Tv-műsor január 2-8.

Átírás

1 évf. 52. szám Tv-műsor január 2-8. Ára: 1,50 hrivnya Figyelem! JÁTSSZON és NYERJEN a Naplopó és a Kárpátinfo közös, 3500 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékával! Részletek a 15. oldalon 2. oldal Ukrajna-EU csúcstalálkozó 4. oldal A szeretet összeköt 5. oldal Magyar karácsony 6. oldal Amerre a vaddisznók járnak 7. oldal A gyertya lángja AJÁNLÓ Kápolnaszentelés Beregdédában A máriapócsi kegykép tiszteletére épített barlangkápolnát szentelték fel az elmúlt héten Beregdédában a helyi görögkatolikus templom kertjében, az utcára nyíló bejárat közvetlen közelében. Az avatási szertartáson a helybéli hívek mellett nagy számban jelen voltak a szomszédos településekről érkezett egyházközségek képviselői. Folytatás a 3. oldalon Szoboravató Nagylázon A Liszt Ferenc-emlékév méltó lezárásaként a zenész géniusz születésének kétszázadik évfordulóján az Ungvári Magyar Főkonzulátus a magyar külügyminisztérium anyagi támogatásával egy Liszt Ferenc szobrot ajándékozott megyénknek. A szobor Mihajlo Beleny kiváló kárpátaljai művész alkotása az ungvári járási Nagyláz községben a Plotényi-kastély előtti téren került felállításra. Az avatóünnepségen a nagyszámú helybéli lakos mellett jelen volt a megye és az Ungvári járás több vezetője, a járás számos magyarlakta településének küldöttsége. Folytatás a 3. oldalon Jobb adni, mint kapni A Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központja mindenkor Isten dicsőségére igyekszik végezni szolgálatát. Az itt dolgozók és a hozzájuk csatlakozó önkéntesek nem csupán katasztrófák idején vetik be magukat, de a szó legnemesebb értelmében szolgálnak az év minden napján. Karácsony és újév előtt pedig még több munka adódik számukra... Részletek a 4. oldalon Ismét egy új év küszöbére léptünk. Ilyenkor számvetést készítünk: mit sikerült teljesíteni a terveinkből, mi az, amit nem, és elgondolkodunk azon is, vajon miért értek kudarcok bennünket, mit, és hogyan kell lépnünk, hogy sikeresebbek legyünk. Próbáljuk lezárni a múltat, valami szebbet, jobbat képzelünk a következő évre, és fogadalmakat is teszünk. Egyesek bizonyos időre lemondanak italról, cigarettáról, tervezik, hogy jövőre jobban odafigyelnek a másikra, türelmesebbek lesznek egymáshoz. A tervezés időszaka ez. Adja Isten, hogy szebb jövőt hozzon az új esztendő, legyen békesség, szeretet az emberek szívében, és ne csüggedjen senki! A karácsony üzenete még ott kell éljen lelkünkben: megszületett a Megváltó! De igaz hittel, Hozzá fohászkodva mi is sokat tehetünk azért, hogy szebb és jobb legyen az életünk. Békesség, jóakarat és szeretet vezéreljen bennünket az új évben! Szeretetteljes és sikerekben gazdag boldog új esztendőt kívánunk! Karácsony a Sion Rádióval Felejthetetlen élményt nyújtott a Kárpátaljai Református Egyház (KRE) Sion Rádiójának kezdeményezésére immáron második alkalommal szervezett karácsonyi program. A rendezvényre december 22-én került sor. Amikor is Beregszász főterén, a mindenki karácsonyfája mellett felállított betlehemi jászolnál gyülekeztek az érdeklődők. (A jászolt a KRE Múzeuma és Levéltára munkatársai készítették.) A szalmabálákból rakott kunyhóban élő bárány és kecske fogadta a járókelőket. A gyerekek nagy élvezettel simogatták azokat. Közben karácsonyi énekek versek és betlehemi játékok köszöntötték a járókelőket. Akiket ez a hangulat a bevásárlási láz közepette is megállásra késztetett. Legalább néhány percre elcsendesedhettek, elgondolkodhattak azon, mi a legfontosabb karácsonyi üzenet Folytatás a 3. oldalon

2 2 Amiről beszélnek Csak a szépre emlékezünk Nem volt könnyű az elmúlt esztendő, nekünk, kárpátaljaiaknak is sok gonddal, nehézséggel kellett megküzdenünk. Emelkedtek az árak, jóval többet kell fizetnünk a gáz ért, áramért, kommunális szolgáltatásokért, mint egy évvel ezelőtt. Kedvezőtlenül alakul a belpolitikai helyzet. Az emberek elvesztették hitüket a politikai pártokban. Ilyenkor, újév előtt azonban mindenki igyekszik megszabadulni gondjaitól, csak a szépre, a jóra akar emlékezni. Bár a jövő gazdasági perspektívái tekintetében általában pesszimista hangulat uralkodik a társadalomban, mégis a Kárpátaljai Információs-analitikai Központ felmérései szerint, 2011-ben több kedvező esemény történt megyénk életében. Kilenc hónap alatt 2406 fővel gyarapodott Kárpátalja lakossága, mégpedig túlnyomórészt nem a bevándorlás növekedése, hanem a népesség természetes szaporulata révén! A szülő nők hatodrésze rom nemzetiségű, egyharmada városi, kétharmada falusi lakos volt. Az újszülötteknek járó segély jelentős terheket ró a megye költségvetésére, havonta már több mint 100 millió hrivnyát kell erre költeni. Folyósításával egyelőre nem voltak gondok. Jelentősen csökkent az elhalálozások száma. Összességében tehát Kárpátalja népessége növekvő tendenciát mutat. Az elmúlt hónapok adatai arról tanúskodnak, hogy Kárpátalján mintha megállt volna a mezőgazdasági termelés csökkenése. Hozzáláttak a szőlészet és gyümölcstermelés állami programjának teljesítéséhez. Ha lassan is, de fokozatosan újjászületik a szőlészet január-novemberében 7,5 százalékkal nőtt a mezőgazdasági termelés, a gazdaságokban 47,2, a magánszektorban 6,0 százalékkal. A szemestermények termelése 27,1, a burgonyáé 19,4, a zöldségféléké 6,1, a gyümölcsöké 4,2 százalékkal nőtt. Az ipar és a szolgáltatások terén sajnos roszszabb a helyzet, de ezekben az ágazatban is egyre több pozitív jelenség mutatkozik. November én rendezték meg például Ukrajnában az Európai Minőség Hetét. Összesen 262 üzemet tüntettek ki. Közöttük van az Ungvári Konyakgyár, a Corado Canning Corporation Vállalat, az Arany Patkó turista telep, a Napfényes Kárpátalja Szanatórium, az ungvári TURBOGAZ gyár, az Arnyika vállalat stb. A környezetvédelem terén a legjelentősebb esemény az volt, hogy végre megszabadultunk a Premixtől, kilenc hónap alatt közel 130 ezer tonna mérgező anyagot szállítottak el a megyénkből. Csap közelében, a Latorcán egy olyan építmény helyeztek üzembe, amely visszatartja a folyóban úszó szemetet, hulladékokat. Szeptember végén a folyó volóci és szolyvai járások közötti szakaszán nagy mennyiségű dunai lazacivadékot engedtek szabadon, több hegyi patakot pisztránggal telepítettek be. A kommunális gazdaság terén Kárpátalja példát mutat egész Ukrajnának a lakóházak és szociális intézmények egyedi fűtésére való átállításában, amely jelentős megtakarítást eredményez úgy a lakosság, mint az állam számára. Ukrajnában Kárpátalján a legjobb minőségű a vezetékes ivóvíz. Az idén két új turista ösvényt nyitottak meg a vidékünkre látogatók számára. Szeptemberben egy szervezetbe tömörítették Kárpátalja 12 turista-információs központját, ami lehetővé teszi a megyénkbe látogató turisták jobb ellátását. A közoktatás terén sajnos nem sikerült lényeges előrelépést tenni, továbbra is sok a megoldatlan probléma a magyar középiskolák végzőseinek anyanyelven történő érettségizése, főiskolai felvételizése terén, továbbra sem kielégítő a magyar tanintézetek anyagi-műszaki bázisa, tankönyvekkel való ellátása. A kultúra terén kiemelkedő esemény volt, hogy az ungvári Blitz modern táncstúdió a május végén megrendezett IX. táncvilágbajnokság bronzérmese lett, műsora a harmadik helyet nyerte el a bemutatott közel 3000 produkció között. A sportban az ungvári Hoverla a második helyen áll az ukrán labdarúgó bajnokság I. osztályában, és minden lehetősége megvan arra, hogy tavaszszal visszakerüljön Ukrajna labdarúgó-bajnokságának Legfelső Ligájába. Az ungvári Kárpáti fennállása óta először lett az országos kézilabda-bajnokság ezüstérmes csapata. A beregszászi Beregvidék labdarúgócsapata az idén is Kárpátalja bajnoka lett. Az embereket azonban elsősorban az árak alakulása érdekli. Sajnos, az árak tovább emelkednek. Biztató viszont, hogy egyes élelmiszerekért, például a cukorért, a hajdinakásáért kevesebbet kell most fizetni, mint az év elején. Hogy mit hoz a jövő év, ezt most, újév küszöbén, nehéz lenne megjósolni. Aggasztó, hogy a Megyei Statisztikai Hivatal adatai szerint a kárpátaljai üzemek harmada január-október folyamán veszteségesen dolgozott. Veszteségük 273,6 millió hrivnya volt. Tavaly ilyenkor azonban iparunk ennél is rosszabb eredményeket tudott csak felmutatni. Bízzunk tehát abban, hogy 2012-ben üzemeink jobban fognak dolgozni, életünk nem lesz nehezebb, mint az idén volt, sőt, talán valamivel jobb is lesz. -i-gy Földrajzi szempontokat nézve Ukrajna teljes mértékben európai állam. Történelmi szempontból a kelet-európai államalakulatok közül a Kijevi Rusz az elsők között vette fel a kereszténységet, és vált ezáltal az európai közösség tagjává. Szakértők szintén egyetértenek abban, hogy kultúrájában, hagyományaiban és még sok más szempontból szintén európai államnak számít. Az idők viszont változnak, és az európai közösség ma már teljesen más alapokon nyugszik. A 10. századi integrációs tényezők ma már jelentéktelen szerepet játszanak. Ukrajna napjainkban az Európai Unió közösségéhez szeretne csatlakozni, és ennek megfelelően a 2011-es év vége a XV. Ukrajna-EU csúcstalálkozó által meghozhatta volna az áttörést. Az eredmények mégis ellentmondásosak és nehezen értelmezhetőek Herman van Rompuy, az Európai Bizottság vezetője a megbeszélések után kijelentette: lezárultak az Ukrajna társult tagságáról szóló tárgyalások. Elmondása szerint ez egy hatalmas előrelépés Ukrajna és az EU kapcsolataiban, sőt, döntő jelentőségűek. Viktor Janukovics ukrán államfő arról beszélt, hogy országának lakossága egyértelműen az európai irányvonalat választotta, és az európai közösség sem lesz teljes Ukrajna nélkül. Az államfő úgy fogalmazott, hogy a Heti körkép Technikai problémák Ukrajna-EU csúcstalálkozó: egyelőre nincs társult tagság A szeretet ünnepén Színvonalas karácsonyi műsorral lepte meg a szülőket a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola Pallay Katalin vezette 4. A osztálya. A tanulók az ünnepekhez kötődő verseket, énekszámokat, táncokat adtak elő gyermeki bájjal, mély átéléssel. lezárult tárgyalások révén olyan megállapodásokat sikerült aláírni, amelyek tovább segítik Ukrajna politikai és gazdasági integrációját az Európai Unióba. Ugyanakkor nem szabad elfeledni, hogy az Unió jelenleg súlyos, válságos időszakot vészel át, amely megkérdőjelezi a további bővítés lehetőségét. Korábban arról lehetett olvasni a sajtóban, hogy a társult tagságról szóló dokumentumok aláírására még 2011 decemberében sor kerül. Kiderült, hogy ez a nagy esemény elmaradt, ráadásul újabb lehetséges dátumokat sem neveztek meg. Leonyid Kozsara, a Régiók Pártja parlamenti képviselője a csúcstalálkozóval kapcsolatosan elmondta: az eredmények igenis pozitívak, hiszen sikerült megegyezést találni Ukrajna politikai és gazdasági integrációját illetően, ugyanakkor a technikai problémák miatt a dokumentumcsomagot csak a következő év elején tudják majd elfogadni. A technikai problémák alatt a közelgő ünnepeket, a hatalmas dokumentummennyiség fordítását, javítását stb. kell érteni. Ennek köszönhetően a folyamat kicsit elhúzódik, de mindenképp érdemes megjegyezni, hogy a csúcstalálkozón sikerült elismertetni Ukrajna európai identitását és európai törekvéseit jelentette ki Kozsara. Olekszander Holub parlamenti kommunista képviselő épp ellenkező véleménynyel nyilatkozott a csúcstalálkozóról. Elmondása szerint a tárgyalások ismét rávilágítottak arra, hogy az EU nem várja Ukrajnát, éppen ezért sokkal célszerűbb lenne a keleti integrációra koncentrálni. Ukrajnát szívesebben várják a vámunióban és az Eurázsiai Unióban mondta a politikus. Tarasz Csornovil frakción kívüli parlamenti képviselő szerint már az is előrelépés, hogy a csúcstalálkozót végül is nem halasztották el egy későbbi időpontra. Csakhogy az év végi időpont miatt a megegyezések végleges elfogadására még várni kell néhány hónapot. Ugyanakkor sajnálatos tény: annak ellenére, hogy a találkozó a legmagasabb politikai vezetők részvételével zajlott, lényeges előrelépés nem történt Volodimir Feszenko politológus szintén a technikai jellegű problémákra hivatkozott a csúcstalálkozó eredményeinek magyarázatakor. Elmondása szerint a találkozó az utóbbi évek legsikeresebb tárgyalássorozata volt, hiszen sikerült végre lezárni a társult tagságról szóló megbeszéléseket. Ami ezután jön, az már csak a belpolitikai események függvényében fog bekövetkezni mondta Feszenko. Mihail Pogrebinszkij politológus szerint Európa nem hajlandó addig lépéseket tenni Ukrajna felé, amíg az ellenzék képviselői ott börtönben ülnek. Jelenleg ez egy jó ok az Unió számára, hogy elhalassza az integrációt, de úgy gondolom, hogy ez Ukrajna számára is hasznos mondta a szakértő. Oroszország árulásként fogná fel Ukrajna társult tagságát az Európai Unióban, ami komoly gazdasági szankciókat eredményezne. Ezek a problémák most egy időre halasztást nyertek közölte Pogrebinszkij. Vadim Karaszjev politológus viszont úgy véli, hogy Ukrajnának nem kell sietnie az Unióba, hiszen jelen pillanatban a 2012-es parlamenti választás és az oroszországi földgáz ára számít a legfontosabb kérdésnek az országban. Valóban, a év Ukrajna számára nem lesz könnyű. Jön a foci Eb, a parlamenti választás, az ellenzéki politikusok bírósági tárgyalásai, továbbá a hezitálás is folytatódik: Európai Unió vagy Oroszország? Jövőre talán kiderül Újlaki László Ajándékozni jó A beregszászi piacon árusító kiskereskedők az ünnepek közeledtével minden évben gyűjtést szerveznek a benei gyermekotthon kis lakói számára. Ily módon idén mintegy tízezer hrivnya értékű ajándék játék, édesség, déligyümölcs gyűlt össze. A szervezők Dobai István igazgató és Olsinkovszka Rita helyettese lapunk tudósítójának elmondta, hogy az ajándékok megvásárlásakor ügyeltek arra: valamennyi áru minősítő bizonylattal rendelkezzen. A gyerekek a zöldséges csarnokban megtartott ünnepségen köszönték meg az ajándékokat. -ardai-

3 Közélet 3 Kápolnaszentelés Beregdédán A könnyek üzenete Elejét lásd az 1. oldalon Karácsony a Sion Rádióval Elejét lásd az 1. oldalon A színpadon pedig egymást váltották a programok. A legkisebbek versekkel köszöntötték az ünnepet, majd az ökumené jegyében Michels Antal római katolikus plébános és Kész Piroska, a KRE Múzeumának és levéltárának munkatársa meggyújtotta az adventi koszorú gyertyáit. Fekete Miklós (Szalóka) tárogatószóval köszöntötte a megjelenteket. Vári Fábián László költő saját karácsonyi verseivel kívánt áldott ünnepet mindenkinek. A salánki és a mezővári betlehemezők felidézték Jézus születésének történetét. A betlehemezők játékára sokan voltak kíváncsiak. Idős bácsikák nosztalgiáztak a régmúlt időkről, amikor még ők vitték el az örömhírt a házakba: megszületett a Megváltó! És megbeszélték azt is, hogy a mai fiatalság már nem is igazán érzi a betlehemezés jelentőségét. Amott viszont unokáik kezét fogva nagyapák, nagyszülők meséltek arról, hogy ők hogy játszották, anno, ezt a jelenetet. Sokan voltak, akik könynyeikkel küszködtek, akik ma már magányosan élnek, de felelevenedett bennük azoknak a régi szép karácsonyoknak a hangulata, amikor felkeresték és megkántálták egymást Ez az ünnepség is arra tett kíséretet, hogy megőrizze ezt a szép hagyományt, hogy a szeretet jegyében közelebb hozza az embert az emberhez. Ezen a napon fellépett itt többek között a mezővári gyermek együttes, az Üvegtenger keresztyén együttes, a Beregszászi Dalárda, a Beregszászi Dixiland Band. Közben az egyik sátorban a Mikulás is várta a gyermekek rajzait, akik munkájukért ajándékot kaptak a Nagyszakállútól. A mellettük lévő sátorban a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete (a rendezvény társszervezői) hatalmas üstben készítette az egytálételt, amivel több mint ezer embert tudtak megkínálni. A nap folyamán 1200 cipősdobozba zárt szeretetet juttattak el a szervezők a nehezebb sorban élő és árva gyerekeknek. Mint Birta Zoltántól, a Sion Rádió főszerkesztőjétől, a rendezvény motorjától megtudtuk, a korábban közzétett felhívásukra közel félszáz intézmény csatlakozott az akcióhoz, gyűjtötte össze a munkatársak Advent utolsó napjaiban a beregdédai görögkatolikus közösség lelki gyakorlatot szervezett. Ezen a hívek az Úr születéséről elmélkedtek. Az alkalom másik fő témájául a karácsony és a család viszonyát jelölték meg. A most felavatásra kerülő barlangkápolna, és benne a máriapócsi kegykép mása az úton elhaladókat Isten gyengéd szeretetére emlékezteti az elkövetkező időkben, hangsúlyozta az avatási szertartáson Dr. Bíró László, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia tábori püspöke, családi referens. A pócsi Szűzanya képének mása arra szólít, bátorít bennünket, hogy legyünk hűek Istenhez. A könnyező Szűzanya ott fenn, a mennyek országában sem szűnik meg szeretni bennünket, együtt érez velünk, most élő földi halandókkal. A Szűzanya könynyei kapcsán sok hívő emberben felmerül a kérdés: a szentképek többségén miért ábrázolják mégis mosolyogva a Megváltó édesanyját? Kétségtelen, a fájdalmak asszonya megrendülten áll a kereszt alatt, ám könnyező arcán a fájdalom fokozatosan mosolyra szelídül, hisz érik benne a felismerés: a fiú hatalmas áldozatvállalásának köszönhetően valamennyi bűnös ember lehetőséget kap arra, hogy bebocsátást nyerjen a mennyek országába. Ezt a lehetőséget nekünk is nagyon komolyan kell venni. Legyünk mi is a Szűzanya mosolyának megjelenítői mindenkor és mindenhol, a családban, a munkahelyen, minden közösségben. Az ez alkalomból tartott szent liturgián a püspök arra hívta fel a figyelmet, hogy ott, a názáreti hajlékban a Szűzanya több valamennyi utána követező nemzedék számára meghatározó jelleggel bíró döntést hozott. Először igent mondott a Szentlélekre, másodszor a születendő gyermekre, harmadszor pedig igent mondott Isten uralmára, országára. Amikor ezernyi gond gyötör bennünket, nehezebbé válik megélhetésünk, problémák jelentkeznek a házasságunkban, gyermekünk figyelmen kívül hagyja jótanácsainkat, akkor bizony nehéz egyszerre minden kérdésre megoldást találni. Ám a Bibliából kiolvasható a megfelelő válasz: keressétek először Isten országát, és minden hozzá adatik nektek. Mit jelent Isten országát keresni? Voltaképpen hol is van Isten országa? Isten országa mindenütt ott van, ahol teljesítik az ő akaratát. Minden nagyobb közösségben megtalálható, ahol a szeretet uralkodik. Az idősebbek közül bizonyára sokan emlékeznek rá, hogy a háborút követő években, abban a nagy szegénységben is lehetett boldognak lenni. Mert a családtagok, a rokonok bízhattak egymásban, a szereteten alapuló kapcsolat átszőtte az egyén egész életét, s így könnyebb volt bármilyen terhet elhordozni. Miért is szokták gyakran felemlegetni, hogy az ember Isten képmása? Hisz ha jól belegondolunk, az egész teremtett világ az. És mégis. Az ember képes leginkább visszatükrözni a kapcsolatot az Atya, Fiú és a Szentlélek között. Ezért nevezzük az embert Isten legragyogóbb képmásának. Ennek megfelelően igen nagy súlya van minden gondolatunknak és minden cselekedetünknek, emlékezetett a püspök. A templomkertben álló új szentély a beregdédai görögkatolikus egyházközség összefogásának legújabb szép példája, mondta Levcsenko Róbert helyi parochus. Napjainkban, amikor sajnálatos módon megfogyatkoztak az útmenti keresztek és kápolnák, minden ilyen szentélyre nagy szükség van. Mert ezek igencsak fontos jelek életünk országútján: arra emlékeztetnek bennünket, hogy tartozunk valahová, egyházközségünkhöz, településünkhöz, tágabb szülőföldünkhöz. Arra emlékeztetnek, hogy valamennyien Isten gyermekei vagyunk, így egymásért is felelősséget viselünk. Az ünnepi szentmisén az ungvári görögkatolikus székesegyház kórusa szolgált. Eszenyi Gábor cipősdoboznyi ajándékait. A rendezvény lebonyolításában közel félszáz önkéntes vett részt. A Sion Rádió akciójához csatlakozott többek között a KRE Megyei Múzeuma és Levéltára, a KRE Diakóniai Osztálya, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete, a Háló megyei szervezete. Ennek az összefogásnak köszönhető, hogy sok gyerek és felnőtt számára is felejthetetlen perceket sikerült szerezni. Ezen a napon, a Sionkarácsonyt követően, a Beregszász Megyei Jogú Város Önkormányzata szervezte meg karácsonyi ünnepségét, ahol a város műkedvelői léptek fel karácsonyi és újévi műsorukkal.gajdos István polgármester köszöntötte a megjelenteket és köszönetet mondott a Sion rádiónak a kezdeményezésért. Kovács Erzsébet Felavatták Liszt Ferenc szobrát Nagylázon Kultúrák kézfogása Elejét lásd az 1. oldalon Szerbajlo Andrij, a megyei tanács elnökének helyettese köszöntőjében arra emlékeztette az egybegyűlteket, hogy Liszt Ferenc igen sok szállal kötődik az ukrán nemzethez. Mint életrajzából tudjuk, ukrajnai koncertkörútja során ismerkedett meg egyik nagy szerelmével. Azt is számon tartjuk, hogy több darabot szentelt Ivan Mazeppának. Azok között az ifjú zenei tehetségek között, akiket az európai hírű zeneszerző felkarolt és támogatott, számos ukrán származású is volt. A most felavatásra kerülő mellszobor tehát szimbóluma is lehetne a két nép az ukrán és a magyar barátságának. Az is nagy jelentőséggel bír, hogy a művet egy nagyszerű kárpátaljai szobrász, Mihajlo Beleny álmodta és valósította meg. Ez a mostani helyszín nem szorul különösebb magyarázatra, kezdte ünnepi beszédét Bacskai József, ungvári magyar főkonzul. Hisz a Nagylázon jelentős birtokokkal rendelkező gróf Plotényi Nándor és Liszt Ferenc kapcsolata, együttműködése és barátsága közismert. Hoszszú éveken át muzsikáltak együtt, és szereztek örömet Európa számos városába a közönségnek. Így, ezzel a szoborral egyaránt tisztelgünk Liszt Ferenc és Plotényi Nándor emléke előtt. A gróf nagyon szerette a családi birtoknak helyet adó települést, és életében nagy megbecsülés és tisztelet övezte. Sajnos mára csak nagyon kevés tárgyi emlék maradt meg a gazdag Plotényi hagyatékból, ezek közül néhány a szomszédos iskola múzeumában található. Megelégedéssel tapasztalta, hangsúlyozta a főkonzul, hogy ezeket a régi fényképeket milyen nagy becsben tartják a művészeti oktatási központ tanárai és diákjai. Mindez azt mutatja, hogy Nagylázon toleráns emberek laknak, akik őrzik a közös múlt örökségét, és értékként kezelik azt. A szobor alkotója, a kiváló kárpátaljai művész, Mihajlo Beleny, akinek több magyar vonatkozású köztéri szobra látható a megyében, mondta Bacskai József. Munkásságában békésen megfér egymás mellett az ukrán, ruszin és a magyar tematika. Az ő életműve bizonyíték arra, hogy igazán nemes és magas színvonalú kultúra és művészet egyszerre képes kötődni akárkülönböző nemzetekhez, népekhez is. egyébként ezt erősíti meg Liszt Ferenc élete és valamennyi műve is: az ő alkotásai egyetemes értékeket hordoznak. Nagylázon, itt, az ősi parkban a legöregebb fák talán még hallhatták Liszt Ferenc és Plotényi Nándor muzsikáját, mondta Csornak Ruszlan, az ungvári járási állami közigazgatás elnöke. De bárhogy is legyen, nekünk őrizni kell ezt a gazdag örökséget. Fedinec Mihajlo, az ungvári járási közigazgatás elnöke annak a reményének adott hangot, hogy a művészeti oktatási központnak helyet adó Plotényi-kastély a most felavatásra kerülő szobor, valamint a patinás épület falán látható többi Beleny-alkotás híre meszszire eljut, így a jövőben egyre növekedni fog az emlékhelyet felkreső magyar és ukrán turisták száma. Mihajlo Beleny, a mű alkotója beszámolt arról, milyen gondolatok foglalkoztatták a szobor megtervezésekor. Talán legkönynyebb lett volna az ifjú Liszt Ferencet ábrázolni, azt a fiatal művészt, akinek zseniális játéka előtt meghajolt az akkori művészetkedvelő Európa. A családi problémák terhe alatt megroppant idős zeneszerző alakjának megformálása is komoly kihívásnak tűnt. Ám a Plotényi-kastély előtti téren álló mű mégis a középkorú Liszt Ferencet ábrázolja, a már befutott művészt, aki kellő bölcsességgel szemléli a világ dolgait. A szoboravató után a művészeti oktatási központ hallgatói nagyszabású hangversenyt adtak. Ezen a Liszt-művek mellett ukrán és magyar népdalok is felcsendültek. Hlivka Máriának, a helyi iskola tanárnőjének jóvoltából a közönség megismerhette a nagy zeneszerző életútjának legfontosabb állomásait. Kovács Elemér

4 4 Lélektől lélekig Örömünnep az óvodában Felejthetetlen élményeket szereztek szüleiknek a Beregszászi 6. Számú Óvoda magyar csoportjának tagjai, akik csodálatos karácsonyi műsorral kedveskedtek szeretteiknek. Örömkönny csillogott szülő, nagyszülő szemében a gyerekek verseinek hallatán, vastaps kísérte táncaikat. A gyerekek lelkiismeretes felkészítéséért Szűcs Mária és Molnár Gabriella óvónőknek jár a köszönet. Köszönjük! Persze a kis színészek sem mentek üres kézzel haza: mindannyiuk számára ott volt a karácsonyfa alatt a meglepetés. Karácsonyi ünnepség a beregújfalui iskolában Jobb adni, mint kapni Elejét lásd az 1. oldalon Hálát adok Istennek, hogy idén is igen sok emberen segíthettünk mondja Nagy Béla igazgató. Konyhánkon 280 rászoruló számára tudtunk szinte naponta meleg ételt és kenyeret biztosítani, és 190 gyerek étkeztetését oldottuk meg. A pékségünkben sütött kenyérből rendszeresen juttatunk a csongori missziónak, az egyházunk által fenntartott oktatási intézményeinknek, az idősek otthonának. A beregszászi öregek otthona lakóinak az ellátásáról is gondoskodunk. Az étkeztetés mellett milyen segítséget adnak a rászorulóknak? Elsősorban ruhaneművel, lábbelivel látjuk el őket. Tél közeledtével nemrég a beregszászi cigánygyülekezetnek vittünk egy nagyobb szállítmányt. De a nálunk nyilvántartott rászorulóknak is rendszeresen nyújtunk hasonló segítséget. Egyébként, hadd mondjam el, hogy a karácsonyt megelőző napokban egy disznót vágtunk le, amiből a beregszászi cigánygyülekezet temploma melletti téren hatalmas üstökben finom bográcsgulyás készült a roma telep lakói számára. Ezt mi is megkóstoltuk: valóban finom volt! De térjünk vissza a mindennapi munkára. A Diakóniai Központ támogat iskolákat, óvodákat, kórházakat is Lehetőségeinkhez mérten igyekszünk eleget tenni a hozzánk beérkezett kérelmeknek. Tudjuk, hogy a kórházban dolgozók is csak akkor tudnak minőségi munkát végezni, ha megvannak a megfelelő körülmények. A közelmúltban a Beregszászi Járási Kórháznak egy kamionnyi ágyat és matracot ajándékoztunk. Asztalokat, székeket, padokat, táblákat, komputereket juttattunk el iskolákba, óvodákba. Igyekszünk segítséget nyújtani a református líceumoknak is, hisz tudjuk, hogy egyházunk jövője az ifjúság, fontos hát, hogy szeretetben, Isten igéjének fényében nevelkedjenek. Egyébként, ha egy kicsit könnyebb lenne a külföldi segélyek behozatala, még több emberen, intézményen segíthetnénk. Betegek is fordulnak Önökhöz Igencsak összeszorul az ember szíve, amikor életmentő beavatkozás támogatásához kérnek segítséget. Amikor könnyeivel küszködő édesanya mondja, hogy önerőből kifizették ugyan az orvosi ellátást, de az asztalra már nem tud mit feltenni, vagy nincs mivel befűteni a kályhába Hálás a szívem, hogy vannak olyan keresztyén értékeket képviselő alapítványok, bel- és külföldi orvosok, akik krisztusi szeretettel és segítséggel kérésünkre segítenek ezeknek az embereknek. Áldja meg őket az Úr! Karácsony előtt igencsak sokan megfordultak a diakóniai központ udvarán: támogatók és rászorulók egyaránt... Sajnos azt tapasztaljuk, hogy Kárpátalja-szerte egyre nő a szociális problémákkal küszködő emberek száma. Szomorúan vesszük tudomásul, hogy sokak mellett olyan, egykor köztiszteletnek örvendő értelmiségi emberek is jönnek igencsak szégyenkezve hozzánk, akik öregségükre magukra maradtak, és kevéske nyugdíjukból a rezsi kifizetése, a gyógyszerek megvásárlása után olykor már élelemre sem futja. Ruhaneműre, lábbelire pláne nem! Nekem a kérés nagy szégyen vallják a költővel sokan Éppen ezért van szükség az emberek egymásra figyelésére! Régen nem volt olyan, hogy a faluban egy ember az éhség, vagy a hideg miatt halt volna meg. Mert jobban odafigyeltünk egymásra. Most is erre van szükség: járjunk nyitott szemmel, és legyen nyitott a szívünk. Ha mi nem tudunk támogatást adni bár sokszor a jó szó, az állandó imádság is igen sokat segít, legalább szóljunk azoknak, akik megtehetik ezt. Nagyon örülök, hogy vannak gyülekezetek, melyek önkéntes diakónusai rendszeresen viszik az evangéliumot, a testi-lelki segítséget az elesetteknek, a rászorulóknak, a jó szóra, az örömüzenetre szomjúhozóknak. Anyagi segítséget ezúttal karácsonyi csomagot csak támogatóknak köszönhetően tudnak önök is nyújtani Évek óta hathatós szegítségt nyújt a hollandiai AK és a De Ruyter segélyszervezet. Nekik köszönhetően idén is több mint háromezer-ötszáz nehéz sorban élő testvérünknek vihettünk tartós élelmiszerekből és tisztálkodó-, tisztító szerekből álló egységcsomagot. De az itthon meghirdetett cipősdoboz-akciónak köszönhetően is igen sok gyereknek szerezhettünk örömet. Mert gyülekezeteink hívő közössége tudja: nem csak külföldről kell várni a támogatást. Krisztusi szeretettel szívünkben mindannyian tudunk segíteni. És ha másunk nincs, egy mosolyt, egy kedves szót tudunk adni. És ezzel szebbé tehetjük a mellettünk élők mindennapjait. Nem csak az ünnepnapokon Marton Erzsébet A Beregvidék tanintézeteiben, így a Beregújfalui Általános Iskolában is színvonalas műsorral fogadták karácsony szent ünnepét. Az ünnepségen amelyen jelen volt Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke és Sütő Lajos, a település polgármestere is számos, az alkalomhoz illő éneket, verseket és táncokat adtak elő a Gerevics Margit vezette iskola diákjai. A Barát Tünde szervező tanár által öszszeállított és levezetett ünnepi műsor fénypontja az a jelenet volt, amit a Hans Christian Andersen által írt, a kis gyufaárus lányról szóló világhírű történet alapján vittek színpadra. Emelte a rendezvény színvonalát, meghittségét a karácsonyi témájú diavetítés is. Ünnepi köszöntőjében Bihari András a karácsony, a szeretet ünnepének jelentőségéről, fontosságáról szólt. A járási tanács elnöke az alkalommal élve erőt, egészséget, további sikereket kívánt a beregújfalui iskola pedagógusainak és növendékeiknek az új, 2012-es esztendőben. A járási tanács sajtószolgálata XII. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválra készülve február között immáron XII. alkalommal kerül megrendezésre a Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál, melynek megszervezését a hagyományoknak megfelelően ezúttal is a Beregszászi Szent Vencel Borrend vállalta magára. Tavaly közel tízezer látogatója volt a népünnepélynek, s remélhetően idén is számos tartalmas és érdekes program várja majd a több ezer résztvevőt. Lesz ismét látványos felvonulás, borverseny és díjkiosztó, megtörténik az új borlovagok avatása. A három nap során a termelők legjobb tájjellegű boraikat kínálják, közben a látogatók a népi gasztronómia legfinomabb termékeit kóstolhatják meg, vásárolhatnak mézet, sajtot és sok-sok bioterméket. Lesz élőzene és tombola, fellépnek a járás és a város legjobb együttesei. szépreményi Karácsonyi ajándék a bentlakásos óvodának A szeretet összeköt Bár határok választanak el egy nemzethez tartozó embereket, a szeretet legyőzi az akadályokat. Magyarország Beregszászi Konzulátusa ezúttal is több karácsonyi akciót szervezett, amivel szebbé, boldogabbá tehették sok kisgyermek életét. Mint Lovas Ilonától, a konzulátus munkatársától megtudtuk, ezúttal arra törekedtek, hogy a konzuli körzetükhöz tartozó települések leginkább rászoruló gyermekei is ajándékot kapjanak. Nagy figyelmet fordítottak arra, hogy a szórványvidék magyarsága is érezze: összetartozunk, testvérek vagyunk. Így a legtávolabb élő, magyar gyökerekkel rendelkezőkhöz is eljuttatták az anyaországban gyűjtött, cipősdobozba zárt szeretetet. Karácsony előtt ismét felkeresték a sokak számára még mindig ismeretlen helyszínt, a beregszászi 5. számú bentlakásos óvoda gyermekeit. Ahová Lőrinc Ernő lelkész segítségével elhozták többek között Mosonmagyaróvár, Pócspetri, Kisléta, Nyírbogát önkormányzatának és református gyülekezeteinek ajándékait. Dr. Kerekes Henrietta konzul asszony nagy szeretettel köszöntötte az óvoda kis lakóit és munkatársait. Aki az ajándék átadásakor a magyar-magyar összetartozás és a szeretet fontosságát hangsúlyozta. Kiemelte: az anyaország különösen figyel a határokkal elválasztott, az Európai Unió határain kívül rekedt nemzetrészekre, és lehetőségeihez mérten mindent megtesz a szórványban élők, a magyart újratanulók, és a nehezebb sorba kényszerült gyermekek életének javításáért. A beregszászi konzulátus munkatársai is erre törekednek. Ezúttal eljöttek a Beregszászi 4. Sz. Középiskola kisdiákjai is Pallay Katalin tanítónő vezetésével, akik kedves műsorral lepték meg az óvodásokat lakóit. És az egy hétre otthont adó intézmény lakói is verssel, énekkel köszönték meg az adományozók figyelmességét. Ps. Az utóbbi napokban többen is megkerestek telefonon: hol van az az óvoda, amiről már korábban is írtunk, ahol ott laknak egy hétig a gyerekek? Hogyan nyújthatnának segítséget? Nem csupán karácsonykor Nos, ismét megadjuk a beregszászi óvoda elérhetőségét: A Beregszászi 5. Sz. Bentlakásos Óvoda a Sevcsenko u sz. alatt található (a Pacsirta étterem-szálloda szomszédságában), hatalmas platánfák árnyékában szerényen meghúzódva. Tel.: mob.: Kovács Erzsébet

5 Sikeres évet zárt az eu-s iroda Magyar karácsony Az ünnep előestéjén Magyar karácsony címmel rendezett bensőséges ünnepséget Kovács Béla Európa parlamenti képviselő beregszászi irodája. A Megyei Magyar Drámai Színházban megtartott rendezvényen felszólaló Kovács Béla arra hívta fel a figyelmet, hogy ne az ünnepi külsőségek legyenek számunkra fontosak. Arra ügyeljünk, hogy szívünkben, lelkünkben legyen karácsony. A fiatalabbak példát vehetnek az idősebb nemzedékek tagjaitól, akik, bár a mostaninál jóval szegényesebb körülmények között nőttek fel, mindennapi kapcsolataikat átszőtte a szeretet, az egymásra figyelés, a másik tisztelete, a közösség iránt érzett felelősség. Erre vágytunk annyi éven keresztül Mindannyiunk környezetében élhetnek olyan párok, akik bármenynyire is szeretnék, hoszszú évek próbálkozásai során sem születik gyermekük. Ilyenkor különösen hasznos ötlet lehet az örökbefogadás gondolatának felvetése, mert számos esetben ezt a lépést kell megtenni ahhoz, hogy az ilyen családok életébe is beköltözhessen az a boldogság, amit csakis egy gyermek képes megteremteni. Így történt ez annak a házaspárnak az életében is, akikkel ezúttal sikerült beszélgetnem, s akiknek a döntése pozitív példaként szolgált a környezetükben élőkre is Hogyan döntöttek az örökbefogadás mellett, mi előzte ezt meg? Mi természetes úton szerettünk volna gyereket, de nem sikerült, annak ellenére sem, hogy a feleségem három, én pedig egy alkalommal orvosi műtéten is átestünk. Az idő múlásával lassan megbékéltünk a ténnyel, hogy nem lehet saját gyerekünk. Ezért kilenc gyermektelen év után úgy döntöttünk, hogy örökbefogadunk egy gyereket. Tulajdonképpen kettőt szerettünk volna, de végül csak egyet ajánlottak, így került hozzánk a kisfiunk. Most, hogy már három éve velünk él a gyerekünk, soha egy pillanatra sem merült fel bennünk, hogy honnan és hogyan került hozzánk. Teljesen saját gyerekként tekintünk rá, mintha a mi vérünkből való volna. Honnan tudták, hogyan zajlik ez a folyamat? Amikor az elhatározás már megszületett bennünk, egyik alkalommal, Beregszászban járva, a Kezünkben a Jövő Alapítvány szórólapján olvastunk egy felhívást az örökbefogadásról. Ezután felkerestük az alapítvány vezetőjét a szórólapon feltüntetett címen, s az ő útbaigazításával és tanácsaival tettük meg az első lépéseket a hivatali ügyintézés során. Örömmel mondhatom, minket a Jóisten is felkarolt ebben az ügyben. Mindössze pár hónap telt el az elhatározás és a megvalósulás között, úgyhogy nagyon kedvezően alakult az ügyintézés számunkra, ami így egyáltalán nem volt sem bonyolult, sem pedig hosszadalmas. Milyen feltételeknek kellett megfelelni? Legfőképpen az egészségügyi alkalmasság, a munkahely-igazolás és a megfelelő lakhatási körülmények voltak azok a feltételek, amelyeknek eleget kellett tennünk, de ezek nem okoztak gondot, úgyhogy minden gördülékenyen zajlott Hol találtak rá a megfelelő gyermekre? A járási kórház gyermekosztályán hagyták, akkor már közel másfél éves volt, amikor mi kiválasztottuk őt. Meglehetősen alultáplált volt, már ránézésre is megállapíthattuk, hogy nem a korának megfelelően fejlett. Sokkal inkább tűnt négyhónaposnak, mint másfélévesnek, fizikailag és szellemileg egyaránt. Szinte ülni sem tudott még. Lényegében itt, nálunk tanult meg A képviselő sikertörténetként könyvelte el a beregszászi iroda működését, amely egyéves fennállása alatt számos sikeres rendezvényt szervezett. Ezekről az alkalmakról Kovács Dezső irodavezető számolt be részletesen. Magyarország határain túl található települések közül Beregszász az elsők között kapott rovásírásos helységnévtáblát, megalakult és rendszeresen működik a Credo Club, megszervezték a Kárpátia és a Historica nemzeti rockegyüttesek kárpátaljai koncertjét, és számos más neves magyarországi előadó itteni körútját. Az aktívistákkal együtt többször felkeresték a vereckei honfoglalási emlékművet, megpróbálták eltüntetni a vandál rongálások nyomait. A beregszásziak körében igen nagy sikert aratott a piac mellett felállított kettős kereszt, illetve az adventi ünnepkörben vasárnaponként szervezett műsor. 5 Közélet A köszöntőket követően a Ficseri Gyermekstúdió betlehemes játékának tapsolhatott a közönség, majd Marcsák Gergely gitárjátékában gyönyörködhettünk. Az est fénypontja a Credo együttes koncertje volt. Az Ivaskovics József vezette formáció Kárpátmedencei költők megzenésített verseit adta elő drámai, megrendítő erővel. -csele- járni és itt mondta ki az első szavakat is, ami kifejezetten nagy örömmel töltött el minket, hiszen mi pont ezért szerettünk volna ilyen pici gyereket örökbefogadni. Mit tudnak az előéletéről, szülőanyjáról? Születése után egy hónappal lemondtak róla és otthagyták a kórházban. A biológiai szüleiről szinte semmit sem tudunk. Annyi bizonyos, hogy ő volt az ötödik gyerek, és mindegyiket, sőt még az utána született hatodik testvért is sorsára hagyta az anyja nem sokkal a születésük után. Ez nagyon szomorú, de mivel mi nem kívánjuk titkolni előtte az örökbefogadás tényét, idővel majd elmondjuk neki, s ha egyszer mégis meg akarná keresni az igazi szüleit, abban is segíteni fogunk neki. De ez majd mindenképpen az ő döntése kell, hogy legyen. Volt-e valamilyen kellemetlenség, amire előzetesen nem számítottak? A kezdeti felhőtlen örömet kisvártatva felváltották a gondok. Előbb kisebbek, aztán egyre nagyobbak. Először nem tudtuk kivenni a gyerekágyból, csak ott érezte jól magát. Valószínűleg a kórházban folyton abban lehetett, nem vette ölbe senki Egy-két hónap után oldódott csak. Aztán sajnos súlyos beteg lett, egyik alkalommal még újra is kellett élesztenem, mielőtt elindultunk volna vele a kórházba. Két és fél évig kapott különböző kezeléseket. Hála Istennek, úgy néz ki, hogy most már teljesen rendbejött. Némiképp furcsa, hogy amikor örökbefogadtuk, teljesen egészségesnek volt feltüntetve a kórlapján, de végül is az igazság az, hogy ha már akkor tudtuk volna, hogy beteg, mi akkor is elhoztuk volna, mert rögtön megszerettük, amint megmutatták nekünk. Az időközben fellépő gondok minket nem elbizonytalanítottak a döntésünkben, hanem még inkább ragaszkodtunk hozzá, és még intenzívebben szerettük őt. Milyen a kapcsolata a kortársaival és a családjával? Az óvodában nagyon szeretik őt a gyerekek és az óvónők egyaránt. A fejlődésben is utolérte társait. Legalábbis fizikailag. De valószínűleg évkéső lesz az iskolában, hogy szellemileg is pótolni tudja az első életévében szerzett lemaradását. A család is nagy örömmel fogadta. Mindenki tudta, mennyit szenvedtünk azért, hogy nekünk is lehessen gyerekünk. A rokonok, ismerősök nagyon szeretik őt. Mindenki látja rajtunk, hogy ő a mi boldogságunk, erre vágytunk annyi éven keresztül, hogy így élhessünk együtt teljes családként. Már olyan barátaink is vannak, akik a mi példánkat látva szintén örökbe fogadtak... Említette, hogy két gyermeket szerettek volna Igen és továbbra is szeretnénk még egy kislányt. Csak sajnos az elmúlt évek nehézségei során előbb elveszítettük a külföldi munkahelyünket, aztán pedig tönkrementünk anyagilag, úgyhogy most először is szeretnénk talpra állni. Hála Istennek, már mindketten találtunk új munkahelyet. Ezért az újabb gyerek örökbefogadásának tervét nem vetettük el véglegesen. Nemsokára szeretnénk egy csecsemőt, s bár tudjuk, hogy a legkisebbekből van a legkevesebb örökbefogadható, de ehhez ragaszkodunk, mert szinte az első pillanataitól kezdve mi szeretnénk nevelni őt. Kovács Sándor,a KaJA megbízottja Helyére került az abortuszplakát Beregszász központjában Abortusz. Vajon a lelkünk megrezdül-e e szó hallatán? Bizonyára vagyunk néhányan, de sajnos nem elegen. Egy nemvárt terhességtől megijednek a nők, hirtelen védtelennek és kiszolgáltatottnak érzik magukat. Ez a helyzet az, ami beleviszi őket életük leggyötrelmesebb döntésébe, az abortuszba. Túlesni rajta úgymond könnyű, de ami utána jön, az már korántsem az. Testet, lelket felemésztő bűntudat, rémálmok, depreszszió... A bűn zsoldja a halál mondja a Biblia. Hány abortuszon átesett nő követ el öngyilkosságot szűnni nem akaró bűntudatában, vagy teszi tönkre környezetét, emberi kapcsolatait a folyamatos lelki gyötrelmek következtében! Az élet, Isten értékes ajándéka. Egy embernek sincs joga ahhoz, hogy elvegye egy másik ember életét. Egyetlen embernek sincs joga ahhoz, hogy egy gyermek életét kioltsa, hogy megszakítsa első lélegzetvételét születése pillanatában. Valójában ez sokkal nagyobb bűn, mert ezek védtelen gyermekek. Az emberi jogokra hivatkozva elhitetik az emberekkel azt a hazugságot: csodálatra méltó, hogy napjainkban az anyák szabadon dönthetnek arról, hogyan éljék életüket. Aztán ez a hazugság meggyőzi őket arról, hogy helyes döntés volt gyermeküket megölni. Ezeknek a lelkeknek az lenne a küldetésük, hogy majdan ápolják és gondozzák szüleiket. De ők megölik őket! Egy megszakított terhesség következményekkel jár nemcsak lelki, hanem súlyos testi következményekkel is. Sajnos, vidékünkön is egyre több nő számára tűnik kézenfekvő megoldásnak az abortusz. A Kárpátaljai Római Katolikus Egyház kezdeményezésére épp ezért egyre több helyen jelennek meg közterületeken abortuszellenes plakátok Ne ölj! felirattal. Egy felmérés arra kereste a választ, miért csökkent Ungváron egy év alatt 55%-kal az abortuszok száma, miért szülte meg annyival több anyuka a gyermekét. A kutatás azzal az eredménnyel zárult, hogy ennek legfőbb oka az utcákon, köztereken kihelyezett abortusz-ellenes óriásplakátok és reklámok voltak. Statisztikai adatok bizonyítják, hogy azokon a helyeken, ahol sok az abortuszplakát, csökken az abortuszok száma. Beregszászban, a Kossuth Lajos téren található OTP Bank fölött is kihelyeztek ez év márciusában két abortuszplakátot magyar illetve ukrán nyelven, melyet, sajnos, idővel lefújt a szél. A Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat munkatársai és önkéntesei vállalták, hogy mindenkihez eljuttatják az életmentő üzenetet, és újból kifüggesztik a plakátokat. Az ukrán nyelvű abortuszplakát már a helyére került. Ugyanott, az OTP Bank fölötti erkélyről ébresztgeti az emberek lelkiismeretét. A közeljövőben tervezzük a szomszédos erkélyre a magyar nyelvű plakát kihelyezését is! Bízunk abban, hogy plakátjaink megszólítják azok lelkiismeretét, akikét meg kell szólítsunk Cilyó Sándor, a Kárpátaljai Gyermekmentő Szolgálat vezető munkatársa

6 6 Weöres Sándor: Újévi köszöntő Pulyka melle, malac körme liba lába, csőre Mit kívánjak mindnyájunknak az új esztendőre? Tiszta ötös bizonyítványt, tiszta nyakat, mancsot nyárra labdát, fürdőruhát, télre jó bakancsot. Tavaszra sok rigófüttyöt, hóvirág harangját, őszre fehér új kenyeret, diót, szőlőt, almát. A fiúknak pléh harisnyát, ördögbőr nadrágot, a lányoknak tűt és cérnát, ha mégis kivásott. Hétköznapra erőt, munkát, ünnepre parádét, kéményfüstben disznósonkát, zsebbe csokoládét. Trombitázó, harsonázó, gurgulázó gégét, vedd az éneket a szádba, ne ceruza végét. Teljék be a kívánságunk, mint vízzel a teknő, mint negyvennyolc kecske lába százkilencvenkettő. Kányádi Sándor: Csendes pohárköszöntő újév reggelén Nem kívánok senkinek se különösebben nagy dolgot. Mindenki, amennyire tud, legyen boldog. Érje el, ki mit szeretne, s ha elérte, többre vágyjon, s megint többre. Tiszta szívből ezt kívánom. Szaporodjon ez az ország Emberségbe, hitbe, kedvbe, s ki honnan jött, soha soha ne feledje. Mert míg tudod, ki vagy, mért vagy, vissza nem fognak a kátyúk A többit majd apródonként megcsináljuk. Végül pedig azt kívánom, legyen béke. Gyönyörködjünk még sokáig a lehulló hópihékbe! Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 672 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 672 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: Tükör Amerre a vaddisznók járnak... Nekünk, magyaroknak különösen rossz emlékünk lehet a vaddisznóvadászatokról. Mint köztudott, első királyunk, Szent István fiát, Imre herceget ugyanúgy egy felbőszült vadkan sebezte halálra, mint a költő Zrínyi Miklóst. Ma, a korszerű vadászfegyverek korában persze jelentősen csökkent ez a veszély, ám a vaddisznó vadászata ma sem ugyanaz, mintha fácánok elejtésére vonulna ki a puskás csapat. A vadászat mindenkor veszélyes üzem. A vaddisznóvadászat meg különösen az, hisz a fegyvereket ilyenkor nem söréttel, hanem golyóval töltjük meg magyarázza a Csetfalván élő Nagy György, aki nemrég részt vett egy ilyen vadászaton. Az eligazításkor a csapat vezetője erre külön is felhívja a figyelmet, meg arra is, hogy a kilőtt golyó például egy fát súrolva könnyen gellert kaphat, irányt változtathat. Hány ember szük- Egy új év ezernyi lehetőséget tartogat számunkra, ezért mindent megteszünk annak érdekében, hogy sorsunk jobb legyen. Van, aki a babonákban, hiedelmekben hisz, van, aki viszont éppen ezekkel ellentétesen cselekszik. Az biztos azonban, hogy ilyenkor olyan ételeket főzünk, amelyekhez szerencsehozó hiedelem fűződik, de vannak, akik más jelképeket is komolyan vesznek Melyek is ezek a jelképek? Lássunk itt néhányat, a teljesség igénye nélkül. Négylevelű lóhere Ennek a szimbólumnak az ereje a kereszténység által csak erősödött. Mivel a négy levél egy keresztre emlékeztet, így annak csak jótevő jelentése lehet, vagyis bajelhárító, szerencsehozó. A négylevelű növény azonban más miatt is nagy jelentőségű: amiatt, hogy igencsak ritka növény. Kitartás kell ahhoz, hogy a lóherés táblá- séges egy sikeres vaddisznó-vadászathoz? Mivel nálunk a dúvad elejtése általában hajtóvadászat keretében történik, nem pedig magaslesről, mint például Magyarországon szokás, legalább huszonkét-huszonöt fővel kell számolnunk. Ne feledjük, igen szívós állatról van szó, amely hatalmas területet képes rövid időn belül bejárni. Huszonnégy óra alatt ötven kilométerre is elkalandozhat attól a helytől, ahol azelőtt látták. Ez a magyarázata annak, hogy a csatárláncba felfejlődött hajtóknak igen jelentős területet kell felfogniuk. A szükséges létszám természetesen nem elegendő, Újévi hiedelmek ban ráakadjunk a szerencsére. Az igazi szerencse azonban csak akkor ér el minket, ha a négylevelű lóherére véletlenül találunk rá. Kéményseprő Milyen jó meglátni néhanéha egy fekete ruhás, fehér nyaksálas kéményseprőt! Ilyenkor mindenki gyorsan egy gombot keres a ruháján, és míg a kéményseprőt látok, szerencsét találok versikét mondja magában, addig háromszor megcsavarja a gombot jobbról balra, és addig nem engedi el, amíg nem találkozik egy szemüveges, vagy egy vörös hajú, vagy egy szeplős emberrel... Szerencsepatkó Lovas nemzedék lévén a magyar mondakörből ismert, hogy régen a lovakat varázserejűnek tartották, aki megvédte gazdáját a bajtól. A jókora szerencse is kell hozzá, hogy a találkozás a vaddal megtörténjen. Mi az általánosan elfogadott szabály: lőhet-e a hajtásban részt vevő vadász, vagy ez csak a lesben állók privilégiuma? A hajtás kezdetén természetesen a hajtók is elejthetik a vadat, ám amikor már közelednek a lesben álló társakhoz éppen mindanynyiunk biztonsága érdekében a hajtóknak nem tanácsos használni a fegyverüket. Persze az élet ezt a szabályt gyakran felülírja. Mert nagy szükségben a parasztok lovat áldoztak a jobb termés reményében. A lófejet a házak ormára, a kapu fölé szegezték. Napjainkra ebből a szokásból már csak a lópatkó maradt meg. A szerencsepatkó szerencsehozó jelentését mással is magyarázhatjuk: őseink szerint a vas megóv az ártó szellemektől (a talált vasnak pedig még nagyobb ereje van). Aranyhal A mesék világából hozza a szerencsét. Ő az ugyanis, aki teljesíti három kívánságunkat. A halpikkelyek a pénzt szimbolizálják, ezért mint bőséget teremtő ételnek is tartják. Kismalac A szilveszteri malac kitúrja a földből a szerencsénket. A malac a bőség jelképe is, aki mindent képes felfalni és a maga javára hasznosítani. ha a vad kitör a számára elkészített hurokból, akkor nincs más hátra, lőni kell. A képen látható vad lehet vagy kiló. Köztudott, hogy az állat bőre vastag, teste robusztus, szívós Általában mely testrészre céloz a vadász? A vadász számára az a legszerencsésebb, ha lapockalövés éri a vadat. Persze egy pontos fejlövést is nagyra tudunk értékelni, ám gondoljunk bele, hogy a sűrű bokrok között sebesen rohanó állatot milyen nehéz a fején eltalálni. A vadászok leggyakrabban mit készítenek az elejtett vaddisznó húsából? A vaddisznó húsa igen változatosan felhasználható. Készülhet belőle bográcsgulyás éppúgy mint kolbász vagy fasírozott. Jómagam a vaddisznópörköltet kedvelem leginkább. Előtte a húst két-három napra bepácolom, aztán látok csak hozzá a hús sütéséhez. Ilyenkor a pörköltlé felöntéséhez finom vörösbort használok... Szépreményi Kristóf Szerencsehozó hiedelmek Aki újév első napján születik, abból nagy úr lesz! Ha egészséges az, akit először meglátsz újév reggelén, te is az leszel egész évben! Mit együnk és mit ne együnk szilveszter és újév napján? Aki malacpecsenyét eszik, annak a házába sok pénzt, jólétet túr a malacka. Ha ezen a napon piros almát teszünk a vízbe és megmosakszunk benne, még szebbek leszünk! Aki lencsét eszik újév napján, az meggazdagodik Szilveszterkor és újév napján, ha lencsét eszünk, az év során sok pénzünk lesz, ha malachúst eszünk, az szerencsét hoz. Szilveszterkor és újévkor nem szabad baromfihúst enni, mert a csirke hátrafelé kapar, vagyis elkaparja a szerencsénket. Ehetünk halat is, de csak a farkától kezdve, mert elúszhat a szerencse. A hal pikkelye viszont jót jelent, mert az sok pénzre utal. A rétessel megnyújthatjuk a gazdagságot, tehát, ha a szilveszteri buli után van kedvünk és energiánk rétest készíteni, csak bátran! A lényeg viszont, hogy ne együnk meg minden szilveszteri ételt, mert akkor marad jövőre is!

7 7 Gazdaság Tüzeléstechnika a fóliasátrakban A gyertya lángja Bármilyen fűtési rendszert is választottunk ki a fóliaházak fűtésére, mindenképpen szükség van valamilyen berendezésre (kazánra), ami átalakítja a tüzelő kémiai energiáját hőenergiává. Ez az átalakulás a kazánok tűzterében megy végbe az égés folyamán. Azonban a mai tüzelőanyagáraknál nagyon meggondolandó, hogy ez az égési folyamat milyen hatásfokkal megy végbe. Ugyanis nagyon nem mindegy, hogy energiatakarékos berendezést vagy egy kormot okádó fatemetőt fogunk üzemeltetni. S ez a legtöbbször az üzemeltető gazda hozzáértésétől függ, semmint a kazán szerkezetétől. Hogy megértsük, mi is történik a kazán tűzterében, meg kell ismernünk magát az égés folyamatát. Ehhez először is egy olyan egyszerű égési folyamatot választunk, amit az olvasók nagy része jól ismer: a gyertya lángját. Ez az égési folyamat a lamináris láng tipikus példája. A fóliaházak fűtésére használt kazánokban ez az égési folyamat játszódik le, ezért a másik lángtípussal, a turbolens lánggal most nem fogunk foglalkozni. Tel.: A gyertya lángja szabad szemmel is jól látható két égési zónából áll. Az első zóna a kanóc környéki sötétebb belső zóna. Ez az elsődleges égési zóna. Ebben a zónában zajlik le mint neve is mutatja az elsődleges égés. Ehhez természetesen egy gyufaszál lángjával fel kell hevíteni a kanócot a gyulladási hőmérsékletre. A kanóc lángjától aztán felhevül a kanóc környáki parafin vagy viasz, aminek hatására eindul annak intenzív elgázosodása. A magas hőmérséklet hatására vágbemenő elgázosodási folyamatot pirilíziseknek hívják. Ezek az illó gázok az elsődleges égési zónában egy nem teljes égési folyamaton mennek keresztül, ugyanis ahhoz nincs elegendő oxigén. Mivel ebben a zónában tökéletlen égés megy végbe, és a pirolízis is sok energiát von el, a zóna hőmérséklete mindössze o C. Ezért is látszik olyan sötét színűnek, hisz a láng fényessége Madarak a téli kertben Mivel etessük? A tél igen nagy próbára teszi a környezetünkben élő madarakat. De mi is vizsgázunk, mennyire tudunk gondoskodni róluk, mennyire tudjuk kertünkbe csalogatni őket. Nemrég egy fiatal házaspár panaszkodott, hogy nem szállt még egy madár sem a madáretetőjükbe. Elgondolkodtak: lehet, hogy nem jó eledelt szórtak eléjük?! Mivel is etessük őket? A téli etetőn alkalmazható madáreleségek három nagy csoportba sorolhatók, és ezek mindegyikét egyszerre kell alkalmazni: Olajos magvak A legfontosabb téli madáreleség a nem sózott, nem pirított, magas olajtartalmú fekete (ipari) napraforgó. A szotyiba érdemes apró szemű magvakat: kölest, muhart stb. keverni, a legegyszerűbb, ha az állatkereskedésekben, barkácsáruház-láncokban kapható pinty és hullámos papagáj magkeveréket vásárolunk. Ne keseredjünk el, ne reklamáljunk, inkább annak hőmérsékletével van arányban. Az elsődleges égési zónából aztán a pirolízis során felszabaduló illó anyagok-, valamint az elsődleges égési során keletkező égéstermékek keverékéből álló gázelegy elkezd körkörösen kifelé tágulni, amíg el nem éri a láng külső fényes zónáját, az úgynevezett lángfrontot. A lángfronton megy végbe a másodlagos égés, ugyanis itt találkoznak a láng belsejéből kifelé áramló éghető gázok valamint a lángot körbevevő levegő oxigénje. Az égés ennnek a fázisában részt vevő levegőt szekunder levegőnek hívják, megkülönböztetve attól a levegőtől, ami az elsődleges égési folyamathoz szükséges, amit primer levegőnek hívnak. A másodlagos égés hőmérséklete, tehát a lángfrontnak a hőmérséklete kb a duplája az elsődleges égési zóna hőmérsékletének, és eléri az o C-t. Eközben az itt felszabaduló hőenergia a sokszorosa az elsődleges égés során felszabadult hőenergiának, amennyiben a másodlagos égés folyamat zavartalanul végbe tud menni. Mert ha nem biztosítjuk a megfelelö nagyságú teret vagy oxigént a másodlagos égéshez, ennek az örüljünk, ha a vásárolt napraforgó törött, szemetes! Sok madár csőre ugyanis nem elég erős az egész napraforgó szemek feltörésére (pl. vörösbegy, ökörszem), e fajok csak a törött szemekből kihulló magtörmeléket, a napraforgóba keveredő gyom és egyéb apró magvakat tudják hasznosítani. Állati zsiradék Az olajos magvakhoz hasonlóan fontos téli etetőanyag az állati zsiradék: a nem sós vagy kifőzött szalonna, a faggyú, illetve a ma már szinte bármely élelmiszerbolt állateledel kínálatában szereplő cinkegolyó. Legalább ilyen jó, ha lágy sajtot is kiteszünk valamilyen vízszintes felületre, akár az etető sík tetejére, mert ezt is nagyon szeretik a madarak, különösen a vörösbegyek. energiának a nagy része kárba megy. Ennek szemléltetéséhez elegendő, ha egy nagy hideg fémlemezt eresztünk bele a gyertya lángjába. A lemezünk be fog kormozódni, ugyanis az elsődleges égési zónából kiáramló gázok lehűlnek a gyulladási hőmérséklet alá és kicsapódnak a hideg felületen, akárcsak avízpára a hideg ablaküvegen télen. Tehát a gyertya lángjának tanulmányozásából levonhatunk néhány fontos következtetést. Az égési folyamat két zónában történik: az elsődleges és másodlagos égési zónákban. Az elsődleges égési folyamat a szilárd fűtőanyag felületén az elsődleges égési zónában megy végbe. Az elsődleges égési folyamathoz biztosítani kell a gyulladási hőmérsékletet, valamint a primer levegőt. A z illóanyagok tökéletes kiégése a lángfront felületén megy végbe a szekunder levegő jelenlétében. Ez a folyamat a másodlagos égés. A hőenergia túlnyomó része itt szabadul fel. A megfelelő lángtér hiányában nem tud végbemenni a tökéletes égési folyamat, ami jelentős energiaveszteséggel jár. Ezeket jó ha megjegyezzük, ugyanis ezeknek az ismeretére fog alapulni a következő cikkünk, ami a kazánok helyes használatáról fog szólni. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei Az olajos magvak és az állati zsiradék mellett gyümölccsel, elsősorban a legolcsóbb almával is etessünk. Ezeket lehetőleg szúrjuk fel bokrok és fák ágcsonkjaira, így a madarak hóeséskor és azt követően is hozzáférhetnek, míg a földre szórt élelem mindaddig elérhetetlen számukra, amíg azt hó takarja. Az almát gyakorlatilag minden rovarokat (is) fogyasztó madár kedveli, így nagy segítséget nyújthat szokatlan módon áttelelő madaraknak, például a barátposzátának. Adható a madaraknak ezen kívül főtt rizs, főtt tészta, levesben főtt zöldség stb. Ezeket elsősorban a rigók és rovarevők fogyasztják Soha ne adjunk az énekesmadaraknak kenyeret, kenyérmorzsát, mert ezek erjedésnek indulva gyomor- és bélgyulladást, akár a madarak pusztulását okozhatják (a vízi madarak: hattyúk, récék, libák számára az alkalmi kenyérfogyasztás nem jelent egészségügyi problémát). -kósa- A Terra Dei Szaktanácsadó Iroda minden munkatársa sikerekben gazdag boldog újévet kíván minden kedves olvasónak és gazdálkodónak! Bort, búzát, békességet, sötétségben fényességet! Új esztendő újat hozzon, régi jótól meg ne fosszon. Ki barát volt, az maradjon, ki elindult, az haladjon. Adjék Isten minden jót, öt-hat tyúkot, jó tojót! Hízott disznót, sok hurkát, tele pincét, kamarát, sonkát, kolbászt, szalonnát, gond ne bántsa a gazdát! Adjék Isten szép vetést, rengő-ringó jó termést, békesség és szeretet töltse meg a szívetek ebben az új évben! Adjon az új év, amit a régi nem adott: nevető örömet, édes bánatot; adjon az is, aki még nem adott, hidegben meleget, melegben árnyékot; kálváriánkban könnyű keresztet, szőlőtőkénkre nehéz gerezdet, ha száraz a mezsgye adjon az ég, bőséges esőt, de ne legyen jég; fagyosszentek ne hozzanak veszélyt, gazdaszívekben ébresszenek reményt; minden haragos béküljön jóra, kaszálókon viruljon pünkösdirózsa; adjon az isten mindig jó napot, templomainkban áldásos papot; ültessenek a kertbe legalább egyet, teremjenek fáink roskadva meggyet; búzatáblákba kevesebb egeret, adjon az isten puha kenyeret; adjon nekünk, ha nem is kérünk, boldog szerelmet, ameddig élünk. Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen az elsődleges égési zóna átlagos hőmérséklete? C C C A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: január 8. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A leánykoncér a Duna vízrendszerében él. (3. válasz) Nyertesünk: Bíró Gábor (Tiszabökény, Mező u. 17.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8 8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Ábel nevű olvasóinkat! Kedd, január 2. január 3. Köszöntjük Benjamin, Genovéva nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 26. rész) 09:50 Rex Rómában (osztrák-németolasz krimisor.,) 10:40 Tökéletes házasság Telepódium 11:30 Agrárpercek (magyar ismerett. fi lm, 4. rész) 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál filmjeiből 14:25 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 14:55 Angyali érintés (sor., IV./24. rész) 15:40 Különleges mentőalakulat (sor., III./39. rész) 16:25 Mi, ha nem magyar? 16:40 MM 17:40 Család csak egy van (sor., 11. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Szeretettel: Angelina Jolie 20:55 Hacktion (sor., 12. rész) 21:45 Átok 2. (sor., 12. rész) 22:15 Aranymetszés 23:10 Múlt-kor 23:40 Sporthírek 23:50 Család csak egy van 00:35 MM 01:37 Műsorszünet 05:55 Top Shop 06:20 Fókusz Plusz 06:50 Fókusz Reggel 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:30 A szerelem rabjai (arg. sor., 39. rész) 09:20 Második esély (sor., 79. rész) 10:10 Jópofa kofa (sor., III./1. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 A szív útjai (török sor., 97. rész) 14:10 A szív útjai (török sor., 98. rész) 15:05 Mars a Marsra! (am. családi vígj.) 16:35 Az éden titkai (görög fi lmsor., 21. rész) 17:30 Sarokba szorítva (am.sor., 89. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:05 Nagyágyúk (am. vígj. sor., 1. rész) 23:05 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... 23:30 Reflektor 23:40 Pókercsajok (am. akcióf.) 01:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Mi volt ez az egész? (magyar dokumentumf.) 13:10 Eva Luna 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 44. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasor., 22. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (am.-mex. fi lmsor., 75. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:00 NCIS (am. krimisor., 132. rész) 22:00 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., II./48. rész) Kenósorsolás 23:00 Aktív 00:00 Tények Este 00:30 DAKAR :05 EZO.TV 01:40 Életfogytig zsaru (am. krimisor., rész) 03:10 Magellán 03:35 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Az ördögszántotta hegy 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:15 Kisenciklopédia 07:30 Híradó 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Éj-mélyből fölzengő 09:05 Végjáték 10:00 Család-barát 10:50 Könyvhalász 11:00 Élő egyház 11:30 Hazajáró 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:10 Klubszoba 15:10 Megvalósuló álmok 16:00 Dominó 16:40 Az állatok világa 17:15 Kisváros (sor., 86. rész) 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 Államiságunk története a művészetben 20:00 Ünnepi Gála az Alaptörvény hatályba lépésének alkalmából 21:20 Híradó 21:25 Könyvhalász 21:30 Tíz kenu (auszt. kalandf.) 23:15 Dunasport 23:20 Sportaréna 00:10 Az ártéri ház (auszt. kisjátékf.) 01:05 Budapest ostroma 01:50 Vers 01:55 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:05 Afrika gyöngyszeme (sor., 27. rész) 09:55 Mindenből egy van 10:50 Maradj talpon! 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Srpski Ekran 13:25 Unser Bildschirm 13:55 Hacktion 14:50 Angyali érintés (am. tévéfi lm sor., IV./25. rész) 15:35 Különleges mentőalakulat (sor., III./40. rész) 16:20 Mi, ha nem magyar? 16:35 MM 17:40 Család csak egy van (sor., 12. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Időjárás-jelentés 20:15 Fuss, dagi, fuss! (angol vígj.) 22:00 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., II./3. rész) 22:55 Barangolások öt kontinensen 23:25 Esély 23:50 Sporthírek 00:00 Család csak egy van 00:45 MM 01:54 Műsorszünet 05:55 Top Shop 06:20 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 06:50 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:30 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 40. rész) 09:20 Második esély (sor., 80. rész) 10:10 Jópofa kofa (sor., III./2. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 A szív útjai (sor., 99. rész) 14:20 A szív útjai (sor., 100. rész) 15:20 A skacok meg a kukacok (am. vígj.) 16:35 Az éden titkai (sor., 22. rész) 17:30 Sarokba szorítva (am. sor., 90. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTL-hírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:00 Nomád (fr.-kazah kalandf.) Utána: RTL-hírek 00:00 Reflektor 00:10 A Grace klinika (am. sor., 1-2. rész) 05:25 Teleshop 06:00 TotalCar Autós magazin 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 11:25 Lucy (am. életr. drám.) 13:10 Eva Luna 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 45. rész) 16:20 La Pola (kol. sor., 23. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (am.-mex. fi lmsor., 76. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:00 Férfias játékok (am. akcióthriller) Kenósorsolás 23:15 Propaganda Kulturális magazin 00:15 DAKAR :45 Tények Este Hírműsor 01:20 EZO.TV 01:55 Macerás ügyek (magyar dráma) 03:20 TotalCar 03:45 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:35 Kisváros 07:15 Kisenciklopédia 07:30 Híradó 07:35 A Gyalog-tenger szigetei 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 10:00 Család-barát 10:50 Könyvhalász 10:55 Roma Magazin 11:20 Domovina 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Napok, évek, századok 14:45 Sportaréna 15:40 Megvalósuló álmok 16:20 Hagyományőrző Fesztivál a Skanzenben 17:15 Kisváros (sor., 87. rész) 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., IV./80. rész) 20:30 Mad Men - Reklámőrültek (sor., 14. rész) 21:15 Híradó 21:25 Könyvhalász 21:30 A halott királyné (fr. fi lmdráma) 23:20 Dunasport 23:25 Archibald és társai 00:20 Chaplin szereti a zenét 01:00 Vers 01:10 Himnusz Szerda, Köszöntjük Leóna, Titusz január 4. nevű olvasóinkat! január 5. Csütörtök, Köszöntjük Simon nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:10 Afrika gyöngyszeme (sor., 28. rész) 10:00 Magyarország, szeretlek! 11:15 Útravaló 11:30 Átjáró 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Hrvatska krónika 13:25 Ecranul nostru 13:55 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 14:50 Angyali érintés (sor., IV./26. rész) 15:40 Különleges mentőalakulat (sor., 41. rész) 16:25 Mi, ha nem magyar? 16:40 MM 17:45 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., II./13. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Párizsi helyszínelők (sor., 13. rész) 21:10 On The Spot: Irán 22:00 KorTárs 22:30 Viszlát, elvtársak! 23:25 Zegzugos történetek 23:55 Sporthírek 00:00 Család csak egy van 00:50 MM 01:55 Műsorszünet 05:55 Top Shop 06:20 Autómánia Autósmagazin 06:50 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok Reggeli magazinműsor 08:30 A szerelem rabjai (arg. sor., 41. rész) 09:20 Második esély (sor., 81. rész) 10:10 Jópofa kofa (am. vígj. sor., III./3. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 A szív útjai (sor., 101. rész) 14:05 A szív útjai (sor., 102. rész) 14:55 Mátkaság és legényélet (angol-am. rom. vígj.) 16:35 Az éden titkai (görög fi lmsor., 23. rész) 17:30 Sarokba szorítva (am. sor., 91. rész) 18:30 RTL Klub Híradó 19:15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:00 ValóVilág 22:10 Gyilkos elmék (sor., 5. rész) Utána: RTL-hírek 23:05 Reflektor 23:20 A fogoly (am. fi lmdráma) 01:00 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:45 Babapercek 09:55 Teleshop 11:30 Rabiga előtt (am. rom. vígj.) 13:10 Eva Luna 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 46. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasorozat, 24. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (am.-mex. fi lmsor., 77. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:30 Aktív A TV2 magazinja Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:30 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:00 Erin Brockovich - Zűrös természet (am. életr. drám.) Kenósorsolás 23:40 Doktor House (am. fi lmsor., V./104. rész) 00:40 DAKAR 2012 Argentína - Chile 01:10 Tények Este 01:40 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:15 Babavilág 02:40 Animációs filmek 03:15 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:40 Kisváros 07:15 Kisenciklopédia 07:30 Híradó 07:40 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 Mad Men - Reklámőrültek 10:00 Család-barát 10:50 Könyvhalász 11:00 Unser Bildschirm 11:30 Srpski Ekran 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Önök kérték! 15:10 A mindenséggel mérd magad 15:25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története (sor., 2. rész) 16:10 A hétezer sziget országa 17:15 Kisváros (sor., 88. rész) 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 81. rész) 20:30 Arisztokraták (sor., 6. rész) 21:20 Híradó 21:25 Könyvhalász 21:30 Vivaldi (olasz fi lmdráma) 23:30 Dunasport 23:40 Az ecuadori esőerdő lakói 00:35 Pengető 01:25 Vers 01:30 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:15 Afrika gyöngyszeme (sor., 29. rész) 10:05 Poén Péntek 11:00 Párizsi helyszínelők 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Slovenski Utrinki 13:25 Alpok-Duna- Adria 13:55 Négy szellem 14:50 Angyali érintés (sor., 26. rész) 15:40 Különleges mentőalakulat (sor., 42. rész) 16:25 Mi, ha nem magyar? 16:35 MM 17:45 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., II./14. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Elcserélt lányok (am. sor., 4. rész) 21:00 DTK (talk show) 21:55 Valaki (magyar ism. műsor) 22:25 New York-i szerenád (am. vígj.) 00:05 Sporthírek 00:15 Család csak egy van 01:00 MM 01:56 Műsorszünet 05:55 Top Shop 06:20 Törzsutas 06:50 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:30 A szerelem rabjai (arg. sor., 42. rész) 09:20 Második esély (sor., 82. rész) 10:10 Jópofa kofa (sor., 4. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 A szív útjai (sor., 103. rész) 14:10 A szív útjai (sor., 104. rész) 15:00 Élet, vagy valami hasonló (am. rom. vígj.) 16:35 Az éden titkai (görög fi lmsor., 24. rész) 17:30 Sarokba szorítva (am. sor., 92. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Közszolgálati magazin Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:00 Dr. Csont (sor., IV./10. rész) Utána: RTLhírek 22:55 Tudorok (ír-kan.-am. fi lmsor., 1. rész) 00:00 Reflektor 00:10 Infománia Multimédia mag. 00:35 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Tiniboszi 13:10 Eva Luna 14:10 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő 16:20 La Pola 17:20 Update Konyha 17:25 Eva Luna 18:30 Tények 19:30 Aktív 20:30 Jóban Rosszban 21:00 Édes kis semmiség 22:50 Aktív 00:20 DAKAR 2012 Argentína - Chile 00:25 Tények Este 00:50 EZO.TV :25 Segíts magadon! 01:50 Animációs filmek 02:25 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:00 Közbeszéd 06:40 Kisváros 07:15 Kisenciklopédia 07:40 MacGyver 08:35 Térkép 09:05 Arisztokraták 10:00 Család-barát 10:50 Könyvhalász 11:00 Horvát krónika 11:30 Ecranul nostru 12:20 Kívánságkosár 14:15 Élő népzene 14:40 Szerelmes földrajz 15:10 Kós és a meseváros 16:10 Közlekedés biztonságban 16:35 Valóságos kincsesbánya 17:15 Kisváros 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver 20:30 Nyolc évszak 21:25 Könyvhalász 21:40 Buhera mátrix 23:10 Kard helyett bilincset kapott 01:10 Vers 01:15 Himnusz Irodalmi hangos könyv Minden napra egy csipetnyi irodalom. A magyar és a világirodalom legkiemelkedőbb alkotásai hangos könyv formában mindennap 8 és 23 óra 10 perctől a Sion Rádióban

9 9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Boldizsár, Gáspár január 6. nevű olvasóinkat! január 7. Szombat, Köszöntjük Attila, Ramóna nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Kárpát Expressz 05:55 Ma Reggel 09:10 Afrika gyöngyszeme (sor., 30. rész) 10:05 DTK 11:00 Valaki 11:30 Hungarian Heartbeats 12:01 Híradó délben 12:25 Kárpát Expressz 12:55 P amende 13:25 Esély 13:55 Van Más Kép 14:25 Elcserélt lányok 15:10 Angyali érintés (sor., IV./28. rész) 15:55 Különleges mentőalakulat (sor., 43. rész) 16:40 Mi, ha nem magyar? 16:55 MM 17:45 Család csak egy van (auszt. vígj. sor., II./15. rész) 18:30 Maradj talpon! (magyar műv. vet.) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Poén Péntek 21:10 Mindenből egy van 22:05 Négy szellem 23:00 Családom és egyéb emberfajták (am. fi lmsor., 13. rész) 23:25 A hivatal (angol vígj. sor.) 00:15 Sporthírek 00:20 Neoton Unplugged 01:15 Család csak egy van (sor., 15. rész) 02:00 MM 02:49 Műsorszünet 05:55 Top Shop 06:20 Havazin 06:50 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin 07:40 Reflektor Reggel 07:50 Reggeli - Csak csajok 08:30 A szerelem rabjai (arg. sor., 43. rész) 09:20 Második esély (sor., 83. rész) 10:10 Jópofa kofa (sor., 5. rész) 10:35 Top Shop 12:15 Asztro Show 13:15 A szív útjai (sor., 105. rész) 14:05 A szív útjai (sor., 106. rész) 14:50 Szinglik előnyben (am. vígj.) 16:35 Az éden titkai (sor., 25. rész) 17:30 Sarokba szorítva (am. sor., 93. rész) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:15 Fókusz Utána: ValóVilág Klikk 20:20 Barátok közt (magyar fi lmsor.) RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow 22:00 CSI: Miami helyszínelők (sor., 15. rész) 22:55 Ments meg! (am. sor., 1. rész) 23:45 Reflektor 23:55 Törzsutas 00:15 Odaát (sor., 8. rész) 00:55 Autómánia 01:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel Hírmagazin 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora 09:30 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 11:25 Nyerj egy randit Tad Hamiltonnal! (am. rom. vígj.) 13:10 Eva Luna 14:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 48. rész) 16:20 La Pola (kol. drámasorozat, 26. rész) 17:20 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:25 Eva Luna (am.- mex. sor., 79. rész) 18:30 Tények 19:30 Aktív A TV2 magazinja 20:30 Jóban Rosszban (magyar fi lmsor., rész) 21:00 Csak egy lövés (am. fi lmdráma) Kenósorsolás 23:10 ALL IN - kezdők és nagymenők Póker-műsor 23:30 Aktív 00:10 DAKAR 2012 Argentína - Chile 00:40 Tények Este 01:10 EZO.TV 02:10 Alexandra Pódium 02:35 Animációs filmek 03:10 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Közbeszéd 06:30 Híradó 06:35 Kisváros 07:15 Kisenciklopédia 07:35 MacGyver 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 A világ felfedezése 10:00 Család-barát 10:50 Könyvhalász 11:00 Slovenski Utrinki 11:30 Alpok-Duna- Adria 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Kívánságkosár 14:15 Lyukasóra 14:40 Múltidéző 15:10 Hogy volt!? 16:05 Egy kis művészet 16:10 Ízőrzők: Lenti 16:45 Közlekedés biztonságban 17:15 Kisváros (sor., 90. rész) 18:00 Híradó 18:30 Közbeszéd 19:00 Térkép 19:30 MacGyver (sor., 83. rész,) 20:30 Sólyom és galamb (olasz fi lmsor., 1. rész) 21:20 Híradó 21:25 Könyvhalász 21:30 Leleplezések (francia krimi) 23:10 Dunasport 23:15 Pengető 00:10 Korea, Kína és Japán kultúrájának története (koreai ism. sor., 3. rész) 01:00 Vers 01:05 Himnusz 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Natúra 06:00 Barangolások öt kontinensen 06:25 Anno 06:55 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Delta 09:30 Mozdulj! 10:00 Aranymetszés 11:00 Angi jelenti - Vak látók 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 13:40 Múlt-kor Történelmi mag. 14:10 Zöld Tea Ökomagazin 14:40 A semmi közepén 15:05 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 16:40 A fagy birodalma (angol term. sor., 3. rész) 17:35 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik... 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Süti, nem süti (am. rom. vígj.) 21:50 Szergej Medvegyev: Fodrásznő 23:10 Hooligans koncert 2009 (koncertf.) 00:00 Sporthírek 00:05 Koncertek az A38 hajón 01:56 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Boci és Pipi (am. anim. sor., I./1. rész) 10:30 Asztro Show 11:30 Jópofa kofa (am. vígj. sor., III./6. rész) 11:55 Autómánia Autósmagazin 12:20 Jéglovagok (am. dok. sor., I./8. rész) 13:10 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., 7. rész) 14:00 A-Ha (anim. sor., 1. rész) 14:10 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., 8. rész) 15:00 Őslények kalandorai (sor., III./4. rész) 15:50 A remény bajnoka (am. életr. drám.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:25 Az utolsó templomos lovag (kan.-am. kalandf.) 22:25 ValóVilág Valóságshow 23:35 Tsui Hark: Vámpírok kora (hongk.-japánholland horror) 01:10 Gyilkos kobold (am. vígj.) 02:35 Fókusz Plusz Magazin 02:55 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 matiné 10:30 Babavilág (magazinműsor) 11:00 9 hónap (magazinműsor) 11:30 Egy tini naplója (német vígj. sor.) 13:00 Gyilkos számok (am. krimisor., 102. rész) 14:00 Autóguru (magazinműsor) 14:30 Xena (sor., V./97. rész) 15:30 Bűbájos boszorkák (am. sor., 75. rész) 16:30 13-as raktár (am. sor., 7. rész) 17:30 Hawaii Five-0 (am. sor., 7. rész) 18:30 Tények Hírműsor 19:00 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjesztő magazinja 19:35 Végveszélyben (am. akcióthriller) 22:15 A kalandor (am. akcióf.) Kenósorsolás 00:05 DAKAR 2012 Argentína - Chile 00:35 Elsodródva (német thriller) 02:10 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 03:10 Kalandjárat 03:35 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:10 Télapó pirossapkás koboldjai 06:45 Az Ótestamentum 07:10 Szimba, az oroszlánkirály 07:35 Zorro (sor., 1. rész) 08:05 Daktari (sor., II./25. rész) 08:55 Családun xerete talapu 09:20 A kővirág (szovjet-francia kalandf.) 11:10 A palota titkai 11:40 Duna anzix 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:20 Határtalanul magyar 12:50 Vannak vidékek 13:20 Felfedező úton a Robinson család (sor., rész) 14:20 Munka-Társ (magyar mag.) 14:45 Talpalatnyi zöld 15:15 Törzsasztal 16:15 Csapdahelyzet (am. thriller, 1953) 17:20 Az autózás legendái 18:00 Híradó 18:35 Pannonia 3 keréken 19:00 Feketeszárú cseresznye 21:10 Könyvhalász 21:20 Az ügynökség (am. fi lmdráma) 23:35 Dunasport 23:50 A pilóta - Menekülés a szabadságba (olasz fi lmdráma) 01:45 Vers 01:50 Himnusz Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Zöld Tea 06:25 Delta 06:55 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:10 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők 10:30 Kérdések a Bibliában 10:45 Református magazin 11:10 Evangélikus ifjúsági műsor 11:15 Mai hitvallások 11:45 Balaton-felvidéki református templomok 12:01 Hírek 12:05 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 12:45 Zegzugos történetek 13:15 Anno 13:45 Út Londonba 14:15 Telesport 14:55 Gyorskorcsolya Európa-bajnokság 17:00 Beethoven 3. (am. családi vígj.) 18:35 Rex Rómában (sor., XI./2. rész) 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:05 Időjárás-jelentés 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 A nő kétszer 23:05 Különleges történetek (ol.-fr. fi lmesszé) 01:05 Sporthírek 01:15 Koncertek az A38 hajón 03:01 Műsorszünet január 8. 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Trendmánia Életmód- és szépségmagazin 10:35 Teleshop 11:25 Törzsutas (2011) Utazási magazin 11:50 Havazin HAVAzós magazin 12:20 Jéglovagok (am. dok. sor., I./9. rész) 13:15 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., 9. rész) 14:10 A-Ha (anim. sor., 2. rész) 14:15 Robin Hood (angol kalandfi lmsor., 10. rész) 15:10 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., II./15. rész) Hatoslottósorsolás 16:00 Eltűntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófi lm-sor., II./16. rész) 16:50 Dumb és Dumberer: Dilibogyók 2. (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás 18:55 Cobra 11 (német akciófi lmsor., XIV./7. rész) 19:55 ValóVilág Valóságshow 22:15 A Tégla (am. fi lmdráma) RTL-hírek 01:10 Portré Riportmagazin 01:35 Műsorszünet Köszöntjük Gyöngyvér nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok Vallási magazin 06:15 Egzotikus Ázsia (ism. sor., 5. rész) 06:45 Tv2 matiné 09:30 Ability - a képességek próbája 10:00 Nagy Vagy! (szór. műsor) 10:50 Stahl konyhája 11:20 Kalandjárat 11:50 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:20 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.-új-zél. fi lmsor., 16. rész) 12:50 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. fi lmsor., 1. rész) 13:50 Monk - Flúgos nyomozó (am. sor., 30. rész) 14:50 Bűbájos boszorkák (am. sor., 76. rész) 15:50 Végveszélyben 18:30 Tények 19:00 Napló 20:05 Álljon meg a nászmenet! (am. rom. vígj.) 22:05 Existenz - Az élet játék (kan.-angol sci-fi ) Kenósorsolás 00:00 DAKAR :30 Közelebb (am. rom. dráma) 02:20 EZO.TV Jósok, látók, médiumok! 02:50 Napló 05:30 Gazdakör 06:10 Télapó pirossapkás koboldjai 06:35 Az Ótestamentum 07:05 Szimba, az oroszlánkirály 07:30 Zorro (sor., 2. rész) 08:00 Daktari 09:00 Isten kezében 09:30 Élő egyház 10:00 Református istentisztelet közvetítése 11:00 Világ-nézet 12:02 Híradó - Déli 12:10 Vers 12:15 Élő népzene 12:45 Nyelvőrző 13:15 Rosszcsont kalandjai (am. sor., rész) 14:15 Csellengők 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Hazajáró 15:45 Múltidéző 16:15 Hétszilvafa (magyar vígj.) 17:40 A kiskunok múzeuma 18:00 Híradó 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin 19:00 Önök kérték! Kívánságműsor 20:00 Könyvhalász 20:05 Örök visszatérés (fr. rom. dráma) 21:55 Klubszoba 22:50 Dunasport 23:10 Porrá leszünk (sor., I./5. rész) 00:00 Luther (angol sor., 1. rész) 00:55 Az apokalipszis képköltője 01:25 Vers 03:40 Animációs filmek 01:30 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 10 Hétvége KRIMINÁLIS Nagy összegű sikkasztás az Inturist-Zakarpattya Részvénytársaságnál Az Inturist-Zakarpattya Részvénytársaság csődbe jutott, vagyonának leltározása során megdöbbentő tényekre derült fény. A vállalat rengeteg gyanús egyezményt, szerződést kötött az INECO Társasággal, összegük meghaladja a 6,5 millió hrivnyát folyamán az INECO Társaság számlájára különböző szolgáltatásokért 350 ezer hrivnyát utaltak át. Hogy milyen szolgáltatásokról volt szó, erről a revizorok semmilyen okmányt nem találtak. Nem bukkantak nyomára az erről szóló szerződéseknek sem. Az Inturist-Zakarpattya Részvénytársaság a taggyűlés tudta és belegyezése nélkül 278 festmény eladásáról kötött szerződést az INECO Társasággal, mégpedig nevetségesen alacsony áron. Kocka, Kassai, Mikita, Soltész, Glück híres kárpátaljai festőművészek műveiért öszszesen hrivnyát számláztak, vagyis festményenként átlag 650 hrivnyát. A szakértői bizottság véleménye szerint a festmények értéke legalább 18,6 millió hrivnya volt, vagyis 95-ször több. A festmények adás-vételi szerződését a revizorok nem találták. Az INECO Társasággal kötött szerződés szerint az Inturist-Zakarpattya 265 ezer hrivnyáért bérbe vette az Ivano- Frankovszk-megyei Rozdolban lévő várat. A bérleményből azonban egyetlen fillér jövedelme sem volt. A várból eltűntek a rendkívül nagy eszmei értéket képviselő domborművek. SPORT Teniszező az év legjobb sportolója zött végzett két labdarúgó Cristiano Ronaldo 6-7. lett, Xavi Fernandez helyen zárt ugyanakkor az Aranylabda egyik fő várományosának, Lionel Messinek nem jutott hely a top 10-ben. A megbeszélt találkozóra a rendőrök jöttek el A Munkácson élő Natália élete fiatal korában sikeresen indult. A város szépségkirálynőjének választották, főiskolai végzettséget szerzett, az egyik bankfiókban helyezkedett el. Váratlanul azonban rosszra fordult a sorsa Első házassága nem sikerült, aztán a második és harmadik sem. Egyre jobban rászokott az italra. Végül is a 36 éves egykori szépségkirálynő egy Jurij nevű férfihoz költözött. Ez három évvel ezelőtt történt. Jurij a rendőrség régi ismerőse volt, többször kísérték be a rendőrségre ittas állapotban elkövetett garázdaságért, verekedésért. Élettársával is gyakran veszekedett, verekedett. A tragédia elkerülhetetlen volt Nemrégen a huszti rendőrök megállítottak egy túl gyorsan hajtó személygépkocsit. Vezetője tiltakozott feltartóztatása ellen, megfenyegette a kötelességüket teljesítő felügyelőket, megígérte, hogy bosszút áll rajtuk. Fenyegetőzéseit sajnos komolyan vette Megosztotta elképzeléseit egyik ismerősével, akiről elég rossz véleménynyel voltak a rendőrségen. Az illető pszichiátriai kezelés alatt állt, visszaélt helyzetével, sokszor rendezett verekedéseket családjában, gyakran késő éjszaka kergette ki otthonából feleségét, gyermekeit, nem hagyott békét szomszédjainak. Amikor megtudta, hogy barátja bosszút akar állni a rendőrökön, azonnal felajánlotta segítségét. Sikerült megszerezni az egyik rendőr Kijevben tanuló fiának mobil telefonszámát. Felhívták, megfenyegették, nagy öszszegű váltságdíjak követeltek azért, hogy békén hagyják édesapját. Megmondták neki azt is, mikor, hová és mennyi pénzt kell neki elhozni. A fiatalember azonban nem ijedt meg, azonnal felhívta apját, beolvasta a zsarolók mobil telefonjának számát, amelyről a fenyegetést küldték. Ennek segítségével a rendőrségnek nem volt nehéz megállapítani az egyik zsaroló személyazonosságát. A megfenyegetett rendőr fiát megkérték, egyelőre tartsa fenn a kapcsolatot a zsarolókkal, látszólag egyezzen bele abba, hogy hazautazik és találkozik velük. A mit sem sejtő zsarolók el is jöttek a találkozóra, de ott nem a fiatalember, hanem a rendőrök fogadták őket. Megpróbáltak ellenállni, de végül is bilincs kattant mindkettőjük csuklóján. Halálra verték az egykori munkácsi szépségkirálynőt Kellemetlen meglepetés érte az egyik Vatikánba tartó kárpátaljai küldöttséget. Autóbusszal utaztak a szent városba, Rómától nem messze megálltak, hogy megpihenjenek, beharapjanak valamit. Az autóbuszt kísérő lelkész elmondta, hogy amikor visszatértek járművükhöz, Egy este hiába várta Natáliát. Élettársa élelmiszerért ment a városba, teltek-múltak az órák, de nem jött haza. Jurij egyre dühösebb lett, amikor Natália késő éjszaka részegen tért haza, szinte már a küszöbön neki esett. Ököllel többször megütötte, majd a díványra dobta eszméletét vesztett élettársát. Csak reggel vette észre, hogy nem lélegzik. Azonnal kihívta a mentőket, akik azonban már nem tudták megmenteni az életét. A boncolás eredményei alapján halálát májrepedés, súlyos tüdő- és fejsérülés okozta. Jurij a Büntetőtörvény-könyv 121. cikkelyének 2. bekezdése alapján ( Halálos sérülést okozó testi sértés ) akár 10 évi börtönbüntetést is kaphat. Kirabolták a Vatikánba tartó kárpátaljai zarándokokat Éjféltájban furcsa bejelentés érkezett az ungvári városi rendőrkapitányság ügyeletére. Kiderült, hogy az egyik szálloda igazgatósága a napokban egy másik örző-védő vállalattal kötött szerződést helyiségeinek védelmére. Amikor az ajtaját kifeszítve, egyik ablakát betörve találták. Az ismeretlen tolvajok gazdag zsákmánnyal távoztak. Több utasnak eltűntek a személyi okmányai, útlevelei is. A római ukrán nagykövetség ideiglenes úti okmányokkal látta el a zarándokokat, hogy vissza térhessenek Kárpátaljára. Nem tudtak megosztozni a védelmük alatt álló épületen Súlyos baleset történt a napokban a Kijev-Csap autópályán. Reggel 9 órakor Munkács közelében egy VAZ-2106 márkájú személygépkocsi 40 éves munkácsi járási vezetője új vállalat alkalmazottai a helyszínre érkeztek, összetűzésbe kerültek a régi őrző-védő szolgálat embereivel. Az egyenruhákba öltözött, termetes fiúk dulakodni kezdtek. A helyszínre kihívott rendőröknek kellett rendet teremteni közöttük. Egy utas életét vesztette, kettő súlyos sérüléseket szenvedett elvesztette uralmát járműve felett és az út menti árokba hajtott. A gépkocsi felfordult, egyik 49 éves utasa a helyszínen életét vesztette, két másik utasa súlyos sérülésekkel kórházba került. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán Sorozatban nyolcadik alkalommal egy teniszező bizonyult a legjobb európai sportolónak az öreg kontinens hírügynökségeinek voksolásán. Ezúttal Novak Djokovic végzett az élen. A szerb teniszező két német sportolót, a Formula-1-es világbajnok és tavaly is második Sebastian Vettelt, illetve a kosaras Dirk Nowitzkit előzte meg. Érdekesség, hogy az első 10 kö- A lengyel hírügynökség (PAP) által végzett szavazáson 18 hírügynökség köztük a Magyar Távirati Iroda vett részt. Magyar sportoló nem került az első 20-ba. Parázs pontosztozkodások az ukrán Szuperligában A Karácsony és Új Évhez közeli időszakot sem töltötte tétlenséggel, illetve pihenéssel az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata, hiszen Borisz Petrovszkij lányai fontos bajnoki találkozókon léptek pályára. Az ukrán Szuperligában eddig hibátlanul menetelő Kárpáti Brovariba, a Podatkovij Universzitet Irpeny otthonába látogatott. Az első találkozón a házigazdák nagyon odatették magukat és küzdelmes meccsen ra nyerni tudtak. Ez volt a kárpátaljai együttes első veresége a most folyó pontvadászatban. A másnapi visszavágón, ha lehet, még nagyobb küzdelem alakult ki és csak a véghajrában dőlt el a két pont sorsa: végül sikerült a visszavágás, ra a Kárpáti diadalmaskodott. Nagyjából hasonló forgatókönyv szerint zajlottak az események a többi helyszínen Néhány sorban Ötmilliárd forintért vásárolja vissza a magyar állam az FTC pályát az eddigi tulajdonos Kevin McCabetől. Az állam az ingatlanegyüttest 50 évre a Fradi Város Vagyonkezelő Zrt vagyonkezelésébe adja. * * * Az angol élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, a Premier League-ban a két ünnep között sem pihentek, a több meglepetést is hozó 18. forduló találkozóit rendezték meg. A Manchester United hazai pályán Dimitar Berbatov mesterhármasának is köszönhetően 5-0-ra nyert a Wigan ellen, így pontszámban beérte a listavezető Manchester City-t, amely gól nélküli döntetlenre végzett a West Bromwich otthonában. A Chelsea hazai pályán nem bírt a Fulhammel (1-1), és ugyanilyen eredménnyel zárult a Blackburn liverpooli vendégszereplése. A bajnoki tabellát egyformán 45 ponttal vezető két manchesteri csapat, a City és United mögött alaposan leszakadva, 35 ponttal áll a Tottenham, és 34 ponttal a negyedik Chelsea. is. A Szpartak Kijev előbb re nyerni tudott a Dnyiprjanka Herszon vendégeként, másnap viszont a hazaiak vágtak viszsza al. Érdekesen alakultak a történések a címvédő Szparta Krivij Rih lembergi vendégszereplése alakalmával. Az első találkozót nagy csatában a most folyó bajnokságban alaposan meggyengült Szparta nyerte ra. A másnapi visszavágón viszont az eddig mindössze egyetlen győzelmet magáénak tudható Halicsanka esélyt sem hagyott a bajnoknak, ra győzött. A bajnoki tabellán így nagyjából minden maradt a régiben. A Kárpáti 20 ponttal vezeti a mezőnyt a 12 pontos, de két mecscsel kevesebbet játszó Irpeny előtt. Ugyancsak 12 pontja van a Szpartak Kijevnek. A következő fordulóra már jövőre, január 20-án és 21-én kerül sor: ekkor az ungváriak hazai környezetben látják vendégül a jelenleg 6 pontos Dnyiprjankát. * * * A januári szerbiai kontinensbajnokságra készülő magyar férfi kézilabda-válogatott a házigazda szlovák és cseh csapat legyőzése után a lengyeleket is fölényesen, re győzte le, és veretlenül lett tornagyőztes. * * * Az elmúlt hetekben Szolyván került sor a díjátadóra a megyei labdarúgóbajnoksában dobogón végzett csapatok vezetői és játékosai számára. Mint ismeretes, megyei szinten a Beregvidék zsinórban harmadszor lett aranyérmes, megelőzve Munkács és az FC Polena együttesét. Beregszászban a megyei szinten kétségkívül legszínvonalasabbnak számító beregszászi járási labdarúgó-bajnokság legjobbjait méltatták. Itt az idén kupagyőzelmet is szerző, illetve a Szuper kupát is begyűjtő Badaló lett az első a Beregszászi Csillag és Déda együttesei előtt. A Tisza-partiak az ifjúságiak mezőnyében is a dobogó legfelső fokán végeztek. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Bútor Német használt bútorok, illetve új fehér szekrénysorok és főleg rekamiék eladók. Cím: Beregszász, I. Franko u. 20/4. Mob.: Használt német bútorok eladók. Mob.: , Tölgyfából esztergályozott új, állóhelyben ringó hintaszék eladó. Ára 950 hr. Mob.: , Gyerekágy és gyerekkocsi eladó Beregszászban. Mob.: Konyhai ülőgarnitúra eladó. Mob.: Eladó 3 éves korszerű bútor, nem drágán. Mob.: Elveszett Elveszett, ezért érvénytelennek tekintendő Darcsi Klaudia, az Ungvári Nemzeti Egyetem 3. évfolyamos tanulójának számú olvasói könyve. Varga Ilona Jánosé nevére kiállított nyugdíjas könyv elveszett. Kérem a becsületes megtalálót, jutalom ellenéen juttassa vissza. Varga Ilona, Nagybereg, Bartók B. u. 5. szám alá. Gépek és alkatrészeik 1964-ben gyártott gyári Volga 21-es alkatrészek eladók. Mob.: Használt Kamaz motor lkatrészek eladók. Mob.: Autógumik %-ak os méretekben reális árakon eladó. Mob.: Eladó BMW-525-re két darab első ajtó jó állapotban, jó áron. Mob.: Vásárolnék 15-ös lemezfelnit vagy alufelnit Audi 80-ra, reális áron. Mob.: Eladó 06-os Zsigulira villanykapcsoló komplett, használt tető csomagtartó fehér színben, 80 hr. Mob.: Eladó egy törött Tavria, alkatrésznek. Mob.: Eladó egy Audi (sztaruska) 5 sebességes váltó. Ára 500 hr. Mob.: es bontott alkatrészek eladók. Mob.: Eladó egy 2105-ös Lada motor, egyben vagy alkatrészként. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gépkocsi Eladó egy 2004-ben gyártott 2107-es meggyszínű személygépkocsi (orosz gyártmányú), 1,6-os motor, 5 sebességes váltóval, mp3 lejátszóval, riasztó központi zárral (gyári állapotban). Mob.: Zöld 412-es Moszkvics, 1981-es kibocsátású, jó állapotban eladó. Mob.: Eladó egy VAZ 2114-es személygépkocsi, 2008-as kibocsátású, metál-szürke színben, 1600 cm 3 motorral, 5 sebességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigeteléssel, új hátsólámpákkal, teljes esztétikai tuning, mindössze km. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi 100-as, 1990-es kibocsátású, 2,2-es motor, benzines, sötétkék színű, süllyesztett kilincsű, alufelni, mp3 lejátszó, jó állapotban. Irányár: 5000 USD. Mob.: , Eladó Ford Sierra, as kibocsátású, 2,3 dízeles, új aksival, új gumikkal, Pioneer mp3 lejátszóval, megkímélt állapotban. Irányár: 2500 USD. Mob.: , Eladó egy 2107-es Lada, 2004-es kibocsátású, baklazsán színű. Mob.: , Somban eladó egy as, kék színű Lada os gépkocsi, 11-es motorral, két új gumival, plusz komplett 3-as motorral, jó állapotban. Irányár: 1250 USD. Ugyanitt 5.5 Briggs kis kapálógép, jó állapotban eladó. Irányár: 1200 hr. Mob.: Eladó egy Lada 2107-es, 1999-es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban nem drágán. Mob.: Eladó Opel Kadett, as kibocsátású, 1,6-os dízel motor, fehér színű, 5 liter fogyasztás 100 km-en, a motor teljesen felújítva és festés után. Ára 2450 USD. Mob.: Eladó VW Passat 1,8T, 2001-es kibocsátású, bordó színű, alufelni, megkímélt állapotban. Mob.: Eladó Lada 2101-es, jó állapotban, jó gumikkal, új motorral, mp3 lejátszóval. Ára 1500 USD. Mob.: , Eladó egy metálzöld színű 2003-as kibocsátású Renault Trafic 1,9 dízeles teherszállító mikrobusz. Irányár: 9700 USD. Mob.: es, 1991-es kibocsátású Zsiguli eladó. Mob.: Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Felújított 2101-es Lada eladó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi A6-os (gömbölyű, érvényes magyar papírokkal), 1997-es kibocsátású, 2,4 benzines, automata sebváltó, kifogástalan állapotban. Mob.: Eladó 2101-es Lada, as kibocsátású, elefántcsont színű autó, gyári állapotban, javításra nem szorul. Ár: 1300 USD. Mob.: , Eladó Audi 80-as (púpos) 1989-es kibocsátású, fehér színű, 15-ös felnivel, vonóhoroggal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Audi 80-as (átmeneti), elfogadható állapotban, alufelnivel. Irányár: 2600 USD. Mob.: Eladó egy 1985-ös gyártmányú Lada 2106-os személygépkocsi, sötétkék színben, es motorral, CD-lejátszóval, új akkumulátorral. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel dízeles autóra. Mob.: Eladó 1986-os Mitsubishi Lancer, 1,8-as dízeles, elfogadható állapotban, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Mercedesz 190-es, fehér színű, 1,8-as benzingáz motorral, 1991-es kibocsátású. Irányár: 5100 USD. Mob.: Lada 2106-os eladó, es kibocsátású, fehér színű, jó állapotban, új plehekkel riasztóval, biztonsági zárral, négy új téli gumival. Irányár: 2300 USD. Mob.: Eladó Volvo 460 GL típusú személygépkocsi, 1990-es kibocsátású, 1,8-as benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 2107-es Lada, ban kibocsátott, bézs színben, 03-as motorral, mp3 USB lejátszóval, 4 db téli gumival és vontató horoggal. Irányár: 2500 USD. Mob.: Kék színű 2106-os (1983) Lada személygépkocsi eladó. Ár: 1000 USD. Mob.: Eladó egy 1990-e évjáratú, BMW 525-ös, 2000 benzines és propángázos, 24 szelepes plita motorral. Jó állapotban, áron alul, sok extrával. Mob.: Lada Samara fehér színben, 1500-as benzin motorral, 09-es, kitűnő állapotban, garázsban tartott, 1991-es kibocsátású, beregszászi tulajdonostól eladó. Hozzá adok vonóhorgot és téli-nyári gumikat. Ára: 3000 USD. Mob.: es kibocsátású, as Lada eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó BMW-324 D86 évjárat, fehér színű, 2012-es műszakival, biztosítás, téli gumik, sok pótalkatrész. Mob.: Eladó egy 1988-ban gyártott 2106-os Lada, km, nagyon jó állapotban. Mob.: Eladó Ford Skorpio es benzines, metálszürke jó állapotban. Irányár: 3000 USD. Mob.: Eladó es, 2007-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó Volkswagen Transzporter teher, dízeles, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó 1981-ben gyártott W-123 Mercedesz Benz teljesen felújított. Csere is érdekel. Mob.: Lada 2103-as, 3-as motorral, 1978-as kibocsátású, fehér színű személygépkocsi eladó. Ára 700 USD. Mob.: Sürgősen eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metálszürke színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó egy ban kibocsátású, 2101-es Lada, sárga színű, jó állapotban, mp3 lejátszóval, riasztóval. Irányár: hr. Mob.: Jó állapotban levő, km-t futott, 2002-es kibocsátású Gazel típusú teherés személyszállításra egyaránt alkalmas mikrobusz eladó. Mob.: Eladó egy 2004 decemberében gyártott Lada 2115-ös személygépkocsi, metálzöld színű. Ára 5900 USD. Mob.: Sürgősen eladó 2101-es bézs színű Lada. Ára: 900 USD. Mob.: Hangszer Ukraina zongora eladó. Mob.: Tangóharmonikát vennék reális áron, 60-as vagy 80- ast. Mob.: Ingatlan Eladó egy háromszobás összkomfortos ház (összterület 112 m 2 ) Beregszászban, a Szuvorov úton, garázzsal. A terület megfelelő hotel építésére. Mob.: , Beregszász központjában háromszobás összkomfortos lakás eladó. Telefon: ( ) Beregszászban kétszobás házrész eladó vagy elcserélhető az uszodánál. Mob.: Nagyberegen eladó egy 5 szobás ház pincével, melléképülettel, gáz bent van, műanyag ablakok. Irányár: USD. Mob.: , Az ukrán-román-magyar határ közelében Magyarországon patikalánc eladó (5 patika). Szolgálati lakás címen lakóházak is tartoznak hozzá. Mob.: Dédában eladó egy családi ház. Mob.: Beregszász központi részén eladó egy 68 m 2 -es összkomfortos házrész telekkel. Ár: USD. Mob.: , Beregszászban a V. Huci u. 3/9. szám alatt eladó egy egyszobás bútorozott lakás a 3. emeleten. Mob.: , Beregszászban összkomfortos ház eladó 2 bejárattal, csendes környéken, rendezett udvar, kis kert, melléképületek. Ár megegyezés szerint, csere is érdekel. Érdeklődni a Lucskai u. 13. Mob.: Jánosi központjában kétszintes családi ház eladó (5 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs, pince) 33 szotek földdel. Mob.: Tiszabökényben a Tulipán u szám alatt két egyforma kertes családi ház eladó, jó olcsón. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u szám alatt kétszobás összkomfortos lakás a 3. emeleten eladó. Csere is érdekel. Telefon: (03141) Mob.: Beregszászban sürgősen eladó egy háromszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: Kisgejőcön 1987-es építésű négyszobás, gázfűtéses tágas családi ház, 135 m 2, kisebb asztalosműhelylyel eladó. Mob.: A régi piac területén pavilon (kereskedelmi hely) eladó. Mob.: Beregszászban az I. Franko utcán (a központhoz és az uszodához közel) eladó egy kétszobás, cirkó fűtéssel felszerelt, 52 m 2 -es lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: vagy Tiszacsomán a Barátság utcában eladó egy 5 szobás családi ház, nagy kerttel, gyümölcsössel, központi fűtéssel, terasszal, garázzsal és pincével ellátva. Mob.: Bátyúban a Simon Menyhért u. 49. szám alatt eladó egy családi ház földszinti része, összkomfortos 3 szoba+nappali, 96 m 2 alapterületű, 15 szotekes kert is tartozik hozzá. Mob.: Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára euró. Mob.: Borzsován privatizált 10x10-es családi ház eladó, melléképülettel. Vízre nyúló nagy kerttel, gáz, víz bevezetve. Mob.: , Kígyósi 100 m 2 -es magánház, amiben két nagy szoba, világos nagy konyha, fürdőszoba, spájz, félház alatt kétrészes pince található. Külön épületben szoba, előszoba, konyha, főzőfülke található így akár két generáció együttélésére is alkalmasan, háromféle fűtéslehetőséggel, három fázissal eladó. Mob.: Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: USD. Mob.: Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat az 5. emeleten két egyszobásra. Mob.: Beregszászban (Ardó) a Petőfi utcában, iskola, óvoda, templom és Fő út közelében, családi ház nagy kerttel eladó. Mob.: (16 óra után). Eladó egy 1,5 emeletes új háromszobás ház (110 m 2 ), 0,30 h privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 kmre Beregszásztól). Mob.: Beregszászon sürgősen eladó, kertvárosi környezetben új építésű kétszintes, két család lakhatására is alkalmas ház. Beköltözhető állapotban, minden kommunikációval ellátva, reális áron. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban a Bem József u. 9. szám alatt kisebb családi ház (2 szoba, konyha, előszoba, spájz, gáz, udvar és kert). Mob.: , Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 12 Hirdetések Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközben, az 5. emeleten, felújított. Mob.: Sürgősen ház eladó Nagybégányban a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári konyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Telefon: (03141) Mob.: , Vennék bódét vagy elárusítóhelyet a beregszászi piacon. (Félreeső hely nem érdekel.) Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: Keresünk nagykereskedelmi tevékenységre alkalmas m 2 közötti ingatlant Munkács nagykereskedelmi övezetben. Ajánlatokat: gyorgy.bazula@ vta.hu címre vagy a as telefonszámra juttathatják el. Kétszobás, összkomfortos lakás eladó. Cím: Beregszász, Ivan Franko u. 20/3. Mob.: Beregszászban a Munkácsi útköz 6a. szám alatt sürgősen eladó egy egyszobás lakás (saját fűtés, gázóra) jó állapotban, 41,5 m 2, bebútorozva. Irányár: USD. Mob.: Ismerkedés Magyarországon élő, biztos anyagi háttérrel rendelkező fiatalember, családalapítás céljából megismerkedne kárpátaljai, csinos hölggyel. Mob.: Kiadó/Albérlet Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba albérletbe. Mob.: Üzlet és iroda helyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (kijevsztáros üzlet). Mob.: Egy professzor (nő) sürgősen keres olcsó egyszobás lakást albérletbe. Mob.: , Büfének is használható butik kiadó (eladó) a piac területén. Mob.: Megbízható munkahellyel rendelkező 25 éves fiatal lány olcsó albérletet keres Beregszászban. Mob.: Konvektorok Vadonatúj, fatüzelésű folyton égő kandalló eladó és egy darab kandallóbetét. Ára 2200 hr. Mob.: Folyton égő kandalló eladó. Mob.: Ötszekciós vegyes tüzelésű kazán eladó. Mob.: Eladó használt gázbojler és egy új. Mob.: Eladó 5 szekciós öntvény kazán. Telefon: Mob.: Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Mezőgazdasági gépek Eladó Kirgizisztán bálázó. Mob.: Eladó egy darab 3 korpuszos eke, egy darab tárcsa jó állapotban. Mob.: Kis kínai, 4 kerekű traktorhoz lóerőig, 1 m munkaszélességgel ásógép eladó. Mob.: Fortstrit bálázó gép és 2 m széles talajmaró fréza eladó. Mob.: Eladó JuMZ traktor, 1996-os kibocsátású, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2x12-es tárcsa. Mob.: Nagydobronyban eladó traktorok: JuMZ, T-40, T-25 valamint ekék, tárcsák. Ugyanitt kéthengeres kínai traktor kabinnal és rendezett papírokkal. Ára: 3500 USD. Mob.: , Hét lóerős rotációs kapa eladó gumikerékkel, nyolctagos kapával, gyári futóval. Mob.: Batáron eladó Niva kombájn CK-5-ös és egy JuMZ 6-os traktor, kukorica kapálógép és vizes lajt kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőgazdaság termék Lucernamag eladó. Ár: 45 hr. Mob.: , Takarmány búza és árpa eladó. Tel.: Mob.: , Lucerna mag eladó. Ár: 45 hr. Mob.: Mobiltelefon LGPL 502-es telefon eladó. Ára 600 hr. Mob.: Eladó LG Arena KM900-as mobiltelefon megkímélt állapotban, 2 memóriakártyával, eredeti töltővel, Wifi, 5 megapixeles kamera. Nokia 6500-es telefon is eladó. Mob.: Nokia 6233-as mobiltelefon eladó, jó állapotban lévő telefon, Bluetooth, infra, 2 mp kamera, sztereó, FM rádió. Ára 450 hr. Mob.: HTC Touch Diamond okos telefon olcsón eladó, jó állapotban, sok tartozékkal. Mob.: Eladó egy alig használt Nokia 6500-as mobiltelefon, fekete színű, hozzávaló tartozékokkal. Ára 510 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6233-as mobiltelefon, új előlappal kitűnő állapotban. Ára 500 hr. Vagy elcserélhető. Mob.: Hirdessen ingyen a Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó egy Samsung GT- S5230-as mobiltelefon rózsaszínű, zseb kopott állapotban szenzor hibával. Ára 300 hr. Mob.: Eladó egy újszerű Samsung GT-E1080 W dobozában papírokkal. Ára: 200 hr. Mob.: Eladó egy Nokia 6234-es telefon alkatrésznek. Mob.: Eladó egy Samsung GT- S3650-es típusú mobiltelefon, megkímélt állapotban (mp3, Bluetooth, 2 GB memóriakártya, fülhallgató, töltő, 2 hátlap). Ára 600 hr. Mob.: Eladó egy Nokia E71-es, karcmentes állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Motor, robogó Eladó Izs Planeta 5-ös motor. Ára 1800 hr. Ugyanitt egy Kárpátia dongó. Mob.: Eladó egy 49,9 cm 3 -es piros robogó fekete-fehér díszekkel, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Sabur robogó eladó jó állapotban, kedvező áron. Mob.: Eladó 80 cm 3 -es piros színű robogó, nem beregisztrált. Ára 2300 hr. Mob.: Eladó egy kitűnő állapotban lévő Delta, piros színben alufelnivel. Ára 2200 hr. Mob.: Munkát keres 19 éves lány, 3 éves kereskedelmi gyakorlattal, megbízható, igényes munkát keres. Mob.: éves nem dohányzó lány hosszú távra munkát keres Beregszász környékén. Mob.: Takarítást vállalnék 16 óra után irodáknál. Mob.: éves megbízható, okos, szorgalmas fiatalasszony otthoni munkát keres. Mob.: Munkát kínál Beregszászi kávézóba gyakorlattal rendelkező munkást keresünk (csak beregszásziakat, aki a kaszszagépet tudja kezelni). Mob.: Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a központon. Mob.: Beregszászi pékségbe felveszünk péksegédet, péksütemények készítéséhez és eladót. Csak komoly jelentkezőt várunk önéletrajzzal és korai kezdéssel. Érdeklődi Beregszászban a Zrínyi u. 25. sz. alatt. Magyar tulajdonú nagykereskedelmi cég, cég képviseletére, illetve új üzlet beindításához és aktív üzemeltetéséhez keres fiatal, számítógép kezelésében és kereskedelemben jártas kollégát. Feltétel: min. középfokú végzettség, Word, Excel, MS Uutlook felhasználó szintű ismerete, magyar nyelv ismerete. Jelentkezők fényképes önéletrajzokat a gyorgy. bazula@vta.hu- címre juttathatják el. Mob.: Beregszászi gyorsbüfébe, ételkészítő-kiszolgáló munkára szorgalmas, megbízható hölgy munkatársat felveszek. Munkaidő.7-14 óráig. Mob.: A Nemzetközi Korporáció Irodája jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat keres menedzseri és vezetői állásra. Oktatás, karrier, jövedelem hr. Lehetőség van rész munkaidős foglalkoztatásra is. Mob.: Tapasztalattal rendelkező munkásokat keresünk fafeldolgozó gépekre. Fizetés 2000 hr-ig. Munkavégzés helye Beregszász. Munkahelyre való szállítás vagy üzemanyag-visszatérítés megoldható. Életkor Mob.: , , A beregszászi járásban lévő étterembe gyakorlattal rendelkező férfi szakácsot és felszolgálót felveszünk. További felvilágosítás munkaidőben vagy napközben a telefonszámon. Műszaki cikkek Használt ruhacentrifugát vásárolnék. Mob.: Eladó egy Ignis márkájú grilles mikrohullámú sütő. Ára 250 hr. Mob.: Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: Automata mosógép eladó. Kisebb hibával. Mob.: Kenwood 400 wattos mélynyomó eladó, kipróbálható, jó állapotban. Mob.: Eladó egy új 82 cm-es Funai (japán) LCD Tv dobozában, 2 év garanciával. Ára: 3200 hr. Mob.: Jó állapotban lévő mélyláda autó erősítővel kábelekkel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagybaktán új Padolszk típusú hordozható elektromos varrógép eladó. Telefon: Mob.: Zeus Hiftonics 1200 W-os mélynyomó eladó. Mob.: Csajka varrógép eladó, villanyos, és kidolgozott bárány bőrök. Mob.: Növények Karácsonyi élő fenyők nagy választékban cserép utánzatú műanyagedény kiszerelésben eladók. Mob.: Régiség Vásárolnék lenvásznat, régi paraszt bútorokat, cserépedényeket, faedényeket és üveget. Mob.: Vásárolok érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, képeslapot, szovjet sárga órát és egyéb régiségeket a beregszászi piacon az újságosnál. Mob.: minden nap 8-tól 1-ig. Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát, és régi fakerekű szekeret, és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: , Tel.: Szerszám, ipari gép Vasesztergapad megkímélt állapotban Jereváni, modell 1M62 eladó. Mob.: Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hrivnya, garanciával. Mob.: Tiszaásványban kitűnő állapotban lévő három fázisos, motoros szecskavágó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Tel.: (Ungvái járás). Fűrészpad eladó 40 cmes gyaluval és fúrófejjel. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő nagy vasesztergapad, frézer, köszörűpad és szerszámok a munkálathoz. Mob.: Jó állapotban lévő Komunálnyik vízszivatytyú eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: Mob.: Fólia zacskó és nejlon zsák előállítására alkalmas gép eladó. Mob.: darab villanymotor eladó 1400/2800 fordulat, 2-3 kw. Mob.: Szolgáltatás Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: (MTC). Mob.: (Kiyevstar). matelaci86@gmail.com. Születésnapi torták, sütemények sütését vállalom 40 hr./kg. Mob.: Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Csatornázást vállalok különböző színekben, és ablakpárkányok felhelyezését. Mob.: , Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: , (Egész nap). Tel.: (17 óra után). Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: Mob.:

13 Fa aprítását és kivágását vállalom a Beregszászi járásban. Mob.: (Andris). Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: Mob.: Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám- Éva fodrászat között). Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, maszszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: Számítástechnika Beregszászban eladó egy ASUS notebook. Ára 400 hr. Mob.: , Eladó egy laptop (1 GHz processzor, 250 RAM, 64 megás videokártya, DVDR, CD RW). Ára 1200 hr. Mob.: Eladó egy új Acer Acpire Laptop (15,6 Full HD LED LCD, 500 GB HDD, 4 GB DDR3 RAM, Ati Radeon HD6310 videokártya, AMD E350 Dual Core CPU). Ára 4340 hr. Mob.: Csongoron sürgősen eladó egy DualCore AMD Athlon 64 X2, 2600 MHz (13 x 200) 5000+, nvidia nforce 7050 PV-630a, AMD Hammer, 3 GB RAM DDR2-es, Video kártya 512-es integrált, Hdd 250 GB winchester vadonatúj házzal *Gresso* 2200 hr. Mob.: , Eladó egy Intel Pentium MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 videokártya, DVD-olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1600 hr. Mob.: Vadonatúj számítógépek eladóak bolti ár alatt garanciával, minden tartozékkal 2750 hr-tól (házhoz szállítás megoldható). Mob.: , Eladó egy új plazma LG 19. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó ASUS F83SE- VX057D laptop. Fémszál csiszolt külső, karcmentes 14,4 LED kijelző, 500Gb HDD, 4GB RAM, ATI HD /680 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, 8 in 1 kártyaolvasó, egér, táska. Mob.: vagy x60kof@ gmail.com. Ár: 4200 hr. Használt asztali számítógépet vásárolnék reális áron. Mob.: Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. karpatinfo.portal@gmail.com Tel.: , mob.: Toshiba Saatellite L650D-120 laptop, garanciás eladó, akciós áron. Mob.: Telek Baktán eladó egy privatizált telek 15 szotek (van gáz, villany). Mob.: Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyanaúton. Ár megegyezés szerint. Mob.: Földművelésre vagy építkezésre is megfelelő telek (6 szotek) eladó. Tasnád alatt rendezett papírokkal. Mob.: , Hirdetések Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése kizárólag német További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog háló (ajtóra is), - reluxa, zebra függöny - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Eladó egy 9 áras (szotekes) építkezésre alkalmas földterület, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: Beregszász új negyedében a 3. iskolához közel 15 szotekes bekerített privatizált építkezési telek eladó. Irányár: 7500 USD. Mob.: Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/ szotek) 100 darab termő gyümölcsfával eladó. Telefon: (03141) Mob.: Vegyes Családi hinta eladó. Mob.: Vásárolnék jós kártyát elfogadható áron. Mob.: Eladó egy német márkájú pingpong (tenisz) asztal. Ára 1300 hr. Mob.: Beregszászban eladó egy rózsaszín Natalie Tako gyerekkocsi, minden hozzátartozóival, téli-nyári variáció. Ára 1000 hr. Mob.: Eladó könyvritkaságok: Palási Nagy Lexikon (1800-as évekből), orvosi könyvek, valamint regények és novellák (1960 utániak). Mob.: Egyszer használt menyasszonyi ruha minden kiegészítővel eladó. Mob.: Egyszer használt menyaszszonyi ruha eladó kis méretben. Ára 700 hr. Mob.: Eladó téli-nyári babakocsi mózeskosárral. Irányár: 600 hr. Mob.: Beregszászban egy alig használt camping kerékpár eladó. Cím: Kotnereszki u. 11. Szürke-kék 3 kerekű fémvázas babakocsi eladó, lábzsák, esővédő, átalakítható. Ára 500 hr. Mob.: Egyedül élő idős férfi megbízható gondozót keres vagy egy szobát kiad cserébe. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u 34/7. karpatinfo.hetilap@gmail.com Akció % 13 Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! alapanyagból Cím: Beregszász, Puskin tér 4. Eladó egy kerekes szék (rokkant szék). Mob.: Eladó egy új sarokkád (140x140 cm). Ára 1200 hr. Mob.: Nagy tételbe Propolisz és vegyes méz eladó, 1 liter/65 hr. Mob.: Kral magnum légpuska eladó. Ára 1000 hr. Mob.: Új ruhaszárítók eladók. Ára 120hr/darab. Mob.: Volkswagen Transporter (T5) magyar nyelvű kézikönyvét vásárolnám meg valakitől jó árban. Mob.: Kész vasszerkezetet vennék fóliasátornak. Mob.: Korcsolyacipő és síléc eladó. Telefon: Mob.: Nagyon szép menyasszonyi ruha eladó kiegészítőkkel. Mob.: Szilvalekvár nagy tételben eladó. Mob.: Eladó gyerekülés 5 pontos biztonsági övvel, fejszűkítővel, napvédővel, lábzsákkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: Házi bor eladó Nagymuzsalyban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Szilvalekvárt vásárolnék nagy tételben. Mob.: Eladó két gyerek bicikli és egy íróasztal. Mob.: Eladó egy kézzel hajtható kerekes szék (rokkantszék). Mob.: Állatok Mangalica sertések, malacok hízók eladók ugyanitt (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: , Mob.: , fejős tehén is. Mob.: Nyúlbőrt szedek. Ne dobják ki nyúzás után, mert értékes. Ára hr./darab. Mob.: Hízók eladók. Mob.: hónapos pincsi kutya eladó. Tel.: Németjuhász kutyakölykök eladók. Mob.: Eladó két papagáj kalitkával. A kalitka mérete 35 cm széles és 45 cm magas. Ár: 250 hr. Mob.: Jó fajta fejős kecskét vennék reális áron. Mob.: Eladó egy nagyfajta kan nyúl. Ára 250 hr. Mob.: Építkezési kellék Vásárolnék száraz asztalos munkára való 50-es és 30-as fenyődeszkát. Mob.: Falazóblokk, zsalukő eladó. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható: 12x30x20 (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsalukő 20x20x50 (8 hr.), zsalukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: ; Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: Fundamentumba kő eladó Borzsován. Mob.: Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. Nagyszőlős, Ardovecka u. 2a. II. emelet

14 14 Gyógyulás és betegségmegelőzés - gyógyszerek nélkül Vegye igénybe a Helikon Hotel sóbarlangjának szolgáltatásait! Kiváló gyógyhatás: légzőszervi fül-, orr- és gégészetiilletve bőrbetegség esetén. Légúti betegségekben gyakran szenvedő gyerekeknek az eljárás különösen ajánlott. Hirdetések Akció! Akció! Akció! Cím: Makkosjánosi, Sevcsenko u. 45. Tel , (03141)78651 NBU licenz 217 Dátum: Pt Platinum Bank R Telefon: Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: Mob.: KÉSZPÉNZ hrivnyáig ÁRUHITEL hrivnyáig Megjelent a megújult Naplopó! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen * bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilágból * tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény * TV műsor még nagyobb választékban Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk! До уваги платників ПДВ! Із 1 січня 2012 року підлягатимуть обов язковій реєстрації податкові накладні із сумою понад 10 тис. грн. ПДВ у накладній, а податкові накладні, виписані на операції з постачання підакцизних товарів та товарів, ввезених на митну територію України, підлягатимуть обов язковій реєстрації незалежно від Також 16 грудня 2011 року набрав чинності наказ Міністерства фінансів України 1379 від року, яким затверджено нову форму податкової накладної та Порядок заповнення податкової накладно Сектор масово-роз яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli? A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb! Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mér- gektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon! Mob.: (hu), Óriási akció! Mindazok, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak INGYENESEN felkerülhetnek a Kárpátinfó portálra. Részletekért forduljanak szerkesztőségünkhöz Helyezze el szolgáltatását INGYENESEN portálunkon Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Mobil: karpatinfo.portal@gmail.com, web: karpatinfo.net, karpatinfo.net.ua

15 A KárpátInfo és a Naplopó közös nyereményjátéka Nyerjen 3500 hrivnyás összértékű vásárlási utalványt! Nyereményjátékunk résztvevői vágjanak ki a KárpátInfóból és a Naplopóból 8-8 különböző sorszámú emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. A 9-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg mindkét lapban, mely bármelyik sorszámmal helyettesíthető. Így, ha véletlenül később kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem romlik. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: ) Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki: 1 db 1000 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhat le. 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatricce üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. 4 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. Könyvek, Naplopó-előfizetések. A nyeremény készpénzre nem váltható! ПОРЯДОК ТА СТРОКИ СПЛАТИ ЄДИНОГО ПОДАТКУ Єдиний податок сплачується до місцевого бюджету за місцем податкової адреси платника єдиного податку. Податковою адресою платника податків фізичної особи визнається місце її проживання, за яким вона береться на облік як платник податків в органі державної податкової служби. Податковою адресою юридичної особи є місцезнаходження такої юридичної особи, відомості про що містяться у Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України. Платники єдиного податку першої і другої груп сплачують єдиний податок авансовими внесками не пізніше 20 числа (включно) поточного місяця, тобто не пізніше 20 січня за січень, не пізніше 20 лютого за лютий і т.д. Такі платники єдиного податку можуть здійснити сплату єдиного податку авансовим внеском за весь звітний податковий період (квартал, рік), але не більш як до кінця поточного звітного року. Платники єдиного податку третьої та четвертої груп сплачують єдиний податок протягом 10 календарних днів після закінчення граничного строку подання податкової декларації за податковий квартал. Наприклад, за І квартал граничний строк подання декларації 40 календарних днів після закінчення І кварталу 10 травня, строк сплати єдиного податку не пізніше 20 травня. Слід звернути увагу, що згідно з Податковим кодексом, якщо строк сплати податку припадає на вихідний, святковий день, то строк сплати податку не переноситься. Сектор масово-роз яснювальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ Turmix Bátyúban január 5-én ünnepli 80. születésnapját özv. Biró Anna. Ebből az alkalomból köszönti őt fia, Zoltán és testvérei. Kívánnak számára Istentől megáldott boldog és örömteljes éveket. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Fertősalmáson a napokban ünnepli névnapját Marozsi Tamara. Ebből az alkalomból köszönti őt szerető anyukája, keresztszülei, unokatestvére, Dzsenifer és az almási nagyszülők. Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod. Amit én tudok adni, ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod. Kívánok neked csodás, vidám napot, tortát, ajándékot, s hullócsillagot. De nem utolsósorban boldog névnapot! Fertősalmáson a napokban ünnepli névnapját Kokas Dzsenifer Ramóna. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, keresztanyja, unokatestvére, Tamara és az almási nagyszülők. Neved napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Légy nagyon boldog ezen a földön, sok-sok kedves angyal feletted őrködjön. Rózsás úton vezessen az élet, teljesüljön minden szép reményed. Életed legyen boldogság és szeretet, szívedből soha ne zárj ki bennünket. Beregszászban a napokban ünnepli 50. születésnapját Jakab Eleonóra. Ez alkalomból tiszta szívvel, baráti szeretettel köszöntjük őt, Isten áldását kérve életére. Sok boldogságot, erőt, egészséget kívánunk számodra! Elemér és Zsóka Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával. Nagypaládon december 29-én ünnepli 1. születésnapját Szerbák Alex. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, nénje, bátyja és unokatestvérei. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött karpatinfo.portal@gmail.com Tel Mob.: Dercenben december 29-én ünnepli 2. születésnapját Szakács Roland. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára felhőtlen gyermekkort szülei, bátyja, Jonatán, nagyszülei, valamint Gyula papó és Dédi. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A ki Jézuska fogja mindig a két kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Bótrágyon december 21-én ünnepelte 1. születésnapját Izsák Alex. Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget és nagyon boldog gyermekkort szerető szülei és nagyszülei. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban, keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kisfiunk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk. Bótrágyon december 31-én ünnepli 8. születésnapját Tóth Dévidke. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt mama, keresztanyu, Feri bácsi és Hannácska. Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Ha meglátsz egy hullócsillagot, kívánj valamit, ma megkapod! Legyen csodás, vidám napod, tortád, ajándékod, s hullócsillagod. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Boldog szülinapot! Nagyberegen december 30-án ünnepli 2. születésnapját Marucán Alekszandra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és a dédik. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose hulljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Boldog születésnapot, tündér Alekszandra! Haláboron január 1-jén ünnepli 60. születésnapját Kőszegi Valéria. E jeles napon köszönti őt férje, gyermekei: Viktória és László, menye, Erika és az unokák: Karina-Fenicia, Dominika és Vanessza. Ráncos, öreg kezed de sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Hajnalban keltél, dolgoztál napestig, haragosod nem volt, szerettél mindenkit. Az idegenekhez is volt egy kedves szavad, türelmes voltál, csak jóra tanítottál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged! Addig vagyunk gyermekek, míg te itt vagy velünk, és amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Áldd meg, Istenem, járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat! December 27-én ünnepelte 1. születésnapját Bikszej Irina Mária. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei: Robi és Jolika, Olgi és Misa, bácsikája, Misa és testvére, Lacika. A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged! Dercenben január 1-jén ünnepli 50. születésnapját Barta Gyuszi. Ezen a jubileumi ünnepen köszönti őt és kíván számos boldog évet édesanyja, a Pelsőci és a Balázs család. Üdvözöllek szívből ezen a szép napon, mely számodra ünnepélyes alkalom. Minden jót és szépet kívánok én neked! Egészségből szeretetből sose legyen hiány, sok boldogságot kíván az egész család!

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette PAULO CUELHO- IDÉZET JÓD LOPAKODVA MEGY CSAKNEM TELÍTETT RÓMAI 1 LABILIS LENMAG! KÉN SEGESVÁR MAI NEVE BRÓM MÉTER FRANCIA FEST BECÉZETT ZOLTÁN NÁTRIUM ÉS BÓR Rejtvények Beküldési határidő: januar 8. TONNA NYOM ITTRIUM ÉTELÍZESÍT SPANYOL AUTÓJEL MÁKSZEM! VERS NEVETSÉGE S ÁTIRATA 2012 horoszkop.zassa.hu 1 D ACÉLDARAB! LASSAN KULLOG NAPSZAK ANTIKA AMERIKAI JAZZ- MUZSIKUS EURÓPAI UNIÓ KÖNYÖRÖG EGYFAJTA KATONA DISZNÓÖLÉS RÉSZE! 2 U PAPÍRRA VET STRONCIUM HANGSZER BECÉZETT OLGA REGÉNY SZERZ JE EL TAGKÉNT AZONOS Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat hat kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy testes nő a tükörben nézegeti magát, majd megszólal: - Tükröm, tükröm, mondd meg nékem, ki a legszebb a vidéken! A tükör így válaszol: (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) ÉPÍTÉSI TÖRMELÉK NAGYON RÉGI BALZSAM PÁRTON BELÜLI CSOPORT NITROGÉN IFJÚSÁGI VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ HABZÓ ITAL NYÍLÁSZÁRÓ FORINT, RÖV. ANGOL KÖZ- IGAZGATÁSI TISZTVISEL FYT - FLA- MAND FEST Kétbetűsek: AB, AK, AÓ, GE, IG, KA, KE, KZ, RT, SA, VK. Hárombetűsek: ABA, AEK, ANA, CHE, LIZ, MOH, NEM, OTI, TIE, TNT, TOM, TÓL. Négybetűsek: ABÁL, ADRI, ARAT, ARKA, ÁLLJ, BUCÓ, EDEN, ELBA, INAL, IRAK, KOMI, KOPÓ, MERT, NYÁL, ÓRÁS, ŐSZI, RUHA, SOLE, TUSI. Ötbetűsek: ABALÉ, ARADI, ARÉNA, ATOMI, CSÚCS, DO- LOG, EBADÓ, FADOB, GABON, IKTAT, IRAKI, ÍRTOTT, KÁNYA, KIDOB, KOMÁR, LÁTOM, LECKE, LENKE, MAJÁK, MAROK, ODÉBB, OGIKA, RABBI, SZERB, TEKLA, TŐLED, TUSKÓ, ZITUS. Hatbetűsek: AKÁCIA, JÁRKÁL, KEZDET, KLORID, KÖ- TŐTŰ, MARKOL, ÖTNAPI, SODORT, TUDATI. Hétbetűsek: ABONENS, ADELMÁR, AGGATÉK, ÁRKÁ- DOS, BEHEMÓT, BEVASAL, CSATARA, ELSZÓRÓ, RI- ADOZÓ, RIKKANÓ, SÍNSZEG, TOLOGAT, ZIMANKÓ. Nyolcbetűsek: BIKAFEJŰ, CSIKORKA, KOZMIKUS, KÓ- KADOZÓ. Kilencbetűsek: ARANYNYÚL, KERCERÉCE, TOJÁSIDOM. Elkészítés: A húst megmossuk, megtisztítjuk, bőrös részét éles késsel keresztben és hosszában is (kockásra) bevágjuk, hogy jól lehessen majd szeletelni. A bőrét kihagyva, bedörzsöljük sóval, majoránnával. A húst megspékelhetjük fokhagymadarabokkal is. Letakarva, a hűtőben, 1 napig pihentethetjük. A len- MAGYAR SZABADSÁG HARC ELS CSATÁJA ÉL SKÖD TÉVHIT LENGYEL VÁROS PARIPA RITKA FÉRFINÉV KISSÉ FIATAL! F A D O B ÉSZAKI FÉRFINÉV F NÖK (SZLENG) KÖLT I SÓHAJ Malacsült forró lencsesalátával Hozzávalók 4 személyre: 80 dkg bőrös malackaraj csonttal, 1 kávéskanál őrölt majoránna, 15 dkg lencse, 2 fej vöröshagyma, 1 dl sör, 5 dkg füstölt szalonna, 2 db babérlevél, 10 dkg húsos szalonna, 5 dkg póré, 1 evőkanál mustár, 1 evőkanál méz, 1-2 evőkanál fűszeres ecet. csét hideg vízbe áztatjuk. Másnap a sütőt 160 C-fokra előmelegítjük. Az egyik hagymát megtisztítjuk, felszeleteljük, tepsibe tesszük, rátesszük a húst, kevés vizet öntünk alá és a sütőben kb. 1 órát sütjük. Sütés közben gyakran megkenegetjük a sörbe mártott szalonnával. Ha bőre ropogós, a hús puha, akkor készült el. A lencsét leöblítjük, és KENNETH LOACH FILMJE VETERÁN SVÉD TENISZEZ PERZSA URALKODÓI CÍM VÁC CENTRUMA! ÉNEKL SZÓCSKA VILÁG R Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.) Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Borbély József (Nagyszőlős) Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.) szám megfejtése: Az anyag nem vész el, csak fene tudja hová lesz. Plusz egy vicc: Pont azon gondolkodom. annyi vízben, hogy bőven ellepje, feltesszük főni. Sózzuk, beletesszük a babérlevelet és a másik fej tisztított hagymát, és kb perc alatt puhá- ra főzzük. Közben csíkokra vágjuk a szalonnát, és a pórét. Megpirítjuk a szalonnát, majd ráteszszük a pórét, megfuttatjuk. Ha megpuhult a lencse, kidobjuk a hagymát, leöntjük a levét, és összeforgatjuk a szalonnás póréval. Belekeverjük a mustárt, a mézet, az ecetet, valamint az elkészült sült szaftját is. Tálalásnál a lencsét melegen tesszük a hús mellé. KOS ( ) A Kosok szenvedélyes év elé néznek a szerelem területén. Ha párkapcsolatban élsz, ez az év a stabilitásért folytatott küzdelemről szólhat számodra, melyben érzelmileg és materiálisan is elköteleződhetsz a partnered mellett. Ám ehhez fontos, hogy minél nyitottabb és közvetlenebb legyél a másikkal. Ha még szingli vagy, ebben az évben megtalálhatod a párod. BIKA ( ) Ha kapcsolatban élő Bika vagy, az év első felében a Mars és a Szaturnusz nehéz fényszöge kisebb-nagyobb feszültségeket, konfliktusokat tartogat számodra, így minden türelmedre szükséged lesz, hogy megőrizd a kapcsolatot. Ha még egyedül élsz, 2012 remek alkalmakat tartogat a kapcsolatteremtésre, szellemességeddel könnyen elbűvölheted a környezetedet. IKREK ( ) Akár párban élsz, akár egyedül vagy, ez az év több szerelmi kalandot is tartogat a számodra, Ámor elsősorban áprilistól augusztusig kísérthet. Ha párkapcsolatban élsz, sorsdöntő fordulatot hozhat az év az életetekben, szakításra vagy esküvőre kerülhet sor. Ha egyedülálló vagy, a második félévben komoly kapcsolatba kezdhetsz valakivel. RÁK ( ) Lehet, hogy ebben az évben kevesebb figyelmet fordítasz a párkapcsolatodra, ami miatt eltávolodhattok egymástól, és ez tavaszra válságot eredményezhet közöttetek. Lehet, hogy más nézőpontból vizsgálod meg a kapcsolatodat, hogy eldöntsd, ezzel az emberrel akarod-e folytatni az életedet. Ha páratlan vagy, a nyár remek ismerkedési lehetőségeket tartogat a számodra. OROSZLÁN ( ) Az év első felében a bolygók megnövelik a vonzerődet, így az ellenkező nem érdeklődését is irántad. Akár kapcsolatban élsz, akár nem, nem egy udvarló keresi majd a kegyeidet. Ha páratlanul élsz, használd ki ezt az időszakot. Ha kapcsolatban élsz, emiatt eltávolodhatsz a párodtól. De is lehet, hogy épp ezáltal fűzitek szorosabbra a szálakat. SZŰZ ( ) Ebben az évben esélyed nyílik egy egyszerre kellemes és szenvedélyes kapcsolatra. Ha még egyedül élsz, a szerelem idén bekopog hozzád, az sem kizárt, hogy első látásra szerelembe estek egymással valakivel. Az év első felében külföldön alapozhatsz meg vagy stabilizálhatsz egy párkapcsolatot, vagy utazásaid során találkozol a nagy ővel. MÉRLEG ( ) Nem kizárt, hogy kalandvágyó és kissé érzeleméhes hangulatban talál az évkezdet. Ha nem a külső elvárásokhoz ragaszkodsz, hanem az intuíciódra hallgatsz, jó irányba irányíthatod az eseményeket. Ha párkapcsolatban élsz, idén szorosabbra fűzhetitek a szálakat. Ha páratlan vagy, az év utolsó negyedében van a legnagyobb esélyed arra, hogy rád találjon a szerelem. SKORPIÓ ( ) Érzelmi hullámvasút lesz számodra ez az év, ám teli új lehetőségekkel. Sok minden változik körülötted, lehet, hogy a családi állapotod, lehet, hogy a lakóhelyed, de nem kizárt, hogy a párod is. Ám ne hagyd, hogy apró félreértések vezessenek elhamarkodott döntésekhez. Ha még egyedülálló vagy, rád találhat a szerelem, különösen a nyár során akadhatsz rá az ideális párra. NYILAS ( ) Ha párkapcsolatban élsz, nem lesz könynyű éved. Frusztrációkkal leszel kénytelen szembesülni. Viszont nem törvényszerűen vezetnek válsághoz ezek a jelenségek, elképzelhető, hogy épp ezek a megzuhanások hoznak titeket közelebb a pároddal. Ha egyedül élsz, ez az év gyógyírt hoz a lelki sebeidre, és esélyt arra, hogy valóra váltsd a megálmodott kapcsolatodat. BAK ( ) Ha párban élsz, olyan konfliktusokat hozhat ez az év közöttetek, melyek abból adódnak, hogy nehezen fejezed ki nyíltan az érzéseidet. Így a párod azt gondolhatja, hogy nem is szereted, hiszen folyton csak szemrehányásokat kap tőled. Törekedned kell rá, hogy minél őszintébb legyél a pároddal. Ha páratlanul élsz, február és április szenvedélyteli találkozásokat tartogathat. VÍZÖNTŐ ( ) Ha kapcsolatban élsz, az érzelmi stabilitás megalapozása lesz a legfontosabb kérdés az évben. Mivel a Neptunusz előhozhatja tudattalan félelmeidet, provokatívvá, vagy épp túl védekezővé válhatsz a pároddal szemben. Szerencsére olyan hatások is érnek, melyek pozitív töltéseket hoznak a kapcsolatba, és megerősödik az egymás iránti figyelmetek is. HALAK ( ) Az év első hónapja fontos kérdéseket vet fel a párkapcsolatodban. Lehet, hogy valamelyikőtök több térre és szabadságra vágyik, így el kell döntenetek, mi mindent vártok a másiktól. Itt az ideje, hogy tisztázd magadban, milyen tulajdonságokat keresel életed párjában. Ha egyedül élsz, tavaszszal ígéretes találkozásban lehet részed.