Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, december 11. (OR. en)

Átírás

1 Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, december 11. (OR. en) Intézményközi referenciaszám: 2014/0346 (COD) 16612/14 ADD 1 JAVASLAT Küldi: az Európai Bizottság főtitkára részéről Jordi AYET PUIGARNAU igazgató Az átvétel dátuma: december 9. Címzett: ECOFIN 1177 UEM 403 STATIS 141 CODEC 2491 Uwe CORSEPIUS, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Biz. dok. sz.: COM(2014) 724 final ANNEX 1 Tárgy: MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a harmonizált fogyasztói árindexekről és a 2494/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a COM(2014) 724 final számú dokumentum I. MELLÉKLETÉT. Melléklet: COM(2014) 724 final ANNEX /14 ADD 1 DGG 1A HU

2 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, COM(2014) 724 final ANNEX 1 MELLÉKLET a következőhöz: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a harmonizált fogyasztói árindexekről és a 2494/95/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről HU HU

3 MELLÉKLET Az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti európai osztályozása (ECOICOP) 01. ÉLELMISZEREK ÉS ALKOHOLMENTES ITALOK Élelmiszerek Kenyér és gabonafélék Rizs Lisztek és egyéb gabonafélék Kenyér Egyéb pékáru Pizza és quiche Tésztafélék és kuszkusz Reggeli gabonapelyhek Egyéb gabonatermékek Hús Marha és borjú Sertés Bárány és kecske Baromfi Egyéb húsfélék Ehető belsőség Szárított, sózott vagy füstölt húsfélék Egyéb húskészítmények Halak és tengeri állatok Friss vagy hűtött hal Fagyasztott hal Friss vagy hűtött tengeri állatok Fagyasztott tengeri állatok HU 2 HU

4 Szárított, füstölt vagy sózott halak és tengeri állatok Egyéb tartósított vagy feldolgozott, halakból és tengeri állatokból előállított készítmények Tej, sajt és tojás Friss zsíros tej Friss alacsony zsírtartalmú tej Tartós tej Joghurt Sajt és túró Egyéb tejtermékek Tojás Olajok és zsiradékok Vaj Margarin és egyéb növényi zsiradékok Olívaolaj Egyéb étolajok Egyéb étkezési állati zsiradékok Gyümölcs Friss vagy hűtött gyümölcs Fagyasztott gyümölcs Szárított gyümölcs és diófélék Tartósított gyümölcs és gyümölcsalapú termékek Zöldségfélék Friss vagy hűtött zöldségfélék, kivéve a burgonyát és az egyéb gumósokat Fagyasztott zöldségfélék, kivéve a burgonyát és az egyéb gumósokat Szárított zöldségfélék, kivéve a tartósított és feldolgozott zöldségféléket Burgonya Zöldségszirom HU 3 HU

5 Egyéb gumósok és gumósokból készült termékek Cukor, lekvár, méz, csokoládé és egyéb édességek Cukor Dzsemek, lekvárok és méz Csokoládé Cukrásztermékek Jégkrém és fagylalt Mesterséges édesítőszerek Máshova nem sorolt élelmiszerek Szószok, ízesítők Só, fűszerek és fűszernövények Bébiételek Készételek Máshova nem sorolt egyéb élelmiszerek Alkoholmentes italok Kávé, tea és kakaó Kávé Tea Kakaó és csokoládépor Ásványvíz, üdítőital, gyümölcs- és zöldséglevek Ásványvíz vagy forrásvíz Üdítőitalok Gyümölcs- és zöldséglevek 02. SZESZES ITALOK, DOHÁNYÁRUK ÉS KÁBÍTÓSZEREK Szeszes italok Égetett szeszes italok Pálinka és likőrök HU 4 HU

6 Alkoholtartalmú üdítőitalok Bor Szőlőbor Egyéb gyümölcsből készült bor Szeszezett bor Boralapú italok Sör Lager sör Egyéb alkoholtartalmú sör Alacsony alkoholtartalmú és alkoholmentes sör Söralapú italok Dohány Dohány Cigaretta Szivar Egyéb dohánytermékek Kábítószerek Kábítószerek Kábítószerek 03. RUHÁZAT ÉS LÁBBELI Ruházat Ruházati méteráru Ruházati méteráru Felső- és alsóruházat Férfiruházat Női ruházat Csecsemő- (0-tól 2 éves korig) és gyermekruházat (3-tól 13 éves korig) HU 5 HU

7 Egyéb ruházati cikkek és kiegészítők Egyéb ruházati cikkek Ruházati kiegészítők Ruházat tisztítása, javítása és kölcsönzése Ruhatisztítás Ruházat javítása és kölcsönzése Lábbeli Cipő és egyéb lábbeli Férfilábbeli Női lábbeli Csecsemő- és gyermeklábbeli Lábbeli javítása és kölcsönzése Lábbeli javítása és kölcsönzése 04. LAKÁSSZOLGÁLTATÁS, VÍZ, VILLAMOS ENERGIA, GÁZ ÉS EGYÉB TÜZELŐANYAGOK Tényleges lakásbérleti díjak Bérlők által fizetett tényleges lakásbérleti díjak Bérlők által fizetett tényleges lakásbérleti díjak Egyéb tényleges lakásbérleti díjak Bérlők által a másodlagos tartózkodási helyként szolgáló ingatlanért fizetett lakásbérleti díjak Bérlők által fizetett garázsbérleti díjak és egyéb bérleti díjak Beszámított lakásbérleti díjak Saját használatú lakástulajdon beszámított bérleti díja Saját használatú lakástulajdon beszámított bérleti díja Egyéb beszámított lakásbérleti díjak Egyéb beszámított lakásbérleti díjak Lakáskarbantartás és -javítás HU 6 HU

8 Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok Lakáskarbantartáshoz és -javításhoz vásárolt anyagok Lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások Vízvezeték-szerelők által nyújtott szolgáltatások Villanyszerelők által nyújtott szolgáltatások Fűtési rendszerekkel kapcsolatos szolgáltatások Festők és mázolók által nyújtott szolgáltatások Ácsok által nyújtott szolgáltatások Egyéb lakáskarbantartási és -javítási szolgáltatások Vízellátás és egyéb lakásszolgáltatások Vízellátás Vízellátás Hulladékszállítás Hulladékszállítás Szennyvízelvezetés Szennyvízelvezetés Máshova nem sorolt egyéb lakásszolgáltatások Többlakásos házak karbantartási díjai Védelmi szolgáltatások Egyéb lakásszolgáltatások Villamos energia, gáz és egyéb tüzelőanyagok Villamos energia Villamos energia Gáz Földgáz és városi gáz Cseppfolyósított szénhidrogének (bután, propán stb.) Folyékony tüzelőanyagok HU 7 HU

9 Folyékony tüzelőanyagok Szilárd tüzelőanyagok Szén Egyéb szilárd tüzelőanyagok Hőszolgáltatás Hőszolgáltatás 05. LAKBERENDEZÉS, LAKÁSFELSZERELÉS ÉS RENDSZERES LAKÁSKARBANTARTÁS Bútorok, lakberendezési cikkek, szőnyegek és egyéb padlóburkolatok Bútorok és lakberendezési cikkek Lakásbútorok Kerti bútorok Világítóberendezések Egyéb bútorok és lakberendezési cikkek Szőnyegek és egyéb padlóburkolatok Szőnyegek Egyéb padlóburkolatok Padlószőnyegek lerakásával és falburkolatok felhelyezésével kapcsolatos szolgáltatások Bútorok, lakberendezési cikkek és padlóburkolatok javítása Bútorok, lakberendezési cikkek és padlóburkolatok javítása Lakástextíliák Lakástextíliák Bútorszövetek és függönyök Ágynemű Asztalnemű és fürdőszobai textíliák Lakástextíliák javítása Egyéb háztartási textíliák HU 8 HU

10 05.3. Háztartási készülékek Elektromos és nem elektromos tartós háztartási gépek és készülékek Hűtőszekrények, fagyasztók és kombinált hűtőszekrények Mosógépek, szárítógépek és mosogatógépek Tűzhelyek és sütők Fűtőberendezések és légkondicionálók Takarítóberendezések Egyéb tartós háztartási gépek és készülékek Elektromos háztartási kisgépek Élelmiszer-feldolgozó készülékek Kávéfőző gépek, teafőzők és hasonló készülékek Vasalók Kenyérpirítók és grillsütők Egyéb elektromos háztartási kisgépek Háztartási gépek és készülékek javítása Háztartási gépek és készülékek javítása Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés Üvegáru, kristályáru, kerámia és szaniterkerámia Evőeszközök, fém- és nemesfém tálalóeszközök Nem elektromos konyhai eszközök és cikkek Háztartási üvegáruk, edények és konyhafelszerelés javítása Barkács- és kerti szerszámok, eszközök Tartós szerszámok és eszközök Motoros tartós szerszámok és eszközök Tartós szerszámok és eszközök javítása, lízingje és bérlése Kisebb barkács- és kerti szerszámok és különféle tartozékok HU 9 HU

11 Nem motoros, kisebb szerszámok Különféle kisebb szerszámok tartozékai Nem motoros, kisebb szerszámok és különféle tartozékok javítása Rendszeres lakáskarbantartáshoz igénybe vett termékek és szolgáltatások Háztartási fogyóeszközök Tisztító- és ápolószerek Egyéb nem tartós, kis háztartási cikkek Háztartási alkalmazottak szolgáltatásai és háztartási szolgáltatások Fizetett háztartási alkalmazottak szolgáltatásai Takarítási szolgáltatások Bútorok és lakberendezési tárgyak kölcsönzése Háztartási alkalmazottak egyéb szolgáltatásai és egyéb háztartási szolgáltatások 06. EGÉSZSÉGÜGY Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékek Gyógyszerkészítmények Gyógyszerkészítmények Egyéb egészségügyi termékek Terhességi tesztek és mechanikus fogamzásgátlók Máshova nem sorolt egyéb egészségügyi termékek Gyógyászati segédeszközök és készülékek Dioptriás szemüvegek és kontaktlencsék Hallókészülékek Gyógyászati segédeszközök és készülékek javítása Egyéb gyógyászati segédeszközök és készülékek Járóbeteg-ellátás Egészségügyi szolgáltatások Általános orvosi ellátás HU 10 HU

12 Szakorvosi ellátás Fogászati szolgáltatások Fogászati szolgáltatások Paramedicinális szolgáltatások Laboratóriumi és röntgenszolgáltatások Termálfürdő, gyógytorna, mentőszolgálat és gyógyászati segédeszközök kölcsönzése Egyéb paramedicinális szolgáltatások Kórházi ellátás Kórházi ellátás Kórházi ellátás 07. KÖZLEKEDÉS Járművásárlás Személygépkocsi Új személygépkocsi Használt személygépkocsi Motorkerékpár Motorkerékpár Kerékpár Kerékpár Állati erővel vontatott járművek Állati erővel vontatott járművek Személyszállító járművek üzemeltetése Személyszállító járművek alkatrészei és tartozékai Gumiabroncsok Személyszállító járművek alkatrészei Személyszállító járművek tartozékai Üzemanyagok és kenőanyagok személyszállító járművekhez HU 11 HU

13 Dízel Benzin Egyéb üzemanyagok személyszállító járművekhez Kenőanyagok Személyszállító járművek karbantartása és javítása Személyszállító járművek karbantartása és javítása Személyszállító járművekkel kapcsolatos egyéb szolgáltatások Garázsok, parkolóhelyek és személyszállító járművek bérlése Átkelési díjak és parkolóórák díja Gépjárművezető-oktatás, gépjárművezetői vizsga, gépjárművezetői engedély és műszaki vizsgáztatás díja Közlekedési szolgáltatások Kötöttpályás személyszállítás Személyszállítás vonaton Személyszállítás metrón és villamoson Közúti személyszállítás Személyszállítás autóbuszon és távolsági buszon Személyszállítás taxival és sofőrrel együtt bérelt személygépkocsin Légi személyszállítás Belföldi légi járatok Nemzetközi légi járatok Tengeri és belvízi személyszállítás Tengeri személyszállítás Belvízi személyszállítás Kombinált személyszállítás Kombinált személyszállítás Egyéb közlekedési és szállítási szolgáltatások Drótkötélpályás közlekedési eszközök, sikló és libegő HU 12 HU

14 Költöztetés és raktározás Máshova nem sorolt egyéb közlekedési és szállítási szolgáltatások 08. TÁVKÖZLÉS Postai szolgáltatások Postai szolgáltatások Levélkezelési szolgáltatások Egyéb postai szolgáltatások Telefon- és telefaxberendezések Telefon- és telefaxberendezések Vonalas telefonberendezések Mobil telefonberendezések Telefon- és telefaxberendezésekhez kapcsolódó egyéb berendezések Telefon- és telefaxberendezések javítása Telefon- és telefaxszolgáltatások Telefon- és telefaxszolgáltatások Vezetékes telefonos szolgáltatások Vezeték nélküli telefonos szolgáltatások Internetszolgáltatás Távközlési szolgáltatáscsomagok Egyéb adatátviteli szolgáltatások 09. SZABADIDŐ ÉS KULTÚRA Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések Hang felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas berendezések Hordozható hang- és képfeldolgozó berendezések Hang és kép felvételére, rögzítésére és visszajátszására alkalmas egyéb berendezések HU 13 HU

15 Fényképészeti, filmfelvevő berendezések és optikai eszközök Kamerák Fényképészeti és filmfelvevő berendezések tartozékai Optikai eszközök Információfeldolgozó berendezések Személyi számítógépek Információfeldolgozó berendezések tartozékai Szoftverek Számológépek és egyéb információfeldolgozó berendezések Kép-, hang- és adathordozók Műsoros kép-, hang- és adathordozók Üres kép-, hang- és adathordozók Egyéb kép-, hang- és adathordozók Audiovizuális, fényképészeti és információfeldolgozó berendezések javítása Audiovizuális, fényképészeti és információ-feldolgozó berendezések javítása Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek Szabadtéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek Lakóautók, lakókocsik és utánfutók Repülőgépek, sportrepülőgépek, vitorlázó repülőgépek, sárkányrepülők és hőlégballonok Hajók, kívül felszerelhető motorok és hajófelszerelések Lovak, pónik és tartozékok Tartós játék- és sporteszközök Hangszerek és beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek Hangszerek Beltéri szabadidős tevékenységet szolgáló tartós fogyasztási cikkek HU 14 HU

16 Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása Szabadidős és kulturális tevékenységet szolgáló egyéb tartós fogyasztási cikkek karbantartása és javítása Szabadidős tevékenységet szolgáló egyéb termékek, kertészkedés és hobbiállatok Játékok és hobbicikkek Játékok és hobbicikkek Játékok és partikellékek Sporteszközök, kempingcikkek és szabadtéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések Sporteszközök Kempingcikkek és szabadtéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések Sporteszközök, kempingcikkek és szabadtéri szabadidős tevékenységeket szolgáló felszerelések javítása Kertészkedési cikkek, növények és virágok Kertészkedési cikkek Növények és virágok Kedvtelésből tartott állatok és tartásukkal kapcsolatos termékek Hobbiállat vásárlása Hobbiállat tartásával kapcsolatos termékek Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára Állatorvosi és egyéb szolgáltatások hobbiállatok számára Szabadidős és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások Látogatás Szabadidős és sporttevékenységekkel kapcsolatos szolgáltatások Részvétel Kulturális szolgáltatások Mozi, színház, koncert HU 15 HU

17 Múzeum, könyvtár, állatkert Televízió- és rádiódíj, előfizetések Kulturális tevékenységgel kapcsolatos felszerelés és kiegészítők kölcsönzése Fényképészeti szolgáltatás Egyéb kulturális szolgáltatások Szerencsejátékok Szerencsejátékok Újság, könyv, papír és írószer Könyvek Szépirodalom Tankönyv Egyéb tényirodalom Könyvkötészeti szolgáltatások és elektronikus könyvek letöltése Újságok és folyóiratok Újságok Magazinok és folyóiratok Különféle nyomdai termékek Különféle nyomdai termékek Papír és írószer, rajzeszközök Papírtermékek Egyéb papír és írószer, rajzeszközök Szervezett társasutazás Szervezett társasutazás Belföldi szervezett társasutazás Nemzetközi szervezett társasutazás 10. OKTATÁS Iskola-előkészítő és alapfokú oktatás HU 16 HU

18 Iskola-előkészítő és alapfokú oktatás Iskola-előkészítő oktatás (ISCED szint) Alapfokú oktatás (ISCED szint) Középfokú oktatás Középfokú oktatás Középfokú oktatás Középfokút követő, de nem felsőfokú oktatás Középfokút követő, de nem felsőfokú oktatás Középfokút követő, de nem felsőfokú oktatás (ISCED szint) Felsőfokú oktatás Felsőfokú oktatás Felsőfokú oktatás Nem besorolható szintű oktatás Nem besorolható szintű oktatás Nem besorolható szintű oktatás 11. VENDÉGLÁTÁS ÉS SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS Étkeztetési szolgáltatások Éttermek, kávézók és hasonlók Éttermek, kávézók és táncos szórakozóhelyek Gyorséttermi és elvitelre szánt ételekhez kapcsolódó szolgáltatások Munkahelyi és diákétkeztetés Munkahelyi és diákétkeztetés Szálláshely-szolgáltatások Szálláshely-szolgáltatások Szállodák, motelek, fogadók és hasonló szálláshely-szolgáltatások Üdülőközpontok, kempingek, ifjúsági szállók és hasonló szálláshelyszolgáltatások Egyéb létesítmények szálláshely-szolgáltatásai HU 17 HU

19 12. EGYÉB TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK Testápolás Fodrászszalonok és testápolással foglalkozó létesítmények Férfi- és gyermekfodrászat Női fodrászat Testápolással kapcsolatos kezelések Elektromos testápolási készülékek Elektromos testápolási készülékek Elektromos testápolási készülékek javítása Egyéb testápolási készülékek, eszközök és termékek Nem elektromos készülékek Személyes higiéniát és jólétet szolgáló cikkek, ezoterikus termékek és szépségápolási termékek Prostitúció Prostitúció Prostitúció Máshova nem sorolt személyes tárgyak Ékszerek, órák és karórák Ékszerek Órák és karórák Ékszerek, órák és karórák javítása Egyéb személyes tárgyak Utazási cikkek Csecsemőknek készült cikkek Egyéb személyes tárgyak javítása Máshova nem sorolt egyéb személyes tárgyak Szociális védelem Szociális védelem HU 18 HU

20 Gyermekgondozási szolgáltatások Idősotthonok és fogyatékossággal élők otthonai Az otthoni élet fenntartásához nyújtott szolgáltatások Tanácsadás Biztosítás Életbiztosítás Életbiztosítás Ingatlannal kapcsolatos biztosítás Ingatlannal kapcsolatos biztosítás Egészséggel kapcsolatos biztosítás Egészséggel kapcsolatos állami biztosítás Egészséggel kapcsolatos magánbiztosítás Közlekedéssel kapcsolatos biztosítás Gépjármű-biztosítás Utasbiztosítás Egyéb biztosítás Egyéb biztosítás Máshova nem sorolt pénzügyi szolgáltatások FISIM FISIM Máshova nem sorolt egyéb pénzügyi szolgáltatások Banki és postahivatali díjak Brókerek és befektetési tanácsadók jutaléka és szolgáltatási díja Máshová nem sorolt egyéb szolgáltatások Máshová nem sorolt egyéb szolgáltatások Közigazgatási díjak Jogi szolgáltatások és számvitel HU 19 HU

21 Temetési szolgáltatások Egyéb díjak és szolgáltatások HU 20 HU