A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE TARTALOM

Átírás

1 A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE Budapest, szeptember 6. Megjelenik minden szerdán. IX. évfolyam, 2006/36. szám Ára: 315 Ft TARTALOM Álláspályázatok I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek Kengyel község jegyzõje pályázatot hirdet igazgatási ügyintézõi munkakör betöltésére Kengyel község jegyzõje pályázatot hirdet adóügyi ügyintézõi munkakörbetöltésére Tokaj Város Önkormányzatának jegyzõje pályázatot hirdet kiemelt I. fokú építésügyi feladatokat ellátó építéshatósági ügyintézõi munkakör betöltésére Ózd Város Képviselõ-testülete pályázatot ír ki tûzoltó-parancsnoki beosztásbetöltésére Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet kisebbségi önkormányzati referensálláshelybetöltésére Túrony, Csarnóta, Garé önkormányzatainak képviselõ-testületei pályázatot hirdetnek körjegyzõi állás betöltésére DunavecseVárosÖnkormányzatának Képviselõ-testületepályázatot hirdetaljegyzõiállásbetöltésére Szikszó Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet jegyzõi munkakör betöltésére Közalapítványok alapító okirata II. FÕRÉSZ: Hivatali igazgatás Állami vagyon hasznosítása Állami vagyon bérbeadása Kincstári vagyon értékesítésére kiírt pályázat eredménye Az Állami Számvevõszék vizsgálatai Tájékoztató Hivatalos közlemények IV. FÕRÉSZ: Képzés, továbbképzés, szakképzés Pályázatok támogatás elnyerésére Kulturális pályázatok VI. FÕRÉSZ: Egyéb hirdetmények A Magyar Hivatalos Közlönykiadó tájékoztatója Az Európai Unió Hivatalos Lapjának magyar nyelvû kiadásában megjelent jogi aktusokról (2006. augusztus ) Céghirdetmények Felhívásvagyonértékesítésére Hírek, információk, tájékoztatók Kiállítás

2 1834 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám I. FÕRÉSZ: Személyi és szervezeti hírek Személyi rész ÁLLÁSPÁLYÁZATOK Kengyel község jegyzõje pályázatot hirdet igazgatási ügyintézõi munkakör betöltésére Ellátandó feladat 1. Gyámügyi és gyermekvédelmi feladatok ellátása: a gyermekek védelmérõl szóló évi XXXI. tv ában meghatározott jegyzõi feladatok ellátása, vezeti az elõírt nyilvántartásokat, szükség esetén elrendeli a védelembe vételt, a gyermek veszélyeztetettségének megelõzése érdekében a Gyvt. 17. (1) bekezdésében megjelölt szervek és személyek együttmûködését összehangolja, évente átfogó értékelést készít a gyámhatósági és gyermekvédelmi tevékenységrõl, folyamatosan elemzi a gyermekek védelmével foglalkozó helyi önkormányzati rendelet hatályosulását, indokolt esetben indítványozza módosítását, elõkészíti döntésre a kiskorúak segélyezési ügyeit, a rendszeres gyermekvédelmi támogatási kérelmeket döntésre. 2. Anyakönyvi feladatok: születési, házassági, halotti anyakönyvek vezetése, utólagos bejegyzések, anyakönyvi kivonatok másolatának kiadása, közremûködik házasságkötéseknél, névadóknál, házassági évfordulók szervezésénél, intézi az állampolgársági ügyeket, közremûködik az eskü, fogadalom letételének elõkészítésében, vezeti az elõírt nyilvántartásokat. A kinevezés határozatlan idõre szól, teljes munkaidõs foglalkoztatásra. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség, a köztisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 9/1995. (II. 3.) Korm. rendelet által elõírt szakképesítés: = I. besorolási osztályban elõírt, különösen egyetemi vagy fõiskolai szintû szociális munkás, pedagógus szakképzettség, = II. besorolási osztályban elõírt középiskolai végzettség és az OKJ szerinti szociális gyermek- és ifjúságvédelmi ügyintézõ, szociális asszisztens, szociális gondozó és szervezõ szakképesítés. Az elbírálásnál elõnyt jelent: helyi lakos, közigazgatási alap- vagy szakvizsgával rendelkezõ, pedagógusi végzettséggel rendelkezõ, anyakönyvvezetõi vizsgával rendelkezõ, számítógép-használói ismeretek. A pályázathoz csatolni kell: három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, iskolai végzettséget, szakképzettséget igazoló okiratok másolatát, szakmai önéletrajzot. Illetmény: a köztisztviselõi jogállásról szóló módosított évi XXIII. törvényben foglalt szabályoknak megfelelõen. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenést (2006. szeptember 1.) követõ 15. nap. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtást követõ 15. nap. Az állás betölthetõ: október 1-jével, 3 hónapos próbaidõ kikötésével. A pályázat benyújtásának helye és módja: Kengyel Község Polgármesteri Hivatala 5083 Kengyel, Szabadság út 10., személyesen vagy postai úton. A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni lehet Szabó István jegyzõnél, tel.: (56) /113-as mellék. Kengyel község jegyzõje pályázatot hirdet adóügyi ügyintézõi munkakör betöltésére Ellátandó feladat: az önkormányzati adóhatóság által ellátott ügyek döntésre való elõkészítése és egyéb adóügyi feladatok ellátása: = vállalkozók kommunális adója és iparûzési adó kivetése, behajtása, könyvelése, = ideiglenes iparûzési adó megállapítása, behajtása, = gépjármûvek adóztatása, bevallások, az adó mértékének megállapítása, behajtása, könyvelése, = adóügyi ellenõrzések, adózatlan adótárgyak, adóalanyok felkutatása, = adó- és értékbizonyítványok kiadása, = egyéb adóügyi feladatok,

3 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1835 egyéb feladatok: = közremûködik a polgárvédelmi feladatok ellátásában, = vezeti a mozgósítási terveket, részt vesz a feladatok ellátásában. A kinevezés határozatlan idõre szól, teljes munkaidõs foglalkoztatásra. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség, a köztisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 9/1995. (II. 3.) Korm. rendelet által elõírt szakképesítés: = I. besorolási osztályban elõírt, különösen egyetemi vagy fõiskolai szintû közgazdasági felsõoktatásban szerzett szakképzettség, = II. besorolási osztályban elõírt középiskolai végzettség és közgazdasági szakképzettség, vagy középiskolai végzettség és az OKJ szerinti valamely középfokú (ügyintézõi szintû) pénzügyi-számviteli szakképesítés, általános gazdasági és statisztikai ügyintézõ, vállalkozási ügyintézõ szakképesítés, számítógép-használói ismeretek. Az elbírálásnál elõnyt jelent: helyi lakos, közigazgatási alap- vagy szakvizsgával rendelkezõ. A pályázathoz csatolni kell: három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, iskolai végzettséget, szakképzettséget igazoló okiratok másolatát, szakmai önéletrajzot. Illetmény: a köztisztviselõi jogállásról szóló módosított évi XXIII. törvényben foglalt szabályoknak megfelelõen. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenést (2006. szeptember 1.) követõ 15. nap. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtást követõ 15. nap. Az állás betölthetõ az elbírálást követõen azonnal, 3 hónapos próbaidõ kikötésével. A pályázat benyújtásának helye és módja: Kengyel Község Polgármesteri Hivatala 5083 Kengyel, Szabadság út 10., személyesen vagy postai úton. A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni lehet Szabó István jegyzõnél, tel.: (56) /113-as mellék. Tokaj Város Önkormányzatának jegyzõje pályázatot hirdet kiemelt I. fokú építésügyi feladatokat ellátó építéshatósági ügyintézõi munkakör betöltésére Ellátandó feladat: kiemelt építéshatósági ügyek igazgatási körzetközpontnál, valamint építéshatósági ügyek városi önkormányzatnál. A munkakör betöltéséhez szükséges feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, képesítési elõírás a 9/1995. (II. 3.) Korm. rendelet szerint, egyetemi vagy fõiskolai szintû építészmérnöki, építõmérnöki (szerkezetépítõ, magasépítõ üzemmérnöki) szakképzettség, fõiskolai szintû településmérnöki (városgazdasági mérnök) szakképzettség, a pályázónak meg kell felelnie a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvényben szereplõ általános alkalmazási feltételeknek. Illetmény: a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvény elõírásainak megfelelõen. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenést (2006. szeptember 1.) követõ 30. nap. Az állás betölthetõ: megegyezés szerint. A kinevezés határozatlan idõre szól. Csatolandó iratok: 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány, szakmai önéletrajz, iskolai végzettséget igazoló okiratok hiteles másolatai. A pályázatokat dr. Bedics Andrea jegyzõnek címezve kell benyújtani. Cím: 3910 Tokaj, Rákóczi út 54. Telefon: (47) Ózd Város Képviselõ-testülete pályázatot ír ki tûzoltó-parancsnoki beosztás betöltésére Ózd Város Képviselõ-testülete a helyi önkormányzatokról szóló, többszörösen módosított évi LXV. tv. 9. (4) bekezdésében, valamint a fegyveres szervek hivatásos állományú tagjainak szolgálati viszonyáról szóló, többszörösen módosított évi XLIII. tv (3) be-

4 1836 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám kezdésében foglaltak alapján, pályázatot hirdet Ózd Hivatásos Önkormányzati Tûzoltó-parancsnokság tûzoltó-parancsnoki beosztásának betöltésére. A pályázat feltételei: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, hivatásos szolgálati jogviszony, felsõfokú (egyetemi vagy fõiskolai) végzettség, felsõfokú tûzoltó szakmai képesítés, legalább 3 éves vezetõi gyakorlat, legalább 5 éves hivatásos tûzoltó tiszti állományi viszony, parancsnoki beosztás betöltéséhez szükséges egészségi, pszichikai, fizikai alkalmasság, a beosztáshoz elõírt rendészeti, mestervezetõvé képzõ tanfolyam elvégzésének vállalása, vagyonnyilatkozat tételéhez hozzájárulás, legalább B kategóriás gépjármû-vezetõi jogosítvány. Elõnyt jelent: tûzmegelõzési vagy tûzoltási területen szerzett gyakorlat, nyelvvizsga angol, német vagy francia nyelvbõl. Az illetmény és egyéb juttatások megállapítása: a többszörösen módosított évi XLIII. tv. és végrehajtási rendeletei alapján történik. A pályázatnak tartalmaznia kell: a pályázó személyi adatait is tartalmazó szakmai önéletrajzát, a parancsnoki beosztással kapcsolatos szakmai programot (a pályázat többi részétõl elválasztható módon), 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, iskolai végzettségét, szakképzettségét tanúsító okiratok másolatát, a hivatásos tûzoltói állományban eltöltött idõ igazolását, a pályázat tartalmának kezelésére vonatkozó nyilatkozatot. A munkakör a pályázat elnyerése esetén az elbírálás után azonnal betölthetõ. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben történõ megjelenést (2006. szeptember 1.) követõ 45. nap. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázatok elbírálásáról Ózd Város Képviselõ-testülete dönt, a pályázat benyújtási határidejének lejártát követõ 60 napon belül. A pályázat kiírója szolgálati lakást biztosítani nem tud. A pályázatokat és mellékleteit Ózd város polgármestere részére (3600 Ózd, Városház tér 1.) kell benyújtani. A borítékon tüntessék fel: Tûzoltó-parancsnoki pályázat. A pályázattal kapcsolatban felvilágosítást dr. Almási Csaba ügyosztályvezetõ ad, tel.: (48) Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala pályázatot hirdet kisebbségi önkormányzati referens álláshely betöltésére Pályázati feltételek: felsõfokú végzettség, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet. Elõnyben részesül, aki: közigazgatási gyakorlattal rendelkezik, kisebbségi nyelvismerettel rendelkezik (roma, német). A pályázathoz mellékelni kell: részletes szakmai önéletrajzot, végzettséget igazoló dokumentumok másolatát, 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, hozzájáruló nyilatkozatot a pályázati eljárásban részt vevõknek a pályázatokba történõ betekintési jogát illetõen. Az ellátandó munkakör: Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalban a kisebbségi önkormányzattal kapcsolatos feladatok ellátása. Bérezés: a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvény alapján. Az álláshely betölthetõ: a pályázatok elbírálását követõ hét elsõ munkanapján. A pályázat benyújtási határideje: a pályázatnak a pályázati kiírás Belügyi Közlönyben való megjelenését (2006. szeptember 1.) követõ 30. nap déli 12 óráig történõ beérkezése. A pályázatok elbírálási határideje: a benyújtási határidõt követõ 30 napon belül. A pályázat benyújtásának helye: Hódmezõvásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal jegyzõjének, 6800 Hódmezõvásárhely, Kossuth tér 1. Bõvebb felvilágosítás kérhetõ a (62) /216-os mellékû telefonszámon, Kis Zsuzsannától.

5 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1837 Túrony, Csarnóta, Garé önkormányzatainak képviselõ-testületei pályázatot hirdetnek körjegyzõi állás betöltésére A kinevezés határozatlan idõre szól, a munkakört teljes munkaidõben (heti 40 óra) kell ellátni. Pályázati feltételek: állam- és jogtudományi egyetemi végzettség vagy államigazgatási fõiskolai végzettség, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, legalább 3 éves közigazgatásban eltöltött gyakorlat, közigazgatási szakvizsga, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, iskolai végzettséget igazoló okiratok másolata, tevékenységeket és képességeket bemutató amerikai típusú önéletrajz, írásos javaslattétel a körjegyzõségi hivatal vezetésére, mûködtetésére. Bérezés a Ktv. szerint. A pályázatokat a Belügyi Közlönyben való megjelenést (2006. szeptember 1.) követõ 15 napon belül lehet személyesen vagy ajánlott postai küldeményként benyújtani Túrony község polgármesteréhez (7811 Túrony, Kossuth u. 8.). A pályázattal kapcsolatos részletes felvilágosítás Szarkándi Lajos polgármestertõl kérhetõ az alábbi telefonszámon: (30) A pályázatok elbírálása a benyújtási határidõt követõ testületi ülésen történik, a munkakör ezt követõen legkorábban október 1-jétõl tölthetõ be. Dunavecse Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet aljegyzõi állás betöltésére Az aljegyzõ által ellátandó feladatok: a jegyzõ helyettesítése, a jegyzõ által meghatározott feladatok ellátása. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, cselekvõképesség, büntetlen elõélet, igazgatásszervezõi vagy állam- és jogtudományi egyetemi doktori képesítés, közigazgatási vagy jogi szakvizsga, vagy az OKV elnöksége által teljeskörûen közigazgatási jellegûnek minõsített tudományos fokozat alapján adott mentesítés, legalább kétéves közigazgatási gyakorlat. A képviselõ-testület közigazgatási szakvizsgával nem rendelkezõ pályázót is kinevezhet, feltéve, hogy a kinevezéstõl számított egy éven belül a jogi vagy közigazgatási szakvizsgát, vagy a szakvizsga alól az OKV elnöksége által teljeskörûen közigazgatási jellegûnek minõsített tudományos fokozat alapján adott mentesítést megszerzi. A határidõ eredménytelen eltelte esetén az aljegyzõ közszolgálati jogviszonya a törvény erejénél fogva megszûnik. Kinevezés esetén vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség a közszolgálati jogviszony létesítése napjával megegyezõ idõpontban a köztisztviselõ, a közös háztartásában élõ házas-, illetve élettárs és gyermeke számára is kiterjedõen, illetve a Ktv. 7. (7) bek. b) és c) pontjaiban foglaltak teljesítése. A pályázathoz mellékelni kell: szakmai önéletrajzot, valamint vezetõi elképzeléseket, iskolai végzettséget tanúsító okirat másolatát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt. Bérezés: a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvény 45. (4) bek. alapján, valamint e törvény és a helyi rendeletben, szabályzatban foglalt juttatások. A pályázat benyújtásának határideje: a Belügyi Közlönyben való megjelenést (2006. szeptember 1.) követõ 30. nap. A pályázat elbírálásának határideje legkésõbb a benyújtási határidõt követõ legközelebbi testületi ülés. A munkakör a pályázatok elbírálását követõ hónap 1. napjától betölthetõ. A képviselõ-testületi döntést követõ 8 napon belül a pályázók értesítése megtörténik. A pályázatot Dunavecse város polgármesterének kell benyújtani az alábbi címre: 6087 Dunavecse, Fõ u. 43. Érdeklõdni Kovács Péter polgármesternél a fenti címen és a (78) os telefonszámon lehet. Szikszó Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet jegyzõi munkakör betöltésére A helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvény 36. (1) bekezdése, valamint a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvény 8. (1) bekezdése,

6 1838 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám valamint 10. -a alapján Szikszó Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet jegyzõi munkakör betöltésére. A kinevezés határozatlan idõre szól, a munkakört teljes munkaidõben kell ellátni. A munkakör december 1. napjával tölthetõ be. Pályázati feltételek: igazgatásszervezõi vagy állam- és jogtudományi doktori képesítés, legalább kétévi közigazgatási gyakorlat, jogi vagy közigazgatási szakvizsga (vagy az alól való mentesülés). A pályázónak meg kell felelnie a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvényben (a továbbiakban: Ktv.) szereplõ általános alkalmazási feltételeknek is (magyar állampolgárság, cselekvõképesség, büntetlen elõélet, összeférhetetlenség hiánya), és azokat igazolnia kell. A képviselõ-testület jogi vagy közigazgatási szakvizsgával nem rendelkezõ pályázót is kinevezhet, feltéve, hogy a kinevezéstõl számított egy éven belül a jogi vagy közigazgatási szakvizsgát, vagy a szakvizsga alól az OKV elnöksége által a teljeskörûen közigazgatási jellegûnek minõsített tudományos fokozat alapján adott mentesítést megszerzi. A pályázat tartalmazza a pályázó: önéletrajzát, végzettségét, képzettségét igazoló iratai másolatát, 30 napnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványát. A javadalmazás a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvény szabályai szerint történik. A pályázat beérkezésének határideje: október 31. A pályázat benyújtásának helye és módja: 3800 Szikszó, Kálvin tér 1., postán vagy személyesen. További információkat a polgármestertõl kérhetnek a pályázók. Telefon: (46) Döntés a benyújtási határidõt követõ elsõ képviselõ-testületi ülésen várható. Szervezeti hírek KÖZALAPÍTVÁNYOK ALAPÍTÓ OKIRATA A Magyar Honvédség Szociálpolitikai Közalapítvány alapító okirata* Az alapító okirat abból a célból készült, hogy az 1. pontban megjelölt alapítók a Magyar Honvédség személyi állományából rajtuk kívül álló okból megválni kényszerülõk, szociális rászorultság esetén az állomány, valamint az abból nyugdíjba vonultak támogatására a Ptk. 74/G. (3) bekezdése alapján figyelemmel a évi XXIV. törvény 38. (4) bekezdésére a Magyar Honvédség Szociálpolitikai Alapítvány teljes vagyonának azonos célú közalapítvány létesítése érdekében történõ felajánlásával, annak általános jogutódjaként létrehozza a Magyar Honvédség Szociálpolitikai Közalapítványt az alábbiak szerint: 1. Alapítók Magyar Köztársaság Kormánya (1055 Budapest, Kossuth tér 1 3.) Honvéd Vezérkar fõnöke (1055 Budapest, Balaton u. 25.) 2. A Közalapítvány neve Magyar Honvédség Szociálpolitikai Közalapítvány (a továbbiakban: Közalapítvány), rövidített neve: Honvéd Közalapítvány 3. A Közalapítvány székhelye 1134 Budapest, Lehel út Az alapítót megilletõ jogosultságok gyakorlása A Közalapítvánnyal kapcsolatban az alapítót megilletõ jogosultságokat a továbbiakban a Ptk. 74/C. (7) bekezdése, valamint a 74/G. (3) bekezdése alapján a Magyar Köztársaság Kormánya gyakorolja a közalapítvánnyá minõsítõ végzés jogerõre emelkedésének idõpontjától. 5. A Közalapítvány célja 5.1. A Közalapítvány a közhasznú szervezetekrõl szóló évi CLVI. törvény (a továbbiakban: Khtv.) alapján közhasznú szervezetként, a Khtv. 26. c) pont 2. alpontjában meghatározott szociális tevékenység, családsegítés, idõskorúak gondozása, valamint a 18. alpontjában meghatározott munkaerõpiacon hátrányos helyzetû honvédségi állományúak képzésének, foglalkoztatásának elõsegítése és kapcsolódó szolgáltatások folytatása, mint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló évi * Az Alapító Okirat módosítását a Fõvárosi Bíróság a 16.Pk /1990/24. számú végzésével a nyilvántartásában átvezette.

7 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1839 III. törvény 2. -ában, továbbá a foglalkoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásáról szóló évi IV. törvény 5. -ában meghatározott közfeladatokat lát el. Ennek keretében célja: a Magyar Honvédség, a Honvédelmi Minisztérium és a felügyelete alá tartozó költségvetési szervek (a továbbiakban együtt: honvédség) hivatásos, szerzõdéses, közalkalmazotti és köztisztviselõi állománya, valamint a Munka Törvénykönyve hatálya alá tartozó munkavállalói munkába állásának elõsegítése, ha a honvédségtõl létszámcsökkentés, átszervezés, vagy az elõmeneteli renddel összefüggõen, szerzõdéses katonák esetében ezen felül a vállalt idõtartam leteltével kell megválniuk; szociális rászorultság esetén segélyezi vagy szolgáltatásban részesíti: a) az alá tartozó hátrányos vagy súlyos élethelyzetû nagycsaládosokat, gyermeküket egyedül nevelõket, pályakezdõket; b) a honvédségtõl nyugállományba, nyugdíjba helyezetteket (a továbbiakban együtt: nyugdíjasok), és ezek meghatározott hozzátartozóit; c) a szolgálati kötelmek teljesítésével összefüggõen balesetet, egészségkárosodást szenvedetteket, haláluk esetén ellátásra jogosult hozzátartozóikat (a hadköteles katonák szolgálati viszonyáról szóló évi XLIV. törvény ában felsoroltak) A Közalapítvány céljának megvalósítása során közremûködik a jelzett közfeladatok ellátásában, tevékenységét a közhasznú szervezet követelményeinek megfelelõen végzi A Közalapítvány politikai pártoktól független szervezet, a közhasznú szervezetekrõl szóló évi CLVI. törvény 4. (1) bekezdés d) pontjában foglalt közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, politikai pártoknak anyagi támogatást nem nyújt, országgyûlési képviselõt, megyei, fõvárosi önkormányzati választásra jelöltet nem állít, továbbá nem támogat. 6. Csatlakozás a Közalapítványhoz A Közalapítvány nyitott, ahhoz bármely hazai vagy külföldi természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet pénzbeli vagy természetbeni adománnyal, vagyonrendeléssel a Kuratórium egyetértésével csatlakozhat. 7. A Közalapítvány céljára rendelt vagyon 7.1. A Közalapítvány induló tõkéje megegyezik a Magyar Honvédség Szociálpolitikai Alapítvány mint jogelõd (negyvenmillió) Ft induló tõkéjével. A jogelõd alapítvány az induló tõkén felül a saját tõke egyéb elemeként átadja az átalakulási vagyonmérlegben szereplõ és a mûködése során felhalmozott (tizenhárommillió-hatszázegyezer) Ft tõkenövekedés összegét is A Közalapítvány vagyonának további forrásai: magán- és jogi személyek adományai, kamathozam, a Honvédelmi Minisztérium mindenkori éves költségvetésében a Közalapítvány támogatására jóváhagyott elõirányzat terhére folyósított pénzösszeg, céljai megvalósítása érdekében, azokat nem veszélyeztetve vállalkozói tevékenység folytatása, melynek eredménye kizárólag a Közalapítvány közhasznú céljaira fordítható. 8. A Közalapítvány szervezete és szervei 8.1. A Kuratórium A Közalapítvány legfõbb döntést hozó szerve a 11 tagú Kuratórium. Ennek elnökét, titkárát és tagjait az alapító jelöli ki A Kuratórium tagjai: elnöke: Palásti Ferenc titkára: Gyuris Mihály további tagok: Angyal István Csetényi László Dr. Zsiga Imre Csicsári István Felker Lajos Tóth Béla Fekete József Kosaras László Horváth Imre A kuratóriumi tagok megbízatása megszûnik: halálával, lemondásával vagy a jelölés megszüntetésével, a Közalapítvány megszûnésével, továbbá a Kuratórium kijelölésének a Ptk. 74/C. (6) bekezdése alapján történõ visszavonásával, ha a Kuratórium a tevékenységével az alapítványi cél megvalósítását veszélyezteti A Kuratórium feladatai: a) A Kuratórium dönt: a támogatások, szolgáltatások elnyerése lehetõségeirõl, feltételeirõl, pályázatok kiírásáról, a támogatásra irányuló javaslatok, pályázatok, kérelmek elbírálásáról, a támogatás módjáról, mértékérõl, a Közalapítványhoz való csatlakozás jóváhagyásáról, illetve elutasításáról, vállalkozás létrehozásáról, az abban való részvételrõl, illetve ezek megszüntetésérõl, valamint az alapítványi vagyon bármilyen más hasznosításáról, felhasználásáról, meghatározott ügyek intézésére külön szervezeti egység létrehozásáról és annak mûködési rendjérõl. b) A Kuratórium elfogadja: a Közalapítvány éves költségvetését, az éves beszámolót, valamint a Khtv. 19. szerinti közhasznúsági jelentést, melyeket tájékoztatás céljából megküld az alapítónak, a Közalapítvány Szervezeti mûködési szabályzatát.

8 1840 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám c) A Kuratórium beszámoltatja: a Közalapítvány titkárát a Közalapítvány éves tevékenységérõl. d) A Kuratórium kezdeményezi: az alapító okirat szükség szerinti módosítását és más, az alapító hatáskörébe tartozó intézkedés megtételét A Kuratórium mûködése: a) A Kuratórium üléseit szükség szerint, de legalább negyedévente egyszer tartja. A Kuratórium ülését az elnök annak tartós akadályoztatása esetén a titkár hívja össze írásban a hely, az idõpont és a napirend megjelölésével. A meghívót a Kuratórium tagjainak olyan idõpontban kell megküldeni, hogy azt az ülés tervezett idõpontja elõtt legalább egy héttel kézhez kapják. A meghívóhoz csatolni kell az esetleges írásbeli elõterjesztéseket is. Az elnök a Kuratórium ülését bármelyik tag javaslatára is összehívhatja, a felügyelõbizottság kezdeményezésére köteles azt harminc napon belül összehívni. A kuratóriumi ülésre tanácskozási joggal meghívhatók szakértõk, a honvédség és más állami, illetve társadalmi vagy érdek-képviseleti szervek képviselõi. b) A Kuratórium ülése nyilvános, azon bárki részt vehet. A Kuratórium határozatképes, ha a kuratóriumi tagok többsége jelen van. Határozatait az alapító okirat módosítását kezdeményezõ, illetve a Szervezeti és mûködési szabályzat jóváhagyására vonatkozó kivételével, melyeknél 2/3-os szavazati többség szükséges egyszerû többséggel hozza meg. Szavazategyenlõség esetén a levezetõ elnök szavazata dönt. c) Az egymillió forintot meghaladó egyedi állami vagy önkormányzati támogatásokról történõ döntéshozatalban részt vevõ, valamint a támogatások felhasználásával való elszámoltatást végzõ személyek, így az Országgyûlés és a Kormány által alapított közalapítványoknál a támogatási pénzeszköz juttatásáról dönteni jogosult tisztségviselõk a köztisztviselõkre vonatkozó szabályok szerint kétévente vagyonnyilatkozatot tesznek. A vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség a hozzátartozó vonatkozásában is fennáll. Ennek elmulasztása esetén megbízatásuk az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 11/A. (4) bekezdése alapján visszavonásra kerül. d) A Kuratórium ülésérõl jegyzõkönyv készül, amely rögzíti az ülés helyét, idõpontját, az ülésen részt vevõk nevét, a határozatképességet, az ülés lefolyásának rendjét és a nyilatkozatok lényegét. e) A Kuratórium határozatairól olyan nyilvántartást kell vezetni, amelybõl megállapítható a döntés tartalma, idõpontja, hatálya, illetve a döntést támogatók és ellenzõk számaránya (személye). f) A Kuratórium határozatairól az érintetteket írásban kell tájékoztatni. Emellett a döntéseket a soron következõ ülésig ki kell függeszteni a Közalapítvány hivatalos helyiségében, ezáltal lehetõvé téve azok bárki által történõ megismerését. g) A Közalapítvány céljáról, tevékenységérõl, mûködésérõl, a támogatások feltételeirõl, azok elnyerése módjáról kiadványban kell az érintett személyi kört tájékoztatni. h) A Közalapítvány évi beszámolójáról a tárgyévet követõ 90 napon belül kell tájékoztatást adni a honvédségi sajtó (MAGYAR HONVÉD), illetve érdek-képviseleti szervek orgánumai (BAJ-TÁRS, EGYSÉG) útján. i) A Közalapítvány mûködésével kapcsolatos iratokba a vezetõ tisztségviselõk és az adatvédelmi szabályok betartásával más személyek a Közalapítvány hivatali helyiségében a titkárral elõzetesen egyeztetett idõpontban betekinthetnek, a közhasznúsági jelentésrõl saját költségre másolatot készíthetnek A Közalapítvány képviselete: A Közalapítványt harmadik személyek és a hatóságok elõtt a Kuratórium elnöke és titkára önállóan képviselik. Képviseleti joguk önálló és teljes körû. A képviseleti jogukat akadályoztatásuk esetén írásbeli meghatalmazással átruházhatják bármely két kuratóriumi tagra, akik együttesen jogosultak aláírásra. A meghatalmazás vagy konkrét ügyben való képviseletre, vagy határozott idõre szólhat A Közalapítvány bankszámlája feletti rendelkezéshez a Ptk. 29. (3) bekezdés rendelkezésének megfelelõen minden esetben két képviseleti joggal felruházott személy együttes aláírása szükséges. 9. A Titkárság A Közalapítvány titkársága a Közalapítvány döntéselõkészítõ, végrehajtó és adminisztrációs szerve. A titkár vezetésével ellátja mindazokat a feladatokat, amelyeket a Szervezeti és mûködési szabályzat számára meghatároz. 10. A Felügyelõbizottság A felügyelõbizottság a Közalapítvány felügyelõ szerve, amelynek elnökét és két tagját az alapító bízza meg A felügyelõbizottság személyi összetétele: elnöke: Németh Júlia tagjai: Ignácz János Kókai István A felügyelõbizottság ellenõrzi a Közalapítvány mûködését és gazdálkodását. Ennek során a vezetõ tisztségviselõktõl jelentést, a Közalapítvány munkavállalóitól pedig tájékoztatást vagy felvilágosítást kérhet, továbbá a Közalapítvány könyveibe és irataiba betekinthet, azokat megvizsgálhatja. A felügyelõbizottság elnöke, tagja a Kuratórium ülésén tanácskozási joggal részt vehet, illetve részt vesz, ha jogszabály így rendelkezik A felügyelõbizottság köteles a Kuratóriumot tájékoztatni és annak összehívását kezdeményezni, ha arról szerez tudomást, hogy a Közalapítvány mûködése során olyan jogszabálysértés vagy a Közalapítvány érdekeit egyébként súlyosan sértõ esemény (mulasztás) történt, amelynek megszüntetése vagy következményeinek elhárítása, illetve enyhítése a Kuratórium döntését teszi szükségessé, illetõleg ha a vezetõ tisztségviselõk felelõsségét megalapozó tény merült fel.

9 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ A Kuratóriumot a felügyelõbizottság indítványára annak megtételétõl számított 30 napon belül össze kell hívni. E határidõ eredménytelen eltelte esetén a Kuratórium összehívására a felügyelõbizottság is jogosult Ha az arra jogosult szerv a törvényes mûködés helyreállítása érdekében szükséges intézkedéseket nem teszi meg, a felügyelõbizottság errõl köteles haladéktalanul értesíteni a törvényességi felügyeletet ellátó szervet A felügyelõbizottság ügyrendjét maga állapítja meg. 11. A Közalapítvány gazdálkodása, közhasznúsági nyilatkozatok A Közalapítvány a vagyonát rendeltetésének megfelelõen a közhasznú céljainak megvalósítására, közfeladatai ellátására használja fel az alábbiak szerint: viseli a honvédségtõl rajtuk kívül álló okból megválni kényszerülõk foglalkoztatása elõsegítését szolgáló át-, illetve továbbképzés költségeit vagy azok egy részét, segélyezi a honvédség személyi állománya tagjait, a szolgálati kötelmek teljesítésével összefüggésben balesetet, egészségkárosodást szenvedetteket, utóbbiak halála esetén ellátásra jogosult hozzátartozóikat, ha szociális helyzetükre tekintettel támogatásra szorulnak, segélyezi az arra rászoruló nyugdíjasokat és meghatározott hozzátartozóikat, részükre szociális szolgáltatásokat nyújt A Közalapítvány által nyújtott segélyek, támogatások és szolgáltatások igénybevételének feltételeit, elnyerésük rendjét külön szabályzat határozza meg A Közalapítvány a támogatásban részesítettekkel a szociális ellátás kivételével a támogatás célját, az elszámolás tartalmát, határidejét és bizonylatait, az ellenõrzés módját és a szerzõdésszegés következményeit tartalmazó szerzõdést köteles kötni A Közalapítvány vállalkozási tevékenysége a Közalapítvány közhasznú céljait nem veszélyeztetheti és gazdálkodása eredményét kizárólag az alapító okiratban megjelölt tevékenységre fordíthatja A közalapítványi pénzeket a Közalapítvány saját pénzforgalmi jellegû bankszámláján tartja A Közalapítvány a gazdálkodása során elért eredményét nem oszthatja fel, azt alapító okiratában meghatározott tevékenységére kell fordítania A Közalapítvány csak olyan gazdálkodó szervezetben vehet részt, amelyben legalább többségi irányítást biztosító befolyással rendelkezik, és amelyben felelõssége nem haladja meg vagyoni hozzájárulása mértékét. A Közalapítvány által létrehozott gazdálkodó szervezet további gazdálkodó szervezetet nem alapíthat, és gazdálkodó szervezetben részesedést nem szerezhet A Közalapítvány az államháztartás alrendszereitõl a normatív támogatás kivételével csak írásbeli szerzõdés alapján részesülhet támogatásban. A szerzõdésben meg kell határozni a támogatással való elszámolás feltételeit és módját A Közalapítvány köteles pályázatot kiírni, ha az általa nyújtott cél szerinti juttatás az évi egymillió forintot meghaladja, kivéve, ha törvény vagy kormányrendelet a Közalapítvány közfeladatára tekintettel más eljárási rendet állapít meg. Nem tartoznak e kötelezettség körébe a nyugellátás jellegû ellátások és a természetes személyek részére nem ösztöndíj jelleggel nyújtott olyan természetbeli ellátások, amelyek értéke nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének tízszeresét A Közalapítvány bármely cél szerinti juttatását pályázathoz kötheti. Ebben az esetben a pályázat nem tartalmazhat olyan feltételeket, amelyekbõl az eset összes körülményeinek mérlegelésével megállapítható, hogy a pályázatnak elõre meghatározott nyertese van (színlelt pályázat) Színlelt pályázat a cél szerinti juttatás alapjául nem szolgálhat A közhasznú szervezet váltót, illetve más hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírt nem bocsáthat ki A Közalapítvány vállalkozásának fejlesztéséhez közhasznú tevékenységét veszélyeztetõ mértékû hitelt nem vehet fel, az államháztartás alrendszereitõl kapott támogatást hitel fedezetéül, illetve hitel törlesztésére nem használhatja fel A közhasznú szervezetnek a cél szerinti tevékenységébõl, illetve vállalkozási tevékenységébõl származó bevételeit és ráfordításait elkülönítetten kell nyilvántartani A Közalapítvány jelen alapító okirat szerinti tevékenységének és gazdálkodásának legfontosabb adatait, az általa végzett szolgáltatás igénybevételének módját országos sajtó (Népszabadság) útján is nyilvánosságra hozza A Közalapítvány a közhasznú jogállásának megszûnésekor köteles esedékes köztartozásait rendezni, illetõleg közszolgáltatás ellátására irányuló szerzõdésébõl eredõ kötelezettségeit idõarányosan teljesíteni. 12. Összeférhetetlenségi szabályok és a díjazás A Közalapítvány tisztségviselõire alkalmazni kell a közhasznú szervezetekrõl szóló évi CLVI. törvény aiban foglaltakat: a Kuratórium határozathozatalában nem vehet részt az a tag vagy tisztségviselõ, aki vagy akinek közeli hozzátartozója [Ptk b) pont], élettársa (a továbbiakban együtt: hozzátartozó) a határozat alapján: a) kötelezettség vagy felelõsség alól mentesül, vagy b) bármilyen elõnyben részesül, illetve a megkötendõ jogügyletben egyébként érdekelt, nem minõsül elõnynek a Közalapítvány cél szerinti juttatásai keretében a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbeli szolgáltatás,

10 1842 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám a Kuratórium tagja vagy tisztségviselõje nem lehet a felügyelõbizottság elnöke vagy tagja, illetve könyvvizsgálója, a közhasznú szervezet megszûntét követõ két évig nem lehet más közhasznú szervezet vezetõ tisztségviselõje az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be annak megszûntét megelõzõ két évben legalább egy évig vezetõ tisztséget, amely az adózás rendjérõl szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki, a Közalapítvány vezetõ tisztségviselõje, illetve az ennek jelölt személy köteles valamennyi érintett közhasznú szervezetet elõzetesen tájékoztatni arról, hogy ilyen tisztséget egyidejûleg más közhasznú szervezetnél is betölt. Ezen összeférhetetlenségi szabály vonatkozik a Kuratórium és a felügyelõbizottság tagjaira is, nem lehet a felügyelõ szerv elnöke vagy tagja, illetve könyvvizsgálója az a személy, aki a) a vezetõ szerv elnöke vagy tagja, b) a közhasznú szervezettel a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik, c) a közhasznú szervezet cél szerinti juttatásából részesül kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbeli szolgáltatásokat, és a társadalmi szervezet által tagjának a tagsági jogviszony alapján nyújtott, létesítõ okiratnak megfelelõ cél szerinti juttatást, illetve d) az a) c) pontokban meghatározott személyek hozzátartozója A Kuratórium és a felügyelõbizottság tagjai tiszteletdíjban részesülhetnek, amelynek mértéke nem haladhatja meg a mindenkori minimálbér összegének kétszeresét. A tiszteletdíj mértékét a fenti keretek között a Kuratórium határozza meg. A tisztség ellátásával kapcsolatban felmerült költségeiket a Közalapítvány megtéríti. A titkár, a titkárságon foglalkoztatottak és szakértõk a Kuratórium által meghatározott díjazásban részesülnek. 13. A Közalapítvány megszûnése A Közalapítvány a Polgári Törvénykönyvben meghatározott esetekben és módon szûnik meg Megszûnés esetén a Közalapítvány kötelezettségei teljesítése után fennmaradó vagyonát az alapító a nyilvánosság megfelelõ tájékoztatása mellett hasonló célra köteles fordítani. 14. Záró rendelkezések A Közalapítvány létrejöttéhez bírósági nyilvántartásba vétel szükséges Az alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben a Ptk., a közhasznú szervezetekrõl szóló évi CLVI. törvény, illetõleg a Közalapítvány tevékenységére vonatkozó mindenkori hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadók Az alapítónak jogában áll jelen alapító okirat módosítása, amennyiben az alapító okiratban lefektetett alapítványi célok elérése érdekében szükséges. Budapest, június 21. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében: Dr. Szekeres Imre s. k., honvédelmi miniszter

11 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1843 II. FÕRÉSZ: Hivatali igazgatás ÁLLAMI VAGYON HASZNOSÍTÁSA Pályázat halászati jog hasznosítására Az FVM Veszprém Megyei Földmûvelésügyi Hivatal Vadászati és Halászati Felügyelõsége pályázatot hirdet a Kádártai Séd Magyar Államot illetõ halászati jogának hasznosítására. A pályázat részletes kiírását, térképi anyagát, valamint jogszabályi feltételrendszerét tartalmazó dokumentum 5000 Ft díj ellenében átvehetõ az FVM Veszprém Megyei FM Hivatal Vadászati és Halászati Felügyelõségén (Veszprém, Jutasi u. 10.). A pályázat benyújtásának határideje: szeptember 30. Ügyintézõ: Péter György halászati fõfelügyelõ. Telefon: (88) ÁLLAMI VAGYON BÉRBEADÁSA A Bükki Nemzeti Park Igazgatóság, az 58/2005. (IV. 4.) Korm. rendelet 17. (6) bekezdésében elõírtaknak megfelelõen, hasznosításra meghirdeti a Magyar Állam tulajdonában és a Bükki Nemzeti Park Igazgatóság vagyonkezelésében lévõ, Szilvásvárad 0152/6. hrsz. alatt létesült Millenniumi Kilátótornyot határozott idõtartamra, október 1-jétõl október 1-jéig. A bérlõ a kilátótornyot a saját nevében és a saját üzleti kockázatára használhatja oly módon, hogy segítse a Nemzeti Parknak, mint turisztikai objektumnak a színvonalas bemutatását. A pályázatot kiíró neve, címe, telefon- és telefaxszáma, Bükki Nemzeti Park Igazgatóság 3304 Eger, Sánc út 6. Levelezési cím: 3301 Eger, Pf. 116 Telefon: (36) , fax: (36) bnptitkarsag@bnp.kvvm.hu A szerzõdés meghatározása: bérleti szerzõdés. A szerzõdés idõtartama: határozott idõre, október 1-jétõl október 1-jéig szól. A pályázatok bírálati szempontja: a legmagasabb bérletidíj-ajánlat, hasonló létesítmény mûködtetésével kapcsolatos referenciák. A bérbeadásra vonatkozó fontosabb feltételek: A létesítményt az idõjárástól függõen egész éves nyitvatartási renddel kell üzemeltetni. A bérlõ köteles tájékoztatni a bérbeadót a kilátótoronyra megállapított nyitvatartási rendrõl, a nyitvatartási rend megállapítása során bérbeadót egyetértési jog illeti meg. A bérlõ köteles a bérbeadót december 15-ig tájékoztatni a következõ évre megállapított belépõdíj összegérõl, a belépõjegy díjának megállapítása során bérbeadót egyetértési jog illeti meg. A bérleti díj minimális összege nettó Ft/hó. A létesítmény a BNPI által megállapított jeles napok alkalmával ingyenesen látogatható: április 22. május 10. május 24. június 5. Föld Napja Madarak és Fák Napja Európai Nemzeti Parkok Napja Környezetvédelmi Világnap A bérlõ a létesítmény üzemeltetése, õrzése, védelme mellett köteles ellátni a millenniumi tanösvény felügyeletét, a parkoló tisztántartását, a természetvédelmi elõírásokat betartani. A torony használatával járó közüzemi és rezsiköltségek teljes egészében a bérlõt terhelik. A bérlõ saját költségén köteles gondoskodni a torony karbantartásáról és a rendeltetésszerû használathoz szükséges javítási munkálatok elvégzésérõl. A személy- és baleset-biztosítási szerzõdések megkötése a bérlõ kompetenciájába tartozik. A bérlõ egyéb szolgáltatási és kereskedelmi tevékenységet csak a bérbeadó elõzetes írásbeli hozzájárulásával folytathat az ingatlanon. A bérlõ reklám- és PR-tevékenységét elõzetesen egyeztetni köteles a bérbeadóval. A bérleti díj fizetésének módjára vonatkozó elõírások: minden tárgyhó 15-éig, számla ellenében. A pályázati ajánlat benyújtásának helye, módja, határideje: Bükki Nemzeti Park Igazgatóság 3304 Eger, Sánc út 6. Levelezési cím: 3301 Eger, Pf. 116 Írásban, zárt borítékban, személyesen leadva vagy postai úton. A Magyar Közlöny mellékletében, a Hivatalos Értesítõben való megjelenést követõ 30 napon belül.

12 1844 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám A pályázati ajánlatok bontásának idõpontja: a beadási határidõ lejártát követõ nap, közjegyzõ jelenlétében, a bontás nyilvános, az ajánlattevõk vagy meghatalmazottaik is jelen lehetnek. A pályázati ajánlatok elbírálásának idõpontja: a bontást követõ nap. Az ajánlattevõk értesítésének módja: az elbírálást követõ napon írásban, postai úton. A pályázati ajánlat érvényességének feltételei: határidõben való beérkezés, referenciák csatolása, érvénytelen, ha a bérleti díjra vonatkozó ajánlat nem éri el a minimális bérleti díj összegét, az ajánlattevõ a szerzõdéskötésig köteles titokban tartani ajánlata tartalmát, köteles továbbá bizalmasan kezelni a kiíró által rendelkezésére bocsátott minden tényt, információt, adatot, azokról harmadik személynek tájékoztatást nem adhat. Ha az ajánlattevõ vagy az érdekkörébe tartozó más személy a pályázat titkosságát megsértette, a kiíró az ajánlatát érvénytelennek nyilvánítja. KINCSTÁRI VAGYON ÉRTÉKESÍTÉSÉRE KIÍRT PÁLYÁZAT EREDMÉNYE A Magyar Állam tulajdonában és Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal vagyonkezelésében lévõ Budapest V. ker., Fehérhajó u. (Szervita tér 8.) sz. alatti 24366/2. hrsz.-ú, 9024/10000 tulajdoni hányadú irodaház megnevezésû ingatlan értékesítésére május 10-én a Magyar Közlöny Hivatalos Értesítõjének 19. számában kiírt nyilvános pályázat eredménytelenül zárult. AZ ÁLLAMI SZÁMVEVÕSZÉK VIZSGÁLATAI Összefoglaló a Magyar Tudományos Akadémia fejezet mûködésének ellenõrzésérõl (0621) Az Állami Számvevõszék befejezte a Magyar Tudományos Akadémia fejezet mûködésének ellenõrzését. Hazánkban a rendszerváltást követõen hangsúlyosabbá vált az MTA szerepe a hazai K+F tevékenységében, elõbb az alapkutatások, késõbb az alkalmazott kutatások területén is. Az ellenõrzött idõszakban a Kormánynak nem volt jóváhagyott, több ciklust átívelõ koherens tudomány-, technológiapolitikai és innovációs stratégiája. A kutatás-fejlesztés állami irányítása a Kormány által létrehozott Tudomány- és Technológiapolitikai Kollégium (TTPK) feladata, melynek mûködése nem volt folyamatos, tevékenységében az MTA szerepe nem érvényesült megfelelõen. Az MTA és a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal (NKTH) együttmûködésébõl hiányzik a kompromisszumkészség és a konszenzusra való törekvés. Az MTA a központi költségvetésben önálló fejezet, struktúrája történelmileg kialakult állapotot tükröz, amely lényegesen nem változott az Aktv évi hatályba lépése óta. Az MTA jelenlegi döntési mechanizmusa lassú és nehézkes, a felgyorsult folyamatokkal nem képes kellõen lépést tartani, nem segíti a feladatok operatív, hatékony megoldását. Az alapkutatásokat a költségvetési és az Országos Tudományos Kutatási Alapprogram (OTKA) pályázati támogatások, az alkalmazott kutatás és kísérleti fejlesztés forrását a Nemzeti Kutatási Fejlesztési Alapprogram (NKFP), Központi Mûszaki Fejlesztési Alap (KMÜFA), egyéb ágazati programok, EU-s projektek és egyes esetekben tengeren túli megbízások biztosították. Magyarország között részt vett az EU5 keretprogramban, 2003-tól pedig bekapcsolódott a közötti idõszakra érvényes EU6 keretprogramba. Az intézetek 60%-a kapcsolódott be a programokba, a megszerzett források azonban csak 3-4%-ot tettek ki. A technológiai transzfer és információk átadása az MTA-intézetekben jelentõs értékû, azonban a szellemi termékek a finanszírozó vállalkozásoké lettek, az eredménybõl az intézetek nem részesültek. A publikációk (cikkek és könyvek) száma a évi 5870-rõl évben 5199-re csökkent. A szabadalmi aktivitás nemzetközi összehasonlításban is alacsony szintû volt. A nemzetközi együttmûködésben kutatott témák száma 542-rõl 440-re csökkent. A bejelentett szabadalmak többségét a vállalkozások kezdeményezték. Az elfogadott szabadalmi bejelentések száma mintegy felére (21 db-ról 11 db-ra) csökkent. A titkárság szervezetének átvilágítására 2003-ban hoztak döntést külsõ átvilágító cég megbízásával, amelynek eredményeként csak részleges megoldások születtek. Az átvilágítás hatására az MTA titkárságának létszáma 24 fõvel csökkent. Egyes döntések elmaradtak, több szervezeti egységet nem világítottak át. A kutatóhálózat széttagoltsága alapvetõen változatlan maradt. Az MTA költségvetési szerveinek átlaglétszáma a évi 5247 fõrõl 2005-ben 5590 fõre, a kutatói létszám 2568 fõrõl 2859 fõre növekedett. A 35 év alatti kutatók aránya a évi 36,1%-ról, 2005-ben 39,7%-ra emelkedett. Az MTA-nál az intézmények száma a évi 59-rõl 2006-ra 61-re emelkedett, ezen belül a kutatóintézetek száma 37-rõl 39-re nõtt. Máig el nem döntött kérdés az

13 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1845 akadémiai intézetek és a létrehozandó nagy nemzeti laboratóriumok tevékenységének kapcsolata, kapacitásuk öszszehangolása. Az MTA tulajdonosi hányadával segítette a gazdasági társaságok (gt.) mûködését, tevékenységük összességében eredményes volt. A kisebb létszámú gazdasági apparátussal rendelkezõ intézményeknél a belsõ ellenõrzés ellátására 2004 januárjában megalakult az Intézményi belsõ ellenõrzési osztály. Feladatkörében a titkárság két szervezeti egysége a Gazdasági osztály és a Doktori Tanács titkársága belsõ ellenõrzése azonban összeférhetetlen. A kutatóintézetek felénél a belsõ ellenõrzés csak részben felelt meg az új jogszabályi rendelkezéseknek, az ellenõrzési tervek nem alapultak kockázatelemzésen, vezetést támogató szerepe csak részben érvényesült. A megbízhatósági ellenõrzések végrehajtása a meglévõ kapacitással és az ellenõrzések jelenlegi üteme mellett csak egy jól mûködõ kontrollrendszer mûködésével biztosítható. A Folyamatba épített elõzetes és utólagos ellenõrzési (FEUVE) rendszer szabályozásának hiányossága volt, hogy nem tükrözte az intézményi sajátosságokat. A fejezetnél kedvezõtlenül befolyásolta a finanszírozást az áfa-szabályozás évi változása, valamint a központi költségvetés maradványtartalékolásra vonatkozó intézkedése. Az Áht (2) bekezdése d) és m) pontja alapján a felsõoktatási és az MTA intézményei sajátos gazdálkodásának kincstári rendszer szabályaitól eltérõ szabályozása a helyszíni ellenõrzés befejezéséig nem történt meg. Az ingatlanok felújítására az MTA évente mintegy 700,0 M Ft központi költségvetési támogatásból és a saját bevételeibõl nem tudta teljesíteni a vagyon állagának és értékének megõrzését. Az ellenõrzés tapasztalatai alapján javasoltuk a Kormánynak, hogy kísérje figyelemmel, és rendszeresen értékelje az állami szervek együttmûködését a MTA-val; szabályozza átfogóan a költségvetési kutatóhelyek sajátos gazdálkodásának mûködési feltételeit. Az MTA elnökének és fõtitkárának javasoltuk, hogy a struktúrabizottság újraélesztésével tekintsék át az MTA azon szervezeteit, amelyekre az átvilágítás nem terjedt ki; tegyenek intézkedéseket az MTA döntési mechanizmusának megújítására; határozzák meg az éves költségvetési alapokmányokban a konkrét feladatokat és feladatmutatókat; alakítsák ki az NKTH-val közösen a külföldi pályázati források bevonása érdekében a hazai társfinanszírozás támogatási lehetõségeit; biztosítsák a belsõ ellenõrzési tevékenység függetlenségét; vezessék be az intézetek teljes körére a kutatási típusok szerinti elkülönített számviteli nyilvántartást. Az elkészített jelentés az interneten a címen olvasható. Összefoglaló a Magyar Nemzeti Bank évi mûködésének ellenõrzésérõl (0622) Az Állami Számvevõszék ötödik éve ellenõrzi a Magyar Nemzeti Bank mûködését és gazdálkodását. A kialakult gyakorlatnak megfelelõen az ÁSZ az évenkénti átfogó vizsgálat keretében egy kiemelt terület teljesítmény-szempontú értékelését is elvégezte. Jelen ellenõrzés a évi mûködés és gazdálkodás szabályszerûségérõl és törvényességérõl, valamint az intézményi célkitûzések teljesülésérõl, a gazdálkodás racionalizálásáról alkotott átfogó képet. Vizsgálta a mûködési költségek és a beruházási kiadások alakulását, a befektetett eszközökkel való gazdálkodást. A teljesítményellenõrzés módszerével értékelte az új analitikus számlavezetõ rendszer megvalósítását, továbbá véleményezte az MNB központi költségvetéshez kapcsolódó elszámolásainak szabályszerûségét is. Az ÁSZ-jelentések javaslatait hasznosítva az MNB 2005-ben pontosította SZMSZ-ét, megteremtette az összhangot az SZMSZ általános elõírásaiban és a szakmai bizottságok ügyrendjében megfogalmazott feladatok között. Egyértelmûvé tette az igazgatóság tagjai közötti feladat- és hatáskörmegosztást, valamint az igazgatóság és a szakmai bizottságok munkamegosztását. A szakmai bizottságok ügyrendjének módosításával megszüntette a monetáris tanácstól való hatáskörelvonás lehetõségét. Az MNB felülvizsgálta a 2001-ben elkészített intézményi stratégiáját és azt a évekre is megerõsítette. A középtávú célkitûzések között határozta meg egyebek mellett az emisszió korszerûsítését, a nemzetközi kapcsolatok fejlesztését és a banküzem hatékonyságának növelését. Az intézmény stratégiájához illeszkedõen jelölte meg az éves célkitûzéseket, így kiemelt figyelmet fordított például az emberi erõforrások hatékonyságának javítására, a belsõ folyamatok fejlesztésére és a Logisztikai Központ beruházás folytatására. Az MNB szervezet és a mûködés hatékonyságának javítása érdekében a svéd jegybankkal együttmûködve egy átfogó benchmarking vizsgálatot végzett. Ennek eredményeit hasznosítva év közepén mûködésfejlesztési programot indított el, amelynek keretében egyes tevékenységeket átalakítottak, kiszerveztek vagy megszüntettek, így az év végi statisztikai záró létszám az elõzõ évhez képest 129 fõvel csökkent. Honosították a vezetõi felhatalmazáson (empowerment) alapuló irányítást a svéd jegybanknál tapasztalt szervezetirányítási filozófiát és 23%-kal csökkentették a szabályozás alá vont területeket, de az alapvetõ feladatokat továbbra is utasításokkal szabályozzák. Az MNB mûködésének jogszabályi környezete 2005-ben alapvetõen nem változott. Mûködése és gazdálkodása teljeskörûen szabályozott volt. A belsõ utasítások-

14 1846 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám ban foglaltak összhangban voltak a hatályos jogszabályokkal. Az MNB a törvényi elõírásoknak, az alapszabálynak és a közgyûlés határozatainak megfelelõen látta el feladatait. Az igazgatóság irányító és döntéshozó tevékenységét az MNB tv.-ben, az alapszabályban, az ügyrendjében és a munkatervében meghatározottaknak megfelelõen végezte. A felügyelõbizottság a törvényi elõírásoknak megfelelõen mûködött, a munkatervében szereplõ feladatait ellátta. Folyamatosan nyomon követte a belsõ ellenõrzési szervezet megállapításait és az azokra tett intézkedéseket, rendszeresen megtárgyalta az intézmény gazdálkodását, valamint a mûködését érintõ kérdéseket. A mûködési költségek év végéig tartó csökkenõ tendenciáját 2004-tõl azok mérsékelt növekedése váltotta fel. A közötti évek költségstruktúrája alapvetõen nem módosult, a legnagyobb részarányt (64,3 67,8%) a személyi költségek tették ki. Az MNB statisztikai záró létszáma 2001 és 2005 között 354 fõvel mintegy 30%-kal csökkent, ugyanakkor a mûködési költségek, ezen belül a személyi költségek közel azonos nagyságrendet képviseltek. Ennek alapvetõen az 5 év távlatában bekövetkezett 37%-os az inflációt mintegy 4%-kal meghaladó átlagbér-növekedés volt az oka. Az MNB beruházási kiadásokra az elõzõ évivel egyezõen 3 Mrd Ft-ot fordított, amelynek legjelentõsebb tétele közel 40%-a a 2003-ban megkezdett Logisztikai Központ beruházás folytatása volt. A évre tervezett befejezési határidõ, a felmerült mûszaki problémák és a fõvállalkozó késedelmes teljesítése miatt, várhatóan késõbbre tolódik. Az információtechnológiai fejlesztéseken belül a 2005-ben üzembe helyezett új számlavezetõ rendszer a nemzetközi fizetési rendszerrel integrált egységet alkot. A beruházást a tervezett költségirányzaton belül, az utasítások betartásával, a szerzõdés szerinti mûszaki tartalommal valósították meg. Az MNB évi mérleg szerinti eredménye 21,4 Mrd Ft veszteség, amelyre az eredménytartalék fedezetet nyújtott, így a központi költségvetésnek térítési kötelezettsége nem keletkezett. A banküzemi bevételek és ráfordítások egyenlege 14,3 Mrd Ft veszteség, amely 0,8 Mrd Ft-tal haladta meg az elõzõ évit. A befektetett eszközök állományának nettó értéke év végén 29,6 Mrd Ft volt, amelynek mintegy 60%-át a tulajdoni részesedések képezték. Az intézmény változatlanul hat belföldi és három nemzetközi társaságban rendelkezik részesedéssel. A belföldi társaságok gazdálkodása 2005-ben is eredményes volt, ebbõl eredõen az MNB 2006-ban 1,9 Mrd Ft osztalékbevétellel számol. Az elkészített jelentés az interneten a címen olvasható.

15 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1847 TÁJÉKOZTATÓ Az Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Fõfelügyelõség tájékoztatója a munkaügyi és munkabiztonsági felügyelõk új igazolványáról és megbízólevelérõl Az Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Fõfelügyelõség (a továbbiakban: OMMF) munkabiztonsági, munkaügyi felügyelõinek, illetve egyéb köztisztviselõinek igazolványai és megbízólevelei szeptember 10-én érvényüket vesztik, egyúttal a szeptember 11-én érvénybe lépõ új igazolványok az alábbi tájékoztatásban szereplõ formátumban kerülnek kiadásra: Igazolvány hiányában a felügyelõ, illetve az ellenõrzésben részt vevõ személy az OMMF elnöke által kiadott hivatalos, sorszámmal ellátott eredeti megbízólevéllel igazolja magát.

16 1848 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám HIVATALOS KÖZLEMÉNYEK A Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye A Központi Hivatal a 35/2000. (XI. 30.) BM rendelet 73. (1) bekezdése alapján az eddig közzétetteken kívül az alábbi elveszett, megsemmisült gépjármûtörzskönyvek sorszámát teszi közzé: A E E F F C C A A D C G B A D F E E E G D A D E D D D E B D F A A C D E C F F C B D D F D E A E F E C D F B E D B B F B F B E E D A B B E B A C E B D D F F F D C E F B E A C B D C B F A B B B D F C B B B A F C A E A A G D C C F B C E D C B D F F E E A E E C C B D E E E A A C E E A F G B F A B E B F F D D A A E E A A F D C B A F D F D D B E A G C D D B E F E F B A E C B G A F C D A A B B A D A C F D D C E D A G B D A E D C F C C B C C E D D B D C F C B B B C E A E F D D D E E F E F D Közlekedési Nyilvántartó Osztály

17 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1849 IV. FÕRÉSZ: Képzés, továbbképzés, szakképzés PÁLYÁZATOK TÁMOGATÁS ELNYERÉSÉRE A Fogyatékos Gyermekek, Tanulók Felzárkóztatásáért Országos Közalapítvány az Országos Egészségbiztosítási Pénztár támogatásával pályázatot hirdet speciális fejlesztõ és tanulást segítõ eszközkölcsönzõk kialakításának támogatására (programkód: 6502.) A pályázat célja: Az integráltan tanuló mozgás-, hallás-, látássérült, beszédfogyatékos, autizmussal élõ, valamint az értelmi fogyatékos és halmozottan sérült gyermekek fejlesztésének biztosítása, az életkornak és a súlyossági foknak megfelelõ fejlesztõ és egyéb segédeszközök biztosításával. Régiónként egy eszközkölcsönzõ kialakítása, az integrált oktatás megszervezéséhez az utazó gyógypedagógus-szolgálat megfelelõ eszközellátottságának biztosítása. Pályázók köre: Azok az egységes gyógypedagógiai módszertani intézmények, amelyek vállalják a térség fogyatékos gyermekeinek fejlesztõ- és egyéb segédeszközökkel való ellátását, az utazó gyógypedagógusok munkájához szükséges eszközök beszerzését, eszközkölcsönzõ kialakítást és mûködtetését. Pályázni lehet: Sérülésspecifikus fejlesztõ és egyéb tanulást segítõ eszközök beszerzésére új eszközkölcsönzõ kialakításához, illetve már meglévõ speciális eszközkölcsönzõ eszköztárának bõvítéséhez. Nem lehet pályázni az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) által támogatott eszközökre. A pályázat benyújtásának határideje: szeptember 30. (A határidõ a postára adás utolsó napját jelöli.) Pályázni kizárólag a részletes pályázati feltételeket és tudnivalókat is tartalmazó pályázati csomaggal lehet, ami átvehetõ személyesen a közalapítvány titkárságán, igényelhetõ telefonon, postai úton, ben (fgyk@ fgyk.hu), valamint letölthetõ a közalapítvány honlapjáról ( A pályázat elkészítésével kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak a közalapítvány titkárságához! A program referense: Tóth Zsuzsanna (toth.zsuzsanna@fgyk.hu) A közalapítvány címe, telefonszáma: 1054 Budapest V., Báthori u. 10. I/105. Telefon: , , Tóth Egon, a kuratórium elnöke KULTURÁLIS PÁLYÁZATOK A Nemzeti Kulturális Alap pályázati felhívása Képzõmûvészeti Szakmai Kollégium Beérkezési határnap: szeptember 29. * Nemzetközi Kulturális Támogatások Ideiglenes Kollégium Beérkezési határnap: október 2. * Könyvtári Szakmai Kollégium Beérkezési határnap: október 5. * Mozgókép Szakmai Kollégium Beérkezési határnap: október 5. * Közmûvelõdési Szakmai Kollégium Beérkezési határnap: október 9. *

18 1850 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám Részletes információ az alábbi helyeken kapható/található a beérkezési határnapot megelõzõ 30. naptól az NKA honlapján: pályázatok menüpont/aktuális pályázati felhívások és az NKA Igazgatóságának ügyfélszolgálati irodáján [tel.: 06 (1) vagy 06 (1) , fax: ], valamint az NKA Hírlevélben (Magyar Hivatalos Közlönykiadó: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.) (Megjelenik a Kulturális Közlöny mellékleteként is) várhatóan augusztus 28-tól. az NKA Igazgatósága

19 2006/36. szám HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 1851 VI. FÕRÉSZ: Egyéb hirdetmények AMAGYAR HIVATALOS KÖZLÖNYKIADÓ TÁJÉKOZTATÓJA Az Európai Unió Hivatalos Lapjának magyar nyelvû kiadásában megjelent jogi aktusokról (2006. augusztus ) (Azok a jogi aktusok, amelyeknek a címe normál szedéssel jelenik meg, a mezõgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és elõtte csillag szerepel.) A közösségi jogi aktusok világhálón (interneten) való térítésmentes elérhetõsége: évfolyam L 230. szám (2006. augusztus 24.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok A Bizottság 1260/2006/EK rendelete (2006. augusztus 23.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról * A Bizottság 1261/2006/EK rendelete (2006. augusztus 23.) a KN-kód alá tartozó, AKCS-országokból származó banán behozatalára vonatkozó vámkontingensnek a március 1-jétõl december 31-ig terjedõ idõszakra történõ megnyitásáról és kezelésérõl szóló 219/2006/EK rendelet módosításáról * A Bizottság 1262/2006/EK rendelete (2006. augusztus 23.) az Atlanti-óceán északkeleti részén a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók jegyzéke tekintetében az 51/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról * A Bizottság 1263/2006/EK rendelete (2006. augusztus 23.) a Libanonba exportált mezõgazdasági termékek tekintetében az 1464/95/EK, a 174/1999/EK, a 800/1999/EK, valamint az 1291/2000/EK, az 1342/2003/EK, a 633/2004/EK, az 1138/2005/EK, a 951/2006/EK és a 958/2006/EK rendelettõl való eltérésrõl Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Bizottság 2006/578/EK: * A Bizottság határozata (2006. augusztus 23.) a rizstermékekben a nem engedélyezett géntechnológiával módosított LL RICE 601-szervezetre vonatkozó szükségintézkedésekrõl [az értesítés a C(2006) számú dokumentummal történt] 1 Helyesbítések * Helyesbítés a polgári légi közlekedés biztonsága területén közös szabályok létrehozásáról szóló, december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 355., ) (Magyar nyelvû különkiadás 7. fejezet, 07. kötet, 181. o.) 1 EGT vonatkozású szöveg

20 1852 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ 2006/36. szám * Helyesbítés a Kábítószerek és a Kábítószer-függõség Európai Megfigyelõközpontjának létrehozásáról szóló 302/93/EGK rendelet módosításáról szóló, december 22-i 3294/94/EK tanácsi rendelethez (HL L 341., ) (Magyar nyelvû különkiadás 1. fejezet, 01. kötet, 310. o.) * Helyesbítés a Kábítószerek és a Kábítószer-függõség Európai Megfigyelõközpontjának létrehozásáról szóló 302/93/EGK rendelet módosításáról szóló, szeptember 28-i 2220/2000/EK tanácsi rendelethez (HL L 253., ) (Magyar nyelvû különkiadás 1. fejezet, 03. kötet, 198. o.) * Helyesbítés a közlekedési ágazatban a bioüzemanyagok, illetve más megújuló üzemanyagok használatának elõmozdításáról szóló, május 8-i 2003/30/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 123., ) (Magyar nyelvû különkiadás 13. fejezet, 31. kötet, 188. o.) * Helyesbítés a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközrõl (LIFE) szóló, július 17-i 1655/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez (HL L 192., ) (Magyar nyelvû különkiadás 15. fejezet, 05. kötet, 121. o.) * Helyesbítés a tagállamok dohánytermékek reklámozására és szponzorálására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítésérõl szóló, május 26-i 2003/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 152., ) (Magyar nyelvû különkiadás 15. fejezet, 07. kötet, 460. o.) évfolyam L 231. szám (2006. augusztus 24.) Kötelezõen közzéteendõ jogi aktusok... Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelezõ Bizottság 2006/567/EK: * A Bizottság határozata (2006. január 10.) az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás útján létrejött, az egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészrõl a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodásban foglalt, a bor kereskedelmérõl szóló megállapodás I., II., III. és IV. függelékének módosításáról szóló megállapodásnak a megkötésérõl Megállapodás levélváltás formájában az egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, valamint másrészrõl a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodásban foglalt, a bor kereskedelmérõl szóló megállapodás I., II., III. és IV. függelékének módosításáról szóló megállapodásnak a megkötésérõl 2006/568/EK: * A Bizottság határozata (2006. március 3.) az egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, másrészrõl a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és ízesített italok kereskedelmérõl szóló megállapodás II. függelékének módosításaira vonatkozó megállapodásnak az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között levélváltás formájában történõ megkötésérõl Megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között az egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, másrészrõl a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz mellékelt, a szeszes italok és ízesített italok kereskedelmérõl szóló megállapodás II. függelékének módosításairól