1989 július 14. Péntek

Átírás

1 U G Á R I Á I T R I G 1989 július 14 éntek

2 unárián nitrin 1989 július 14.- éntek ö s s z e f l l ó Eltemették KÁDÁR Jánst. - Tudósitásk rvtl előtti tisztelésről ld. Búsúzttás közpnti bizttsá székházábn, Grósz Kárly búsúbeszéde. 969 ld Élő tudósitás temetői szeásról ld YERS Rezső - (98) STRAUB F.Brúnó - (988) és KLLÁT ál yászbeszéde.(99) Tudósitás z elhntlás eremóniájáról. (992) A épszbdsá meemlékező irás Kádár Jánsról. 946 ld A DEISZ nyilt levélben fejezte ki részvétét Kádár Jáns elhunyt mitt. 951 ld Rip összeállítás yászlók között. Ameriki lpvélemény Kádár Jánsról. r-ikk Kádár munkássááról. 967 ld 974 ld 9 ld A Külplitiki fiyelőben prái, bnni, vrsói, new yrki, mszkvi, párizsi vélemény Kádár Jánsról. 94 ld Az rszáyűlés ipri bizttsá tenizi beruházásról tárylt. A beruházás myr fél számár rendkivül zdsátln, de más lehetősé földáz impjár nins, ezé flyti kell ld A pénzüyminisztériumi állmtitkár sjtótájékzttón ismeette tenp elfdtt deviz szbályk részleteit. 958 ld Budpestre érkezett Bdán Lis Szlidritás eyik vezetője. 91 ld Az ellenzéki pák képviselőivel és zsy Imrével is tárylt T.Jnsen z Európi éppá főtitkár. ll ld yilvánssár hzták társdlmbiztsítási ellátásk emelésének részleteit. ll ld Krssó Györy és yr któber á visszkeresztelte ünnih Feren-utát ádr-utává és ező Imre-uti temetőben mekszuruzták ey 56-bn elsett fitl sirját - mint mndták frni frrdlm évfulójánk emlékére.l4 A lpszemlében: ennyibe kerül szvjet áz? - tudklták épszbdsá munktárs. - yr vendémunkásk z SZK-b? ikk yr irlpbn. - Lehet-e mrxizmusnk reneszánsz, kéezi yr emzet? 926 ld ítéletet hiettek budpesti ki birósán texisfő verő rendőrök perében. ind hárm tettest elmrsztlták.l l E-mix. - Gzdsái mzin. l6 ld Ismét ndk máln és kjszi éékesítése terén. - Ey milliás rendkivüli hitel srn kivüli felvásárlásr. -Tudósitás és jeyzet ld Flurádió ld Súlys jéeső pusztittt Brsdbn. l5 ld Eésznps iány kulturális fesztivált rendeztek Budpesten. l ld (flyttás következő ldln)

3 un.nitrin,14.7/89 - s összeflló - 2 A myr küldöttsé vezetője rendkivül pzitivn éékelte Bésben hymánys feyverzetek sökkentéséről flyó tárylásk menetét. 956 ld Külplitik: eusesu birált Lenyelrszás és yrrszát Bushláttás mitt. - (976) A Rude rv szintén kritizált Bush láttását.(998) A sehszlvák lpk is leközöltek June Welt biráltát mié SZABAD EURÓA munktárs működési enedélyt kptt Budpesten.(976) Tudósitásk frni frrdlm bientenáris ünnepséeiről és zdsái súsról.( ) Tudósitásk zdisái súséekezlettel kpsltbn. (9-955 Tvább sztrájklnk szibérii bányászk. (957) Feyveres összetűzés vlt Tádzsikisztánbn, (l) A Szlidritás feltételei krmánybn vló részvételre.(975) Vrsói tudósitás z elnökválsztás fejleményeiről.(998) A írvilá tlmából: összeflló Kádár Jáns temetéséről. Lisv nyiltkzt Kádárról szvjet TV-ben. (ll7) Száms ismétlés z Esti zinból. zlm indult sehszlvákiábn, jelenti ETEKA, Bős- ymrsi vizierőmü fölépitése éekében. (ll8) A yr Közlönyben, mejelent társdlmbiztsitási jutttásk emeléséről szóló közlemény. (ll9) 8-n mehltk ey zerbjdzsáni helikpter ktsztróf következtében. (l2)

4 UGÁRIÁ ITRIG JÚLIUS É T E K KSSUT ADÓ JÓ REGGELT! Időjárásjelentés: A őmérők fk közötti éékeket mutk. A déli rszárészben több helyen esik z eső. pközben is többször lesz kisebb eső rszászee. A hőmérséklet lefeljebb 25 fki emelkedik. Késő este ll-2 fk között lkul. LASZELE 6. h eedűs éter összeállításábn. ennyibe kerül szvjet, áz? - kéezték knymzó ripjukbn ÉSZABADSÁG munktársi. s, helyszínen já képviselő sp eyik tj társivl eyetéésben úy ítéli me, hy zdsátln uyn, de yrrszánk erre z üzletre és SZU-ból érkező földázr feltétlenül szüksée vn, mivel ennél jbb lterntívávl földázbeszerzési lehetőséel nem tlálkztk. A képviselők zt jvslják, hy z építési, szerelési munkákt mielőbb fejezzék be. Uynkkr z tt vézett munk jó refereniákkl szlálht új üzleti válllkzáskhz. A lehetősé kínálkzik mivel SZU meriki éekkel kíván eyüttműködni jmburi földáz kiknázásábn, s ebben közreműködők lehetünk. Úy tűnik - írják lp munktársi - Bős-ymrs után Teniz kerül z éeklődés középpntjáb. Ezé jvslják, krmány tájékztss prlmentet nyberuházás állásáról, hy közvélemény is vlós infrmáiókt kpjn meldáskról. Emberexp z SZK-b? - A AGYAR ÍRLA ey myr szármzású munkközvetítővel készített ript, ki elmndj, hy dél-

5 v U p Q) r (ü 1. - Vd * (ü d 1 VD r : T Q) r ) U d 1 r V 1 B (d I 1 u p m e KD 52 td I u (d Vü * íd I u íd e i id íd I u 1 * 1 l-l w p ü r 1 ü ü íd 1 - r VD (d i J». ü n 1 VÜ TJ u Q).* íd íd u u -p 1 B 1 Ü r ü,* J íd I u d U * e r~» íd 1 VÜ i 1 u íd r,* J íd i B íd ü p r ü B ) VD 1 U e u 4J (U r ü 1.* id 1 T vu 1 i 4J ) w ) Q) i! k +J r Vd u u i * V (Ü : rk 4-) B r VD I íd r* B * ü,* ) VI) u r i n r 1 Vü T D 1 Q) B. D i r )! 1 B ) í i íd TJ id r,* r* D )» 4- ü D U ü I e Ü v r *Ü u h B :D i! U r -! 1 r-\ 1 r-\ u (ü i VI) B u Q) U ) u : 1 l u 1 1 ] r - +J ) ) ) G i (U r t-\ p 1 t-i B 1 r ) -p D r~ 1 1 r íd i B r e 1 u Q) 1 r- J 1 r 1 1 T r D B D p Q) x: ) r-t 1 r-\,* r -p 1 r r - r V - ) ) r r VJ) e 1 VI) 4-) (1) U Vd +J r U r r 7 ü) r : r ) í J T r r r e r 1 i 1 u 1 r I U (U 1 I Q) 1 ) vj) 1 ) 1 D i J *. r» íd! ) r p p VI) p W 1 ) I «ri : Vü ) ü 1 ri4 q rs J I td B V ) 1 n V ü e r m r u e r Vü G i ü e Q) 4- * 1 - r 1 u VI 1 íd ; 1 r r r Vd». 1 I r d) r r VU d) r r : 1 u 1 x:». 4-) r : r U TI i r W w S «s Í ) TI VJ) r* 1. 1 G 1 ) r 1 B r B d) i p ) x: Q) K - ) i Vü e ü T-i vi) 4-» n W 1 vő r - r w TI e 1 U I u m B U m ) tó i 4J 1 u e (Ü r 4- (ü r VD í VD I ) B (ü r ) r : Vü. (ü ü r r ü r í 1 fd 1 t-\ 1 4J r - (ü Vü 1 4- ü x: Ü r (ü I -p ü i r (ü! +J 1 B r* r* td *. 1 r 1 1 r e J B 4- ) - ) D. Vü r«-p w u 1 r r U 1 r r r u p íd r V u u i (ü Ul Vü.) r ü : & ü U D 1 ü ) r (ü I r : ü r-i r ) U r + l V V r r m : : 4 1 x m

6 928 un. nitrin, b (lpszemle) ben szirú hierrhikus elv működik. Amikr kisflvkt bekötötték távhívásb, mé nem vlt lyn közpnt, mely ezt várst elbí vln. Véezetül ÉSZAVA-bn helyszini ript lvshtunk mely Ausztriábn menekült tábrk myr lkóivl készült. etudjuk, hy Győrben és Keskeméten is viták flynk várskt elkerülő útszkszkról, és hy brsdi Khászti Tröszt ey npn belül meállpdik eyetem kuttó stábjávl bbn, hy hyn seítheek khászti munk tlprállításábn. REGGELI ÁRBESZÉD 6.45 h A minisztenás tenp eyebek között infláió ellenes intézkedésekről döntött. A npirenden lkssát érintő devizrendelkezések is szerepeltek, és BÉKÉSI László pénzüyminiszter tájékzttójábn áflt zkt z elterjedt híreket, hy meváltzttják személyépksik mánbehztlánk vámtrifáit. - Részlet pénzüyminiszter tájékzttójából. (Ismétlés - ÍRVILÁG 919. ldl)

7 929 un. nitrin, b KRÓIKA 7. h A mikrfnnál Király Edit. - Tlm: Időjárás: - flyttódik KÁDÁR Jáns búsúzttás z SZ Jászi ri téri székházábn. A helyszínről jelentkezik Kerekes András. - Kb. 2 perel ezelőtt, tehát tervezetél krábbn nyittták me székház kpuit KÁDÁR Jáns rvtlánál tiszteleni kívánó emberek előtt. Tenp z éjszki óráki ttt vnulás, ill. már áyúlt máb. Uynis z utlsó kis sp hármneyed 1 tájbn hyt el z elősrnkt. A rendezők yrsn döntöttek és már meduplázták z áteresztő képesséet. Kétkét dbót helyeztek el rvtl előtt és z szlpk előtt két srbn hldhk el z emberek. st, ezekben perekben mé sk szállinóznk láttók, de már yülekeznek nybb spk. Az előbb lépett be z elősrnkb ey spt tiszti isklás. ey órái fdják tisztelő láttáskt. eyed 2-től hzi állmi társdlmi és plitiki szervezetek képviselői helyezik el kszrúikt prtkll rendje szerint, mjd külföldi deleáiók képviselői és fővárs diplmáii képviseletek róják le keyeletüket. A külföldi deleáiók képviselőit fdj z SZ vezetése. A KB pprátusánk búsúj zárj székházbeli prrmt, GRÓSZ Kárly főtitkár rövid beszédével, mjd utlsó úk indul ező Imre úti temetőbe. A KÁDÁR Jáns kprsóját és közvetlen kíséretet szállító ksisr Szent István körú, Lenin körú és Rákózi útón jut ki ező Imre útr. A munkásmzlmi pnten előtt lévő temetőkpuhz. Itt fél 6-kr kezdődik yászszeás. A IUSZ elhnzás után először YERS Rezső, z SZ elnöke mnd beszédet, mjd STRAUB F.Brúnó z Elnöki Tnás elnöke, és KLLÁR ál Gnz Dnubiusz nylfölyi hjóyár lkts spvezetője búsúzttj z elhunytt. Kimmel Emil z SZ helyettes szóvivője röviddel ezelőtt meerősítette, hy h vlkinek ey órái nem sikerülne bejui rvtlhz, temetőben mé mindi lesz módj elhelyezni

8 9 un. nitrin, b (hírmzin) meemlékezés viráit Kádár Jáns sírján. - st összeflló inisztenás tenpi üléséről. (918 ld) ÁRIZS: állm- és krmányfő vett részt frni frrdlm 2. évfulójánk ünnepséein. itterrnd elnök z Elyseé ltábn díszebédet dtt meemlékezésre érkezett plitikusk tiszteletére. tt vlt z ESZ főtitkár, z meriki elnök, brit krmányfő, vlmint sk más isme plitikus. - árizs lyn np előtt áll, mely vlóbn sk l évenként virrd frni fővársr, l éve z Eiffel trnnyl köszöntötte Frnirszá ny frrdlm entenáriumát. Az ünneplés méreteit tekintve z utódk sem mrdnk le. Tenp este vtták fel mehívtt állm- és krmányfő jelenlétében vilá lenybb perházát 2 éve lermblt böön helyén, Bstille téren. A hetek sústlálkzój z új Didlívben lesz, mely vlójábn ey üres kk, méreteire jellemző, hy elférne benne tre Dme. De lenybb éeklődés késő este kezdődő rseillise ímű szupershw kíséri. tezer sttiszt közreműködésével zjlik mjd mehtárzhttln műfjú látványssá, mit nemsk mehívtt nysák fiyelheek lyóálló üveklitkából dísztribünön, hnem 7 millió tv-néző is. Tekintve hy tudmásm szerint myr TV nem közvetíti z eseményt, fiyelmükbe jánlm etőfi Rádió este lórkr kezdődő és eész éjszkát betöltő párizsi élő műsrát, melyben Rpsányi László klleámml eyütt iyekszünk képet dni bientenárium eseményeiről, párizsi hnultról. - Keleti iklóst hlltták frni fővársból. Az Ey.Állmk sjtóját is fllkzttj párizsi tőkés sús. ew Yrkból. Szbó József tudósít.

9 91 un. nitrin, (hírmzin) - A vezető ipri rszák súséekezletének npirendjén előkelő helyen szerepel minket is közelről érintő tém. yn seítheének z ipri htlmk közösen z eldósdtt rszákn. A közös erőfeszítéseket első srbn z meriki elnök süreti, de remélhetően nem mrd eyedül, bár résztvevőknek, heteknek uynrról sem szüksészerűen uynz z elképzelésük. A EWSWEEK. meriki hírmzin ttális kereskedelmi hábrú veszélyéről ír. ásk dllár árflymánk indzásáról beszélnek, vy rról, hy fejlett rszákbn is lelssult zdsái növekedés, sőt hsszbb távn reesszió fenyeet. És kkr mé nem említettem szintén kulstémánk ttt környezetvédelmet, szennyezett óeánk vy z óznpizs prblémáját. A leizlmsbb minden esetre mi lesz z meriki pénzüyminiszter nevét viselő immár néy hónps Brdy-tervvel, mely vilábnki és eyéb rniákkl dn új kölsönöket, átütemezéssel és eyéb módn enyhítene melévő dóssándkn. Eyelőre znbn z sem teljesen vilás, kikre, mely rszákr ndlt. Brdy? Aztán nem krnk-e másk, pld. frniák más tervvel előállni. Arról nem is szólv, miről ey tv-s vitműsrbn hllttm, hy bnkk sem lelkesednek z új hiteleké, Kelet-Európábn pedi eyenesen "várjunk és mjd melátjuk" plitikájár hjlnk. zánkb érkezett Bdán Lis, lenyel Szlidritás szkszervezet eyik vezetője. List etlen szkszervezetek demkrtikus liáj hívt me és tlálkzik myr, vlmint lenyel bányászkkl. Bdán Lis szükséállpt idején z kkri illeális Szlidritás szervezője vlt és Wles közvetlen munktársként több mint két évet töltött böönben. Lttótájékzttó: öt tlálts nem vlt. A 4-sekre , - -skr 12, - 2-sekre 45 ft-t fizeek. (21,46,52,8,87)

10 92 un. nitrin, b (hírmzin) Sp: 7:6-r kikptt lszrszától, méis lejbb néy közé juttt myr vizilbd válttt nyutberlini vilákupán. (Ism.) A jelenlei Ferrri pilót, Gerh Berer lesz z év véével Lren nd spittól távzó Alin rst utódj. A szvjet kspt nyee vilábjnki rnyérmet denveri vívó VB 8. dötőjében. 7. h - ööölő Józsiás. - TAmási Árn népmesének tetsző közéleti drbját muttják be m Gyuli Várszínházbn. Közös prdukió lesz Tháliávl. - A drbról rendezővel seh Év beszdet. 7.4 h - Vnnk mesék, melyek tudósítás éékűek. Ezt biznyítj ey új lemez p és ld töénete, melyet árványi éter ismeet. - (Ismét ey izlms tudósítás ey népről, melynek múltját, népművészeti éékeit li ismerjük. - A tém iány mesevilá. Bri Kárly költő Srs lpítvány seítséével sk éven át yűjtötte yrrszán és Eélyben iány flkló. Ennek eredményeképp jelent me krábbn Tűzpirs kiyósk. kötet mst p és ld töénete. lemez.)

11 9 un. nitrin, b (jó reelt) 7.45 h - A hullámzó Bl tetetjén mársk némi készpénz szükséeltetik és mé kellemesebben töltheti idejét dővendé. Tópi tudósítás rváth Gyulától. - Luxustutj, vy vizi ázis Bln. Ien, minőséi turizmust szlálj z ötsill Kft. létesítménye, melyet ptól távlbb tihnyi sziet sendes nyuti öblében hrnyztk le. Ezt 6 személyes, úszómedenés npzó pntt b.redi hjóyár készítette z ötsill Kft. merendelésére és ehhez vizi ázishz Siófkról, ill- Füredről indulnk hjók z éeklődőkkel, kik délelőtt l-től éjjel -i veheek részt prrmn és természetesen közben sónkázhk, vizi biiklizheek, rödheek. Az uszómedenés vizitutjhz, éjszkár stlkzik Füred mely lékndiinált termében l5 vendéet tud fdni. w 7.5 h (A 6.-s Lpszemle rövidített váltzt) 7.52 h -...r teke lik SZ KB-nk...W... uynkkr me kell éeni ny plitikus, KÁDÁR JÁhs selekvésének liikáját. - írj RAVDA.A knszlidáiós időről szólv ikk idézi z kkri idők leiíresebb mndtát: "Aki nins ellenünk, z velünk vn". A 6-7-es évek zdsái sitrei mellett tudósítás kiemeli KÁDÁR Jáns éemeit helsinki flymt kilkításábn. A plitikus utlsó hónpjit felidézve r meállpítj, hy bár bltkbn ny válszték, yrrszán m több z eléedetlen, mint z eléedett ember. A lp idézi zt levelet, melyet z SZ KB_nk í KÁDÁR Jáns és melyben leköszönő páelnök elismeri, hy z bjektív zdsái és plitiki

12 94 un. nitrin, b (jó reelt) nehézséeket z elmúlt másfél évtizedben hibás döntések is súlysbíttták. Az rszá mstni meújulás - írj lp - zkból refrmkból merített erőt, melyeket mé Kádár Jáns idején vlósítttk me. Kmmunist vlt, nybetűvel, myr nép ny fi. - írj meemlékezését KÁDÁR Jánsról r. A Jó Reelt műsr véet é - minden munktárs nevében elköszön Kssuth Rádió hlltóitól Király Edit, visznthllásr. KSSUT ADÓ ÍREK 8. h temetik KÁDÁR Jánst. A vlt pávezető rvtlánál z SZ KB nk székházábn tisztelői másdik npj róják keyeletüket. A helyszínről jelentkezik Kerekes András. - Ey órái, tehát mé öt órán át fdj KÁDÁR Jáns rvtlánál keyeletüket leróni kívánókt z SZ KB_nk székház. Ezután hzi állmi, társdlmi és plitiki intézmények küldöttséei, mjd külföldi deleáiók és Bpesten kkreditált diplmták tisztelenek z elhunyt emléke előtt. A székházbeli prrmt KB pprátusánk búsúj zárj. Itt köszön el munktársk nevében pá sknem 2 éven át vlt vezetőjétől GRÓSZ Kárly z SZ főtitkár. A kprsót délután 4 órkr viszik át ező Imre

13 * 95 un. nitrin, b (hírek, 8) úti temetőbe, hl fél 6-kr kezdődik yászszeás munkásmzlmi pnten rvtlzój előtt. A imnusz elhnzás után itt először YERS Rezső z SZ elnöke mnd beszédet, mjd STRAUB F. Brúnó z Elnöki TAnás elöke, és Kllá-r ál Gnz DAnubiusz nylföldi hjóyár lkts spvezetője vesz búsút Kádár Jánstól. A krmány döntése éelmében szeptembeől mársk eyfjt új lkssái devizszáml lesz, melyre bárki minden nál lévő nyuti fizetőeszközt elhelyezhet nélkül, hy pénz eredetét mevizsálnák. (Ism.) árizsbn m kezdődik hét lefejlettebb tőkés rszá sústlálkzój. A lefőbb témák között szerepel kelet-európi refrmk üye és z észk-dél viszny. Az meriki nemzetbizsái főtnásdó meerősítette, hy G. Bush tnáskzásn összehnlt nyuti seélyeket szrlmz yrrszá és Lenyelrszá számár..khl knellár bpesti és vrsói helyzetről úy vélekedett, hy mekezdett refrmk sikere sk kkr lehet biznys, h plitiki refrmk mellett zdsá helyzetét jvítj. Éppen ezé nyuémet vezető is íéretet tett rr, hy tőkés sústlálkzón mebeszélik miként támthák eyüttesen kelet-európi refrmkt. Lttónyeremények: Ism. Időjárás:

14 96 un. nitrin, b KSSUT ADÓ ŰSRISERTETÉS 8.5 h Kedves hlltóink, npilpk többsée yr Rádió áltl kidtt műsrváltzást pnttlnul, hibásn közölte, szives elnézésüket kérjük. st ismeetjük R és TV mi műsrát Rmntikus muzsik vell ÍREK Külplitiki Fiyelő Kmrzene Versek yr írás DÉLI KRÓIKA Évszázdk muzsikáj TEETÉSI EET IDULÁSA ELYSZÍI KÖZVETÍTÉS ÍRAGAZI Szinfónikus zene EZŐ IRE ÚTI TEETŐ BŐL ELYSZÍI TUD. ESTI AGAZI kb. yr zeneművek kb. A Bstille - I. rész Gn ÍRVILÁG BAGLY ÍREK l. l.5 l, l l Felhívjuk szíves fiyelmüket, hy KÁDÁR Jáns búsúzttásáról délelőtt flymán munktársunk Kerekes András több lklmml jelentkezik z SZ KB _nk székházából. (y mely időpntkbn zt nem lehet tudni, tehát bármikr meszkíthtják z dást. - nt.)

15 97 un. nitrin, b KSSUT ADÓ KÁDÁR JÁS RAVATALA 8.2 h - A tenpinál kétszer yrsbbn juthk be tisztelő láttók KÁDÁR Jáns rvtláhz. A rendezők mé ey s nyitttk, íy dunpi székház Kssuth Ljs tér felőli bejártán belépve z szlpk között ey másik szőnyeen is elvnulhk z emberek. Ami visznt lehetőséet d rr, hy néhány másdpere meálljnk. is mint tenp, szinte mindenki kezében ey skr virá. Leinkább vörös szekfű. De jönnek üres kézzel, sk főhjtásr is. em skkl ezelőtt helyezte el yr Rádió kszrúját rvtl lábánál Ritter Tibr áltláns elnökhelyettes és rváth László z SZ yr Rádió Bizttsáánk titkár. A tenpi kszrúkt és virákt flymtsn szállítják ki ező Imre úti temetőbe. Akik már kr reeltől hlltják rádiót, tudják, hy m 1 órái jöheek láttók. (Ism.) -yászzene- _

16 98 un. nitrin, b KSSUT ADÓ ÍREK l.h Az SZ közpnti bizttsáánk székházából Kerekes András jelentkezik. - eyedik óráj szkdtlnul vnul két sávn is itt KB székházánk elősrnkábn Kádár Jáns emléke előtt tisztelő emberárdt. Fitlk és idősebbek, bttl sántikáló öreek és yerekek nyjuk krján, láttm többeket mé tlóksibn is z előbb vnult fel itt díszeyenruhábn ey díszes bányászküldöttsé. - tlms kszrút hztk, és mindeyikük kezében mé külön vlt virá. Az rkn többnyire ünnepélyessé, merendülés. A myr töénelem elmlt több mint hárm évtizedének mehtárzó eyénisée fekszik rvtln z órnyr festett tölyfkprsóbn. Ey krszk névdój, ey krszké, melyben milliók élete telt el, s melyben yrrszá népe krábbi önmáhz képest fölemelkedett és belső és külső békére törekvő plitik mély mebesülést vívtt ki mánk vilászee. Ez előtt tisztelenek mst z emberek és nemsk itt, rszászee is. yn skn keresik fel vidéki pábizttsákt, hy KÁDÁR Jáns yászkeretes fényképe előtt elhelyezhessék viráikt, és hsnló jelentések érkeznek letöbb külföldi képviseletünktől. íreinkben helyszíni tudósításkbn már elmndtuk, hy ey órái jöheek láttók. (Ism.) íreink: A SZU KB_nk lpvetően me kell váltzti munkmódszereit, dlzókkl ttt kpsltkr kell helyeznie hnsúlyt, z új társdlmplitiki helyzet nem kelthet zv pátk sribn. - hnsúlyzt Grbsv Leninrádbn területi pábizttsá ülésén. A beszéd részleteit m hzták nyilvánssár mszkvi közpnti lpk. A plitikus hnzttt, pá nem háríthtj el felelősséet társdlmbn kilkult válsáé, mársk zé sem, me hsszú éveken át tó prnsurlmi rendszer következtében

17 99 un. nitrin, b (hírek, l) z emberekben lyn kép lkult ki, hy pá felelős midnen jóé és rsszé. em szbd znbn mefeledkezni rról, hy kmmunist pá vlt z, melyik kilkíttt z átlkulás elméletét és hzzáláttt peresztrjkáhz. Grbsv éles szvkkl bírált tespettséet, z hy unlm urlkdik pá szervezetekben, miközben z utákn yűléseken vetik fel z emberek z izi témákt. Leninrádbn különben tenp tüntetés vlt, melyen résztvevők z átlkítás yrsítását, tnásválsztási rendszer ténylees demkrtizálását követelték. A SZU kész lemndni teneri telepítésű mnőverező rbtrepülőépeiről, h z Ey.Állmk is uynezt tenné. Ezt szvjet vezérkr főspfőnöke, servv vezérezredes jelentette ki ey m mejelent interjúbn. Eyúttl rról is szólt, hy z elmúlt két évben z eredetile tervezetél l milliá rubellel kevesebbet költöttek ki kidáskr. A flymt hsnló lesz következő időszkbn is, úyhy 1995-i SZU-bn kb. 25 %-s hvi kidássökkentésről lehet beszélni. - közölte servv vezérezredes. A nyuémet knellár meerősítette, hy vezető tőkés rszák súséekezletén tárylnk mjd kelet-európi refrmk támtásáról.. Khl z Antenne-2 frni TV-nk zt mndt, myr és lenyel refrmk sk kkr leheek sikeresek, h plitiki szbdsájk zdsái eredménnyel pársulnk. Bésben plitiki yilkssák töéntek. Ismeretlen tettesek késő este meölték száműzetésben élő iráni ku vezetőt, Gszelndt? ku demkrt pá főtitkárát. Rjt kívül másik két személyt is meyilkltk, róluk nem tudni mé biznyst. A nymzást véző rendőrsp vezetője zt mdnt, hy z eész úy zjltt le, minth kivézés töént vln. Lttónyeremények: Ism. Időjárás: -

18 94 un. nitrin, b KSSUT ADÓ KÜLLITIKAI FIGYELŐ l.5 h - Könyvtárnyi írás jelent me már KÁDÁR Jánsról már életében, de természetesen hlál után is. Ezek ikkek, tnulmányk és kmmentárk skldlún siekreivel és kudrivl éékeivel, és ellentmndásivl eyütt muttják be zt plitikust, kinek nevével ey eész krszkt jelöltek me yrrszán. Ezúttl külföldi véleményekből idézünk. - ráából yárádi éter, Bnnból Bernád Györy, Vrsóból Dmány András, ew Yrkból.Szbó József, szkvából TAmási Zltán, árizsból keleti iklós fllt össze kmmentárnekrlókt. - Amikr sütöök délután menyilt prái myr nykövetsé kpuj, hy S állmplárk kifejezhessék keyeletüket Kádár Jáns hlál lklmából, szinte z elsők között érkezett me z rszá két lemsbb rnú vezetője. Jkes páfőtitkár és G. usk köztárssái elnök. elehnú részvéyilvánításuk Bris iklós nyköveek többet jelentett eyszerű esztusnál. Jelezte, milyen ny tisztelettel tekintenek S-bn KÁDÁR Jánsr. Személyéről áltlábn sk elismerő szvkt lehet hllni. A krmány szóvivője pld. teljesen elérzékenyülve mesélte krábbi élményeit, mikr mé újsáíróként tlálkztt myr plitikussl. Bennem szivélyessée és közvetlensée mrdt me - mndt szóvivő. Ami plitikusi pályáját illeti, S vélemény z, hy KÁDÁR Jáns életútjánk vizsáltkr fiyelembe kell venni rendkívül bnylult krszkt, melyben élt és dlztt. unkáj m mé nem bjektív kritik táry - íák ról helyi újsák. Eyet znbn mindenképp el lehet és kell mndni, mépedi zt, hy ő vlt z utlsó lyn népi vezető, ki eyenesen népből jött, ki mindent népnek rendelt lá, és ki mindent nép, myr nép éekében tett. Ez mentheti elkövetett hibáit is. ivel shsem k mást, esetle önös éekeket szlálni, előnyben részesíteni, ő vlt ny interninlist, ki mindi meeyezést kereste környező rszákkl. - szól prái vélemény. ysáát,

19 (Kádár hlál - külföldi vélemények) 941 un. nitrin, b tetteinek éékét skis későbbi krsztályk lesznek képesek méltó módn és méltó helyen éelmezni. - vélik S-bn Kádár Jáns véső visszvnulás kpsán. - A rövid néhány szóbn nehezen éékelhető srsú Kádár Jánst mint skszinű plitikust búsúzttják z SZK-bn. Töénelmi éemei és töénelmi tévedései eyránt helyet kptk nyuémet nekrlókbn. Kádárrl ey krszk száll sírb. A kis szbdsák és részrefrmk már nem eléítik ki myrkt. már nem lpelv z élni és élni hyni, mi nnyir jellemezte kádári yrrszát. Az ő óvts refrmji és örökös kmprmisszumkeresése nélkül znbn mi lélezetelállító váltzásk sem vlnánk lehetséesek. Erre emlékezteek Kádár Jánst bemuttó nekrlók. Kádár Jáns izi ny éemének itt nem is zt tják, hy módt dtt ulyáskmmunizmus, szilist tábr levidámbb brkkj kifejezés hsználtár. Ez sk felszin. Töénelmi és mái htó felismerése z vlt, hy pá plitikáj nem felelt me relitásknk és nem vlósár kell ráerőltei plitikát. Ennek terméke zdsái és z zzl törvényszerűen bekövetkező plitiki refrm, melyhez Kádár iyekezett mefelelő mzásteret nyerni. lykr brezsnyevi vezetésnek dtt enedményekkel, lykr személyi áldztkkl. Abbn z időben lyn yrsn növekedett népszerűsée, mint senkié yrrszán. Ez znbn uynlyn yrsn el is illnt, mikr jónéhány év elteltével nyilvánvló lett, hy Kádár elée plitiki teljesítőképessée krlátit, nem pner szüksées és lpvető váltzáskhz, és méis rszkdtt htlmhz. w - krábbn távzik, disősében távzik. - írj myr szkéő J.R. vk liti eheti számábn Kádár Jánsról. De eyre kevésbé éette helyzetet és lersszbb szláltt beflyáss hízelők tették neki, kik nem is iyekeztek őt felvilásítni. edi ez drámi srsú ember - fly-

20 942 un. nitrin, b (Kádár hlál - külföldi vélemények) ttódik z írás - sk mindent átvett elődje plitikájából. Később mezőzdsá józn szkembereit támtt, 68-bn közvetíteni próbált S üyben és kár zdsái refrmt kár szellemi szbdsát, kár htlm és nép visznyát nézzük, jó pár évi yrrzsán vlt lejbb helyzet szilist rszák közül. Ám ztán jött visszfulás zdsái rmlás és ezzel Kádár hnytlás. íy vk plitikábn. A hivtls sjtó, benne pá npilpj eyébként nem ien kmmentált és éékelt, inkább életrjzt közöltek és myr éékeléseket közöltek. EGészében rknszeenv érződött z íráskból, refrmk embereként két rszá brátsáánk híveként emleették z elhunyt plitikust. sü. töök délután Jruzelski állmfő személyesen kndleált myr nykövetséen.. Éekes uynkkr z ellenzék álláspntj. Én beszéltem lyn emberrel is, ki szinte z eész myr népre hrszik mié y Imre kivézése után nem is skkl KÁDÁR Jáns lyn népszerű és mebesült vezető lett nálunk. Az ellenzék, A. ihnik szerkesztette npilpj visznt Ki vlt ő?.írásábn éppen zt emeli ki, hy miközben z 56-bn óriási lelkesedéssel fdtt Gmulk 7-ben süzet vezényelt és ebbe belebuktt, működését szvjet hdsere és y Imréék kivézése árnyékábn kezdett Kádár népszerűvé tudtt válni. Szinte eltüntette vsönyt, - írj ról z ellenzéki lenyel újsá - és idézem: "A myrk utztk leszbdbbk kmmunist tábrbn. Életkörül menyeik is ien látványsn jvultk. Aztán z öreedő Kádár már nem tudtt, tlán nem is k uj meldáskt tlálni és kör bezárult. Ismét idézem : "Tnulsás srsú, trikus lk vlt, szinte Shkespere tllár vló. De hy mlett vlt-e, III. Rihá, rr mé nis válsz. A lp knklúziój: erről mjd töénészeknek kell állástfllniuk. - KÁDÁR Jáns személyéről és letútjárói több szembetűnően kieyensúlyztt éékelés jelent me z meriki sjtóbn. Elmndták ról, hy nnk idején tizenéves munkásfiúként vett részt z ntifsiszt földltti mzlmbn és bátrsáávl éemelte ki, hy bekerült kmmunist pávezetésbe.

21 (Kádár hlál - külföldi vélemnyek) 94 un. nitrin, Részletesen felsrlták milyen tisztséeket töltött be 1945 után zzl, hy YT írását idézzem, része vlt Rjk-perben. Később ztán őt is beböönözték. Kiszbdulás után mindent metett, hy Ráksi és társi mebűnhődjenek. Kádár Jáns 56-s tevékenyséét, beleéve természetesen y Imre hlálábn játsztt szerepét is, m inden részletében is eyéelműen elítélik z Ey.Állmkbn től znbn - írják lpk - Kádár Jáns vlt z,ki elindíttt z rzsát nemzeti mebékélés felé. Félreállíttt sztálinistákt, me idézem: őket ttt első srbn felelősnek zké körülményeké, melyek z 56-s vérntáshz vezettek. Kádár Jáns későbbiekben lyn zdsái és plitiki váltzáskt vezetett be, melyek szvjet tömb levirázóbb és letleránsbb rszáává tették yrrszát. A Kádár krmányzt elfult z dx mrxizmustól. Biznys teret enedett mánválllkzásnk. ehiette z "ki nins ellenünk velünk vn" pli tikáját. Jvíttt kpsltkt yuttl, Izrellel és ktlikus eyházi. Ami lefntsbb, íy meint YT: Kádár Jáns biznys társdlmi knszenzust tudtt elérni és biznys népszerűsére tett sze tízmillió myr körében, kik nybb szbdsábn és visznyl msbb életsznvnlbn élhettek. A 8-s évek elejétől znbn zdsái szkéők és plitlóusk eyre inkább úy tekintettek Kádár Jánsr, mint ki nélkülözhetetlen váltzásk kdályává vált. Túl ezen kr és meyenült eészsée is szerepet játsztt bbn, hy előbb át kellett enednie páfőtitkári psztt, mjd páelnöki tisztséből is távzni kellett. - ély yásszl fdtuk hí, hy elhunyt Kádár JÁns, meyőződéses kmmunist, hzfi és interninlist, myr nép hű fi, ny brátunk és hrstársunk. íy szól nnk yásztávirk z első sr, melyet SZU K-nk KB_ és SZU lefelsőbb tnás küldött yrrszár. Kádár Jánsról znbn, kitől m vesznek véső búsút, nem sk szvjet vezetés vn pzitív véleménnyel, hnem szvjet emberek is. yrrszáról ők mindi kisit mást képzeltek mint vlósá.

22 (Kádár hlál - külföldi vélemények) 944 un. nitrin, b A Kádár-krszkr több SZK főtitkári krszk is juttt. Idejükben lkssá nem nyn éesülhetett Kádár Jáns életének ellentmndásssááról. Sőt, skszr hivtls szvjet sjtó lysmit állíttt be netívumnk myr ykrltból, mit mé Kádár Jáns ellenfelei is jvár írnk tthn. é szvjet peresztrjk élsptánk tji közül is letöbben úy tekintik Kádár Jánst, mint myr refrmk tyját, kezdeményezőjét, ki közvetve SZU-bn vébe ment és vébemenő váltzáské is skt tett. pedi személyes emlékekről vn szó, itt mé skn emlékeznek lyn tnáskzáskr, knresszuskr, melyeken 7 felé járó Kádár Jáns ppír nélkül vy sk ey emlékeztető lpskát kezében tv mndtt beszédet. e feledjük, lyn krbn töént mindez, mikr másk vltk visznyítási lpk és másk visznyítási lpk mst is, mikr szvjet emberek myr helyzeek sk felszínét ismerik többnyire és fénylő kirktk möött nem látják z árnyldlkt. Sját helyzetükhöz visznyítnk. Sját helyzetüknél pedi jbbnk tják myrrszáit, és úy vélik, hy ebben különbsében Kádár Jánsnk is ny szerepe vlt. - A frni sjtó eybehnzó éékelése szerint Kádár Jáns Százdi kelet-európi töénelem eyik főszereplője vlt. A ikkek felidézik életútjánk ny fulóit és ny rejtélyeit, melyek térsé töénelmének ledrámibb smópntjihz kötődnek. A mi npi tisztáztln milyen szerepet játsztt vlójábn belüyminiszterként Rjk-per idején. Később ő is mejá Ráksi böönét bn először felkelés eyik támtój, ztán eyik pillhtról másikr z ellenkező ldln tűnik fel. Természetesen mé lenevesebb frni lpk Kelet-Európ szkéői is sötétben tptóznk, hiszen z események vlódi frtókönyvét sk m Kádár Jáns tárhtt vln föl. Vlmennyi frni elemző leszöezi, vilátöénelemben is péld nélkül álló, hyn váltzptt me myr közvélemény éékelése Kádár

23 945 un. nitrin, b (Kádár hlál - külföldi vélemények) Jánsról. A kezdetben népszerűtlen plitikusból z eyetlen lyn kmmunist vezető lett, ki feltehetően szbd válsztáskn is többséet kptt vln. Sk elemző szerint ő vlt peresztrjk előfutár. De eplitik kényszeri ebben periódusbn is döntőek vltk. Kényszerből uyn, de résztvett S meszállásábn és kmprmisszumr kényszerült myr refrm üyében is. A párizsi lpvélemények szerint 8-s évek válsáár már nem tudtt reálni. Ekkr Kádár Jáns nem tudtt túllépni zkn kereteken, melyek mehtárzták eész plitiki ndlkdását. A Libertin terjedelmes kmmentárjánk knklúziój: Kádár Jáns pályfutás m fultivl sikereivel, rejtélyeivel és ellentmndásivl eyránt tükrözi ey kis kelet-európi nép srsát, mit z ő életében mindi szmszéds nyhtlmk szbtk me.

24 946 un. nitrin, b IQ.27 h - A ÉSZABADSÁG-bn lvstuk: - önző és keyetlen z utókr. jlmsk vyunk z önstrzásr, tehát szkásunk, hy munkt minősítsük íy, ilyen kedvezőtlenül. ersze minden utókr ilyen. A töénelem meszámlálhttlnul sk példát ismer erre mtásr. Az utókr kitszítni kr. Az utókr kisjátítni kr. Az utókr mindi töénelmi hátteret keresi mi szándékink izlásként. És mé izzl sem vetünk számt, hy minden hlál pillntábn mi mindnnyin, eyénile és közösséként eyszerre utókr leszünk, krtunktól tökéletesen etlenül. Jó lenne méis táryilsnk lenni. Tisztelni tényeket, s nem utóls izláskt, nem elkésett számdáskt keresni. ehéz, nyn nehéz dl ez. Kivált h töénelmi személyiséről vn szó. KÁDÁR Jáns minden kétséet kizárón töénelmi személyisé vlt. Itthn yrrszán uynúy, mint nyvilábn. Ő mindi tiltkztt h Kádár-krszkról beszéltek. éinkább h szee nyvilábn z úynevezett myr mdellt smleették. Szerényséből, de vlljuk me js önvédelemből is. De zé vlt Kádár-krszk 1956 őszétől 1986 tvszái, és vlt myr mdell is. Apálykkl és dálykkl, hullámvölyekkel és súskkl. Vnnk kik m sk z pály krszkát látják, z utóbbi több mint hárm évtizedben. ásk keserves tpsztltkból mit sem tnulv, hibásnk biznyult utt vy jó ut hibás leázásit vélik mksul jvíthtónk. intey válsából vezetőt z bból kivezetőnek. it is nevezett nyvilá myr mdellnek? A Kádár-krszk m is meőrizendő lefőbb éékét, meújulási készséét. A szilizmus refrmjár vló iz törekvést. A : knresszus szellemében fnt emberrú szilizmus építésének szánédkát és néhány eredményét. Emleették ezt z rszát szilist láeren belüli levidámbb brkknk, ne vittkzzunk mst szóhsználtról, inkább vlósátlmár fiyeljünk. Arr, hy plitiki yut ezzel képpel élve myrrszái jbb körülményeket k jellemezni.

25 (Kádárról népszbdsábn) 947 un. nitrin, b A pnás időszkábn refrmk szándékát, minek tudjuk eredményeik nem is sekélyek, szintén vltk, önző és keyetlen z utókr, de törekedjünk táryilssár. Temetünk! Búsúnk szóljn jövőhöz, leyen jövőnek felelős. A Kádár-krszkból refrmtörekvéseket tsuk kötelezőnek munkr nézve is. Ez leyen z z öröksé, melyet flyti krunk. A kmprmisszumkr uynis rákényszerít z élet. A szándéknk znbn jbbítás és jbbulás felé kell muti. A meújuló pánk, meújuló kmmunist mzlmnk nem felejtésre vn szüksée hnem pnts, jövőnek felelős, nnk elkötelezett emlékezetre. Az izi keyelet is erre kötelezi z utók. KÁDÁR JÁS RAVATALA l.48 h (elyszíni közvetítés) - A Kssuth Ljs téri metróállmásnál vn tisztelő sr vée. Az emberek hárms, néyes szlpkbn várják, hy beléphessenek Jászi ri téri székház elősrnkáb. A díszsrflt álló kákt, munkásőröket két óránként váltják. Itt rvtlnál tvábbr is perenként zjlik z eyszerű, yrs, li 2 másdperes őrséváltás. Az emberek ny mele ellenére türelmesen várnk srukr. Skn npernyőként feszítették ki fejük fölé esernyőjüket. A rendezők meszervezték z eészséüyi ellátást is. l m-ként mentőutó áll készültsében. Eddi znbn senkinek nem vlt szüksée rvsi seítsére. indössze ey idősebb pár ké nyuttót. sk vidéki láttó is. Buszk prklnk Kssuth L. téren, válllti spk, ki leyséek érkeztek. Ennek mefelelően nyn sk kszrú. - -

26 948 un. nitrin, b ETŐFI ADÓ ÍREK 11. h Budpesten z SZ KB-nk székházábn váltztlnul ezrek... el, hy leróják tiszteletüket Kádár Jáns emléke előtt. Az emberek délután 1 órái búsúzhk z SZ vlt elnökétől A menet várhtón délután 4 órkr indul el ező Imre úti temetőbe fél 6-kr kezdődik yászszeás. Az SZ bpesti bizttsá kéri, hy ebben z időpntbn ey peres ném dózznk Kádár Jáns emlékének és eyüttérzésük kifejezésére szólltssák me yárk, üzemek és mzdnyk és hjók szirénáit. A tvábbikbn éhetetlen. KSSUT ADÓ FALURÁDIÓ 5.4 h A mikrfnnál Zl Simn Tibr. - Az rtók munkáját mekönnyítő eljárásról lesz szó Kvás Jenő ripjábn. - Az rtás eyre nehezebbé válik, hisz spdéks időjárás mitt különösen dőlt bntáblákn eyre erőteljesebben jelentkeznek ymk. Vjn tervez-e É nnk éekében, hy seítsen z üzemek ndján? kéezem dr. Kádár Auréltól É főmunktársától.

27 949 un. nitrin, 14.7 (FR) - A ymk bekerülésével kmbájn tisztítási munkát nem tudj mefelelően elvéezni. ( A betkrítás előtti bnkezelésről szkmi mebeszélés, és tnásk) - zánkbn ezer hektárn termesztenek burnyát. A termőterület zöme kisüzemekben tlálhtó. Letöbben sk néhány fjtát ismernek, pedi hy jzs Judit látt dunújvársi bemuttón, bő válszték. A mezőzdsái minősítő intézet képviseletében mejelent Bksz? éter erről is kéezte kllenőm. - Az elmúlt 2 évben myr burnytermesztést hllnd fjták urlják. evezetesen, ykrltból és z üzletekből jól isme Desyree fjt. (A szkember különböző krumplifjtákt srlj fel, elmndj tuljdnsáikt, tápéékük ről és élvezhetőséükről tudósít.) - A É infrmáiós szláltánk friss tájékzttásából zt lvsm, hy z őszi brk k-kénti ár iskln pld ft között lkul. A keskeméti pin pedi 18-4 ft között. A sár brk ár sem lsny, iskln pld. 25- ft közötti árn kínálják. Uynkkr yümölsösökben ssem láttt bő terméstől rskdznk fák. Az li tnzdsá ezt z ellentmndást évek ót bevált szedd md kövl ldj fel, mndj kerület vezetője Gerhd Zsuzsánk. ( A szkember ismeeti "Szedd md" kió előnyeit) - A szőlőtermesztők, brászkdók szövetséének lpítói között tt tlálhtjuk kiskőrösi zdák képviselőit is, tudt me Lkts ál yönyösi ülésén. (Jelen pillntbn 12 t körül vn tlétszám. Az emberek ey kisit elfásultk, belefárdtk bb, hy véleményüket elmndják.

28 95 un. nitrin, b (FR) A 88-s évet nézve februárbn vy máriusbn shzinte lehetetlen vlt b eldni termelők részéről. tlms siker, hy nem hznk be z rszáb eymllió hektóliter b és vermut lpny sem készül lyn mennyisében mint 88-s évben. ) - - KSSUT ADÓ DÉLI KRÓIKA 12. h A mikrfnnál erz Jenő. - Kr reel menyittták z SZ székházánk kpuját, hy részvétláttók m is leróhssk keyeletüket Kádár JÁns rvtlánál. Az SZ eykri vezetőjétől eddi is több tízezren vettek búsút. A láttókt tervek szerint 1 órától fdják pászékház ulájábn felrvtlztt kprsónál. Ezt követően rövid hivtls meemlékezés lesz, miről myr rádió eyenes dásbn tudósít. A yászmenet várhtón 16 órkr indul el temető felé. TAlm: Időjárásjelentés: - ásdik npj róhtják le keyeletüket Kádár Jáns rvtlánál részvétláttók. - A helyszínről Kerekes András tudósít. - A lkssái keyeletdás utlsó órájáb léptünk. Ey órkr

29 951 un. nitrin, b K) prrm szerint bezárulnk székház jtói és kezdetét veszi z állmi, társdlmi és plitiki intézmények prtklláris kszrúzás. Ezen z előrejelzések szerint jelen lesz már Kádár Jánsné is. Aki ddi nem juttt be z SZ KB székházánk elősrnkáb, zt délután temetőbe várják, hl mindenkinek lesz lklm viráit lerkni Kádár Jáns sírján is. A külföldiek két órától róják le keyeletüket, Bpesten kkreditált diplmták viselőin túl külföldi deleáiók is. Utóbbik közül eddi 12 érkezéséről kptunk hí. És nem skkl ezelőtt Kimmel Emil z SZ helyettes szóvivője elnuidt, hy fél 1-kr YERS Rezső z SZ elnöke és GRÓSZ Kárly főtitkár fdj szvjet küldöttséet, élén Jer Lisvvl z SZK B-nk tjávl, KB titkárávl. órkr többi deleáió tesz részvétláttást yers Rezsőnél. Uynekkr kezdődik KB pprátusánk búsúj, nevükben GRÓSZ Kárly főtitkár köszön mjd z SZ több mint 2 éven át vlt vezetőjétől. A temetési menet délután néy órkr indul úk Jászi ri téri székházból és Szent István körút, Lenin körút, Rákózi út, ező Imre út vnln hld eészen temető kettes számú főbejártái, hnnn hnvédr és munkásőr díszsrfl között viszik Kádárfs földi mrdványit tlmzó kprsót munkásmzlmi sírsétányn rvtlhz. Itt 5 órától áll föl ki díszőrsé mellé tisztelő őrsé, mjd fél 6-kr kezdődik me yászszeás, imnusz hnjivl és yers Rezső páelnök búsúbeszédével. yrszá mszkvi nykövetséén szvjet pá- és állmi vezetők és képviselői részvétüket nyilváníttták Kádár Jáns elhunyt mitt. G. Rzumvszkijt, B póttját KB titkárát és Iván Abjmv külüyminiszterhelyettest Brbás Jáns ideilenes üyvivő fdt. A mszkvi myr nykövetséen részvétét nyilváníttt J. tlk, z Ey.Állmk nykövete is. A yr Demkrtikus Ifjúsái Szövetsé nyilt levélben fejezte ki részvétét Kádár JÁns elhunyt mitt. Ebben kifejtik véle-

30 952 un. nitrin, b K) menyüket, hy KÁDÁR Jáns életútj ellentmndáss vlt. A hsszú évtizedek eyránt tlmztk trikus mzzntkt és időt állón éékes elemeket. Tevékenysééről nem lehet smmás ítéletet lki. A DEISZ zknk fitlknk szervezete, kiknek ny tömeei élnek szinte kilátástln körülmények, bezáródó esélyek közepette. Ennek kilkulásáé felelő z elmúlt évtizedekben htlmt kizárólsn ykrló htlmi elitt. A DEISZ súlys töénelmi hibánk tná, h rssz döntseket, elszlszttt lehetőséeket kizáról KÁDÁR Jáns szerepének tudnák be. A plitikus életútj zt tnúsítj, hy lyn társdlmi berendzekedést kell mehnsítni yrrszán, mely nem ey ember, vy szűk sp jószándékár bízz z rszá srsát, hnem mely társdlm eészének plitiki krtát érvényesítő demkrtikus jállmként létezik. - eállpításk és mélttásk Európ száms rszákbn Kádár Jáns temetése npján. szkvából Tmási Zltán jelentkezik. - Leninist vlt, kmmunist nybetűvel, - ezekkel szvkkl búsúzik r KÁDÁR J ánstól, kit m temeek myr fővársbn. A bpesti keletezésű tudósítás részletesen ismeeti z elhunyt myr pávezető életútját. em kerüli mez 1956-s eseményeket sem. Utl rr is, hy z kkri töénéseket máshy éékelte több mint éven át Kádár Jáns és máshy éékelik SZ KB_nk tvszi dkumentumi. Uynkkr me kell éeni ny plitikus Kádár JÁns selekvéseinek likáját. ( A tvábbikbn ismétlés 9 ld.) - árizsból Keleti iklóst hllják. (Ism. 944 ldl) - ráából yárádi éter tudósít. ráábn tenp esti hírdóbn nyitó hírként szerepelt tény, hy Kádár Jáns rvtl előtt több tízezer plár rótt és rój le keyeletét. A képsrk lái enedték z

31 95 un. nitrin, b K) SZ székházánk belsejét és véeláthttln srbn kíyózó tömeet. A mi sjtó ímldln említi z eseményt, hzzáfűzve, hy délutáni temetésre száms rszá küldte el msrnú deleáióját. A S kmmunisták képviseletében Bpesten J. Len SK KB_nk elnökséének tj vesz részt temetési szeásn. Eközben prái myr nykövetséen és pzsnyi főknzulátusn plitikusk mellett eyszerű plárk is jelentós számbn róják le keyeletüket, és írják lá részvéyilvánító könyvet. - Bnnból Bernád Györy beszél. (Ism 941. ldl) Vrsó, Dmány András. (Ism. 942 ldl - rövidítve) A TV 12.-tól eyenes dásbn közvetíti búsúzttást. - árizsbn mekezdődtek frrdlm 2. évfulójánk ünnepséei, és uynsk frni fővárs d tthnt hét lefejlettebb tőkés rszá sústlálkzójánk. Keleti iklós tudósít árizsból. - Délelőtt l órkr kezdődött hmps-elyseés-n hymánys július l-i díszszemle. itterrnd elnök nyittt épksin hjtttt véi vilá eyik leszebb suárútján, köztárssái á impzáns lvskíséretében. Amikr neyed 11-kr felsendült rseillise, np is kisütött, íy minden szempntból látványs és tökéletes vlt ki díszszemle. A mehívtt állm- és krmányfő e téri beliszk tövében lyóálló üvefln keresztül szemlélte felvulást. A hmps-elyseés teljes hsszábn, lelább félmillió párizsi tpslt véi látványssát. A tenpi np diplmáii tárylássrzt nem vlt eredménytelen. Úy tűnik, hmrsn sr kerül ey újbb, ezúttl már hivtls észk-dél sústlálkzór. Eyiptm, Indi, Venezuel és Senel terjesztette elő zt jvsltt, mit itterrnd elnök is támt. Thther sszny és

32 954 un. nitrin, b K) Bush elnök lih tlál mjd ürüyet z ötlet elvetésére. Eyébként hetek sústlálkzój hivtlsn m délelőtt nyilik me. em is kárhl. A Luvre pólen udvrán évő üvepirmis ltti knfereni teremben. Az esemény idén myr szempntból is fiyelemre méltó, hiszen z eyik fő tém lenyel és myr váltzásk támtás lesz. A mi npt persze mé bientenárium ünnepséei urlják. Ey órkr lesz itterrnd elnök hymánys interjúj ny tv-társsák hírdóműsrábn. Este újr e téren lesz árizs vlmennyi hivtls vendée, hy tnuj leyen rseillise. nyszbású és mehtárzhttln műfjú látványssánk. (flyttás következő ldln)

33 ( DK. ) 955 un. nitrin e. Az Európi Gzdsái Közössé is képviselteti mát z párizsi tőkés súsn. Brs Dénes brüsszeli jelentése: - A hetek ezúttl is nyln vnnk emlékezteek Brüsszelben már réi hymányr. Tudni illik idén is, mint meelőző tőkés súst lálkzókn tárylósztlnál fll helyet z európi közösséek bizttsáánk elnöke. Brüsszel tpsztlti hsznsn érvéxnesültek mstni hetes súsfelé vezető utón s Brüsszel jelenléte tehetővé tette z eész európi zdsái tömb bekpslását munkáb. Az európi közösséi uynsk z dóss- prblém kezelésében környezetvédlemi témákbbn és kelet-nyuti kpsltrk uj krszké vl kpslts nézuet eyeztetésben, refrm flymt seitésében látj párizsi sús lényeét. Atz utóbbi illeti bizttsá is mekülönböztetett éeklődéssel várj Bush elnök beszámlóját lenyel és myrrszái láttásáról és emlékeztet rr, hy közössé már ny lépéseket tett uj keleti plitikájábn. Ezek eyrészt tállmk kétldlú kpslt épitésében, másrészt közössé és KGST közös nyiltkztábn, mjd yrrszál, sehszlvákiávl már mekötött s több más KGST rszál előkészités ltt álló szerződésekben juk kifejezésre. A nyuéimet zdsái miniszetr már árizsból dtt interjút tlálkzóról. Elmndt, hy keleteurópi refrm törekvések támtás, hrmdik vilká dóssá üyei és környezetvédelem lesz lefntsbb tém. Bernát Gyöy jelenti Bnnból: - A krmányk és mekötés nmeikül nyújttt hitelek kevésbé htéknyk. A seitsé kkr élrvezető, h zt knkrét prrmkhz kötik. Ezt nyuémet zdsái miniszetr nyiltkzt már árizsból ey rádiós telefninterjúbn. Az SZK küldöttsée élén Khl knellárrl nyilván ezt jánlj többi ht vezető tőkés rszá képviselőjének is. És nem vlószhinü, hy többiek z elmúlt évtizedek tpsztlti nymán, nyn ellenkeznének vele. Bnnbn uy látják, hy szkáss témák, kmtk, dllár árflym és hsnló üyek mst sústlálkzó mellékes témái lesznek. A hárm fő npirendi pnt itteni tállásbn, keleteurópi refrmtörekvések közös támtás, hrmdik vilá dóssá hlmzásánk leépitése és környezetvédelem. Az első témábn hnztttt nyuémet véleményhez, mit z idén idéztem, mé nnyit, hy. Khl és G. Bush is elkötelezte mát árizsbn refrmplitiktá előmzditó eyüttes htárztr törekszik. Khl knellár rádásul ynmós érvet is*visz mávl. Éppen

34 ( DK. ) 956 un. nitrin e. sústlálkzó elótt jelemtették be, hjy z SZK és Lenyelrszá sikeresen bfejezte tárylásit rról, hy Vrsó hldékt kp hét milliá márkás tzás visszfizetésére. Ez mé nem meldás, ez mé nem rvslj lenyel bjkt, de lelább lélezetvételnyi shzünethez jutttj ny nymás ltt lévő tzdsát. ihető refrmkr kell dni pénzt,ezt eyébként nyutnémet zdsái miniszter minden refrm flymtr, tehát myrr is éette. Eklső srbn mhánválllkázáskt, k özepes nysáú éeket és közös vállltkt kell finnszirzni. Ez z SZK véleménye.. Grbsv rr fiyelmeztetett, hy h nem sikerül medlni pán belüli prblémákt, kkr különösen nehéz lesz mebuirkzni z átfó plitiki refrm feldtivl. A leninrádi pábizttsá ülésén főtitkrá éles szvkkl birált pátsá ey részének tespedtséét, zt hy prátszervezetekben unlm urlkdik, miközben z emberek z uti yűléseken vetik fel z izi témákt. Grsv eyúttl hnsúlyzt, hy pá nem háritj el felelősséet társdlmbn kilkutl válsáé, mrá sk zé sem, me köztudtbn lyn kép lkulkt ki, hy minden kmmunist pától. A plitikus utlt rá, hy bizlmtlnsá lkult ki páái szemben, ennek következménye vlt z, hy tvszi prlmenti válsztáskn sk kmmunist nem kptt bizlmt. A lenyel przstpá elnöke szerint jelenlei válsás zdsái helyzetben nyklíiós krmányt kellene kilkitn, melyben minden jelentős pltiki erő részt vállln. linwszki tenp titks szvzássl bizlmt kptt páj KB ülésén. Jó lehet nem réiben tsá ey része elesne birált őt, me úymnd túlzttn is eyüttműáködik kmmunistákkl. st znbn linwstki eyetéett zzl, hy uj páprrmr vn szüksé, me kell váltzti prsztpár nevét. Uynkkr eyéelműen állást fllt Jruzelski jelölése mellett köztárssái elnöki psztr. Ey myr leszerelési szkéő szerint mé eyetlen fórum sem hztt hárm hónp kkr eredményeket és meeyezési lehetőséeket mint hymnys feyverek és feyveres erők leszerelésével fllkzó bési tárylás. EISTER DÁVID küldöttsévezető hnsúlyzt, hy rek yrssál melkult z munkszervezet, mely meszerkeszti

35 ( DK. ) un. nitrin e. z eyezményt. A mjdni dkumentumbn küözös felső szinteket állpitnk me különböző feyverfjtákr és krlátzzák hymánys erő létszámát is. y eredménynek könyveli el myr nykövet, hy hzánk VSz jvsltábn középeurópi leszerelési övezethez tzik. A SzU kész lemdni teneri telepitésü rbt-repülőépeiről, h z Ey. Állmk is uynezt teszi. Ezt szvjet vezérkr fősp főnöke, servv vezérezredes jelentette ki ey m mejelent interjúbn. Eyúttl rról is szólt, hy z elmúlt két évben z eredetile tervezetél l milliá rubellel kevesebbet költöttek ki ki- 1 dáskr. A flymt hsnló lesz következő időszkbn is, úyhy 1995-i Szu-bn kb. 25 %-s hdui kidás sökkentésről lehet beszélni,közlte servv vezérezredes. Tvább sztrájklnk szibérii bányászk. Tmási Zltán jeelnti szkvából: - éis flyttódik sztrájk nyutszibérii ezdureserszkben, sőt bányászk m már 9 vársbn több tizezren sztrájklnk kevervói területen. Tenp sztrájkbizttsá uyn dönttést hztt sztrá beszünettsérée, vájűárk znbn nem vették fel munkát, bányák előtt yűléseznek. A sztrájklk k rábbi követeléseiekt ujbbkkl eészitették ki szvjet krmánynk köüdlött nyilt levelükben. Az J - követelik többi közöt, hy Szibéri Távlkelet lkóit z eészséüyi nrmáknk mefelelően lássák el élemiszerrel. Törüljék el funkináriusk minden kedvezményét. ldéktlnul kezdjék me z uj szvjet lktmáény össznépi vitáját és lekésőbb jövő év nvember 7-i fdják is el zt. A sztrájklk elenedhetetlennek tják, y pá és krmáyn vezetői helyszinre látssnk Ennek éekéebn ze esz kubsz bányvidékre kietrjedő sztrájkr hivták fel bányászkt. A vezetők közül tvábbr is helyszinen tózkdik s énipri miniszter és z rszrzsái föderáió miniszterelnökének első helyettese. A bányászvárskbn eyébként sztrájklk önkéntes szti seitenek rendőrsének rend fenntásábn, szvjet ellenes menyilvánulásk mekdkáypzásábn. Ismét beföld esmeényei: Eddi ismeretlen és eléé risztó számdtkt is fnk mst hllni ey nybruházáésról, illetve nnk eredményeiről. A jmburi ny-

36 1 y\ l «* r G u 4-1 ffi * K «Q ""' 1 Ű TJ r : -I Ö ( (d i (d S n 4- D U D i n 4-1 G Í i r D k D ( r D vi ( Ű Ö 4 u D 4 +J - D TJ D.* Vl D w * r ü r D Ti xö ) 4J I 1 I) r : Í xö ( r-l IS) 4- -n 4 1 xd D TJ - D r 1 xd r - TI xd r ) ü tí i I) r : : ) Ö Ö 4 ü 4 :2 D 4- D r D Í r - i ü 1! «h +J r r U 1 r r t xd 1 TI D tó 1 ) D Vl D D r r D Í 4 If p! - D Í - +J : 4- : TI D D :2 1 Í D ) r xd 1 Ö xd 4 Vl D 4 1 r Q) -l i 4 ki D 1 D 4 D r tí r D 1 Ö 4-2,* w D 4-» 4 r p 1 íd 1 xd.* e íd i i D Í ül w w Í Ü Q w 2 4 D 1 D 4-1 D Ö r 4 D 1 íd TI 1 e 4J ) i 4 1 D r n xd f r : ü,* D 1 r ) r i xd 1 Ű) p JJ Q) i r ) 4 : r ) W 6 tó w «tó í í r-» r xd ) r TI S 4J :Í 4D «. u Ifi xd E i» 1 r & 1 D i :Í ) 1 tr 4 % i 4 k 4J r ) íd n 1 ü +J D i r D 4 :! r ki - ) 1 e B +J u D W r r D m. 4 v - 4J xd 1 4. * r W - 1 xd xd 4 U 4 í 1 r m r i vi xd 4J i 1 xd e *. n r rö TI ) W 1 rj D 1 :í 4-» 1 D D, D ) TJ 1 xd TI r : m + l 1 D p 4 VI xd ) D r D 4 * xd xd 1 1 i -l 1 ) 4 : 4 1 D ü xd t7 D r Q) TI tr xd Vl U 1 4 +J r r D : 1 D - D s 1 D í : 1 ü - r D ) D 4 1 tó W E W tó Í Ül Ül W Q W r S : í Q) r D D ü) -w ) 4 ) 1 Q) U xd n - 1 xd xd 4 D 4 1 r xd Ui TI * r : í TI 1 D Vl í s x (ti 1 t 4 «. r Vl i 1 D - D Vl xd 1 4J 4 Vl +J TI +J r : Vl Q) JSÍ í 4-1 Vl -l rr 4 r D 4 S Vl 1 ü +J W 4J,* 1 xd r r xd 1 xd tp D r 4 4 D D i 1 D r r D -l Vl i tj r-i «lk 1 D - - D - - D r r Q) 4-) í Ui i (# *! K I 1 1 í r G 1 r xd Vl Vl TI ) D 4J r : 1 D 4 xd r ) Í r 1 r u D 1 D Vl r D ) TI 1 í D D - Vl D í ( 1 D r Q) Vl D 1 i 1 D D i ) : í r r xö í 1 4 h í í r-i G h 1 xö r r Ö D ( í 4 4 i D í D xö ) r ) TJ rf r D 4J D + r-{ ) -l * Vl D 4- D D Í 1 D D 4- D : 1 1 i ( xd Vl 4- xd 4 í Vl xö xtí 1 r D -l Vl í Í í í : 1 1 D tf! Í 1 D D Í t7 D IS) í t Í 4 í 4J T 1 ) r tó W E «W tó ül ül W Í Q W s 4- : Vl D i 4 h D : r 9 Í ( D D r D 4- r D 1 1 í 4 Í r -l í 1 xö D D 1 D 1 D Vl ) 4 4- r :. D ) : D 1 t D 4J xö 1 ÍJ D r-i 1 ) D 1 1 ) 4J 1 4J i D Vl Í í f r * ( r r 4 4 r x r 4. T

37 ( DK. ) un. nitrin e. A devizszámlár kerülheek pénz jándékk is, z eddiiektől eltérően vy ujitásként. A hmrsn elinduló sztrák-myr közös lttó nyereményei és z ééktöbblet dó vissztérítése. Tlán többen éik h zt mndm, hy visszkptt ehrwesteuer. Eddi külföldi vlutáknk sk ey részét tették rá vlutábn deviz számlákr, más részét frintbn iák jóvá. Ez is meváltzik. Áltlábn teljes összeet jóvá irják. Vntkzik ez küflöldön kptt szerzői jdijkr és tlálmányi dijkr is. néhány kivétel znbn vn,. A külföldi öröksé, külföldi nyudij, külföldi tásdij, külföldi intlnk bérleti dij, vy z eldásból szármzó bevét, müyöjtők jövedelme, z sk 5 %-bn kerülhet vlutábn erre debizszáémlár, de viyázt, me mst uye sk 25-t irnk jóvá. Tehát ez helyzet is jvul. Az összeeket z eredet vizsált nélkül lehet betenni számlár. Ez zt jelenti, hy z elhelyezéskr nem kérnek szeméylznssái izlványt senkitől. Sőt, deviz számlábn is bevezetik bemuttór szóló könyveskéket és jeliés betéteteke is. Töénik ey jszbály módsitás. eddi jszbály zt i elő, hy bárki, h hztér bikáb került vlutát 8 npn belül köteles beszlálti. Az uj szbály uy f flmzni, hy számlán köteles elhelyezni. KUS ÉTER állmittkár kiizíttt BÉKÉSI LÁSZLÓ tenpi rövid nyiltkztát. ntssá tette, hy jövőben is sk 4. frint éékű külföldi vlut thtó thtó, illetve vihető ki külföldre kiviteli enedély nélkül, ám krítln mennyiséet lehet számlán tni. Az eyéb jszbályk nem váltznk. Vlutát dni, venni tvábbr is tils. A felhsználás jelenlei lehetőséei nem váltznk. Ez zt jelenti, hy devizáé árusitó bltkbn tvábbr is 4, frint éékű vlutát lehet elkölteni nnk, kinek ninsen deviz számláj. De tetrmészeetsen devizszáml bikábn bárki elköltheti rendelkezésre álló vlutáját itt is. Uy is tják, hy 5 blt mi mst mevn, tvábbikbn is elé lesz. éey váltzás. A külföldi munkválllók szeptembeől nem lesznek kötelesek hz utlni keresetük, illetve jövedelmük 2 %-át mint eddi. st peridikusn vissztérő dlról klesz szó. éemes-e leszedni yümölsöt fáról, vy hsznsbb tthyni. A yümölsfelvásárlás eddi tpsztltiról tttk délelőtt sjtótájékzttót kereskedelmi minisztériumbn. Trebis éter beszámlój: