. Szentirrnai Sára, a Polgármesteri Hivatal Népjóléti Irodájának vezetője mondott köszöntő beszédet. Ezek után Jelli Magdolna, a Sérült Emberek Önálló Élet Egyesületének elnöke szólt arról, hogy a mozgássérültek életében mit is jelent az önállóság fogalma. Kiemelte, hogy az "egészséges" polgárok nagy része, sajnos, nem vállal tevékenyen részt abban a küzdelemben, amely a legalapvetőbb, hétköznapi teendők, feladatok ellátásában segíte né a tolókocsival közlekedőket. Ehhez kapcsolódott Kató László akadálymentes építkezési mérnök, aki elmondta, hogy az ezredforduló előtt Magyarországon egyelőre még nem adottak a rehabilitáció feltételei. Míg külföldön a sérült embereket a lehető leghamarabb visszahelyezik a társadalomba, addig az nálunk egy képzeletbeli lejtőn indul el, amelynek végén a kirekesztettség és az iránta érzett szánalom, vagy figyelmetlenség nyilvánul meg. Az akadálymentes környezet témakörében Kató László előadásában hangsúlyozta, hogy a mozgássérültek minden életfunkciója ahhoz kapcsolódik, hogy például egy szállodában megfelelően el tudjanak helyezkedni. Itthon egyelőre sok helyen hiányzik a legalapvetőbb "eszköz": a rámpa és a kapaszkodó. Egy tavaly született jogszabály meghatározza az akadálymentes környezet fogalmát, a következőképpen: kényelmes, biztonságos, önálló használatot biztosít minden ember számára, ide értve azon egészség károsodott személyeket, embercsoportokat is, akiknek ehhez speciális létesítményekre, eszközökre és múszaki eszközökre van szükségük. A rendelkezés alapján összeállítottak egy kis csomagot, amely az akadálymentes építkezés alapelvein és gyakorlati megvalósítási lehetőségein túl konkrét múszaki megoldásokat vázol például egy fürdőszoba vagy konyha kialakítására vonatkozóan. A mozgássérültek nyílt szakmai eszmecseréjén jelen volt Ledacs Kis Móni, a Mozgáskorlátozottak Egyesülete Országos Szövetségének ifjúsági referense, aki a program végén kötetlen beszélgetések keretében jó néhány szakmai tanáccsal látta el az érdeklődőket. Szólt azon országos szervezetekről, alapítványokrói, melyek speciális szakterületeken tevékenykedve nyújtanak segítő jobbot a sérült emberek számára. A Szociális és Családügyi Minisztérium munkatársa, Kogon Mihály elsősorban a törvényalkotási munka előzményeiről tájékoztatta az Aranyház széksorai t zsúfolásig meg töltő sorstársakat. Szakmai előadásában a tavaly elfogadott esélyegyenlőségi törvény főbb szabályozási területeit vázolta, amellett, hogy megvilágította a gyakorlatban megnyilvánuló problémákat és nehézségeket, amelyek az egyes speciális csoportok számára létfontosságú elemként határozzák meg az elkövetkezendő 5-10 év feladatait. Martonosy Edit

19 A sportoldalakat összeállította: Borsándi István Kritikán aluli teljesítmény A kosárlabda NB I A csopo HKE csapata a Zalaegerszeg gá a vásárhelyi klub vezetése a " jába sorolta ezt a találkozót, egy része a pályán nyújtott ját ' Az első percekben a ZTE szerzett vezetést (2. perc: 2-6), de a negyedik percben egyenlített a HKE. A folytatásban azonban a vendégek esélyt sem adtak a vásárhelyieknek, hiszen folyamatosan nőtt a két csapat közötti különbség (6. perc: 6-11,12. perc: 18-18, 19. perc: 22-38). A féli~őben at mutatott az eredményjelző és a különbség a második játékrész elején tovább nőtt (26. perc: 28-51). Feltűnő volt, hogya HKE légiósai rendkívül gyenge, önbizalom nélküli játékot produkáltak, a híresen jó vásárhelyi szurkolótábor pedig döbbent csendben figyelte a találkozót. Az utolsó tíz perc kezdetére tehát eldőlt a két pont sorsa és ettől megnyugodtak a csapatok. A hazaiaknál a csereemberek és Bell bátran vállalkoztak és többnyire be is találtak, míg a vendégek csak a győzelem megőrzésére vigyáztak. Az utolsó 12 percet a HKE ra nyerte, de ez csak a csúfos vereség elkerüléséhez volt elegendő. A találkozót a ZTE arányban, teljesen megérdemelten nyerte meg a - dr. Borbáth (l O/6), Bell (17/9), Deák (14/3), Kovacsevics ( ), Malick (7), Csere: Kis S. (7/3), Ughy (5), Bődi (2), Polányi (-) összeáliítású - vásárhelyiek ellen. A forduló további eredményei: Soproni Ászok-Debrecen: 73-44, Körmend-Albacomp: 77-87, Danone Honvéd-Falco Lépték: 63-76, Matáv Pécs-Kaposvár: 93-64, Szolnok-Atomerőmű: A hetedik forduló párosítása: Atomerőmű-HKE, Albacomp-Szolnok, FaIco-Sopron, Kaposvár Danone Honvéd, Debrecen-Pécs. Harmincnyolc perc kiállítás Vásárhely és Jászberény női kézilabda csapatai évek óta presztízs mérkőzést vívnak egymással. Így volt ez jópár évvel ezelőtt, amikor Porcelán-Lehel találkozónak nevezték az összecsapást, és így volt vasárnap este is, amikor a négy forduló után egy vereséggel álló B & B Autóker KC fogadta az eddig még pontot sem vesztett Jászberényi Tanárképző együttesét. Már az első percben vezetést szerzett Zsákai góljával a hazai csapat, de a következő találatra a kihagyott büntetők miatt nyolc (i) percet kellett várni, ekkor egyenlítettek a vendégek. A folytatásban Bodó, Zsákai és Lázár gól jaival elhúzott a B & B (17. perc: 6-2), sőt a 23. percben a vásárhelyi kapus, Ajtonyné is betalált a tanárképzősök kapujába (7-4). Az első félidő hajrája további hat hazai gólt hozott egy vendéggól ellenében, így megnyugtató előnnyel (13-5) vonulhattak pihenőre a vásárhelyiek. A második félidőben felváltva estek a gólok, a vendégek mindent megpróbáltak a felzárkózás érdekében, de a hazaiak mindig válaszolni tudtak a kapott gólokra (37. perc: 14-7). A 38. perc eseménye volt, hogy másfél hónapos kihagyás után ismét pályára lépett Sipterné is a B & B gárdájában. A 43. percben először és utoljára volt tíz gól (17-7) a két csapat közötti különbség. A folytatásban minden csere játékosának játéklehetős ége t adott Tibai József edző, így végül a vásárhelyiek - Ajtonyné (I), Bánfi (2), Lázár (3), Zsákai (12/7), Dobra, Bodó (I), Kánya (3). Csere: Sajtos (kapus), Beslin (I), Bányai, Sipterné, Kósa, Jenei (I) összeállításban arányban nyertek. Kemény mérkőzés volt, amelyen olykor nem szándékos durvaságok is becsúsztak. Azt azonban semmi nem indokolta, hogya játékvezetők számolatlan ul szórják a kiállításokat és a büntetőket mindkét oldalra, és ezzel akaratlanul is főszereplőkké váljanak. A. hazaiaknál 18 perc volt akiáilítás ideje úgy, hogya közben Lázár, majd Bánfi, később pedig Bodó is idő előtt ülhetett a lelátó ra, de a vendégek sem jártak jobban, közülük tíz alkalommal állítottak ki két percre játékost. A férfi kézilabda NB II-ben már a hetedik fordulót játszották a csapatok. A HKE együttese - Konczos, Ardai (I l), Ozsgyányi, Kocsis (3), Dani (l), Cselovszky (I), Szántó. Csere: Dudás (3), Kincses (I) összeáilításban -Makón lépett pályára és nagy küzdelemben cl O-9) arányú balszerencsés vereséget szenvedett a tavaly még NB l B-s, de azóta alaposan megfiatalított makóiaktól. Hír még a HKE háza tájáról, hogy az október 10-én elmaradt HKE-Gyomaendrőd találkozót a szövetség döntése értelmében - lapzártánk után - szerdán, as kezdettel játszák le a Hódtói Sportcsarnokban. Szárnyakat adtak a vágyainknak A labdarúgó NB III. tizenegyedik fordulójában a szerény képességű, utolsó helyen álló MALÉV gárdája látogatott Vásárhelyre. A vendégek cégük szlogenjének megfelelően harminc percig szárnyakat adtak a vásárhelyi vágyaknak, amelyek tóth Csaba (2) és Borbás Zsolt góljával realizálódtak is. A 3-0-ás hazai vezetés után az első vendégakció gólt hozott, Kis Krisztián szerencsétlenül ért a labdához, amely a kifutó Czirbus kapus mellett a vásárhelyi csapat kapujában kötött ki. Az öngól érthetetlenül megzavarta a HFC játékosait, az addigi jó csapatjáték szétesett és ezen a cserékkel sem tudott változtatni Bódi Attila edző. A 64. percben Pálinkó Máté a negyedik vásárhelyi gólt is megszerezte ugyan, de a mutatott játék sok kívánnivalót 'hagyott maga után. Végeredményben a HFC - Czirbus, Szűcs, Kis K., Huszár (Fazekas), Borbás Zs., Tóth Cs. (Erdei), Varga R., Molnár Z., Balogh L. (Luczás), Pálinkó, Kovács T. összeállításban - 4-I (3- I) arányban győzött és jelenleg a táblázat negyedik helyén áll, mindössze egyetlen ponttal lemaradva a listavezető Szajol gárdájától. A labdarúgó megyei I. osztályban a második félidőben dőlt el a Mártély-Gyálarét találkozó, amelyet Rostás és Szűcs A. góljával 2- o (O-O) arányban nyertek meg a hazaiak. Az elmúlt heti idegenbeli győzelem után nagy csalódást okozott szurkolóinak a Mindszent csapata, amely a középmezőnyhöz tartozó Kistelektől kapott ki hazai pályán l-4 (O-4) arányban. A hazaiak becsületgólját Gyovai Jenő szerezte. A megyei II. osztályban értékes győzelmet aratott otthonában a Szikáncs, amely Csávás Zsolt góljával győzte le a Deszk együttesét. Váratlan és érthetetlen vereséget szenvedett viszont hazai pályán a Székkutas csapata, amelyet a forduló előtt utolsó helyen álló JATE győzött le 3-2 (2-l) arányban. A kutasiak góljait Horváth Z. és Kiss J. lőtte. Szintén hazai pályán szenvedett O-32 (O-2) arányú vereséget a Földeák, amely az Apátfalva együttesétől kapott ki, és az utolsó helyre esett vissza. A megyei III. osztályban a H. Astra Szatmári, Barna Zs., Antal F. és Szabó Z. góljával 4-1 (4-O) arányban nyert a Derekegyház csapata ellen. Budápesten a Jégszírlház adott otthont a Magyar Ökölvívó Ifjúsági Bajnokság né~pos I9-iz<!elernsoroza!ának- A bajnokság előtt Szalkai László, a Hódgti> SE vezetőedzője több vá: sárhelyi bajnoki aranyérembe~ reménykedett. Az isiiíertedző vágya csak részben telje'sült, hiszen a 48 kg-os súlycsoportb ail Diószegi Tibor biionyult a legjobbnak, akinek ~Z li!ár a negyédik korosztályos li!agyar bajnoki cím~ volt zsinórb~.m. A vásárhelyi öklözők t~>vábbi két ezüsténítet~yertek a45 kg-os szű~ János és a 60 kg-os súlycsoportban versenyző KafmánTamás révén. '

20 Horváth Lacika világbajnokságra készül A spanyolországi Oropesa Del Mar ad otthont a világ legjobb fiatal sakkozói részvételével megrendezett világbajnokság küzdelmeinek. A világversenyt négy korosztályban - 11 éven aluli, 11-12, és évesek - bonyolít ják le és a legfiatalabbak nyolcvan fős mezőnyében két fiatalember, ifjú Horvát László (Hódmezővásárhely) és Ladányi Zsolt (Nagykanizsa) képviseli a magyar színeket. A vásárhelyiek kétszeres korcsoportos magyar bajnokának neve tíz éves kora ellenére már ismert a hazai és a külföldi sakkéletben egyaránt. Kiváló teljesítményével már nyolc évesen, s versenyeredményei alapján felkerült a BDE világranglistájára, ahol 1998-ban 2135 pontos mesterjelöiti szinttel szerepel, mint az egyik legfiatalabb mesterjeiölt a világon. Lacika már óvodás korában bekerült az ország tíz éven aluli sakkozói között a legjobb tíz közé. Fejlődése töretlenségét bizonyítja, hogy az elmúlt évben megnyerte a 10 év alattiak országos bajnokságának elődöntőjét és ezt az első helyet megőrizve ez év tavaszán az országos döntőben is első lett. A magyar korosztályos bajnoki címe mellett ő nyerte az országos rapid sakkbajnokságot is, sőt Bajorország idei korosztáiyos bajnokát is Horváth Lászlónak hívják. A külföldi versenyeken a németországi sikere mellett ban Izraelben, ben pedig Liechtensteinben nyert Nemzetközi Ifjúsági Sakkversenyt. Három évvel ezelőtt még szenzációszámba ment, hogy egy kisgyerek bekerült az NB 11- es vásárhelyi sakkcsapatba, de a bizalom megtérüit, hiszen a HSSE csapatában - amely az 1997/98. évi bajnokságban legnagyobb sikerét érte el a megszerzett harmadik helyezésével - Horváth Lacika a második legeredményesebb játékos lett 10 parti ból veretlenül szerzett 8 pontjávai. A fiatal versenyző sakkozó i fejlődését 1998-tól Csúri László mesterjelölt segítette, 1996 óta pedig a Szentesen élő Volosin Vlagyimír orosz nemzetközi mester és Tatár Kiss Szabolcs nemzetközi mester irányítja felkészülését, amelybe időnként még a Kecskeméten élő és Budapesten versenyző Károlyi Tibor nemzetközi mester is besegít. Horváth Lacika tehát október 23-án repülőre ül, és Spanyolországba repül, ahol október 26. és november 8. között rendezik az Ifjúsági Sakkozók Világbajnokságát. A VB helyezések Il fordulós svájci rendszerű versenyen dőlnek el. A két hét alatt tehát három pihenőnap kivételével minden délután rendeznek fordulót és a partik öt óra hosszásak lesznek. Az elutazás előtt a vásárhelyi sakkozó elmondta, hogy alaposan felkészült a VB-re, hiszen edzőivel naponta átlagosan öt órát gyakorol - így jelenleg a Liszt Ferenc Általános Iskola harmadik osztályát is magántanulóként végzi -, mellette a fizikai felkészülése érdekében fut és kerékpározik, sőt egy év óta még egy pszichológus segítségét is igénybe veszi. Lacika természetesen nem lesz egyedül Spanyolországban, hiszen elkiséri edzője, Voloson Vlagyimír is, aki igyekszik kellő szakmai hátteret biztosítani a fiatal versenyző sikeres szerepléséhez. Kettőjük kinttartózkodási költségeit döntően a szponzori támogatások biztosítják. Élete eddigi legjelentősebb versenyének ideje alatt azonban - saját költségén - mellette lesz a családja is; édesanyja látja el a háziasszonyi teendőket, édesapja intézi a napi ügyeket, de velük lesz Lacika öccse, Zsolti is. Rekordnevezés Még a rendezőket is alaposan meglepte, hogy a harmadik a1ka lommai megrendezett Máyer Jenő Sakk Emlékversenyre minden eddiginél többen, kilencvenegyen neveztek. A helyi sakkozó kat 44- en képviselték, mell ettük amegye valamennyi városából, valamint Békéscsabáról, Budapestről és Pécsről is érkeztek versenyzők. Jó volt látni, hogy rengeteg fiatal (összesen harminckilenc 18 év alatti indult) hódol a sakkozás szenvedélyének, míg a - nőket, illetve az 50 év felettieket 9-9 fő, az amatőröket 30 fő képviselte. A nevezések nagy száma miatt kilenc fordulós svájci rendszerben bonyolították le a versenyt, amelyen a következő eredmények születtek: Az összesített versenyt Károlyi Tibor (Bp. Postás SE) nemzetközi mester nyerte 8,5 ponttal. A további sorrendben: 2. Volosin Vlagyimír (Makói SVSC - nemzetközi mester) 7,5 pont, 3. Nagy János (Makói SVSC - mester) 7 pont, 4. Horváth László (Hmv. Sakk SEmesterjelölt) 7 pont, 5. Tatár Kiss Szabolcs (Pécs Dozsó Sakk SEnemzetközi mester) 7 pont, 6. Ádók János (Hmv. Sakk SE - Búcsúzásul a fiatal sakkozó elmondta, ismeri az ellenfeleit, szerénytelenség nélkül állítja, hogy a mezőny legjobbjai közé tartozik, így szeretne az első három helyezett között végezni. Természetesen legjobb lenne győzni, hiszen az első helyezett a világbajnoki cím mellé 300 É1ő-pontot és FIDE mesteri címet kap. mester) 7 ponttal. Az első hat helyezett értékes tárgyjutalomban - részesült, míg különdíjat kapott Horváth László (HSSE), a legjobb eredményt elért 18 év alatti sakkozó, Balogh Sándor (Szentesi Spartacus - 6,5 pont), a legeredményesebb 50 év feletti szenior versenyző, BarátAnna (Budalakk - Titán Szeged - 6 pont) a legjobb eredményt elért női versenyző. Ádók János, a legeredményesebb vásárhelyi versenyző és Ábrahám Zoltán (Hódmezővásárhely - 5 pont) a legtöbb pontot gyűjtött amatőr sakkozó. A versenyt végig figyelemmel kísérő ifjú Máyer Jenő, az emlékverseny szponzora a verseny megszervezéséért, illetve a versenybizottságban végzett munkájukért elismerésben részesítette Szigeti Jánost, Herpai Józsefet, Szentandrási Imrét és felségét, Szentandrásiné Szél Margitot. A versenyre egyébként egy igen színvonalas műsorfüzetet is kiadtak és összességében a résztvevők méltóképpen emlékeztek mg Máyer Jenőről (I ), a hódmezővásárhelyi versenyszerű és alapfokú sakkozás egykori kiváló szervezőjéről. Jól sprinteltek úszóink Fúzfő adott otthont az évi sprinttávií magyar úszóbajnokságnak, ahol 44 sportegyesület több, mint 400 versenyzője állt rajtkőre. Kiválóan szerepeltek a Hód Úszó SE sportoló i is, akik az öt érem mellett több szép helyezést értek el. Az 1986/87 -es korosztáiyban Katona Gergő 50 mellen második lett, míg Schéda Alexandra 50 mellen ötödik, 50 pillangón hatodik helyezést ért el. Az 1984/85-ös korosztályban az 50 méteres mellúszásban Halász Gábor magyar bajnok lett, ugyanő 50 gyorson bronzérmes, 50 pillangón pedig negyedikként ért célba. A felnőttek mezőnyében induló Risztov Éva 50 háton és 50 pillangón egyaránt harmadik, 50 gyorson pedig ötödik lett. Nagy Gergely az 50 méteres mellúszásban a hetedik helyen végzett.