BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006 sz. (EK) Rendelet (REACH) és 2015/830 sz. (EU) Rendelet szerint

Átírás

1 Oldal: 1 -tól 11 1.SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító Kereskedelmi név: 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Általános felhasználás: Ápolószerek 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó cég neve/szállító cég neve: VBH Holding AG Utca/postafiók Siemensstr. 38 Postai irányítószám, Város: Korntal-Münchingen Németország WWW: n.schell@vbh.de Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Felvilágosító rész: 1.4 Sürgősségi telefonszám Telefon: +49 (0) , n.schell@vbh.de Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., Telefon: SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1 Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az 1272/2008/EK szabályozás szerint (CLP) Aerosol 1; H222; H229 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. Skin Irrit. 2; H315 Bőrirritáló hatású. Skin Sens. 1; H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. Aquatic Chronic 3; H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 2.2 Címkézési elemek Megjelölés (CLP) Figyelmeztetés: Veszély Figyelmeztető mondatok: H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H229 Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

2 Oldal: 2 -tól 11 Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P102 P210 P211 P251 P261 P280 P302+P352 P333+P313 P410+P412 P501 Gyermekektől elzárva tartandó. Különleges megjelölés Címkén feltüntetendő szöveg: Narancs, édes, kivonat tartalmaz Illatanyagok: 5-15 % 2.3 Egyéb veszélyek Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. Kerülje a permet belélegzését. Védőkesztyű/védőruha/szemvédő használata kötelező. HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel/szappanos. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő. A tartály tartalmát/a tartályt a veszélyes, vagy különleges hulladékok gyűjtőhelyére kell vinni. 50 C fölé hevítése nyomásnövekedést okoz: repedés- és robbanásveszély. Megfelelő szellőztetés hiányában robbanásveszélyes elegyek képződhetnek. A gőzök nagy koncentrációban kábító hatással bírnak. 3.SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1 Anyagok: nem alkalmazható 3.2 Keverékek Kémiai tulajdonságok: Veszélyes alkotóelemek: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Összetevők Megjelölés Tartalom Besorolás REACH xxxx EK sz CAS EK sz CAS EK sz CAS EK sz CAS Narancs, édes, kivonat A H és EUH veszélyességi utalások szó szerinti szövege: lásd a 16. fejezetben. Kiegészítő adatok: Illatanyagok: 5-15 % 5-15 % Flam. Liq. 3; H226. Skin Irrit. 2; H315. Skin Sens. 1; H317. Asp. Tox. 1; H304. Aquatic Chronic 2; H411. Izobután % Flam. Gas 1; H220. Liquef. Gas; H280. Propán % Flam. Gas 1; H220. Liquef. Gas; H280. Butén 2,5-10 % Flam. Gas 1; H220. Liquef. Gas; H280.

3 4.SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Belélegzés után: Oldal: 3 -tól 11 Az érintettet friss levegőre kell vinni, szoros ruhadarabjait oldani és nyugalomba helyezni. Panaszok esetén orvos tanácsát kell kérni. Bőrrel való érintkezés után: Bő vízzel és szappannal mosni. A szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. Bőrreakciók esetén orvoshoz kell fordulni. Szembe jutás után: Lenyelés után: Nyitott szemhéjjal a szemet azonnal percen át folyóvízzel öblíteni. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Ezt követően szemorvoshoz fordulni. Sok vizet itatni. Nem hánytatni Aspiráció veszélye! Eszméletlen személynek soha sem szabad semmit szájon át adni. Orvost hívni. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Allergiás bőrreakciót válthat ki. Bőrirritáló hatású. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Tüneti kezelés. 5.1 Oltóanyag Alkalmas oltószer: Biztonsági okokból alkalmatlan oltószer: Teljes vízsugár 5.SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések Hab, száraz oltópor, szén-dioxid. 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. Gőze a levegővel robbanóképes elegyet alkot, mely nehezebb a levegőnél. A padlózat mentén terjed és gyulladás esetén a láng hosszú szakaszon visszacsaphat. Tűz esetén veszélyes füstgázok és gőzök képződhetnek. Továbbá képződhet: Aldehidek, szén-monoxid és szén-dioxid. Különleges felszerelések tűzoltásnál: Környezeti légkörtől független légzésvédő készüléket és tűzálló ruhát kell viselni. A füstöt nem szabad belélegezni. Kiegészítő adatok: A felhevülés nyomásnövekedést okoz: repedés- és robbanásveszély. A veszélyeztetett edényzeteket vízpermettel kell hűteni, és lehetőség szerint el kell a veszélyzónából távolítani. Az égési maradványok és a kontaminálódott oltóvíz hulladékkezelését a helyi hatósági előírásoknak megfelelően kell intézni.

4 6.SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védoeszközök és vészhelyzeti eljárások Oldal: 4 -tól 11 Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető. Megfelelő szellőzésről kell gondoskodni. A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Alkalmas védőfelszerelést kell hordani. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Szivárgást földbe, vízbe vagy csatornába meg kell akadályozni. az anyag kijutása esetén értesíteni kell a hatóságokat. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Kiegészítő utalások: Éghetetlen, folyadékmegkötő anyaggal (pl. homok/föld/kavics/vermikulit) kell felvenni és gondoskodni kell az előírásoknak megfelelő hulladékkezelésről. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra Robbanásvédett készülékeket és szikrázásmentes szerszámokat kell használni. Lásd még a(z) 8 és 13 szakasz. 7.SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Utalások a biztonságos kezeléshez: A raktár és a munkahely jó szellőztetéséről gondoskodni kell. A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Megfelelő védőruhát kell hordani. Utalások tűz- és robbanásvédelemre: A készülékben túlnyomás uralkodik. Napfénytől és 50 C feletti hőmérséklettől óvni kell. Üres állapotban sem szabad erőszakosan felnyitni,felszúrni,vagy tűzbe dobni. Nem szabad nyílt lángra és izzó tárgyakra permetezni! Szikramentes eszközök használandók. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktárterek és tartályok követelményei: A tartályt jól lezárni és hűvös, jól szellőző helyen tárolni. Hőtől és közvetlen napsugárzástól óvni kell. Utalások az együtt-tárolásra: Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Égést tápláló, öngyulladó, továbbá tűzveszélyes szilárd anyagokkal együtt tárolni nem szabad. Raktározási osztály: 2 B = Aeroszolok 7.3 Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Nem állnak rendelkezésre információk.

5 8.SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Ellenőrzési paraméterek Kiegészítő utalások: Nem tartalmaz munkahelyi határértékkel rendelkező anyagokat. Oldal: 5 -tól 11 DNEL/DMEL: PNEC: Adatok a következőhöz: Narancs, édes, kivonat: DNEL Hosszútávú, munkás, dermális: 8,89 mg/kg bw/d. DNEL Rövidtávú, munkás, dermális: 185,8 µg/cm2 DNEL Hosszútávú, munkás, belélegzéses: 31,1 mg/m3 DNEL Hosszútávú, fogyasztó, orális: 4,44 mg/kg bw/d. DNEL Hosszútávú, fogyasztó, dermális: 4,44 mg/kg bw/d. DNEL Rövidtávú, fogyasztó, dermális: 92,9 µg/cm2 DNEL Hosszútávú, fogyasztó, belélegzéses: 7,78 mg/m3 Adatok a következőhöz: Narancs, édes, kivonat: PNEC víz (édesvíz): 5,4 µg/l. PNEC víz (tengervíz): 0,54 µg/l. PNEC víz (periodikus kibocsátás): 5,77 µg/l. PNEC üledék (édesvíz): 1,3 mg/kg dwt. PNEC üledék (tengervíz): 0,13 mg/kg dwt. PNEC padló: 0,261 mg/kg dwt. PNEC szennyvíztisztító: 2,1 mg/l. PNEC orális: 13,3 mg/kg élelmiszer. 8.2 Az expozíció ellenőrzése Egyéni védelem Foglalkozási expozíció ellenőrzése Légzésvédő: Kézvédelem: Szemvédelem: Testvédelem: Jó munkahelyi szellőztetésről és/vagy munkahelyi elszívásról gondoskodni. WEL-határárértékek túllépésekor légzésvédőt kell használni. A légzésvédelmi szűrőosztály besorolását feltétlenül hozzá kell igazítani a maximális káros anyag koncentrációhoz (gáz/gőz/részecske), amely a termékkel való érintkezés során keletkezik. Ügyeljen a viselési időnek a veszélyesanyag-rendelet szerinti korlátozására, összhangban a légzésvédő készülékek használatára vonatkozó szabályokkal (BGR 190). Nagyobb koncentrációk fellépése esetén: A környezeti levegőtől független légzésvédő készüléket kell használni. Védőkesztyű az EN 374 szerint. Kesztyűanyag: Nitrilkaucsuk - Rétegvastagság: >= 0,45 mm Átcsapási idő: >= 240 min A védőkesztyű gyártójának áteresztőképességre és átszakadási időre vonatkozó adatait figyelembe kell venni. Szorosan záródó védőszemüveg az EN 166 szerint. Megfelelő védőruházatot kell viselni. Óv- és egészségügyi intézkedések: Tartsa távol hőforrásoktól, szikráktól és nyílt lángtól. A szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni. Csak jól szellőztetett helyen használható. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Szünetek előtt és munkavégzés után, kezet mosni.

6 9.SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Külső megjelenés: Szag: Szagküszöb: Oldal: 6 -tól 11 Aggregát állapota 20 C hőmérsékleten és kpa-nál: folyékony Forma: Aeroszol Szín: sárga Gyümölcsszerű ph-érték: Olvadáspont/fagyáspont: Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: Lobbanáspont/Lobbanástartomány: Elpárolgási sebesség: Gyúlékonyság: Robbanási határértékek: Gőznyomás: Gőzsűrűség: Sűrűség: Vízoldhatóság: Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: Öngyulladási hőmérséklet: Termikus bomlás: Viszkozitás, kinematikus: Robbanásveszélyes tulajdonságok: Égést tápláló tulajdonságok: nem alkalmazható nem alkalmazható Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. nem vagy kismértékben oldódik A termék nem robbanásveszélyes. robbanásveszélyes gőz- és levegőelegyek képződhetnek. 9.2 Egyéb információk Gyújtási hőmérséklet: > 200 C 10.1 Reakciókészség 10.2 Kémiai stabilitás 10.SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. A gőzök a levegővel robbanékony elegyet képezhetnek. A megadott raktározási feltételek alatt stabil 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége 10.4 Kerülendő körülmények A készülékben túlnyomás uralkodik. A felhevülés nyomásnövekedést okoz: repedés- és robbanásveszély. Tartsa távol hőforrásoktól, szikráktól és nyílt lángtól. Napfénytől és 50 C feletti hőmérséklettől védve tartandó.

7 10.5 Nem összeférhető anyagok Nem ismeretes Veszélyes bomlástermékek Termikus bomlás: BIZTONSÁGI ADATLAP Tűz esetén képződhet: Aldehidek, szén-monoxid és szén-dioxid. Oldal: 7 -tól SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Toxikológiai hatások: Egyéb információk: Erre a következtetésre az egyes komponensek tulajdonságai alapján jutottunk. Magáról a termékről nincsenek toxikológiai adatok. Akut toxicitás (orális): A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. ATEmix kiszámolt: > 2000 mg/kg Akut toxicitás (dermális): A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. ATEmix kiszámolt: > 2000 mg/kg Akut toxicitás (belélegzéses): A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. ATEmix kiszámolt: > 20 mg/l Bőrkorrózió/bőrirritáció: Skin Irrit. 2; H315 = Bőrirritáló hatású. Szemkárosodás/szemingerlés: Adatok hiánya. Légzőszervi szenzibilizáció: Adatok hiánya. Bőrszenzibilizáció: Skin Sens. 1; H317 = Allergiás bőrreakciót válthat ki. Csírasejt-mutagenitás/Genotoxicitás: Adatok hiánya. Rákkeltő hatás: Adatok hiánya. Reprodukciós toxicitás: Adatok hiánya. Az anyatejre és azon keresztül kifejtett hatások: Adatok hiánya. Specifikus célszerv-toxicitás (egyszeri expozíció): Adatok hiánya. Specifikus célszerv-toxicitás (ismételt expozíció): Adatok hiánya. Aspirációs veszély: A rendelkezésre álló adatok alapján az osztályozás kritériumai nem teljesülnek. Adatok a következőhöz: Narancs, édes, kivonat: LD50 Patkány, orális: > 5000 mg/kg LD50 Nyúl, dermális: > 5000 mg/kg Tünetek A gőzök nagy koncentrációban kábító hatással bírnak Toxicitás Toxicitás élővizekre: 12.SZAKASZ: Ökológiai információk Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

8 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság További utalások: 12.3 Bioakkumulációs képesség Megoszlási hányados: n-oktanol/víz: 12.4 A talajban való mobilitás 12.5 A PBT- és vpvb-értékelés eredményei 12.6 Egyéb káros hatások Általános utalások: Talajvízbe, élővízbe vagy csatornába engedni nem szabad. Oldal: 8 -tól Hulladékkezelési módszerek Termék Hulladékkulcs száma: Ajánlás: 13.SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok * = Nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) * = Igazolandó Veszélyes hulladék. Üres állapotban sem szabad erőszakkal felnyitni, felszúrni, vagy tűzbe dobni. Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. Nem szabad a kommunális hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Csomagolás Ajánlás: Gondosan és lehetőleg teljes mértékben ki kell üríteni. Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint UN-szám 14.SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk UN Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR/RID, ADN: IMDG: IATA-DGR: UN 1950, AEROSZOLOK UN 1950, AEROSOLS UN 1950, AEROSOLS, flammable 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR/RID, ADN: Osztály 2, Kód: 5F IMDG: Class 2, Subrisk -, see SP63 IATA-DGR: Class 2.1

9 Oldal: 9 -tól Csomagolási csoport ADR/RID, ADN, IATA-DGR: tárgytalan IMDG: Környezeti veszélyek Tengert szennyező - IMDG: Nem 14.6 A felhasználót érintő különleges óvintézkedések Szárazföldön történő szállítás (ADR/RID) Veszélyességi táblák ADR: UN-szám UN 1950 RID: Veszélyességi jelzőszám 23, UN-szám UN 1950 veszélycímke: 2.1 Különleges előírások: korlátozott mennyiségek: 1 L EQ: E0 Csomagolás - Instructions: P207 LP02 Csomagolás - Különleges előírások: PP87 RR6 L2 Különleges előírások együttes csomagolás esetére: Alagútkorlátozási kód: Belvízi szállítás (ADN) MP9 D veszélycímke: 2.1 Különleges előírások: korlátozott mennyiségek: 1 L EQ: E0 Felszerelés szükséges: PP - EP - A Szellőztetés: VE01,VE04 Tengeri szállítás (IMDG) EMS-Szám: F-D, S-U Különleges előírások: 63, 190, 277, 327, 344, 959 korlátozott mennyiségek: See SP277 EQ: E0 Csomagolás - Instructions: P207, LP02 Csomagolás - Előírások: PP87, L2 IBC - Instructions: - IBC - Előírások: - Tank utasítások - IMO: - Tank utasítások - UN: - Tank utasítások - Előírások: - Elhelyezés és árukezelés: Elválás: Tulajdonságok és megjegyzés: - SW1 SW22 SG69

10 Oldal: 10 -tól 11 Légi szállítás (IATA) Hazard: EQ: Passenger Ltd.Qty.: Passenger: Cargo: Special Provisioning: ERG: Flamm. gas E0 Pack.Instr. Y203 - Max. Net Qty/Pkg. 30 kg G Pack.Instr Max. Net Qty/Pkg. 75 kg Pack.Instr Max. Net Qty/Pkg. 150 kg A145 A167 A802 10L 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 15.SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Nemzeti előírások - Magyarország évi XXV törvény 44/2000. (XII.27) EüM rendelet 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM rendelet 25/2006. (II.3) Korm. rendelet 280/2008. (XI.28) Korm. rendelet 219/2011. (X.20) Korm. rendelet 38/2009. (VIII.27) KHEM rendelet 7/2010. (III.31) KvVM rendelet További előírások, korlátozások és rendeletek: Nem állnak rendelkezésre adatok Nemzeti előírások - EK tagállamai Folyékony organikus kapcsolat (VOC): 48,1 s% A csomagolás megjelölése <= 125mL tartalomnál Figyelmeztetés: Veszély Figyelmeztető mondatok: H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H229 Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: P102 P210 P211 P251 P261 P280 P302+P352 P333+P313 P410+P412 Gyermekektől elzárva tartandó. Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. Tilos nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra permetezni. Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. Kerülje a permet belélegzését. Védőkesztyű/védőruha/szemvédő használata kötelező. HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel/szappanos. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni. Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő.

11 Nemzeti előírások - Németország Raktározási osztály: 2 B = Aeroszolok Vízveszélyeztetési osztály: 2 = vízre veszélyes BIZTONSÁGI ADATLAP Utalások a tevékenység korlátozására: Figyelembe kell venni a fiatalok általi alkalmazásra vonatkozó korlátozásokat Kémiai biztonsági értékelés Erre a keverék nem szükséges anyagbiztonsági véleményezés. Oldal: 11 -tól 11 További információk 16.SZAKASZ: Egyéb információk Az H mondatok szó szerint a 2 és 3 bekezdésben: H220 = Rendkívül tűzveszélyes gáz. H222 = Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H226 = Tűzveszélyes folyadék és gőz. H229 = Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H280 = Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. H304 = Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 = Bőrirritáló hatású. H317 = Allergiás bőrreakciót válthat ki. H411 = Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. H412 = Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Utolsó változtatások oka: Változás a 2 részben: Besorolás, megjelölés Változás a 3 részben: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Általános módosítás Az első változat dátuma: Adatlapot kiállító részleg Tárgyalófél: lásd a(z) 1 szakasz: Felvilágosító rész A rövidítések és a betűszavak vonatkozásában lásd az ECHA: Irányvonalak és tájékoztatási követelményekhez és az anyagbiztonság megítéléséhez, R.20-as fejezetét (Fogalmak és rövidítések listája). A jelen adatlap adatait a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze és ezek megfelelnek az átdolgozás időpontjában rendelkezésre álló ismerteknek. A közölt adatok jogi szempontból nézne nem biztosítják a termék bizonyos tulajdonságait.