Átírás

1 Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk! Interneten: XIX. évfolyam, szám 12 oldal Szerda július 25. Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 Havi 1200 Ft; 8,00 + postaköltség Polgári napilap 70 bani Elõfizetõknek csak 36 bani KILIN SÁNDOR Tabutéma Ismét kellemetlen helyzetbe került a román külpolitika, amely igencsak szereti látványosan megmutatni, hogy Európa jó tanulója, s most, egy igencsak aktuális és forró kérdésben mégis az európai áramlattal próbál szembe menni. Igaz, nem mindig nyíltan, nem is egységesen, ami még jobban bonyolítja a meglehetõsen kínos helyzetet. Nem nehéz kitalálni, hogy a kosovói kérdésrõl van szó, amely általában kerülendõ témának, tabutémának számít. Az erdélyi magyaroknak is, akik közül, ha általában csak halkan és ritkán mondják is ki, de már kimondják: ha ennek a jelenleg hivatalosan még szerb tartománynak autonómiát lehet biztosítani, miért ne illethetné meg hasonló jog a Székelyföldet is. Amelynek népe függetlenséget, anyaországától elszakadást sem akar, mint az albánok, jogosan értetlenkedik tehát, amikor a kosovói példa említésekor a hivatalos Románia és a többségi nemzet már-már nemzetárulásról beszél. Az igazság az, hogy a kosovói precedenstõl Bukarest úgy fél, mint ördög a szenteltvíztõl, hiszen mivel a nagypolitika idejében nem tudta kezelni a balkáni puskaporos hordó e legújabb feszült helyzetét, mai lépéshátrányában már oda jutott, hogy a tartománynak nemcsak de facto, hanem de jure is függetlenséget volt kénytelen ígérni. E tervet a román kormány sem merte eddig ellenezni, nem akart ellentmondani az európai kancelláriáknak és Washingtonnak, megpróbálta lenyelni e békát, régi és új külügyminiszterünk sem ellenkezett, annak ellenére, hogy tudta: a Kosovo Székelyföld párhuzam belpolitikai veszélyeket jelenthet. Bãsescu elnök azonban már kezdettõl fogva nem dugta struccként homokba a fejét, nem titkolta és nem titkolja: az európai kancelláriák többségével ellentétben határozottan ellenzi Kosovo függetlenségének megadását, amely úgymond Szerbia területi integritásának megsértését jelentené, Románia legfeljebb csak az autonómia biztosításába menne bele. Itt állunk most, abban a furcsa helyzetben, amelyben egy ilyen fontos kérdésben mást mond, vagy más hangsúllyal beszél a két hatalmi palota. De mindkettõ történelmi és politikai lelkiismeretfurdalással. Kezdõdik a kálvária Elsejétõl leáll a villamosforgalom a Vlaicu negyedben Arad Miután a szükséges elõkészületek megtörténtek, kijelölték a kivitelezõt, augusztus elsején rajtol a megyeszékhely eddigi legjelentõsebb infrastrukturális beruházásának elsõ szakasza, a Vlaicu út teljes felújítása. A tervek szerint a rekonstrukció az északi bejárattól az újaradi állomásig terjed, és az önkormányzat ezt negyvenmillió eurós EBRD-hitelbõl finanszírozza. Az út, járda, villamosvágányok, közlekedési lám- pák, közvilágítás, megállók stb. cseréje mellett gondolnak a zöldövezetekre is, de várhatóan teljesen módosul majd a közlekedési rend, például villamosmegálló csak keresztezõdés után lesz, ezzel is gyorsítva a tömegközlekedést. Tegnap Gheorghe Falcã polgármester elmondta, hogy augusztus elsején leáll a villamosközlekedés a Vlaicu negyedben. A város felõl érkezõ jármûvek az UTA-nál fordulnak vagy mennek a 2-es vonalán, ugyanakkor a gáji és az ipari övezetben közlekedõ járat a szeszgyár sarkáig jön. A biditõl tehát villamospótló autóbuszok közlekednek, ezekre nem kell külön jegyet váltani, mert érvényes lesz az addig lyukasztott jegy. A munkatelepet hivatalosan augusztus 6-án, hétfõn nyitják meg. Információink szerint a második, feldúlt szakasz majd a városközpont lesz. (IRHÁZI) Segítségre szorul a mentõszolgálat is A kamionok nem tartották be a tilalmat A kánikula kihatott az országutakra Arad A hõmérséklet valamelyes csökkenése folytán a megyében megszüntették a 7,5 tonnánál nagyobb súlyú teherjármûvek közlekedésére vonatkozó tilalmat. A tilalom alatt az útkarbantartó igazgatóság, a közúti rendõrség és útügyi hatóság (ARR) alkalmazottai folyamatosan ellenõrizték a rendelkezés betartását. Adrian Lile, a megyei közúti rendõrség szóvivõje a Nyugati Jelennek elmondta: a tehergépkocsik (melyekre a tilalom vonatkozott) nemigen tartották be a sza- bályt, ezért a rendõrök naponta átlagosan 30 jármûvet büntettek meg. Neluþu Cristina, az Arad Megyei Tanács alelnöke szerint még nincs pontos képük arról, hogy a forróság milyen károkat okozott az utakon, de tudomásuk szerint inkább az országutakon voltak problémák, mint a megyeieken. Ioan Balint, az országutak megyei igazgatója szerint már tapasztaltak aszfaltpuhulásokat, egyes szakaszokon pedig meg is repedezett az útburkolat. Fõként a Maros völgyében és Vladimirescu környékén puhult meg annyira az aszfalt, hogy a gépjármûvek kerekei több centiméterig belesüllyedtek. Hogy milyen károkról lehet szó, arról még korai nyilatkozni, tény, hogy a meleg még tart, és a nagy teherbírású kamionok közlekedése minden valószínûséggel továbbra is negatívan hat az utakra. Fõként mert ahogy a közúti rendõrök is állítják az uniós csatlakozás óta jelentõsen megnõtt a megyén átutazó szállítók száma. SÓLYA R. EMÍLIA A szolgálatban lévõ orvosoknak sincs könnyû dolguk Temesvár A nagy hõség és a túlzott igénybevétel miatt egyes mentõorvosok és aszszisztensek is kidõltek a sorból, ezért a megyei mentõszolgálat vezetõje, Leonida Iancu a közegészségügyi hatóság segítségét kérte a létszámkiegészítés ügyében. A hõség okozta rosszullétekkel és egyéb sürgõsségi esetekkel együtt az elmúlt napokban több mint ezer riasztás érkezett a diszpécserszolgálathoz, és a mentõsök nem gyõzik a munkát. A napokban a háziorvosok és a gyakorlati idejüket töltõ orvosok is besegítenek a mentõsöknek a kiszállásokon, a sürgõsségi esetek ellátásánál, vagy az elsõsegélynyújtó pontokon teljesítenek szolgálatot. P. L. ZS.

2 2 Szerda, július 25. Napzárta + 12 áldozat A kánikula újabb áldozatokat szedett, hétfõn a nagy meleg miatt további 12 idõs személy vesztette életét jelentette be tegnap Eugen Nicolãescu egészségügyi miniszter. A kánikula áldozatainak száma így már 30-ra emelkedett. Hétfõn személy kereste fel a kórházak sürgõsségi osztályát, 869 személy esett össze az utcán. A piros jelzésû figyelmeztetés tegnap 21 órakor vesztette érvényét, a narancssárga jelzésû figyelmeztetést hat megyére és Bukarestre szorították vissza ma 21 óráig. A következõ megyékben maradt érvényben a narancssárga jelzésû figyelmeztetés: Giurgiu, Cãlãraºi, Ialomiþa, Brãila, Ilfov, Konstanca megye nyugati része. A többi megye sárga jelzésû figyelmeztetést kapott a tegnap 24 órától ma 21 óráig terjedõ idõszakra. Nicolãescu bejelentette: ma este a sárga jelzésû figyelmeztetés is érvényét veszti, és ezt követõen egyik megye sem kap figyelmeztetést a kánikula miatt. Lakat iskolatáborokon Az Állat-egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Hatóság elnöke tegnap a Mediafax hírügynökségnek kijelentette: a július 16. és 24. között végzett ellenõrzések nyomán hat iskolai tábort bezártak, további 16-nak felfüggesztették a tevékenységét. A hat bezárt tábor Suceava, Vâlcea, Brassó, Iaºi és Temes megyékben van. A vétkesnek tartott táborokat megbírságolták. Markó Tõkés csúcs Valószínûleg a jövõ héten kerül sor a Markó Béla és Tõkés László közötti találkozóra nyilatkozta tegnap Toró T. Tibor temesvári RMDSZképviselõ, az EMNT alelnöke. Toró szerint a Tõkést támogató hat magyar szervezet úgy gondolja, dialógusra van szükség. Nemi erõszak Tegnap a Bihar megyei ügyészség bíróság elé állította azt a hat fiatalembert, akiket azzal vádolnak, hogy Nagyváradon megerõszakoltak egy lányt. A 14 éves kislány brutális megerõszakolása, amint arról annak idején beszámoltunk, június 30-án történt egy nagyváradi temetõben. Dorel Moþiu, az ügyészség szóvivõje szerint a 15 és 22 év közötti fiúk a nagyváradi olaszi temetõ közelében szedték fel a lányt, ketten közülük a temetõben megerõszakolták, majd egy közeli lakásra vitték, ahol mind a hatan nemi erõszakot követtek el ellene. A felelõtlen fiatalokat röviddel a bûncselekmény után elfogták. Most az ügyészség szóvivõje szerint 10-tõl 25 évig terjedõ börtönbüntetésre számíthatnak. SzerkesztI KILIN SÁNDOR Közélet Kisiratoson megalakult a PRO VEST GEOTERMAL Arad Tegnap délelõtt Almási Vince kisiratosi polgármester és Nica Cociuba fõtanácsos meghívására Kisiratos Polgármesteri Hivatalának a tanácstermében Horváth Levente alprefektus elnökletével, Ciprian Luca, a megyei tanács irodavezetõjének a jelenlétében a termálvíz-forrással rendelkezõ települések vezetõi találkoztak. A FORADEX GT. vezetõsége ugyanis e települések vezetõségét olyan indítvánnyal kereste meg, hogy a 834/1991-es kormányrendelet értelmében próbáljanak törvényes keretet teremteni a hévíz kutakat övezõ területek birtoklására. Popescu rejtegeti a minisztereket Arad Megszoktam a prefektus támadásait, és remélem, az aradiak tudják, ki épít a városban és ki nem csinál mást, csak mocskos támadásokat intéz hajította vissza a pörölyt tegnap a prefektúrára Gheorghe Falcã polgármester, akit Gavril Popescu hétfõn támadott ki, elsõsorban a restitúciós törvények végrehajtásának tempója miatt. A polgármester aztán elmondta: Popescu mindent megtett, hogy õ ne találkozzon hétvégén hivatalosan Decebal Traian Remeº mezõgazdasági miniszterrel, ezért kénytelen volt szombat reggel nyolckor beállítani hozzá reggelizés közben a szállodába, és beszélni a város gondjairól. Két dolgot említettem meg és kértem segítséget tõle magyarázta Falcã. Az egyik, hogy a minisztérium utasítsa az Nincs antrax-fertõzés! Hunyad Vaklármának bizonyult a vulkáni antrax-fertõzés, miután a bukaresti Cantacuzino egészségügyi központban alapos laboratóriumi vizsgálat alá vetették a lépfene-gyanús páciens vérmintáját. Kiderült, hogy egyszerû stafilococcus okozta kelésrõl van szó, amely korántsem jelent járványveszélyt. A pácienst, egy vulkáni bá- NEM SZAVAZZA MEG a Konzervatív Párt a 2008-as költségvetéstervezetet, ha a védelmi tárcának a nemzeti bruttó össztermék (PIB) 2,38 százalékát utalják ki, mivel helytelen lenne, ha ezt a pénzt a katonaság külsõ beszerzéseire fordítanák jelentette be tegnap Codruþ Sereº. A párt ügyvezetõ tanácsának elnöke hangsúlyozta: vannak információi arra nézve, hogy 2008-ban növelik a védelmi tárca költségvetését, és 2,38 százalékot fog kapni a PIB-bõl. Sereº szerint ezzel az intézkedéssel Románia felzárkózik ugyan olyan európai országok mellé, mint Franciaország vagy Németország, azzal a különbséggel, hogy országunk nem rendelkezik olyan fejlett gazdasággal, mint ezek az államok. Hozzátette: a pénz egy részét valószínûleg az iraki háborúban való részvételre használják fel, holott nyugdíjemelésre, infrastruktúrára kellene. Traian Bãsescu államfõ a Legfelsõbb A résztvevõk: Nagy Sándor nagyperegi, Lãcãtuº Gheorghe nagyiratosi, Ciceac Vasile nagylaki, Ciolma Pavel karándi, Babãu Ioan sofronyai, Mercea Ioan mácsai, Stoian Letiþia szemlaki, illetve házigazdaként Almási Vince kisiratosi polgármesterek, továbbá Enachiuc Dumitru, Pécska polgármesterének tanácsadója, Baniciu Sabin zimándújfalui alpolgármester, Bondár Henriette nagyzerindi községi jegyzõ, ªerban Lucian fenlaki, illetve Kiss Claudia kisiratosi jegyzõ a tárgyalások során beleegyeztek egy olyan munkacsoport létrehozásába, alárendeltségébe tartozó ANIF-ot, kotorják ki, többek között a Holtmarost, mert ez hozzájuk tartozik. A másik dolog, a mezõgazdasági minisztérium ellenjegyezze Arad kérelmét 650 hektárnyi termõföld átadásáról, mert ezzel befejezhetnénk a földosztást. A 650 hektár egyébként a szaktárca alá tartozó kutatóállomás A Holtmaros a városközpontot szeli át, sürgõsen be kellene fedni a szabadon maradt részeket nyászt egyelõre a fertõzõ osztályon kezelik, immár a stafilococcus kiölésére alkalmas antibiotikummal. Az antrax-pánik egy jó héttel ezelõtt tört ki, amikor az illetõt furcsa, fájdalmas keléssel szállították kórházba. Azt azonban érdemes tudni, hogy a többnyire állatok által terjesztett fertõzés bõrkiütéses formája csak nagyon kis százalékban Védelmi Tanács (CSAT) csütörtöki ülésén azt kérte a kormánytól: a 2008-as költségvetés-tervezet elõkészítésénél vegyék számításba, hogy a PIB 2,38 százalékát a védelmi tárcának adják, hogy a katonaság megfelelõen el tudja látni nemzetvédelmi feladatait. NEM KÍVÁNTA KOMMENTÁL- NI Winkler Gyula külkereskedelmi államtitkár azt a szóbeszédet, miszerint õ lenne a fõ esélyes az informatikai miniszteri posztra Nagy Zsolt után. Az, hogy nagy valószínûséggel Winklerre esik a választás, egy ideje nyílt titoknak számít RMDSZ-es körökben, azonban a hivatalos álláspont az, hogy július 26-ig addig az idõpontig, amikor lejár az a 45 napos idõszak, amíg egy miniszter fel lehet függesztve nem jelölnek mást az Informatikai és Távközlési Minisztérium élére. Nagy Zsoltot az ellene folytatott büntetõjogi eljárás miatt függesztette fel Bãsescu államelnök június 11-én. A vád: amelyik kidolgozza a FORADEX GT. által elõterjesztett indítványt. Ennek megkönnyítésére PRO VEST GEOTERMAL névvel létrehoztak egy olyan nonprofit egyesületet, amelyik a hévízforrásokkal rendelkezõ községek, városok érdekvédelmét fogja felvállalni, e települések az egyesület tagjaivá válnak. A helyszínen járt települések vezetõi azzal a szándékkal utaztak haza, hogy önkormányzatuk elsõ ülése elé jóváhagyásra terjesztik a PRO VEST GEOTERMAL egyesülethez történõ csatlakozás határozattervezetét. (BALTA) birtokában van, de az átadás nem befolyásolná tevékenységét, mert a területüknek ez a felét sem teszi ki, tehát folytathatnák az állattenyésztést. Falcã szerencséjére a problémát az asztalnál ülõ liberális honatyák is megerõsítették. Kiderült, a polgármesternek Ilie Bolojan államtitkárral nem sikerült találkoznia, mert a prefektúra elzárta az utakat elõle, holott közérdekû problémákban kérte volna támogatását. A polgármester azért még egy rakétát küldött a prefektusnak, mondván: nem az számít, hányszor ülésezik a megyei földosztó bizottság, hanem hogy milyen hatékonysággal. És elvárta volna Popescutól, hogy õ is kérje Remeºtõl azt a hiányzó 650 hektárt. (IRHÁZI) halálos. Az antrax kórokozójától viszont tartani kell, mert ha a tüdõt vagy az emésztõrendszert támadja meg, valóban halálos kimenetelû lehet. A vulkáni bányász esetében azonban a fertõzés egyik formája sem áll fenn nyugtatta meg tegnap a közvéleményt dr. Dan Magheru, a megyei tisztiorvosi szolgálat vezetõje. GBR Nyugdíjasok, pótszerepben Három évvel ezelõtt szánt utoljára pótszerepet az ország nyugdíjasainak a politikai elit, hogy minél több voksot szerezzen körükbõl a hatalom elnyeréséhez. Kiváló populista szónoki adottságait kihasználva Traian Bãsescu elnökjelölt is utolsó mentsvárként a nyugdíjasokat célozta meg. Szó szerint idézzük kampányzáró beszédének befejezõ mondatait: Ti (mármint az addig kormányzó szocdemek) gúnyt ûztetek a nyugdíjasokból. Mi ezt is orvosolni fogjuk. Ha megnyerjük a választásokat, nem majd valamikor, hanem rögtön, január elsején harminc százalékkal növeljük az összes nyugdíjat. És a továbbiakban is emberhez méltó életet fogunk biztosítani a számukra! Három január elseje is eltelt azóta, de a harmincszázalékos nyugdíjemelésrõl többé nem esett szó. Sõt, még arról a negyedévenkénti háromszázalékos inflációkiegészítõ juttatásról sem, amit addig törvény szavatolt. Az új kormány új szabályozókat léptetett életbe, hogy fejlõdési pályára állítsa az ország gazdaságát, és ahhoz a nyugdíjasok negyedévenkénti háromszázalékos pótlékára is szükség volt. És ilyen szent ügy érdekében hozott intézkedéssel szemben nincs apelláta. Különösképpen a nyugdíjasok részérõl, mert ugyan mivel érhetnék el jogaik érvényesítését a két választás között, amikor nincs szükség a voksukra? Semmivel! A forrongó belpolitikai helyzet azonban pár hónappal de az is megeshet, hogy egy teljes esztendõvel elõbbre hozza a pótszereplõk színre lépését. Ha hinni lehet a statisztikának, ötmillió voks a tét, mely sorsdöntõ minden politikai erõ számára. Elnökünk és pártja azonban a népszerûségi uborkafa magasából késõn vette észre, hogy lépéshátrányba került az ötmillió nyugdíjas voksáért folyó versenyben. Ellenlábasai megszavaztak egy imponáló törvénytervezetet, mely a feje tetejére állíthatja az eddigi népszerûségi trendeket. A politikai elemzõk ezt is populista fogásként értékelik (mint ahogy az is!), de a tárgyilagosság látszatának a megõrzése érdekében hozzáfûzik, hogy semmivel sem alábbvaló az elmúlt választáson elhangzott Bãsescu-féle csalárd ígéretnél. Tisztelt nyugdíjasok, vegyék tudomásul, hogy pótszerepben hazug ígéretnél többet nemigen lehet kicsikarni. SIPOS JÁNOS nemzetközi bûnszövetkezet támogatása. A KOLOZS MEGYEI HA- TÓSÁGOK sebesség- és tonnakorlátozást vezettek be azokon a Kolozs megyei utakon, amelyeken az erdélyi autópályán dolgozó tehergépkocsik járnak. A hatóságok azt követõen hozták az intézkedéseket, miután hétfõn egy csapat vidéki lakos egy órán keresztül lezárta az egyik megyei utat, tiltakozva a sûrû teherforgalom miatt. Az emberek elpanaszolták a prefektusnak, hogy a teherforgalom miatt az út több mint 20 kilométeres szakaszon tönkrement, a házak falai megrepedtek, és egy alsójárai templom mennyezete leomlott. HAGYOMÁNYOS ÜNNEP- SÉG-SOROZATTAL emlékezünk meg ebben az esztendõben is a fehéregyházi csata és nemzeti költõnk, Petõfi Sándor halálának évfordulójáról. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség segesvári szervezete és a Petõfi Sándor Mûvelõdési Egyesület szervezésében július 29-én, vasárnap 9.30 órakor a 158. évfordulón koszorúkat helyeznek el a nemrég helyreállított ispánkúti Petõfi-emlékmûnél, majd 10 órakor ünnepi istentisztelettel folytatódik az ünnepség a fehéregyházi Millenniumi unitárius templomban. A fehéregyházi múzeumkertben 11 órakor kezdõdõ ünnepségen részt vesz és beszédet mond Markó Béla szövetségi elnök. Az ünnepélyt követõen az unitárius egyház termében tekinthetõ meg Nagy Vilmos ötvösmûvész, Sándor János fafaragó és Sz. Kovács Géza grafikus-festõ kiállítása. A KÉPVISE- LÕHÁZ oktatási bizottságának elnöke Olguþa Vasilescu (Nagy-Románia Párt) tegnap felkérte Cristian Adomniþei oktatási minisztert, hogy szervezzenek új képességvizsgát augusztusban. A miniszternek és a sajtónak tegnap elküldött levél szerint az NRP-képviselõ azzal indokolja kérését, hogy a nyolcadikat végzett diákok gimnáziumokba és szakiskolákba való elosztása után több mint 4000 hely maradt üresen. Esélyt adnánk így azoknak a gyerekeknek, akik életük elsõ fontos vizsgáján nem tudtak rendesen teljesíteni az átélt izgalom miatt áll az Olguþa Vasilescu levelében. A képviselõ megemlíti ugyanakkor, hogy az üresen maradt helyek oda vezethetnek, hogy megszûnnek bizonyos tanári állások. Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

3 Versenyvizsga címzetes pedagógusi helyekre Sikeres magyartanárok Arad Július 16-án rendezték meg országosan a közoktatás címzetes pedagógusi óvónõi, tanítói, szakoktatói, tanári állásaira meghirdetett versenyvizsga írásbeli próbáit. A megyei tanfelügyelõségtõl kapott adatok szerint a 318 Arad megyei elfoglalható címzetes helyre végül is a 1335 beiratkozott jelölt közül 926-an adtak le értékelhetõ dolgozatot, amelyeket egyetemi központokban javítottak ki. A közzétett eredmények ellen valamilyen okból 108-an fellebbeztek, ezek megoldását a megyei tanfelügyelõség a hirdetõtábláján közölte. E szerint 34 megóvott jegyet változtattak meg le- vagy felfele. A húsz 5-ösön aluli megóvott jegy közül 11-et emeltek 5-ösön felülire, a tizennégy 5-ösön felüli megóvott jegy közül kettõt 5-ösön alulira csökkentettek, két 7-esen felüli jegyet 7-esen alulira minõsítettek, hét 7-esen aluli jegyet pedig 7-esen felülire emeltek, a többi nem változott. Van még hely a csikys ipari osztályokba! Arad Befejezõdött a VIII. osztályt végzettek közép- és ipari iskolás elosztásának második országos számítógépes szakasza. Ezen azok az idén december 31-ig 18-ik életévüket betöltõk vehettek részt, akik sikeresen teszteltek, illetve képességvizsgáztak, de az elsõ fázisban nem jutottak helyhez, vagy azok, akiknek nem sikerült a teszt- vagy képességvizsgájuk, illetve valamilyen okból nem vettek részt az elsõ elosztáson. Arad megyében 999-en iratkoztak be a második szakaszra, közülük 989-et elosztottak, beleértve hét más megyébõl érkezettet is. Ezáltal a középiskolákban az elsõ elosztás után üresen maradt 148 helybõl még nyolcat töltöttek be, az ipari iskolás osztályokban pedig a 1385-bõl 981-et. A Csiky Gergely Iskolacsoportban amint azt már hírül adtuk az elsõ számítógépes elosztáson mindhárom középiskolás osztály teljesen betelt, sõt az egyik ipari iskolás osztályba is jelentkezett egy tanuló. A második forduló már nem volt ilyen sikeres, hiszen a fafeldolgozó osztályba a már egy beiratkozott mellé még 8-an jelentkeztek, az autómechanikaiba pedig 20-an. Ha ez utóbbi a jelenlegi állapotban is beindulhat, az elsõbe a két szakaszban valamilyen okból kimaradottak közül július 31-én az Aurel Vlaicu Iskolacsoportban jelentkezhetnek helyzetük megoldása érdekében, majd szeptember 15-ig immár minden számítógépes elosztáson kívül lehet még beiratkozni. (KISS) Mentõöv a mezõgazdaságnak Arad Hétfõn a zsombolyai Schmidt Lajos József társaságában Arad megyében járt Gombos András, a Hódmezõvásárhelyen épülõ biodízel gyár megbízott igazgatója, aki Kocsik József AMMGE-elnökkel együtt Kisiratosra utazott. Itt megtekintették a helybeli gazdakör elnöke, Halai János által vetett mintaparcellákat, ahol idén elõször terem a biodízel egyik alapanyaga, az ipari célokra kikísérletezett napraforgó. A rögtönzött tanácskozáson Halai Jánost megbízták az Arad megyei biodízel-alapanyag számára szükséges gabonatermesztés koordinálásával. Kisiratosról Majláthfalvára utaztak, ahol a delegáció tagjai találkoztak a nagygazdákkal, akikkel ismertették a biodízel gyártásához szükséges gabona termesztésére vonatkozó elképzeléseket. Majláthfalva után Gombos András Zsombolyát kereste fel, ahol Schmidt Lajos József koordinálja majd a Temes megyében termesztendõ biodízel-alapanyag termesztését. Az EU elõírásainak megfelelõen néhány éven belül Arad Szinte minden szálloda, motel, panzió le van foglalva a hétvégi Palacsintafesztivál idejére Menyházán. Bár nem biztos, hogy kizárólag a fesztivál miatt; az üdülõhely vezetõi szerint általában hétvégén sokan látogatnak ki, fõként mert ott sokkal kellemesebb a levegõ, mint Aradon. A hetedszer megszervezett eseményre már folynak az elõkészületek; mintegy 20 standot állítanak fel a fõsétányon, lesz ingyen palacsinta és számos érdekes nyeremény. A programok szombaton dél körül kezdõdnek, a jó hangulatot Lovas Zoltán színmûvész próbálja majd megteremteni és fenntartani. Remélhetõleg, aki erre az alkalomra kilátogat Menyházára, nem fogja megbánni az ott eltöltött idõt. Szombaton délelõtt a Rebel együttes lép fel, este a Pacifica és Nicola zenél. A fiatal házasoknak is tartogatnak meglepetéseket, a Krónika A magyar tannyelvû vagy tagozatos tanintézetekbe jelentkezettek közül a tíz óvónõ közül egyiknek sem sikerült 7-esen felül írnia, két tanító közül az egyik eleve 7-est ért ér, a másodiknak óvás után sikerült ez, a három magyartanár közül kettõ elsõre sikerrel járt, egyikük csak fellebbezés után. Hasonlóképpen elsõre 7-esen felüli jegyet ért el egy magyar tannyelvû iskolába pályázó informatika-, matematika- és történelemtanár, valamint egy faipari mester. Azok, akik 7-esen felüli jegyet értek el, július én jelentkezhetnek a tanfelügyelõségen annak érdekében, hogy válasszanak a rendelkezésre álló helyek közül. Július 26-án kerül sor a számítógépes kihelyezésre, a kihelyezettek listáját kifüggesztik a tanfelügyelõség hirdetõtáblájára, és megtekinthetõ a honlapon is. K. K. Gabonatermesztés biodízel gyártásához csakis biodízellel vegyített gázolajat lehet majd forgalmazni. A gyártást szolgáló hódmezõvásárhelyi vállalatnak 2009-ben kell elkezdenie a termelést. Azok a gazdálkodók, akik gazdaköri szinten óhajtanak gabonát termeszteni a biodízel gyártásához, Arad megyében jelentkezzenek Halai Jánosnál a 0745/ es, Temes megyében Schmidt Lajos Józsefnél a 0746/ ös telefonszámokon mondta el a Nyugati Jelennek Kocsik József AMMGEelnök. (BALTA) Zajlik a korszerûsítés Menyházán Tömegre számítanak a hétvégi Palacsintafesztiválra Költözik végre a vámudvar Arad Sajnos, már csak akkor költözik az aradi vámudvar, amikor igazából nincs rá akkora szükség, mint a Románia EU-csatlakozását megelõzõ években. Amikor is a többször is elköltöztetett intézmény végül a Câmpul Liniºtii utcába került, rendkívül szûk és alkalmatlan helyre, hisz a teherautóknak az utcán kellett sorakozniuk, a vámosok pedig keresték a jármûveket. Az új vámudvar megépítése pedig késett, holott az önkormányzat évekkel korábban adott számára telket a körgyûrû mentén, az északi ipari övezetben. Az épület végre most teljesen elkészült, tegnap pedig bejelentették, hogy maximum két héten belül kezdõdik a költözködés. (IJ) fõdíj 1200 lej, a szervezõk többet nem akartak elárulni az ifjú pároknak tartogatott mûsorból. A tavalyi évhez hasonlóan idén is serpenyõt foghatnak az újságírók és politikusok a palacsintasütõ-versenyen. A Menyházára utazók ne ijedjenek meg, ha feltúrt utakat látnak, az üdülõhelyen teljes gázzal folynak az EU-s pénzekbõl megvalósítandó korszerûsítési munkák. Utakat törnek fel, csatornázási munkákat folytatnak stb. SÓLYA R. EMÍLIA Az új vámudvarnak már kevés hazai cég örül A guberáló álma Minden guberáló ilyen látványról álmodik, csakhogy a városháza udvarára kihordott fûtõtest-halmaz nem szabad préda. A polgármesteri hivatal megrendelésére jelenleg is folyik az épület általuk elfoglalt részének fûtés-korszerûsítése, ezért a matuzsálemi korú öntöttvas fûtõtestek ócskavastelepre kerülnek. Az új rendszer télen melegít, nyáron pedig klímaberendezésként mûködik. A központi egység is megérkezett már, a hõsugárzókat pedig szerelik. Mivel a csõhálózat a korábbi központi fûtés vezetékeinek helyébe kerül, a takarékosságot is jelentõ modernizálás miatt nem szükséges szétverni az épületet. (Kép, szöveg: Irházi) Épülhet a pláza az Eszterga pálya helyén Arad Miután a holnapi tanácsülésen várhatóan igent mondanak a beterjesztett részletes rendezési tervre, kezdõdhet az építkezés az egykori Eszterga pályán, amibõl, a kép tanúsága szerint, már semmi sem maradt. A háromemeletes pláza többek között üzleteknek, multiplex mozinak, vendéglõknek, konferencia teremnek ad helyet. I. J. Szerda, július A német napilap Az Egyesült Államok átgondolja európai kivonulási terveit címû cikkében Washington katonai tevékenységének egyik vélhetõ következményével foglalkozik. Amint azt a Pentagon hétfõn bejelentette, az Egyesült Államok újragondolja Európában állomásoztatott csapatainak 2012-ig tervezett radikális csökkentésére vonatkozó terveit. Tekintettel az iraki és afganisztáni háborúra, valamint az Oroszországgal és Iránnal folyamatosan romló kapcsolatokra, már meghaladottnak tûnnek az Európában állomásozó csapatok létszámának megfelezésére vonatkozó elképzelések. A már eddig végrehajtott létszámcsökkentés is oda vezetett, hogy az amerikai csapatok számos hadgyakorlaton képtelenek részt venni. Véres merényletekkel fenyeget az al-kaida magrebi szárnya tudósít a katari hírtelevízió. Az interneten keringõ üzenet szerint a szervezet támadásokat tervez a hitetlenek és a köpönyegforgatók ellen Észak-Afrikában. Az üzenet így folytatódik: Felhívjuk minden muszlim testvérünket, hogy távolodjanak el a kormányzati képmutatók és hitetlenek, valamint a katonaság és a rendõrség központjaitól, székhelyeitõl, mert harcosaink minden eszközzel támadni fogják azokat. Bármikor újraépítjük sorainkat, és még sok meglepetést fogunk okozni. A közvélemény már ismeri a szélsõséges szervezet meglepetéseit, hiszen áprilisban 33, míg e hónapban 8 áldozatot követeltek akcióik. Illinois állam kormányzója aláírta a Dohányfüstmentes Illinois névre hallgató törvényt írja a chicagói napilap: január 1-jétõl tilos lesz rágyújtani nyilvános helyen, beleértve kocsmákat, éttermeket és munkahelyeket. A törvényt megszegõk 100 és 250 dollár közötti büntetésre számíthatnak. (A MAGYAR NEMZET ÖSSZEÁLLÍTÁSA NYOMÁN )

4 4 Szerda, július 25. Üzlet Pénz Befektetés q Hogy letakarítsa a lejfölösleget a piacról ami az euró alacsony árfolyamát is okozza a jegybank (BNR) 6,5 százalékos kamattal kétmilliárd lej kölcsönt vett fel kereskedelmi bankoktól. Szakemberek szerint a lej enyhén gyengülni fog az euróval szemben. q A régiónkban áramot szolgáltató Enel Banat, valamint a szintén az olasz energiaóriás birtokában lévõ az Enel Dobrogea fele-fele alapon közös szolgáltató céget alapított. q Nyugati elemzõk szerint az olaj hordónkénti ára még idén elérheti a 96 dollárt, ami általános áremelkedést jelenthet. q Ismét meghosszabbították a brassói IAR repülõgépgyár privatizációs határidejét. q Az épülõ észak-erdélyi autópályához közelebb akarják költöztetni a nagyváradi repülõteret. q A Duna-deltában épült panziók több mint felének nincs mûködési engedélye. q A Vienna Insurance biztosító vásárolja meg Ioan Niculae üzletembertõl az Asirom többségi részvénycsomagját. Az osztrákok korábban már megvették az Omniasig és Unita biztosítókat is. q Európai tõzsdék is érdeklõdnek a nagyszebeni árutõzsde (BMFMS) részvényei iránt. q Az elsõ félévben a regisztrációs díj több mint százmillió eurót hozott az államkasszának. q Mivel az idei szárazság tönkretette a sörárpa háromnegyedét, a hazai sörgyártók importból pótolják az alapanyagot. q A folyamatosan emelkedõ import miatt tovább romlott Románia külkereskedelmi mérleghiánya. q A Szarvadi család többségi tulajdonában lévõ Domo üzletláncot a brit Equest Investments Balkans vásárolta meg. q Az Aviva 30 ezer ügynököt képzett ki, hogy lerohanják szeptember 17. után a magánnyugdíj-piacot. q Egy felmérés szerint Európában a legkevesebb szabadnapjuk a romániai munkavállalóknak van. q A CFR Marfã hétfõn hivatalosan is letette szándéknyilatkozatát a MÁV Cargo megvásárlását illetõen. q Az ország csatlakozása óta 70 százalékkal nõtt a Csehországban dolgozó román állampolgárok száma. q A hivatalos statisztika szerint Romániában mindössze 18 ezren keresnek kétezer eurónál többet havonta. q A kis- és középvállalatok maximum 20 ezer eurót pályázhatnak fejlesztési tervekre. q A szárazság miatt várhatóan leállítják Románia villamosenergia-exportját. q A lakosságnak csak 11 százaléka használja az internetet, s ezzel az ország Európában a lista legalján áll. Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette Felfüggesztheti a környezetvédelmi minisztérium a verespataki aranybányaterv engedélyezési folyamatát, ha igaznak bizonyul az egyik civilszervezet által bejelentett hír, miszerint egy bíróság felfüggesztette a kivitelezõ cég településrendezési engedélyét ezt Korodi Attila környezetvédelmi miniszter közölte, akit az MTI idéz. A tárcavezetõ kifejtette, a minisztérium jogászai megvizsgálták a kialakult helyzetet, de nem tudtak végérvényes állás- Gazdaság Tépázza az exportot az erõs lej A hazai pénznem hirtelen felerõsödése egyaránt veszélyezteti a kisvállalkozókat és a romániai kivitelt értesít errõl a Reuters hírügynökség, amelyet a Transindex idéz. A forrás szerint a lej ebben az évben hét százalékkal növekedett az euróhoz képest 2006-ban tízszázalékos volt a növekedés, ami jelentõs veszteségeket okoz számos hazai kivitelezõnek. Ez év decemberig több száz romániai kivitelezõ cég bebukik közölte Mihai Ionescu, a Kivitelezõk Országos Egyesületének (ANE) képviselõje. Minden alkalommal, mikor a lej egy százalékkal emelkedik az egységes európai valutához képest, a romániai exportcégek 25 millió eurót veszítenek havonta állapította meg a szakértõ. A Román Nemzeti Bank (BNR) ezúttal sem avatkozott bele a hazai pénznem gyengítésébe, tekintettel, hogy a lej erõsödése szinten tartja az inflációt. A BNR 2005 óta nem Elbukták a székelyek a kürtõskalácsot Az elsõ, európai uniós védjeggyel bíró eredeti szlovák termék lehet a szakolcai kürtõskalács (Skalický trdelník), adta hírül a Szlovák Távirati Iroda, amelyet a mediatica.ro idéz. Szakolca számára turistacsalogató a helyi kürtõskalács, amelyet a Kárpát-medencében sokak szerint a magyar székelyek honosítottak meg. A városban három esztendeje élesztették fel a kürtõskalács-sütés kétszáz éves hagyományát. A helybéliek szerint az eredeti kürtõskalácsot csak Szlovákia északi részén, az északi Kürtõskalácssütés. Melyik az igazi? A textilipar is megsínyli az erõs lejt Korodi meglovagolná a hátszelet pontot megfogalmazni. Egyelõre ugyanis csak a sajtóból értesültek arról, hogy a kolozsvári bíróság megsemmisítette az aranybánya megnyitását tervezõ Roºia Montana Gold Corporation (RMGC) településrendezési engedélyét. Ha bebizonyosodik, hogy ez valóban így történt, akkor a minisztérium felfüggeszti a jóváhagyási folyamatot addig, amíg az RMGC nem tud felmutatni érvényes településrendezési engedélyt hangsúlyozta Korodi. avatkozott be a valutapiacon legutóbb eurófelvásárlással elõzte meg a lej további erõsödését, közli a Reuters. Ugyanezen forrás szerint a BNR titokban mégis beavatkozott a lej-euró árfolyam szabályozásába, ezt azonban az országos bank cáfolta. Romániának szüksége van a kivitelre, hogy egyensúlyban tudja tartani a folyamatosan növekvõ behozatalt és az országos folyószámlát vélik a gazdasági szakemberek. A szakértõk szerint az árukivitel árubehozatal egyensúlyának megbomlásából származó deficit a lej leértékelõdéséhez vezethet. Románia fõ kiviteli cikkei a textil- és bõrtermékek, ezek a tavalyi kivitelnek egyharmadát teszik ki. cseh határ, a Morva, Myjava és Teplica folyók által határolt területeken ízlelhetik az európai polgárok. Az elsõ írásos emléket a szakolcai kürtõskalácsról egyébként Juhász Gyulának tulajdonítják a helybéliek, aki anno a helyi gimnázium tanára volt. Elképzelhetõ, hogy a védjegy levédését követõen Székelyföldön ezen a néven tilos lesz kürtõskalácsot árusítani, holott ezt az édességet az ott élõk sajátjuknak tekintik. Könnyítenék az adóbefizetést Vízriadó Európában Európa jelentõs részében tombol a kánikula, fõként a déli vidékeken. Romániában 60 évvel ezelõtt volt utoljára ilyen súlyos aszály, Görögországban pedig 110 éve nem tapasztalt hõhullám tombol, melyet számos erdõtûz súlyosbít. Hollandia sem menekült meg a szárazságtól: szemben a szokásos 44 mm-rel, áprilisban az országban mindössze 1 mm-nyi csapadék esett. A vízhiány és az aszály egyre súlyosabb gondot jelent Európa-szerte. Európai uniós adatok szerint az utóbbi három évtized folyamán jelentõsen évi átlag 6%-ról 13%-ra emelkedett azoknak az uni- Banki kamatok Az alábbiakban közöljük a legjelentõsebb hazai bankok által fizetett kamatot a letéti jegyekre (certificate de depozit). A közölt adatok tájékoztató jellegûek, mivel a különbözõ bankok többféle változatban, összegben is kínálják ezt a takarékossági formát. Bõvebb információt a pénzintézmények helyi fiókjainál kaphatnak. A bank neve Lekötési idõ: hónap %/év BCR 6, 06,106,506,75 6,95 BancPost 6, 06,506,50-6, 0 BRD-G.Soc.Gén. 5,505,605,65 5,65 5,75 Transilvania Bank 6,506,506,506,75 6,75 CEC 7,00 7,00 7,25-7,50 Raiffeisen Bank 5,00 5,15 5,35 4,605,75 Alpha Bank 6,00 6,25 6,75 6,75 7,00 B. Româneascã 6,75 7,35 7,407,507,75 UniCredit-Þiriac 5,00 5,25 5,75 6,00 6,00 Porsche Bank 4,50 4,75 5,00 6,00 6,00 Volksbank 4,504,75 4,503,503,25 OTP Bank 6,25 7,00 6,25 6,00 6,00 MKB-Romexterra 6,506,75 7, 07,25 7,50 Carpatica 7,00 7,25 7,407,45 7,50 ING 5,505,75 6, 06,25 6,50 SanPaolo IMI 5,75 5,505,75 5,75 6, 0 Piraeus Bank 7,00 7,107,25 7,107,20 Credit Europe 7,25 7,25 7,507,507,75 CR Firenze 6,506,75 7, 07,25 7,50 Az úgynevezett környezetvédelmi források fejlesztéséért független központ (CIDRM) a hétvégén jelentette be, hogy megtámadta a bíróságon a Fehér Megyei Tanács által az RMGC-nek 2006-ban kibocsátott településrendezési engedélyt arra hivatkozva, hogy a megyei önkormányzatnak nem kellett volna újabb ilyen jóváhagyást kiadnia, miután a gyulafehérvári bíróság 2005 nyarán az RMGC korábbi hasonló engedélyét már megsemmisítette. A CIDRM szerint a kolozsvári bíróság alapfokon helyt adott kérésüknek, s az RMGC második településrendezési engedélyét is megsemmisítette. Jelenleg a minisztérium vezetése alatt mûködõ szakértõi bizottság vizsgálja a tervezett beruházás környezeti hatástanulmányát, illetve a terv ellenzõi által megfogalmazott kérdésekre és kifogásokra a cég által megfogalmazott válaszokat. Korodi kifejtette: ha valóban fennáll ez a helyzet, akkor A Távközlési és Informatikai Minisztérium tanulmányt készít a helyi adók és illetékek elektronikus kifizetési rendszereirõl. A már javában tartó és augusztus 3-án végzõdõ tanulmány feltérképezi az online kifizetési rendszerek elõnyeit és kiküszöbölendõ hiányosságait. A dokumentum a leendõ törvénykezéshez szolgál majd háttéranyagként és konkrét javaslatokat is tartalmaz, jelezte a figyelõ.ro. A tanulmány három nagy csoportot céloz meg: a pénzintézmények és bankok, a polgármesteri hivatalok, valamint a felhasználók (adófizetõk). Az elsõ két esetben a már létezõ rendszereket térképezik fel. A magán- és jogi személyek esetében online tesztelik a rendszert, ezt a www. cercetareonline.ro címen lehet elérni, ahol észrevételeiket és javaslataikat is jelezhetik augusztus 3-ig. A Távközlési és Informatikai Minisztérium rendkívül fontosnak tartja az elektronikus kifizetési rendszerek bevezetését, mert hatékony, átlátható módszer. A tanulmány elkészítõjét pályázati úton jelölték ki. ós régióknak a területe, melyeket szárazság sújt. Az aszályos idõszakok megnehezítik az itt élõk életét, az európai gazdaságnak pedig legalább 100 milliárd euró többletköltséget okoznak. A legutóbbi idõszak megfigyelései arról tanúskodnak, hogy ez a tendencia az elkövetkezõ években is folytatódni fog Európában. Az egyik legaszályosabb évnek 2003 bizonyult: a szárazság több mint 100 millió ember mindennapjait nehezítette meg, s az Unió területének mintegy egyharmadát sújtotta. A vízhiány 8,7 milliárd euró kiadást okozott az érintett tagállamoknak. a szakértõi bizottságot összehívják, és hivatalosan bejelentik a felfüggesztés tényét. Korábban a bányászatban használt ciántechnológiák betiltására vonatkozó romániai törvénytervezet támogatói attól tartottak, hogy a jogszabályt õsszel csak azt követõen sikerül esetleg elfogadtatni a bukaresti törvényhozásban, miután a kormány már dönt a bánya engedélyeztetésérõl. Így viszont ez a jogszabály már nem lenne érvényes a verespataki beruházásra.

5 Sport Szerda, július Piros-fehérben Reális célkitûzés Arad Mint ismeretes, az FCM UTA vezetõi ideérkezésükkor egy hároméves tervet vázoltak az aradi csapat szurkolói számára. A tavalyi évet tanulóévnek szánta a Bara Ion mecénáspáros, a második szezonban, azaz az ideiben a csapat megizmosodását, míg a harmadikban egy európai kupás hely elcsípését ütemezték be. Nos, az eddig látottak alapján minden terv szerint halad. A tanulóévet sikerrel kipipálhattuk, a nyári igazolásokat látva a csapat izmosodása is elkezdõdött, s a 2007/2008-as szezonra való célkitûzés megállapítása is reálisnak tûnik. Mint köztudott, az UTA vezetõsége erre az idényre a hely valamelyikének megszerzését tûzte ki célul. Akik látták a múlt szombati UTA Roeselare mérkõzést, könnyû szívvel nyugtázhatták, hogy a nyár folyamán igazoltak igen jót tettek az aradi csapat játékának. Minden poszton két-három azonos képességû játékos áll Marius Lãcãtuº edzõ rendelkezésére, az új csatárok, mint Radovanovic, Bãlþoi és Mircea Ilie igen gólveszélyesek, középpályán Cristian Todea és Varga Norbert jó formát mutat, hogy közülük ki fog kezdeni védekezõ középpályás poszton, a Augusztus 10-én a román labdarúgó III. Ligában is elkezdõdik a 2007/2008-as bajnoki idény. Régiónk csapatai hétfõn délután megtudhatták, hogyan is alakul az õszi szezonjuk. Az Arad megyei csapatok közül az Aradi UAC a Mehedinþi-i Minerult, a Nagylaki Victoria az UMT-t fogadja hazai pályán az elsõ fordulóban, míg a Borosjenõi SK az Albina Alto Gradimento, a Gloria CTP pedig a Marmosini CFR otthonába Labdarúgó Román Kupa megyei szakasz Szerzõdést kötött a hat megbüntetett labdarúgó Temesvár A Iosif Rotariu által felkészítet Temesvári Politehnica II második Ligában szereplõ együttese ma 10 órától a Vajdahunyadi Corvinul ellen lép pályára az Electrica stadionban. Az edzõmeccsen a Rotariu testvérek a következõ keretbõl válogathatnak: Baba, Bãieºu (kapusok), Gãlan, Gavriluþã, Obeºterescu, Ion, Mera, Siminic, Teuºan, Scutaru, Latovljevic (hátvédek), Ganea, Popovici, Buda, Rada, Daminuþã, Danci, Pãtraº, Riviº, Poparadu, Strãuþ, Juravle (középpályások), Viºan, Popa, Raicu, Matei, Dochiþa, Axente (csatárok). Tegnapelõtt a több mint egy hónapon át büntetés alatt lévõ, a gyulai edzõtábort is kihagyó és külön készülõ Scutaru, Luchin, Axente, Latovljevic, Poparadu és Strãuþ megkötötték az új, öt évre szóló szerzõdésüket, így közülük öten bekapcsolódtak a második csapat felkészülésébe, Srdjan Luchint ifjabb Dusan Uhrin egyenesen az elsõ csapathoz hívta fel. (L. Á.) Arad Az Arad Megyei Labdarúgó Egyesület elkészítette a Román Kupa 2008/ 2009-es idénye megyei szakasza elsõ fordulójának párosítását. A mérkõzésekre július 29-én, szombaton kerül sor, de egy nappal elõtte a borosjenõi Központi stadionban játsszák le az idei megyei Szuperkupát, amelyen a IV. Liga gyõztese, a Pankota CNM és a Román Kupa megyei szakaszának gyõztese, a Borossebesi Naþional mérkõzik meg egymással. A szombati Román Kupa megyei szakaszának elsõ fordulójára visszatérve: a továbbjutó sorsa egy mérkõzésen dõl el. Ha a 90 perc után nincs döntés, kétszer 15 perces hosszabbításra kerül sor, s ha azután is döntetlenre áll a találkozó, büntetõrúgásokkal döntik el a továbbjutót. A párosítás: Sajtény Pécskai Progresul, Romvest Szentpál, Munár Fenlak, Németszentpéter Zádorlak, Vinga Atletico, Cseralja Mondorlak, Tornya Nagylaki Pro, Aradi Inter Tisa Nouã, Vârfurile Dézna, Szapáryliget Nagyszintye, Seprõs Alsóbarakony, Simonyifalva Apáti, Tauc Világos, Ternova Szõllõs, Borossebesi Universitatea Bél, Simánd Sikula. pillanatnyi formájukon fog múlni, akárcsak a szélsõ középpályások, Hidiºan, Hora, Simao, Röszel esetében. Sokakban felmerülhet a kérdés: ha ilyen jól erõsített az UTA, akkor miért csak a hely a cél? A kérdés jogos, de ne felejtsük el, hogy a többi együttes sem ült ölbe tett kézzel a nyár folyamán. A három fõvárosi csapat, a Dinamo, a Steaua és a Rapid egyaránt több jó játékost igazolt, nem beszélve a 100 éves fennállását ünneplõ, kész kozmopolita csapattá vált Kolozsvári CFR-rõl és az aradiak örök riválisáról, a Temesvári Poliról. Ha összeszámoljuk, máris öt, papíron erõsebb csapatot kapunk, s akkor még nem szóltunk az UEFA- Intertotó-kupában vitézkedõ Besztercei Gloriáról és a Galaci Oþelulról, no meg az aradi vizekben horgászó Urziceni-i Unireáról. Egy biztos: az idei idény talán a legküzdelmesebb lesz az eddigiek közül, hiszen a román bajnok a Bajnokok Ligája csoportkörében indulhat egyenesen, ami, valljuk be, nagyon is motiváló dolog. S ha ezt is tudomásul vettük, máris reálisabbnak tûnik az UTA idei célkitûzése. Sorsoltak a III. Ligában is látogat. A Temes megyei csapatok közül a Kisbecskereki Nova Mama Mia a Mãtãsari-i Minerul Jilt, a Temesvári Calor pedig a Szászsebesi VSK-t látja vendégül. Nagyszentmiklós a Motrui Minerulhoz, a lugosi csapat pedig a Rovinari-hoz látogat. A további párosítást egy késõbbi lapszámunkban közöljük. Ahogy a felsorolásból is kitûnik, a következõ harmadosztályú szezonban a Temes megyei csapatok lesznek nagyobb számban, szám szerint heten, míg Arad megyei csupán négy, miután a Mácsai Voinþa lemondott III. ligás helyérõl a Piteºti-i Internaþional javára. A Nagylaki Victoria sem áll valami rózsásan, hiszen rossz anyagi helyzete miatt játékosai java része távozott, s helyüket az UTA 1990-ben született csoportja veszi majd át. A rovatot szerkesztette: BERKI FLÁVIUSZ ªunda és Artimon a Triestina kispadján Temesvár Mircea Lucescu után Aurel ªunda a második román tréner, aki egy olaszországi bajnokságban lett vezetõedzõ. A Politehnica egykori játékosa a lilák másodedzõjeként kezdte edzõi karrierjét, majd pályafutása során megfordult a Temesvári UM-nél, a Gyulafehérvári Unireánál, a Kolozsvári CFR-nél, a Petrozsényi Jiulnál, a Galaci Oþelulnál, míg legutóbb a Piatra Neamþ-i Ceahlãul csapatával esett ki az elsõ Ligából, viszont több csapatot is feljuttatott a B-osztályból. Aurel ªunda a sikertelen moldvai edzõsködés után Kínából kapott vonzó ajánlatot, végül a szerzõdés nem jött össze, a várakozás azonban megérte, hiszen az olasz Seria B-ben szereplõ Triestina csapatával írt alá hároméves szerzõdést. Az UMT egykori sikeredzõje Felkészülnek a kudarcra? Temesvár A hét elején több hírcsatorna közétette Iuliu Mureºan, a Kolozsvári CFR elnöke, valamint Ionel Ganea, a Temesvári Politehnica 1921 ªtiinþa együttesének azon nyilatkozatait, miszerint a hétvégén kezdõdõ bajnokság nem lesz tisztességes. A bajnokság nem lesz tisztességes, ugyanazok az emberek vannak a román labdarúgásban, akik nem tudják megváltoztatni szokásaikat. Ez olyan, mintha arra Ilie Nãstase Trophy Már a fõtáblán játszanak a hölgyek Arad Kedden reggel 9 órától a váraljai Fair Play teniszkomplexumának 4 pályáján már a fõtáblán folytatódott az a szombaton elkezdett, futures típusú (10 ezer dolláros összdíjazású) nõi teniszverseny, melyet már negyedszer rendeznek meg Aradon. A 64-es selejtezõtábláról csak 3 napos gyötrelem után lehetett feljutni a Park Szállóban hétfõn délután kisorsolt 32-es fõtáblára. A 8 szerencsés általában a favoritok közül került ki, de a kevés kivétel között a magyar Magas Dorottya is ott volt. Az Amerikában tanuló 23 éves hölgy fõtáblára jutása Ganeát nagy lelkesedéssel fogadták bemutatásakor kényszerítenéd õket, hogy mondjanak le az alkoholról és a dohányzásról nyilatkozta a vasutasok vezetõje. Ionel Ganea, a temesvári Poli-drukkerek legújabb kedvence a következõképp nyilatkozott: A Dinamo, Steaua, CFR és Rapid jó együttesek, de nem félek az ellenük való mérkõzéstõl. Legjobban a pályán kívüli egyeztetésektõl, a bajnokság kulisszamunkáitól tartok. Természetesen nem tudom bizonyítani az úgynevezett stratégiai meccseket, de meggyõzõdésem, hogy ezek a meccsek nem tûntek el. Nos, a 2007/2008-as szezon tétje valóban óriási, a bajnokcsapat egyenesen a Bajnokok Ligájának csoportjába pottyan, ott pedig minimum tízmillió eurót szedhet össze. Ugyanakkor az UEFA és Intertoto-kupa szereplést jelentõ helyekért is óriási lesz a harc, valószínûleg ez lesz utóbbi évek legkiélezettebb román bajnoksága. Az említett két szakértõn kívül Marian Iancu és Gheorghe Chivorchian, a Poli klubvezetõi is adtak néhány jelzést, hogy tartanak a bundázástól. Gigi Becali nyílt stimulálásai és a Dinamo által irányított kooperatíva feléledése sem kizárt, de az is benne van a pakliban, hogy Mureºan és Ganea csapatuk esetleges kudarcát készítenék elõ, mondván, hogy õk már a bajnokság elõtt figyelmeztettek LÁSZLÓ ÁRPÁD annyiban is figyelemre méltó, hogy a teniszt azóta abbahagyó Pócza Barbara 94-es szereplése óta (aki akkor csak nagy küzdelemben veszített az egyéni döntõben szerk. megj.) nem volt magyar a fõtáblán, sõt, a selejtezõkön is alig. Most viszont Dori nem lesz egyedül, mert a 16,5 éves Király Pálma alanyi jogon, vagyis a világranglistán elfoglalt helye alapján (ezen a héten már a 688. helyen áll) került a fõtáblára. Mindkettõjük sorsolása nehéznek tûnik, de fogadkoznak: túljutnak az elsõ fordulón! Az idei verseny jellemzõje a külföldiek számának túltengése a hazaiakhoz képest: 23:9 az arány, ami még nem fordult elõ. A verseny mindjárt meglepetésekkel kezdõdött: az 1. favorit argentin Irigoyen sérülés (bokaficam) miatt visszalépett 6:7, 1:4-es állásnál a selejtezõs Stãnicã ellen, míg az új tehetségnek kikiáltott 4. kiemelt, 17 éves Cadanþut sem tisztelte eléggé a szerb Natasa Zoric, aki 3 szett után hazaküldte azt, annak edzõje és egy személyben édesapja nagy bánatára! Ma befejezõdnek az elsõ forduló küzdelmei, hogy holnaptól már a legjobb 8-ba jutás legyen a tét (HAAS) nem megy üres kézzel az olaszországi kikötõvárosba, másodedzõként magával viszi Alin Artimont, a Temesvári CFR vezetõedzõjét, akinek szerzõdése megengedte a felmondást, valamint Andrei Speriatu kapusedzõt. Eredetileg Remus Steop lett volna a kiszemelt a másodedzõi pozícióba, de az Electrica és UMT egykori mestere nemrég elvállalta a II. Ligába feljutni kívánó Temeskovácsi Fortuna csapatának a vezetését, így elutasította a kihívást. Az US Triestina Calcio csapatáról tudni kell, hogy 1918-ban alapították, 1929-tõl 1957-ig az elsõ osztályban szerepelt. Ezt követõen néhány éves A-B-A ingázás után kezdõdött az igazi hanyatlása a klubnak, a 60-as években a C-, majd a D-, illetve a késõbbi C2-es osztályokba is lesüllyedt a piros-fehér gárda. A trieszti gárdának 2002-ben sikerül visszajutnia a második ligába, azóta az ötödik helyezésnél jobbra nem futotta. A legutóbbi szezont a 17. helyen zárták. Az együttes keretében vannak görög, spanyol, nigériai és uruguayi futballisták is, de a csapat sztárjai az olasz Allegretti, Pesaresi és Della Rocca. (LÁSZLÓ) Aurel ªunda elõször vállalt külföldi munkát

6 6 Szerda, július 25. Ifi-újság A hallgatók egynegyedétõl kérnek figyelmességet a tanárok A felsõoktatásban tanuló diákok egynegyede került legalább egyszer olyan helyzetbe, hogy tanáraik valamelyike ajándékot, pénzt vagy más szolgáltatást kért tõle, az egyetemisták 13 százaléka pedig legalább egyszer teljesítette is a kérést derül ki egy minap közzétett tanulmányból, amelyet a romániai Soros Alapítvány készített májusban. Az oktatók 23 százaléka állította, hogy a diákok megpróbálták megvesztegetni, 2 százaléka pedig be is vallotta, hogy elfogadta a felajánlott ajándékot/összeget. A romániai egyetemi rendszer Az oktatók és a diákok véleménye címû tanulmány elkészítése során az alapítvány munkatársai több mint Csikysek a Magas-Tátrában Az aradi Csiky Gergely Iskolacsoportot kilenc diák és egy tanár képviselte abban a nemzetközi táborban, amelyet Magyarország lengyelországi tiszteletbeli konzulja, Tadeusz Kaczor, a Lengyel Magyar Baráti Társaság elnöke pártfogol. A táborba idén harmadik alkalommal kaptunk meghívást. Zakopanéhoz közel, Murzaschikle helységben voltunk elszállásolva tíz napon át, a Tátra lábánál. A tábor több mint 100 résztvevõjével sok hegyi túrán, városlátogatáson, múzeumi sétán, sportversenyen, tánc- és rajzvetélkedõn vettünk részt. Különleges feladat volt a saját ország, város, iskola bemutatása mindegyik csapat részérõl. A vilniusi litvánoktól, a magyarországi romhányiaktól és miskolciaktól, a lengyelországi Lódz városából származó négy csapat tagjaitól (a testvériskolánktól is), valamint Romániából a Szilágysomlyóról származó cserkész egyesület tagjaitól igazán volt mit tanulnunk. Nagyon érdekes volt a közös énektanulás is. Esténként ki a diszkót, ki az asztaliteniszt, ki pedig a focizást választotta, az idõjárástól is függõen. A hazai kánikulába nem ártana idevarázsolni az ottani Celsius-fokos hõmérsékleteket, de akár a szakadó esõt vagy a szelet is. El sem lehet mondani azt az érzést, amit az alig elállt esõ után a libegõre való ülés jelentett, és az egész lengedezés alatt azon izgulni, csak nehogy újból eleredjen. Ha az idõjárás nem is volt mindig a mi pártunkon, csodálatos élményekkel gazdagodtunk, szép emlékekkel tértünk haza, mint ahogy az diákjaink alábbi véleményébõl is kiderül. Az egyetemisták zöme tudja, mi az ára az átmenõ jegynek ezer egyetemi oktatót és több mint 1100 diákot kérdeztek a hazai felsõoktatási rendszerrõl, az egyetemi autonómiáról Szappanoperának nevezzük azokat a rádióvagy tévésorozatokat, amelyekben sok, egymáshoz kapcsolódó karakter hétköznapi élete jelenik meg, gyakran szentimentális, melodrámai módon. Szappanopera szavunk az angol soap opera fordítása, a kifejezés az amerikai angolban az 1930-as években terjedt el széles körben. Csakúgy, mint ma, a napközben sugárzott sorozatokat közel egy évszázada is elsõsorban a háziasszonyok hallgatták. Mit csinál ilyenkor a Szakács Tímea: Most voltam elõször Murzaschiklén, és az elsõ benyomás nagyon jó volt. Mindenhol gyönyörû hegyek, tiszta levegõ, ez az, ami most is nagyon hiányzik. Rogoz Brigitte Franciska: Egész úton Lengyelország felé attól féltem, hogy nem fogjuk egymást megérteni az ottaniakkal. Rémgondolataim azonnal elmúltak, amikor a lakosok nagy szeretettel fogadtak minket, mert ahol szeretet nincs, ott élet sincs! A sok kirándulás nagyon kifárasztott ugyan, de még az utolsó, a tizedik napon is úgy tûnt, mintha csak akkor érkeztünk volna, és ez természetesen nem csak rajtunk múlott: mindenki nagyon jól érezte magát, és ez a legfontosabb egy táborban! Geyer Ehrenberg Annamária Tímea: Nagyon szép volt, és jól éreztem magam. Sok látnivaló volt, így unatkozni sem lehetett. Kicsit bátortalanul indultam neki az útnak, hisz az elején mindenki kicsit fél, miként tud vajon beilleszkedni, de a búcsúzás fájdalmas volt, hisz ki tudja, mikor látjuk még egymást Hadnagy Kinga: Idén voltam harmadszor ebben a táborban, és ez alkalommal is megérte elmennem. Nagyon jól éreztem magam, egyrészt a társaság és a programok, másrészt a lengyelek vendégszeretete miatt. Jövõre is megyek, ha lehet! Boros Zoltán János: Másodjára jártam meg ezt az utat, és semmi sem veszített szépségébõl. Kürti Andor Roland: Jó fejek ezek a lengyelek! ROGOZ MARIANNA kísérõtanár és a képzés folyamatáról. Míg a tanárok 70 százaléka szerint a romániai egyetemi oktatás ugyanolyan színvonalas, mint Rövid pihenõ a fenyvesben a nyugat-európai, a diákoknak csak 59 százaléka értett egyet ezzel. Az oktatóknak mintegy 40 százaléka úgy érzi, a felsõoktatási intézmények nem rendelkeznek valódi autonómiával, az egyetemek pedig a szakminisztérium szoros ellenõrzése alatt állnak. A tanulmányból az is kiderül, hogy tíz oktató közül legalább négy másodállásban is dolgozik, a diákok egynegyedének van munkahelye, 43 százalékuk pedig kivándorolna tanulmányai befejezése után. A megkérdezett tanárok 81 százaléka úgy értékeli, diákjai gyengén felkészülve kezdik el egyetemi tanulmányaikat, az oktatók fele szerint pedig az egyetemistákat nem is érdekli a képzés. Tanulj, tinó! Mi köze a szappanoperának a szappanhoz? háziasszony? Többek között sokat mos. Így kezdetben fõleg szappan- és egyéb kozmetikai cikkeket gyártó cégek reklámoztak a sorozatokban, s innen ered a szappan jelzõ. És mitõl opera a szappanopera? Leginkább a melodrámai stílusa miatt. A melodráma eredetileg zenekísérettel hatásosabbá tett, érzelgõs, romantikus színmûvet jelent. A szappanoperák jellemzõen a hétköznapi életet nagy érzelmi töltettel, megrázó, váratlan események folyamaként mesélik el. Tehetséggondozás e-learning módszerrel Tálentum Temesvártól Zentáig Folytatódik a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum éves diákoknak szánt internetes távoktató tehetséggondozó programja, a reál szakokhoz szükséges képességek fejlesztése érdekében tájékoztatott Virginás-Tar Judit igazgató. A projekt megvalósításában partner a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium, a temesvári Doszitej Obradovics Elméleti Líceum, valamint a temesvári Bartók Béla Alapítvány. A Tálentum programot az Európai Unió és a román kormány támogatja a PHARE CBC-program révén. Temes megyébõl a Bartók iskola, az 1-es és a 26-os, a lugosi 5-ös, a végvári, az óteleki és az igazfalvi általános iskola diákjai kapcsolódtak be a programba, a Vajdaságból a Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégiumon kívül a zentai Stevan Sremac Általános Iskola öt tagozata, a November 11. és a Thurzó Lajos iskolák, Felsõhegyrõl a Csokonai Vitéz Mihály és Tornyosról a Tömörkény István iskolák. A bejelentkezett közel 300 diák közül, az eredmények alapján 25 Temes megyei és 15 vajdasági diák vehetett részt a gyakorlati nyári táborban június 25. és július elseje között, a Hunyad megyei Õzike ifjúsági szabadidõközpontban. Az izgalmas és színes gyakorlati képzést nyolc szaktanár biztosította korszerû taneszközök segítségével. A szakmai foglalkozások mellett választható mûhelyek, sporttevékenységek, kirándulások, kreatív versenyek színhelye is volt az erdõ övezte kellemes táborhely. Szeptemberben Zentán találkoznak újra a virtuális iskolahálózat tanárai és diákjai, novemberben folytatódik az internetes képességfejlesztõ program. Szintén szeptemberben kapcsolódik be a virtuális iskolahálózatba a temesvári Doszitej Obradovics Elméleti Líceum is. A partneriskola szerb nyelven vezeti le a képességfejlesztõ program elsõ szakaszát a Temes és Krassó-Szörény megyékben szerbül tanuló diákok számára. Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette Sziget Fesztiváljegyek Erdélyben A magyarországi (Budapest) Sziget Fesztiválra (aug ) Romániában jegyek kaphatók a Paranoid Rec.-nál. Bõvebb információk: a www. paranoidrec.ro oldalon. A csíkszeredai igényes/intelligens metál zenét játszó Fading Circles augusztus 18-án Budapesten játszik a Széchenyi rakparton, a külhoni magyarok kulturális fesztiválján. További részletek: A belépés ingyenes. Fapofa J A bárban a csinos pincérnõnek mondja az egyik vendég: Hölgyem, fogadna velem 100 lejbe, hogy ki tudok úgy menni a mosdóba, hogy az egyik szememet rajta tartom az italomon? A pincérnõ elnéz a férfi WC felé, és látja, hogy az a folyosó végén van, ahonnan nem látni a pultot. Elõveszi a pénzt, leteszi az asztalra. A férfi erre kiveszi az üvegszemét, leteszi az itala mellé, majd kimegy. Amikor visszajön, tovább fûzi a pincérnõt: Fogadjunk ismét 100-ba, hogy meg tudom harapni a saját fülemet! A pincérnõ gondolja, ezt már biztosan nem lehet megcsinálni, kitesz hát ismét 100 lejt. A férfi erre kiveszi a protézisét, és megharapja vele a saját fülét. Kis idõ múlva megint fogadást ajánl: Na, hölgyem, itt az alkalom, hogy visszanyerje a pénzt! Fogadjunk dupla vagy semmi alapon, hogy képes vagyok úgy szeretkezni önnel, hogy nem vesz észre semmit belõle! A nõ tanakodik magában, majd gondolja, ez már biztos nem jön össze a pasinak, így hát belemegy a dologba. Hátramennek a sötét folyosón, majd az egyik irodában megtörténik a dolog. A nõ büszkén mondja: Hohó! Elvesztette a fogadást, mindent éreztem! A férfi elõveszi a 200 lejt, átnyújtja, majd búsan mondja: Könnyen jött, könnyen ment

7 OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUM ARADI AUREL VLAICU EGYETEM Arad, Forradalom útja 77. szám Postai irányítószám Postafiók P.O. BOX 2/158 AR Tel.: 0257/ Fax: 0257/ FELVÉTELI 2007 KÖZPONTI FELVÉTELI BIZOTTSÁG FELVÉTELI FELTÉTELEK: 1. A 2007-es felvételi az érettségi vizsga médiája alapján történik minden fakultáson és szakon. A versenyvizsgára kerülõ helyek elfoglalása az érettségi vizsga médiájának csökkenõ arányában és a jelöltek kívánsága szerint történik. 2. A Testnevelési és Sport fakultás testnevelési és sport szakán a jelölteknek képességvizsgát kell adniuk. A BEIRATKOZÁSHOZ SZÜKSÉGES IRA- TOK: 1. Típuskérvény (a beiratkozásnál adják) 2. Érettségi diploma (eredetiben) vagy annak megfelelõ más irat. Abban az esetben, ha egy jelölt egy másik egyetem LICENCIÁTUSI EGYETEMI TANULMÁNYOK EGYETEM SZAKTERÜLET SZAK JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv Gépgyártóipari technológia 80 nap. Hegesztési mérnöki 80 nap. 80 nap. MÉRNÖKI Aurel Vlaicu út 43. szám, Tel.: 0257/ ÉLELMISZER- IPARI, TURISZTIKAI ÉS KÖRNYEZET- VÉDELMI MÉRNÖKI (F.I.A.T.P.M.) mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ HUMÁN ÉS TÁRSADALOM- TUDOMÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ GAZDASÁGTU- DOMÁNYOK- Forradalom útja 77. szám, Tel.: 0257/ EGZAKT TUDO- MÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Tel.: Ipari mérnöki Textiltermék technológia és dizájn Köttszövött termékek és konfekció technológia 80 nap. Gépészmérnöki Vasúti szállítási jármûvek 130 nap. Gépjármû mérnöki Közúti szállítóeszközök 130 nap. Polgári mérnöki Polgári, ipari és mezõgazdasági építkezések 130 nap. Rendszermérnöki Alkalmazott automatika és informatika 130 nap. Mérnöki és menedzsment Ipari gazdasági mérnöki 80 nap. Élelmiszertermék mérnöki Élelmiszertermék mérnöki 80 nap. Vegyészmérnöki Élelmiszertermékek ellenõrzése és biztonsága 80 nap. Textilipari vegyi technológiák 80 nap. Biotechnológiák Mérnöki és menedzsment Környezetmérnöki Élelmiszeripari biotechnológiák Vendéglátóipari és agroturisztikai mérnöki és menedzsment Biotechnológiai és ökológiai rendszer mérnöki 80 nap. 80 nap. 80 nap. Erdészeti Erdészeti 130 nap. Román nyelv és irodalom, Nyelv és irodalom Angol nyelv és irodalom 130 nap. Közigazgatás tudományok Kommunikáció tudományok Közigazgatás 130 nap. Újságírás 75 nap. Történelem Történelem 130 nap. Teológia Pünkösdista didaktikai teológia 130 nap. Pénzügy Pénzügy és bankok 250/200 n/t Könyvelés Vagyonkezelési könyvelés és informatika 250/200 n/t Üzletvezetés A kereskedelem, turizmus és szolgáltatások gazdaságtana 250/200 n/t Menedzsment Menedzsment 130 nap. Informatika Informatika 125/150 n/t Matematika Matematikai informatika 300 nap. Hirdetés Szerda, július versenyvizsgájára is beiratkozik, az érettségi diploma vagy bizonyítvány helyett a hitelesített másolatot fogja mellékelni, valamint az elsõ egyetemi beiratkozási igazolványt, amelyet a felvételi bizottság az eredeti alapján hitelesít 3. Születési bizonyítvány (hitelesített másolat) 4. Házassági bizonyítvány (hitelesített másolat) 5. M.S típusú orvosi bizonyítvány 6. Két színes személyazonossági kép 7. Irattartó BEIRATKOZÁSI IDÕ ÉS AZ EREDMÉNYEK KIFÜGGESZTÉSE: a. I szesszió: beiratkozás július , az eredmények kifüggesztése július 30. b. II. szesszió: beiratkozás szeptember 2 16., az eredmények kifüggesztése szeptember 17. BEIRATKOZÁS AZ EGYETEM FORRADALOM ÚTJA 77. SZÁM ALATTI SZÉKHELYÉN SZOMBATI ÉS VASÁRNAPI NAPOKON IS. RÉSZLETES INFORMÁCIÓ KÉRHETÕ A FAKULTÁSOK DÉKÁNÁTUSÁN. * * * Az Aurel Vlaicu Egyetem ÁLLAMI, AKKREDITÁLT felsõfokú oktatási intézmény, amely folytatja az aradi egyetemi oktatás hagyományait. Ezt a Teológiai Intézet kezdte meg (1822) majd a Zootechnikai és Állatorvosi Fakultás (1947) és az Almérnöki intézet (1972) folytatta. Az Aurel Vlaicu Egyetem különálló akadémiai közösség, amely Románia Alkotmányának elõirányzatai és az oktatási rendszerrel kapcsolatos törvények és normatívák szerint mûködik. Az egyetem tiszteletben tartja és alkalmazza a felsõfokú oktatásra vonatkozó európai egyezményeket. Az intézet magas szakmai felkészültségû akadémiai személyzettel és kiváló minõségû didaktikai és tudományos tevékenységnek megfelelõ felszereltséggel rendelkezik. Az Aurel Vlaicu Egyetemet, röviden, az alábbi adatokkal jellemezhetjük: fölötti hallgatói létszám, 477 oktató, rendkívüli oktatási terület több mint m 2, beruházások az utóbbi két évben 200 milliárd régi lej fölött, elõadótermek, tantermek, utolsó generációs számítástechnikával ellátott laboratóriumok. Az Oktatási és Kutatási Minisztérium égisze alatt kiadott diplomákat mind az országban, mind külföldön elismerik. Hallgatóink számára kiváló feltételeket biztosítunk a következõk által: v Érdem-, tanulmányi, társadalmi ösztöndíjak elérése mind a költségvetésbõl finanszírozott, mind pedig az iskoláztatási díjat fizetõ hallgatók számára. Az ösztöndíjak fedezik az összes iskoláztatási költséget. v Lehetõség nyílik hallgatóink elõtt olyan ösztöndíjak megpályázására is, amelyek alapján külföldön végezhetik tanulmányaikat, és európai pályázatokba kerülhetnek be (jelenleg partnerek vagyunk számos európai pályázatban az alábbi országok egyetemeivel: Németország, Norvégia, Dánia, Olaszország, Spanyolország, Portugália). v Szállítási, kulturális és sportrendezvényekre való belépési kedvezmények v Elszállásolás egyetemi bentlakásokban, étkezés a menzán. v Ingyenes hallgatói táborok. v Széles skálájú és nagyszámú hallgatói rendezvény az egyetemi hallgatói kör szervezésében EGYETEM SZAKTERÜLET SZAK JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj nap/táv TEOLÓGIA Ortodox lelkipásztori teológia 130 nap. Academia Teologicã utca 9. szám, Teológia Ortodox didaktikai teológia 75 nap. Tel.: 0257/ Társadalmi teológia 75 nap. OKTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS GONDOZÁSI TUDOMÁNYOK mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ TESTNEVELÉS ÉS SPORT mikelakai egyetemi központ, Tel.: 0257/ Oktatástudományok Különleges pszichopedagógia Elemi és iskola elõtti oktatási pedagógia 75 nap. 130 nap. Szociális gondozás Szociális gondozás 130 nap. Testnevelés és sport Testnevelés és sport 150 nap. MESTERFOKOZATÚ EGYETEMI TANULMÁNYOK EGYETEM SZAK JAVASOLT HELYEK SZÁMA költs.+díj TEOLÓGIA Szisztematikus teológia Gyakorlati teológia Teológiai-nyelvészeti tudományok 95 GAZDASÁG- TUDOMÁNYOK MÉRNÖKI F.I.A.T.P.M. D.P.P.D. Finanszírozás és menedzsment a közigazgatásban 225 Költségvetés, pénzügyi piacok és bankok 125 A vállalkozások pénzügyi-könyvelési vezetése 225 Vagyonkezelési informatikai rendszerek 95 A vasúti gördülõanyagok ökológiai korszerûsítése 65 A textiltermékek ellenõrzése és vizsgálata 65 Ipari rendszerek termelése 65 Élelmiszertermékek minõségi menedzsmentje Élelmiszer és környezetmérnöki Integrated program for education and interdisciplinary research in the field of biotehnology for food and textil industry Oktatási menedzsment

8 8 Szerda, július 25. n Szerbek érdeklõdnek a szabadövezet iránt Arad Szerb küldöttség kereste fel a hét elején az Arad Kürtös Szabadövezetet és a megye gazdasági potenciáljára volt kíváncsi. A PIROT nevû szerb szabadövezet vezetõi az Arad Megyei Tanács elöljáróival is tárgyaltak, és mint elmondták: az EU szabadövezeteinek a mûködésére kíváncsiak, jelenleg pedig adatokat gyûjtenek, melyek alapján törvényjavaslatokat küldenek fel a szerb kormánynak. Cristina Bibarþ, az Arad Kürtös Szabadövezet igazgatója szerint a szerbek a vámügyi eljárásokra, licitálásokra, tarifákra, a jelenlegi törvényekre, illetve az övezet fejlesztési stratégiájára voltak kíváncsiak. Az Arad megyei vezetõk remélik: a továbbiakban együttmûködésre is sor kerülhet a két szabadövezet között. SÓLYA R. EMÍLIA n Gyakrabban locsolják az utcákat Temesvár Az önkormányzat felszólítására a temesvári köztisztasági vállalat (a Retim) még egy locsolókocsit helyezett üzembe, hogy a rekkenõ hõségben gyakrabban, és több utcában is enyhítsék a már-már elviselhetetlen szárazságot. Az eddigi négy, egyenként 8000 literes tartálykocsi mellett egy 22 köbméter ûrtartalmú jármû is járja az utcákat reggel öttõl késõ délutánig (hozzá kell tennünk, hogy ennek ellenére tegnap délben egyetlen locsolóautót sem láttunk a forgalmas belvárosi utcákban). Este tíztõl a köztisztasági vállalat alkalmazottai a nagyobb busz- és villamosmegállókat (szám szerint 36-ot) is kitakarítják. P. L. ZS. n Egymilliárd ásványvízre Az utóbbi évszázad legszárazabb esztendejében Romániában egymilliárdot költhetnek ásványvízre a lakosok. A 40 fok fölötti hõmérsékletek felpörgetik az ásványvíztermelõk üzletét a töltõk maximális kapacitással mûködnek, hogy eleget tegyenek a növekvõ keresletnek. A szakágazat ebben az esztendõben elérheti az 1,2 milliárd literes termelést. Az év elsõ hat hónapjában a termelés meghaladta az 500 millió litert, ami közel 50 százalékkal többet jelent a tavalyi év hasonló idõszakának termeléséhez viszonyítva. (Cronica Românã) n Majdnem tízszeres túljelentkezés Temesvár A most zajló egyetemi beiratkozások során egyes karok iránt szokatlanul nagy érdeklõdés mutatkozott. A jelek szerint a legdivatosabb szakma a tömegkommunikáció, ugyanis például a Temesvári Mûszaki Egyetem kommunikációtudományi fakultásán átlagban 9,7-szeres a túljelentkezés. Ezután a legkeresettebb az építészeti kar (4,88-an vannak egy helyre), a menedzsment (3,51), a környezetvédelem (3,42), míg az informatika és távközlés szakon ehhez képest alacsonynak nevezhetõ a konkurencia (2,7-szeres a túljelentkezés). (PATAKY) Jelenidõ Õszire tolódik a szászvárosi ANL-lakások átadása Majd ha fagy Hunyad Harmadik alkalommal tolja odébb az átadási határidõt a két szászvárosi ANL-tömbházat építõ cég. Mindkettõt tavaly nyáron kezdték építeni, s az eredeti elképzelés szerint júniusban már át kellett volna adni a lakásokat a fiataloknak. A határidõk azonban eltolódtak július, illetve szeptember végére. Most viszont újabb eltolódást emlegetnek. A júliusi átadás szeptemberre marad, az augusztusra tervezett pedig az idei decemberre jelentette be Radu Hosu, a polgármesteri hivatal ügyvezetõ igazgatója. Állítása szerint n Épülhetnek az ANL-lakások Arad Miután az aradi Tehnodomus nyerte a kivitelezési pályázatot és a szerzõdést is aláírták már, augusztus 15-én kezdõdhet a 124, jobbára kétszobás ANL-lakás építése Mikelakán. Azt még a polgármesteri hivatalnak egyeztetnie kell a kivitelezõvel, hogy egyenként adják át a házakat, vagy majd egyszerre, mert ennek függvényében kell megkezdjék a pontrendszer alapján történõ osztást. Állítólag az elsõ tömböknek egy év múlva már állniuk kell. (IJ) n Augusztus elsejétõl csak lejben Temesvár A Temesvári Német Konzulátus az Alexander Mundigl alkonzul által aláírt közleményben tudatja az ügyfelekkel, hogy augusztus elsejétõl a vízumért és konzuláris szolgáltatásokért a díjakat kizárólag RON-ban fogadja el. az önkormányzatnak nem sok beleszólása van a dologba, hiszen a város csupán a közmûvesített telek felajánlásával járul hozzá az ANLtömbházak megépítéséhez, de ezen kívül az építkezés levezetése, beleértve az építõ cég számonkérését is az Országos Lakásügynökség hatáskörébe tartozik. Ezek a részletek persze kevésbé érdeklik azt a 80 fiatal családot, melyek méltán reménykedtek abban, hogy nyárára saját otthonukba költözhetnek. Vezetékes víz Majláthfalvára GÁSPÁR-BARRA RÉKA A tavaly elkezdett öt Hunyad megyei ANLtömbház közül eddig csupán a vajdahunyadit adták át. A dévai, petrillai és szászvárosi tömbházak még váratnak magukra n Holttest a homokbányánál Arad Egy 40 éves férfi holttestére bukkantak tegnapelõtt este a zabrányi homokbányánál. A hullát a környéken dolgozó munkások vették észre, majd azonnal hívták a 112-es sürgõsségi számot. A sürgõsségi felügyelõség emberei emelték ki a holttestet, az elõzetes vizsgálatok szerint a férfi már több napja a vízben lehetett, valószínûleg fürödni akart. Hogy pontosan mi okozhatta halálát, még nem tudják. Személyazonossági iratot nem találtak nála, így tegnap még nem azonosították. S. R. E. n Török kamionnak ütközött Berzovánál Arad Török kamionba szaladt hátulról egy gépkocsi tegnapelõtt délután a 7-es országúton Berzova környékén. A baleset egy 43 éves marosvásárhelyi sofõr miatt történt, aki Arad Déva irányában nem tartotta be a kellõ követési távolságot az elõtte szabályosan haladó kamionhoz képest. A kisautó vezetõje teljes erõbõl nekicsapódott a török TIR-nek, a baleset következtében a hibázó sofõr mellett ülõ 26 éves Dolj megyei fiatal súlyosan megsérült. (SÓLYA R. E.) n Kereket oldott a gyanúsított Temes Egy többrendbeli lopással gyanúsított 35 éves férfi szökött meg a Temes megyei rendõrök kezei közül. A nagyszebeni illetõségû Anton Bobangát két egyenruhás kísérte lakásához, ahol állítása szerint a lopott ékszereket rejtegette, de kihasználva a rendõrök figyelmetlenségét, átugorva a kerítést, kereket oldott. A Temes Megyei Rendõr-fõkapitányság országos körözést adott ki a férfi ellen, és felkérte a lakosságot is: ha látják a szökevényt, értesítsék a legközelebbi rendõrõrsöt, vagy hívják a 112-es segélyhívószámot. A gyanúsított személyleírása: kb. 1,80 méter magas, kisportolt testalkatú, ovális arcú, rövid hajú, kék szemû férfi, eltûnésekor világos színû tréningnadrágot, trikót és tornacipõt viselt. Az országos rendõrfõkapitány elrendelte a két temesvári rendõr elleni fegyelmi eljárást, mely során számot kell adniuk arról, miként léphetett meg a rájuk bízott rab. (P. L. ZS.) Több mint háromszáz liter víz naponta Arad Több mint háromszáz liter, pontosabban átlagosan 350 fogy el naponta a municípiumban felállított elsõsegélynyújtó pontoknál. Valer Mãrginean, a polgármesteri hivatal szóvivõje szerint a városban felállított 3 sátornál naponta körülbelül 20 vizes bödönt cserélnek le. Egy bödön ára 9 lej. A hétvégén egyesek reklamáltak, amiért az Avram Iancu téren szombaton délutánig nem volt víz. A szóvivõ szerint azért, mert a nagyváradi cég (melyen keresztül hozzák Aradra a vizet) autója meghibásodott az úton, emiatt késtek a vízkészlettel. A továbbiakban folytatják a vízadást, hasonló elsõsegély-sátrat állítottak fel a liberálisok a strand bejáratánál is. SÓLYA R. E. A vízvezetékrendszer építõje jó ütemben halad a munkával, hatékony erõgéppel ássa az árkot, a vezetékek lefektetése is lépést tart az árok haladásával Andrásy-fotó Lángoló szeméttelepek Hunyad Egymás után gyúlnak ki a városszéli hulladéktelepek Hunyad megyében. Hétfõn este brádi lakosok riasztották a tûzoltókat, hogy lángol a tavaly lezárt városi szemétlerakat. A tüzet ugyan sikerült eloltani, de bõ 2 hektárnyi terület perzselõdött fel. Szintén hétfõn gyúlt ki a vulkáni, még mûködõ szemétlerakat, ahol újabb 3 hektárnyi hamu maradt a tûz után. A szemtanúk szerint egy hajléktalan gyújtotta meg a szemétdombon talált matracot, ami aztán lángra lobbantotta az egész hulladékhalmot. A környezetvédelmi felügyelõk már tegnap új lejes büntetést róttak ki az Egyelõre megúszták szárazon Hunyad Egyelõre csak megrovásokat osztogatott Hunyad megye prefektusa a Zsil-völgyi polgármestereknek, akik semmibe véve a prefektusi rendeletet, elhanyagolták az elsõsegélynyújtó utcai központok kialakítását. A prefektúra rendelete szerint a megyében 44 elsõsegélysátrat kellett felállítani az utóbbi napokban tapasztalt rendkívül magas hõmérséklet okozta utcai rosszullétek kivédésére. Az elsõsegély-sátrak felét a Zsil völgye városaiban kellett volna felhúzni, de a polgármesterek nem vették komolyan az erre vonatkozó rendeletet. Ezért tegnap megrovásban részesültek, s amennyiben ettõl sem teszik sebességbe magukat, pénzbeli büntetés és fegyelmi számonkérés következik. GBR Arad Majláthfalva fõutcáján javában folyik a vezetékes víz fõvezetékének a lefektetése. Amint Sipos György megyei tanácsostól, majláthfalvi nagygazdától megtudtuk, a jelenlegi munkálatok bevezetõjét képezik annak az ivóvízprogramnak, amelyik Majláthfalván és a közeli Monostoron megépítendõ vízvezetékrendszerrel biztosítaná az ivóvízellátást. A két település között nagyjából félúton, az Izvorinnak nevezett parcellára, a feltételezett legjobb vízlelõhelyre tervezték a három kút megfúrását, illetve a törpevízmû telepítését. Az 1,3 millió euró értékû beruházás elsõ szakaszában Majláthfalva fõutcájának mindkét oldalán fõvezetéket fektetnek le, ahonnan elágazások indulnak a többi utcába. Ha a pénzeket a megfelelõ ütemben utalják ki, egy év múlva a két településen elindulhat az ivóvíz-szolgáltatás. Mivel azonban az EU-elõírások csak ott engedik meg a házakhoz is bekötni a vizet, ahol lefolyórendszer is épült, elõreláthatólag egy bizonyos ideig csak utcai csapokból lehet ivóvizet nyerni, esetleg olyan házakhoz is bekötik, ahol emésztõt építettek. (B) aninószai önkormányzatra, mivel a település felügyelet nélkül hagyott szeméttelepe a múlt héten szintén leégett, súlyosan szennyezve a környezetet. Cristian Moldovan környezetvédelmi fõfelügyelõ szerint az önkormányzatoknak kötelességük biztonságos tárolóhelyet biztosítani a háztartási és ipari hulladéknak, hiszen az egyre gyakoribb tûzesetek nem csupán a levegõbe szabaduló méreganyagokkal károsítják a környezetet, hanem a nagy meleg miatt fennáll a tûz rendkívül gyors terjedésének veszélye, és egész erdõk éghetnek le néhány röpke óra alatt. (GBR)

9 július 25., szerda ma névnapjukat ünneplõ Kristóf és Jakab nevû kedves olvasóinkat. Évforduló Naptár Szeretettel köszöntjük a 285 éve, 1722-ben született FELLNER Jakab építész. Eleinte a Dunántúlon dolgozott, majd gr. Esterházy Károly püspök foglalkoztatta. A legjelentékenyebb magyarországi építészek egyike, a francia klasszikus barokk egyetlen képviselõje az országban. Kiemelkedõ mûvei a veszprémi püspöki palota, a móri Lamberg-kastély, az egri, a tatai és a pápai líceum ban halt meg. Útitárs Megõrizve munkánk végeztéig odaállott mellé az Úr, és azt mondta: Bízzál, mert ahogyan bizonyságot tettél az én ügyem mellett Jeruzsálemben, úgy kell Rómában is bizonyságot tenned! (Csel 23, 11) Baptista Veszedelembe kerültél az Úrról való bizonyságtételed miatt? Ne félj, gondolj arra, hogy nem halhatsz meg, míg munkádat el nem végezted. Ha az Úr még több szolgálatot tartogat a számodra, élni fogsz, amíg azokat is elvégzed. Mert ugyan ki törhetné el az edényt, amelyet még használni akar az Úr! CH SPURGEON Ja, vagy úgy! Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: Mit csinálsz, Béla?! Ki mondta, hogy csak úgy nyúlkálhatsz a szoknyám alatt?... poén a rejtvényben Kétbetûsek: EN, LÉ, PI, PL, RÖ, TB, ÜN, VR Hárombetûsek: ALE, ÁRA, GAP, IVA, KAR, LÁL, MIE, OLV, PÓK, RÉM, VAR, VIA Négybetûsek: LIAM, STEP, TEKE, VASS Ötbetûsek: ALLAN, ANKER, EVILA, MEKKA, OLVAD, PADLÓ, TANÁR, ULPIA, VÁROS, VILLA, ZEBRA, ZENÉL Hatbetûsek: ELEMEL, GALLON, PARLAG, RANGER Hétbetûsek: KALAPÁL, KIRAGAD 2 Pankotai piaci árak Tehéntúró 6-8/kg Juhtúró 10/kg Tej 1,75/l Tejföl 3,50-4/4 dl Tojás 0,25-0,30/db Vegyes zöldség 2/kg Paradicsom 1-1,50/kg Paprika 2-2,50/kg Káposzta 1/kg Burgonya 1,30-1,50/kg Karalábé 0,50-1/db Karfiol 1,50/kg Kistök 0,50-1/db Saláta 0,35-0,50/fej Vöröshagyma 1-1,50/kg Fokhagyma 4-8/kg Zellergumó 1-2/db Spenót 2-3/kg Zöldbab 1,50/kg Uborka 0,70-1/kg Sóska 1/csomó Gomba 6-8/kg Szárazbab 3,50/kg Petrezselyem zöldje 0,50/kötés Alma 1-3/kg Körte 1,50-4/kg Szõlõ 8-10/kg Õszibarack 2-3/kg Kajszibarack 2/kg Sárgadinnye 1/kg Görögdinnye 0,60/kg Fõzni való kukorica 0,50/csõ Dióbél 10-12/kg Méz 10/kg Fûszerpaprika 12-13/l Kukorica 60/köböl Búza 60/köböl Árpa 40-45/köböl Zab 60/köböl Napraforgó 40/köböl Korpa 0,72/kg Deszka /köbméter Oltatlan mész 1/kg Tyúk 30-35/pár Rántani való csirke 20/pár Pecsenyekacsa 25-30/pár Liba 30 Pulyka Borjú Szarvasmarha Ló Kisnyúl 8-10 Süldõ nyúl 12 Anyanyúl Az állatpiac részlegesen zárva tartott. BÖDE Á GNES tudósító Árammegszakítások Aradon és a megyében Csütörtökön: Goldiº 7. szám, Forradalom útja 44., 23. ( ), 6-os számú általános iskola, Vlaicu úti B5-3, 16., 17., Sever Bocu, Orãºtie, Ghioceilor, Slãnic, Lupeni (8 11), Dobrogea, Someº (9 15), 6 Vânãtori (8 11 és 15 17), Szapáryliget részben (9 15), Szentanna részben (10 15), Borosjenõ részben (8 15); pénteken: Goldiº 8., Forradalom útja 50., 24. ( ), Dobrogea, Someº (9 15), 6 Vânãtori (8 11 és 15 17), Borosjenõ részben (8 15); szombaton: 6-os számú általános iskola, Vlaicu úti B5-3, 16., 17., Sever Bocu, Orãºtie, Ghioceilor, Slãnic, Lupeni (19 21), Bodrogi út (8 20). Tizenegybetûsek: ÖRÖKSÉGVÉDÕ, SALAMON ERNÕ, SZEREPTÍPUS, SZTÁRESKÜVÕ B Aktuális címû rejtvényünk helyes megfejtése: Azóta szaporodnak a tolvajok, mióta nem akasztanak. Napról napra Nyílik a Jelen Galéria! Arad A Jelen Ház kávézója az évek során már eddig is számos képzõ- és fotómûvészeti kiállításnak, könyvbemutatónak adott otthont. A legújabb elképzelések szerint azért, hogy elejét vegyük az esetlegességeknek, havonta, másfél havonta egy-egy új tárlat megnyitását tervezzük. Meghívottaink között nemcsak neves aradi és régióbeli mûvészek lesznek, hanem olyan tehetséges fiatalok is, akik most végzik tanulmányaikat. A színvonal biztosítása érdekében tapasztalt mûvészek támogatását élvezzük. A Jelen Galéria elsõ, indító kiállításán Kocsis Rudolf szobrászmûvész, a temesvári Nyugati Egyetem Képzõmûvészeti Karának tanára grafikáit mutatja be. A megnyitóra július 26-án, csütörtökön 18 órai kezdettel kerül sor a Jelen Ház hangulatos kávézójában. Minden szépet kedvelõt szeretettel várunk! Zimándköz napja másodszor Arad Július 29-én, vasárnap a Zimándközi Ezüstkalász Egyesület, a helybeli RMDSZ és a Gazdakör második alkalommal szervezi meg Zimándköz napját. A 12 órakor kezdõdõ ökumenikus istentisztelet, majd a közös ebéd után órakor indul az ünnepi mûsor, fellép a simonyifalvi Leveles néptánc- Arad A hétvégén tartják az immár hagyományos falunapokat Nagyzerind községben, ezúttal elõször Zerindi és feketegyarmati falunapok elnevezéssel. A kétnapos rendezvénysorozat programajánlata: Július 28-án, szombaton: 11 óra fogathajtó verseny a feketegyarmati futballpályán, 12 óra indul a bográcsfõzõverseny a feketegyarmati futballpályán, 14 óra íjászverseny a feketegyarmati futballpályán, 16 óra a fogathajtóverseny eredményhirdetése, 17 óra a bográcsfõzõverseny kiértékelése, 21 órától a nagyzerindi kulturotthonban nóta és operett Sülyi Károly és Márkus Ica (Budapest) elõadásában, 5 3 4! csoport, a fazekasvarsándi Spicul román együttes, a Kisiratosi Férfikórus, a Zimándújfalui Asszonykórus, a zimándközi Napsugár tánccsoport és a szegedi Rock-csapat. Konferál Drágán Brigitta és Negruþiu Éva. Az ünnepi mûsort szabadtéri buli követi. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B) Zerindi és feketegyarmati falunapok utána társaságitánc-bemutató, reggelig tartó bál a Roller együttessel. Július 29-én, vasárnap: istentisztelet a feketegyarmati református templomban, 12 sportvasárnap a környezõ községek focicsapatainak részvételével a nagyzerindi futballpályán, 21 koncertprogram a nagyzerindi Tabajdi Károly Általános Iskola udvarán az Ilegal Habit (Nagyvárad), a Lukasso (Székelyudvarhely) és Kozmix (Budapest) együttesek közremûködésével, 24 tûzijáték, 1 koncert az Insect együttessel, majd hajnalig tartó buli. A szervezõk mindenkit helybõl, közelrõl és távolról szeretettel várnak K. K. Változékony idõ Arad változékony Szerda C Csütörtök C Péntek C Szombat C Temes változékony Szerda C Csütörtök C Péntek C Szombat C Hunyad változékony Szerda C Csütörtök C Péntek C Szombat C Krassó-Szörény borús Szerda C Csütörtök C Péntek C Szombat C Fehér változékony Szerda C Csütörtök C Péntek C Szombat C Tõzsdei árfolyamok Valutaárfolyam tegnap $ EURÓ HUF RNB 2,2585 3, Ft/1,2681 RKB 2,2200/2,3300 3,0950/3,1850 0,0123/0,0133 RFB 2,2190/2,3060 3,0810/3,1810 0,0120/0,0132 Sanpaolo IMI Bank 2,2300/2,2800 3,0800/3,1500 0,0115/0,0135 Raiffeisen Bank 2,2200/2,3050 3,0900/3,1700 0,0118/0,0135 Feketepiac 2,2400/2,2800 3,1000/3,1300 0,0127/0,0129 Szerda, július Ö Ö Ö Ö Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta óra között a 630 khz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta óra között a MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a vagy a címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8 Ny), a Focus Sat csomagban Július 25., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor; este (mûsorvezetõ Borbély Szilárd): HangÁr rockzenei magazin. Szerdánként nyitva a Kölcsey Könyvtár Arad A Kölcsey Egyesület hetente szerdán óra között könyvtár- és információs szolgálatot tart tagjai és az érdeklõdõk számára. A megjelölt idõpontban minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk. Mozi Arad: DACIA Ocean s Thirteen A játszma folytatódik (am) ( ). ARTA Venus (am) ( ). New York: Dow ,37 î 0,69% Nasdaq 2670,51 î 0,75% London: FTSE* 6505,70 î 1,79% Frankfurt: DAX* 7815,74 î 1,62% Párizs: CAC* 5915,32 î 1,56% Hongkong: SENG* ,88 ì 0,46% Tokió: NIK* ,03 ì 0,21% Budapest: BUX* î 1,34% Bukarest: BET* ,59 ì 0,17% órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy dollár 0,7234 eurót, 120,57 japán jent, 0,4849 angol fontot ért. Horoszkóp m o p s t u w x n q r KOS (márc. 21. ápr. 20.) A háztartási teendõk sok idejét elrabolják. Bulit készül rendezni, ezért kicsit rendbe szeretné tenni az otthonát. Ínyenc barátja meghívja egy egzotikus étterembe. BIKA (ápr. 21. máj. 20.) Érzelmeinek nem tud gátat szabni. Ingadozhat a hangulata a mai nap, de Ön se tudja, hogy ennek mi az oka. Kedvesével legyen õszinte, mondja meg neki a véleményét. IKREK (máj. 21. jún. 21.) Nagyon elfoglalt lesz a mai napon, mert megpróbálja behozni munkahelyi lemaradását. Egyik kollégája váratlanul a segítségére siet, és így idejében végezhet teendõivel. RÁK (jún. 22. júl. 22.) A saját dolgával törõdjön! Mindenkinek megvan a maga baja, de, ha magáénak érzi a mások gondját, a sajátjával nem fog boldogulni! Segítsen, de mértékkel! OROSZLÁN (júl. 23. aug. 23.) Barátja, aki a lehetõ legegyszerûbb esküvõt szeretné magának, hagyja magát meggyõzni és kész a ceremóniát emlékezetes eseménnyé tenni. Egy gyerek a segítségét kéri. SZÛZ (aug. 24. szept. 23.) Ha nem akar kellemetlen helyzetbe kerülni fõnökei elõtt, ne ma álljon elõ új üzleti tervével. Ma jobban teszi, ha a háttérben dolgozik. Este nyugodtan kipihenheti magát otthonában. MÉRLEG (szept. 24. okt. 23.) Ne legyen túl szigorú se önmagához, se a fiatalabb rokonaihoz! Egoizmusa is teret kap, melyet jobb, ha szintén visszaszorít! Hiába akarja irányítani az eseményeket a mai nap. SKORPIÓ (okt. 24. nov. 22.) Lefoglalja munkája, ki se látszik a tennivaló alól. A hívásokat nem fogadja, mert megszakítják munkája menetét. Jobb lenne, ha felvenné a kagylót, mert fontos információkhoz juthat! NYILAS (nov. 23. dec. 22.) Egy munkatársát szeretné bevonni legújabb üzleti tervébe, de õ nem akarja meghallgatni Önt. Legyen kedves vele, de ha tényleg nem akar Önnel társulni, akkor ne erõltesse a dolgot! BAK v (dec. 23. jan. 20.) A mai nap kedvez a fontos szerzõdések aláírásának, és komoly eredményeket érhet el, ha nem fél nagy hatalmú emberekkel tárgyalni. Este maradjon otthon, és pihenje ki magát. VÍZÖNTÕ (jan. 21. febr. 19.) Ne keveredjen bele más emberek pénzügyeibe. Okosabban teszi, ha saját terveivel foglalkozik, különben sok ellenséget szerezhet magának. Befektetési ügyei ígéretesen alakulnak. HALAK (febr. 20. márc. 20.) Ne adjon lovat ismerõse alá, aki egyébként is túlságosan Öntõl függ. Inkább abban segítsen neki, hogy egyedül is megtalálja az útját! Este kedvesét vigye el vacsorázni! A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10 10 Szerda, július 25. Hirdetés Jókívánságok n MÁJER ÉVÁnak, volt élsportolónak születésnapjára 70 szál piros rózsát küld sok szeretettel a legjobbakat kívánva Ibike, Ági, Ildikó és Marika n Jeruzsálemben Toóth Maját köszöntjük születésnapján. Toóthék és Székelyék n Köszöntjük a 18 éves Székely Zoltánt. Mari és László n Horváth Annának, a legdrágább nagymamának, dédmamának névnapja alkalmából jó egészséget kívánnak unokái és dédunokái. n Szentpálra Horváth Annának, a legdrágább édesanyának boldog névnapot kívánnak lányai, fiai, vejei, menye. Isten éltesse sokáig! n Aradra Todor Annának boldog névnapot kíván Tivadar, Melinda, Krisztián és Rebeka. Isten éltesse erõben, egészségben! n Aradra Todor Annának névnapja alkalmából jó egészséget kíván nõvére, Gizi és annak férje, Misi. Isten éltessen! Adásvétel n Eladó Békés megyében, Orosházán, a belvárosban, a Kós Károly utca 18. szám alatti polgári családi ház. 4 szoba, fürdõszoba gázfûtéssel, szárazkapu bejáró, üzlethelyiség, melléképületek. Irányár 16 millió Ft. Telefon: 06/68/ n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: n kg-os hússertések eladók. Telefon: n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/ n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/ , mobilszám: n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/ , n Eladók régi könyvek, térképek, atlaszok, Alba Lux 9 és Szlatinka mosógép, Vesta sparherd kitûnõ állapotban, mûholdvevõ. Telefon: 0257/ n Veszek régi könyveket, levelezõlapot, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/ n Eladó családi ház a Rácfertályban. 3 szoba, konyha, mellékhelyiségek. Víz, gáz bevezetve. Telefon: 0257/ n Eladó gála, 41-es tiszti csizma sámfával, 4 db ötliteres demizson. Telefon: 0257/ n Eladó nagy tányéros parabolaantenna + 15 méter magas tévéantenna. Veszek aragázbödönt és szódavizes bödönöket. Telefon: 0257/ n Eladó Oltcit Club gépkocsi alkatrészekkel olcsón, 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, nyári nyugszék. Telefon: 0257/ n Eladó fehér cserépkályha, kétajtós ruhásszekrény. Telefon: 0257/ n Eladó olcsón hatkarú csillár (bronz utánzat), szépirodalmi és ponyvaregények. Telefon: 0356/ , délután és este. n Eladó 1888 m 2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/ n Eladó fehér-fekete Diamant 163-as televízió 20 lejért és automata mosógép 100 lejért. Telefon: 0356/ délután, este. n Eladok régi magyar regényeket olcsón. Telefon: 0356/ délután, este. n Eladó nagy ház melléképülettel és kert Majláthfalván, a fõutcán. Érdeklõdni a es, ös telefonszámokon. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/ , 19 óra után. n Eladó: kihúzható rekamié, libatoll, sporttévé (AN), hûtõgép, fagyasztóláda, írógép, varrógép, katonai csizmák, lemezek, nõi bicikli (Tohan), régi konyhabútor. Telefon: 0256/ n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ , délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ , este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: n Eladó Lada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/ n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/ n Marosújváron 3 szobás (90 m 2 -es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: n Nagyenyeden jó állapotban levõ topolya (jegenyegyökér) hálószobabútor néhai Lõrincz Mihály munkája jutányos áron eladó. Telefon: , 0258/ Állásajánlat n A Csiky Gergely Iskolacsoport versenyvizsgát hirdet augusztus 9-én 10 órára asztalos-karbantartó állásra. Jelentkezni és érdeklõdni az iskola titkárságán lehet, telefon: 0257/ n Kamionsofõrt alkalmazok Pécskán. Érdeklõdni a as telefonszámon n Cukrászda, péksüteményüzlet, kávézó tapasztalt eladó-felszolgálókat alkalmaz. Telefon: , n Aradi cég rakodómunkásokat keres. Fizetés 700 lej + ebédjegyek. Telefon: 0357/ n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/ telefonszámon naponta 9 14 óra között. Elveszett n S-a pierdut Certificat de Înregistrare, eliberat de Registrul Comerþului având nr. F 02/631/1995 pe AF TREI FRAÞI, eliberat pe numele Korcsog Viorel. O declar nul. Különféle n Aradon lindab tetõszerkezet építését, vasszerkezetek, gipszkarton, sandwich panel szerelését vállaljuk. Telefon: n Gondozót keresünk járóbeteg mellé a Vlaicu városnegyedbe. Díjazás megegyezés szerint. Telefon: n Megbízható, komoly személy jelentkezését várom, 7 éves gyermek és mozgássérült, idõs beteg felügyeletére, szombat és vasárnap kivételével, napi 8 órára. Telefon: vagy 0357/ , 19 óra után. n Lakást vagy garzont bérelnék egy hónapra. Telefon: n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás a Vlaicu negyedben. Telefon: 0257/ Megemlékezések n Kiváló házõrzõ, egyéves, nõstény kutya állatszeretõ gazdát keres. Telefon: 0357/ , n Jegyelõvétel és társasutazás a Szegedi és Gyulai Szabadtéri Játékokra! Telefon: 0257/ , 0357/ , n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ as vagy n Vállalok rolójavítást, felújítást, szerelést, fa, mûanyag, alumínium, minden típust. Telefon: , n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/ , n Temesváron csemperakásra keresek olyan személyt, aki jótállást vállal munkájáért. Telefon: 0723/ n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/ , naponta 9 11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: n 1952-ben Nagyenyeden végzett tanítóképzõsök találkoznak augusztus 25-én. Jelentkezés augusztus 10-ig, naponta 18 órától. Szakács József, telefon: 0258/ Három éve annak a fájdalmas napnak, amikor TÖRÖK ISTVÁN MÁTYÁS hosszú szenvedés után örökre távozott szeretteitõl. Emlékét örökre szívében õrzi felesége, lánya, veje és unokája. Csak az kedves nekünk igazán, amit féltünk elveszíteni. Egy éve annak a szomorú napnak, hogy a szeretett édesanya, anyós, nagymama, rokon, POLYÁNKI ERZSÉBET elhunyt. Emléke örökre szívünkben él. A bánatos család 12227

11 Hirdetés Szerda, július Polgári napilap Kiadja az OCCIDENT MEDIA Kft. Postai katalógusszám: ISSN Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/ ; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/ , marketing@nyugatijelen.com Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: Arad, Eminescu utca szám, telefonszám: , (0)257/ , (fax). Temesvári szerkesztõség: Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/ , , fax: , temes@nyugatijelen.com, szerkesztõségveze tõ PAT AKY LEHEL Z SOLT. Dévai szerkesztõség: Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/ , 0354/ hunyad@nyugatijelen.com Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/ , szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/ Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: jelen@nyugatijelen.com Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/ , fax: 0257/ A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12 12 Szerda, július 25. Jelenidõ l Hirdetés Uniós beilleszkedés a minõség révén Arad 2006 decemberében indult be az egy év lefutású Közös stratégiák és pályázatok egy mozgalmas gazdaság megvalósításáért európai színvonalon elnevezésû, eurós uniós finanszirozású PHARE CBC Interreg III A közös projekt. A Kis- és Középvállalatok Romániai Országos Tanácsának aradi kirendeltsége (CNIPMMR Arad) által megnyert pályázat célcsoportjai az Arad Békés határzónában tevékenykedõ kis- és közép- vállalatok, fõ célkitûzése pedig ösztönözni a vállalkozói beavatkozást új gazdasági szektorokba, fokozni a gazdasági fejlesztést, együttmûködést a határ menti térségben közös pályázatok és újítások megvalósítása érdekében olyan partnerek hathatós támogatásával, mint a Békés Megyei Önkormányzat, a Magyar Tudományos Akadémia Regionális Kutatások Központja (RKK) és az Aradi Marco Polo civilszervezet. Rendhagyó kézmûves kör Kisiratoson Arad Július 28-án és 29-én a kisiratosi kultúrotthonban kézmûves kört szerveznek gyermekeknek. A fiúknak bemutatót tartanak az õsi magyar harcmûvészet, illetve a BA- RANTA megismeréséhez, tradicionális, õsi magyar, visszacsapó íjjal történõ íjászatot gyakorolnak; karikás ostorral, fokossal, fustéllyal, rövid bottal való bánásmód, övbirkózás, lándzsa használatának a bemutatása történik. A lányok õsi magyar motívumokkal díszített ajándéktárgyak, nyakba akasztható amulett-tartó, ékszertartó doboz elkészítésének a módját tanulhatják. A rendhagyó történelemórán a magyar népmûvészet díszítõ motívumairól, jelképeinkrõl, elfelejtett mesterségekrõl, a rovásírásról tartanak elõadást. Tervezik az elemzéssel záruló mesemondást, a régi és a jelenlegi harcmûvészetrõl szóló elõadást, népi játékok megismerését. A tábortûz mellett dobolás, csörgõzés, éneklés szerepel a kétnapos programban. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt, jelentkezni lehet Kisiratoson Gaic Irénnél és Németh Emesénél. Részvételi díj 15 lej, az alapanyagokra. (B) A projekt rendezvényei a szakemberképzést segítõ tréningek, tanulmányutak, kerekasztal-megbeszélések, szemináriumok iránt Aradon és Békéscsabán is komoly érdeklõdést tanusítanak az érdekeltek, állítja Mihaela Breaz projektirányító. Májusban és júniusban három tréninget és két kerekasztalmegbeszélést tartottak. Ez utóbbiak fõ témája a határtérségek gazdasági fejlõdésében fontos szerepet betöltõ klaszterek megvalósítása és Körkép a végekrõl Ma tól a Román Televízió Temesvári Körzeti Stúdiójának csatornáján ismétlést láthatnak: a mûsorvezetõ Bartha Csaba a Temesvári Csiky Gergely Színház társulatának tagjával, László Pecka Péterrel beszélget a stúdióban. Ha idejük engedi, ne feledjék el bekapcsolni tv-készüléküket! (LT) Ezt a lapszámot BEGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF eredményes mûködtetése volt. A tervezett három szeminárium közül az elsõt Aradon tartják július én a Central Szálló üléstermében, 20 résztvevõvel. A szeminárium témája: A kis-és középvállalatok uniós beilleszkedése a MINÕSÉG révén a minõségi menedzsment rendszer gyakorlatba ültetése az európai normák beiktatásával, úgymint ISO , 14001, HACCP, a versenyképesség fejlesztése, fokozása érdekében. (BALÁZS) Kedvezmények munkakeresõ végzetteknek A speciális iskolák, líceumok, egyetemek 2007-es évi végzettjeinek egy részét ezekben a hetekben az álláskeresés, elhelyezkedés foglalkoztatja. A 76/2002-es munkanélküliségi törvény elõírásainak értelmében azok a tanügyi intézményt végzett, 16. életévüket betöltött álláskeresõ fiatalok, akik az iskola elvégzését követõ 60 napon belül nem találtak a szakképzettségüknek megfelelõ munkahelyet maguknak és jelentkeznek a lakhelyük szerinti munkaerõ-elosztó ügynökségnél, hogy nyilvántartásba vegyék õket, munkanélküli segélyben részesülnek. Az országos bruttó minimálbér 50 százalékával egyenlõ összegû segélyt hat hónapig kapják. Abban az esetben, ha az ügynökségnél nyilvántartásba vett, 16. életévét betöltött fiatalnak sikerül egy évnél hoszszabb idõre, munkaszerzõdéssel elhelyezkednie, egyszeri alkalommal az országos bruttó minimálbérrel egyenlõ öszszegû prémiumot kap. Ugyanakkor havonta kapja a munkanélküliségi segélyt is, éppen úgy, mintha nem dolgozna. B. K.