ORSZÁGOS SIKER! GRATULÁLUNK FRUZSINÁNAK ÉS MÁRKNAK!

Átírás

1 Br.9. DRŽAVNI USPJEH! ČESTITAMO FRUŽINI I MARKU! Na ovogodišnjem Državnom natjecanju srednjoškolaca iz hrvatskoga jezika i književnosti prvo je mjesto osvojila naša gimnazijalka Fružina Füzesi učenica 11.b razreda, dok je drugo mjesto pripalo njenom razrednom prijatelju Marku Rusu. Čestitamo našim učenicima na izvrsnom rezultatu i profesorici koja ih je pripremila, Mirjani Karagić. Treća sudionica naše škole na natjecanju bila je Renata Velin (11.b) koja je završila na 6. mjestu. ORSZÁGOS SIKER! GRATULÁLUNK FRUZSINÁNAK ÉS MÁRKNAK! Az idei Országos Középiskolai Versenyen horvát nyelv és irodalomból iskolánk diákja Füzesi Fruzsina 11.b osztályos tanuló lett a legjobb, azaz az első helyezett, míg a második helyen osztálytársa, Rusz Márk végzett. Gratulálunk a nagyszerű teljesítményért diákjainknak és felkészítő tanáruknak, Karagity Mirjanának! A versenyen résztvevő harmadik diákunk Velin Renáta (11.b) a 6. helyet szerezte meg.

2 MEĐUNARODNO MATEMATIČKO NATJECANJE KLOKAN BEZ GRANICA Klokan bez granica je najznačajnije meñunarodno matematičko natjecanje učenika osnovnih i srednjih škola. Ove je godine natjecanje održano diljem svijeta 17. ožujka s početkom u 10 sati, uza sudjelovanje ukupno učenika u 51 zemlji Australije, Europe, Amerike, Afrike i Azije. Cilj je ovog natjecanja popularizirati matematiku, odnosno što veći krug ljudi upoznati s temeljima matematičke kulture. U našoj je školi na natjecanju sudjelovalo 77 učenika, od 2. razreda osnovnovne škole do 11. razreda gimnazije. Učenike su po razredima pripremili i natjecanje sproveli nastavnici matematike: 2. razred: 10 učenika - Katica Šokacz 3. razred: 9 učenika - Dejana Šimon 4. razred: 5 učenika - Snježana Baltin 5. razred: 7 učenika 6. razred: 9 učenika Katica Kuzma 7. razred: 5 učenika 8. razred: 4 učenika 9.E.razred: 7 učenika 9. razred: 10 učenika 10. razred: 8 učenika Ildikó Korándi i Lilla Dombai 11. razred: 10 učenika Od 84 prijavljenih učenika 7 učenika zbog bolesti nije sudjelovalo na natjecanju. Nadamo se da će natjecanje Klokan bez granica i nadalje imati mnogo uspjeha kod naših učenika, te da će ih potaknuti na produbljivanje njihova znanja u matematici. Rješenja zadataka su objavljena na internet stranici : Katica Kuzma

3 NEMZETKÖZI KENGURU MATEMATIKA VERSENY A Kenguru Matematika Verseny az általános és középiskolások legjelentősebb nemzetközi matematikai versenye. Idén március 17-én 10 órakor rendezték meg szerte a világon tanuló részvételével, Ausztrália, Európa, Amerika, Afrika és Ázsia 51 országában. A verseny elsődleges célja ez alkalommal is a matematika népszerűsítése, valamint a matematikai kultúra alapjainak szélesebb körben való megismertetése volt. Iskolánkban 77 tanuló vett részt a versenyen, az általános iskola 2. osztályától a gimnázium 11. osztályáig. A tanulókat felkészítette és a versenyt lebonyolította az egyes osztályokban matematikát tanító pedagógus: 2. évfolyam: 10 tanuló - Sokácz Katalin 3. évfolyam: 9 tanuló - Simon Dejana 4. évfolyam: 5 tanuló - Báltin Sznezsana 5. évfolyam: 7 tanuló 6. évfolyam: 9 tanuló Kuzma Katalin 7. évfolyam: 5 tanuló 8. évfolyam: 4 tanuló 9.E.évfolyam: 7 tanuló 9. évfolyam: 10 tanuló 10. évfolyam: 8 tanuló Korándi Ildikó és Dombai Lilla 11. évfolyam: 10 tanuló A versenyre jelentkező 84 tanuló közül 7 tanuló betegség miatt nem tudott részt vennni a versenyen. Reméljük, hogy a Nemzetközi Kenguru Matematika Verseny a továbbiakban is sok sikert hoz tanulóinknak, és matematikai ismereteik bővítésére ösztönzi őket. A feladatok megoldásai a honlapon találhatók meg. Kuzma Katalin

4 MATEMATIČKI KVIZ U HOŠIG-u Dana 30. ožujka u školskoj smo knjižnici organizirali matematički kviz, posebno za osnovnoškolce i gimnazijalce. Na natjecanju osnovnoškolaca sudjelovali su učenici razreda, po grupama od 4 do 5 učenika. Učenici su se nadmetali u dvije kategorije: u prvoj kategoriji učenici 5. i 6. razreda, dok su se u drugoj kategoriji sedmaši mjerili s osmašima. Na početku kviza su voditelji ekipe predstavili svoju grupu te su prionuli na rješavanje 13 zadataka. Osim narečenih 13 zadataka svaka se ekipa pripremila i samostalnim radom, prezentacijom, čije su teme bile sljedeće: 5. razred: Udvostručenje površine ribnjaka oblika kvadrata 6. razred: Opseg šesterokuta u krugu 7. razred: Zbroj prvih n neparnih brojeva je kvadratni broj 8. razred: Talesov i Pitagorin poučak u priči Svi smo uživali u slikovitom natjecanju, prezentacijama ekipa. Pobjednička ekipa u I. kategoriji je tim 5. razreda (Réka Aranyi, Attila Füri, Gréta Kühne, Dorka Parádi, Cintia Parádi, Levente Péntek), a u II. kategoriji obje ekipe (7. razred: Dániel Balaton, Rebeka Bús, Tomislav Hosszú, Kristijan Németh, Norbert Klement, i 8. razred: Luca Gábelics, Dominika Papp, Nikoletta Planták, Rita Szajkó, Dóra Varga) istim brojem bodova postali pobjednicima. Kod gimnazijalaca 24 učenika se natjecalo u četveročlanim ekipama takoñer u dvije kategorije. Učenici 9. i 10. razreda, kao i učenici 11. i 12. razreda su nakon šaljivog kviza za ugrijavanje, dobili samostalne zadatke za razmišljanje koje su trebali riješiti u odreñeno vrijeme. Atmosfera je tijekom kviza bila odlična i svatko je prionuo na rješavanje zadataka. Na kraju u kategoriji za 9. i 10. razred je pobijedila ekipa u sastavu Máté Galambos, Bianka Gyurin, Gabrijela Stummer i Laura Tislerič, a u kategoriji za 11. i 12. razred pobjedničkom ekipom je proglašen tim čiji su članovi bili Silvija Erdélyi, Anita Galač, Marko Rus i Nikolett Sabján. Nagrada im je bila velika tabla čokolade i povelja. I ovim putem čestitamo pobjednicima u nadi da ćemo i dogodine uspjeti organizirati toliko uspješno i zabavno natjecanje! Katica Kuzma i Lilla Dombai

5

6 MATEMATIKAI VETÉLKEDŐ A HOŠIG - ban Március 30-án az iskolai könyvtárban matematikai vetélkedőt szerveztünk külön az általános iskolásoknak és külön a gimnazistáknak. Az általános iskolások versenyén az 5. osztálytól a 8. osztályig vettek részt tanulók, évfolyamonként 4-5 fős csapatokat alkotva. A diákok két kategóriában versenyeztek: az I. kategóriában az 5. és 6. osztályosok, míg a II. kategóriában a hetedikesek és nyolcadikosok mérték össze tudásukat. A vetélkedő elején a csoportvezetők bemutatták csapatuk tagjait, majd nekiláttak a 13 feladat megoldásának. A feladatokon kívül minden csapat önálló munkával, prezentációval is készült, melynek témái a következők voltak: 5. osztály: A négyzet alakú halastó területének megkétszerezése 6. osztály: A körbe írt hatszög kerülete 7. osztály: Az első n páratlan szám összege négyzetszám 8. osztály: Thalész és Pitagorasz tétel a mesében Mindannyian élveztük a színes versenyt, a csapatok bemutatóját. A nyertes csapat az I. kategóriában az 5. osztály lett (Aranyi Réka, Füri Attila, Kühne Gréta, Parádi Dorka, Parádi Cintia, Péntek Levente), a II. kategóriában mindkét csapat (7. osztály: Balaton Dániel, Bús Rebeka, Hosszú Tamás, Németh Krisztián, Klement Norbert, és 8. osztály: Gábelics Luca, Papp Dominika, Planták Nikoletta, Szajkó Rita, Varga Dóra) azonos pontszámmal lett nyertes. A gimnazisták közül 24 diák versengett négy fős csapatokban, ugyancsak két kategóriában. Mind a 9-10., mind pedig a évfolyamosok a bemelegítő, humoros kvíz után önálló fejtörő feladatokat kaptak, melyeket adott idő alatt kellett megoldaniuk. A hangulat végig kiváló volt és mindenki belevetette magát a feladatok megoldásába. Végül a évfolyamon Galambos Máté, Gyurin Bianka, Stummer Gabriella és Tislerics Laura csapata, míg a évfolyamon az Erdélyi Szilvia, Galács Anita, Rusz Márk és Sabján Nikolett által alkotott csapat lett az első. Jutalmuk nagy tábla csokoládé és oklevél volt. A nyerteseknek ezúton is gratulálunk, reméljük jövőre is ilyen sikeres és szórakoztató versenyt tudunk rendezni! Kuzma Katalin és Dombai Lilla

7 NATJECANJE U KAZIVANJU PROZE I POEZIJE Oko pedesetak učenika se okupilo 13. travnja u knjižnici naše škole od mališana nižih razreda osnovne škole do gimnazijalaca-maturanata. A sam dogañaj je bio: tradicionalno natjecanje u kazivanju proze i poezije na hrvatskom jeziku, u organizaciji školskog Aktiva hrvatskoga jezika. Kao i uvijek, učenici i njihovi nastavnici su se i ovoga puta s velikim uzbuñenjem pripremali za natjecanje, koje je prireñeno u pet kategorija: posebno učenici 1.-2., 3.-4., 5.-8., i razreda. Prosudbeni odbor je doista mogao biti zadovoljan odabirom stihova, naime meñu izabranim autorima podjednako su bili klasični pjesnici kao i zastupnici suvremene hrvatske generacije pjesnika. Natjecanje je ukazalo i na poznavanje hrvatske književnosti, hrvatskoga pjesništva naše mladeži. Rezultati natjecanja: Kategorija razred I. Maja Šindik 2.r. II. Sofija Foltin 1.r. III. Milena Marinković 1.r. Kategorija razred I. Enikő Kónya 3.r. II. Fružina Vőneki 4.r. III. Barnabaš Babik 4.r. Kategorija razred I. Cintia Parádi 5.r. II. Dorka Parádi 5.r. III. Greta Kühne 5.r. Kategorija r. I. Inez Kvarda 10.b II. Laura Tišlerić 9.r. III. Virág Gombor 10.a

8 Kategorija razred I. Fružina Füzesi 11.b II. Marko Šteiner 12.b III. Elizabeta Ábrahám 11.a Posebne nagrade za interpretaciju stihova su dodijeljene sljedećim učenicima: Šari Novak (9.r.), Moniki Szabó (11.a) i Grgi Pavlekoviću (11.a). Čestitamo pobjednicima pojedinih kategorija! Oni će sudjelovati na Svečanosti kazivanja proze i poezije na hrvatskom jeziku u organizaciji Hrvatske državne samouprave 12. svibnja u Keresturu.

9 PRÓZA- ÉS VERSMONDÓ VERSENY Április 13-án iskolánk könyvtárában mintegy ötven diák gyűlt egybe az általános iskola alsós nebulóitól a gimnazista érettségizőkig. Az esemény: az immár hagyományos horvát nyelvű vers- és prózamondó verseny, amelyet iskolánk horvát nyelvi munkaközössége szervezett. Mint minden évben, a tanulók tanáraikkal együtt ez alkalommal is nagy izgalommal készültek a megmérettetésre. A verseny öt kategóriában zajlott: külön indultak az 1-2., 3-4., 5-8., és a osztályos diákok. A zsüri elégedett lehetett a kiválasztott versekkel, hiszen az előadott költemények szerzői között egyaránt voltak klasszikus költők és a kortárs horvát költők nemzedékének képviselői. A verseny hű tükröt nyújtott fiataljaink horvát irodalmi és a horvát költészet ismeretéről. A verseny eredményei kategóriák szerint: 1-2. osztály I. Sindik Maja 2. oszt. II. Foltin Szófia 1. oszt. III. Marinković Milena 1. oszt osztály I. Kónya Enikő 3. oszt. II. Vőneki Fruzsina 4. oszt. III. Babik Barnabás 4. oszt osztály I. Parádi Cintia 5. oszt. II. Parádi Dorka 5. oszt. III. Kühne Gréta 5. oszt osztály I. Kvarda Inez 10.b II. Tislerics Laura 9. évf. III. Gombor Virág 10.a

10 osztály I. Füzesi Fruzsina 11.b II. Steiner Márkó 12.b III. Ábrahám Erzsébet 11.a A szavalatok előadásmódjáért külön díjban részesültek az alábbi tanulók: Novák Sára (9. évf.), Szabó Mónika (11.a) és Pavlekovics Gergely (11.a). Gratulálunk az egyes kategóriák győzteseinek! Ők részt vesznek az Országos Horvát Önkormányzat szervezésében megrendezésre kerülő Országos horvát nyelvű vers- és prózamondó versenyen május 12-én Murakeresztúron.

11 PREDSTAVNICI BRUXELLESKE ORGANIZACIJE U HOŠIG-U JEF-Europe, centralna organizacija Mladih europskih federalista u Bruxellesu je ove godine izmeñu 27. ožujka i 1. travnja u Budimpešti održala svoj redovni seminar s naslovom Ujedinjena Europa sredstvo mira. Glavne teme seminara su bile proširenje unije, tolerancija izmeñu naroda i manjinska prava. Sudionici seminara, njih 45 iz 37 zemalja, posjetili su i našu ustanovu, obogativši svoja iskustva o etničkoj, kulturnoj i regionalnoj raznolikosti europskog kontinenta. BRÜSSZELI SZERVEZET KÉPVISELŐI A HOŠIG-BAN A JEF-Europe, a Fiatal Európai Föderalisták brüsszeli központi szervezete idén március 27. és április 1. között Budapesten rendezte meg féléves szemináriumát Egyesült Európa a béke eszköze címmel. A szeminárium fő témái az unió bővítése, a nemzetek egymás iránti toleranciája és a kisebbségi jogok voltak. A szemináriumra a 37 országból érkező 45 résztvevő intézményünkbe is ellátogatott, gazdagítva tapasztalatait az európai kontinens etnikai, kulturális és regionális sokféleségéről. Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i ñački dom, Budimpešta Suradnica: Mirjam Marianovich Urednica: Ana Gojtan Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Diákotthon, Budapest Munkatárs: Mariánovich Mirjam Szerkesztő: Gojtán Anna