Patkány odúja Bevezetés Ne fogadj el idegentől cukorkát Összefoglaló Shadowrun A chip 1 siker: 2 vagy több siker:

Átírás

1 1

2 Patkány odúja Bevezetés Orion sérülés nélkül csúszott keresztül a lángoló energiamezőn. Csak egy újabb irodai bejegyzés az Okowa számítógép rendszerében. Szoftverrel és kiberdekkel a jakuzák látták el erre a rövid munka erejéig. Feldolgozhatatlan sebesség a felturbózott dekkben egyszerre felvillanyozta és megrémítette Oriont. Ha a jakuzák ilyen hardverrel nyomoztatnak vele ezen a vadászaton, biztosra vette, találkozik valami keménnyel a rendszerben, ami kilökheti őt. Persze az adatok, amit összegyűjtött talán kétoldalú Okowánál, és a japán klánnak hosszú ideig lesz elég nujenje. Tehát a jakuzák neki adják a drága dekket és a csúcsminőségű programokat. Keresztül suhant az alprocesszoron és be az adattárolóba. Egy utolsó keresés és kicsatlakozott. Híres utolsó szavak egyike. Lebukott az adattárolóba és közvetlenül a rendszer túlvezérlésbe rúgott bele. Vörös csomópont, gondolta. A Kapu kavargó képe, az ajtó amin bejutott a csomópontba. Megpróbálta elintézni csendesen a Kaput, míg előhívja az Álcázóját, de a dolgok túl gyorsan történtek. Egy nyomkövető ugrott a Küszöb közepéből és kilőtt a csomópont felé, hogy visszanyomozza Orion belépési útját. Semlegesítette a Kaput és követte a szimat jeget. De az túl gyors volt neki. A szimulált valóság a mátrixban sisteregve indult statikusan körülötte és éles, szúró fájdalmat érzett az agyában. Kicsatlakozott. A jakuza dekk füstölt a követő-rombolótól, ami megsütötte. Orion leszakította az olvadt borítást és kikapta az optikai chipeket belőle, amelyeket az adatokat tartalmazták. A tűzvörös chipek sisteregtek az ujjai bőrén. Hitetlenkedve elindult a füstölgő dekktől. Kevesebb, mint egy másodperc alatt gazdag emberből halott ember lett. A jakuzák megölik, amiért tönkretette a dekket, ám Okowa tudja a címét. Felkapta a chipet és kiszaladt az utcára. Összefoglaló A Patkány odúja egy kaland Shadowrunhoz. Bár eredetileg az elsőhöz készült, ám itt a magyarul is megjelent harmadik kiadásához lett átalakítva. Bár, aki második kiadás alapján szeretné lejátszani, az a Függelék részben megtalálja a megfelelő módosításokat. A kaland egy nagy adag nyomozást kíván meg a karakterektől, amelyben leleplezik az Okowa Konszern könyörtelen céges játékát. A karakterek között nem árt, ha van egy dekás és egy varázsló (legideálisabb, ha hermetikus). Ha a csoportban nincs, akkor a Jm-nek kell NJK-ként a csapat mellé adnia ebben a vadászatban. A kaland Atlantában játszódik, de át lehet tenni másik városba. A kaland az Okowa Konszernnel kezdődik. Az Okowa két korábbi cégből egyesült a Chiwa Biotech és a Southeast Real Estate-ből. A Liberty National Properties a Southeast Real Estate korábbi riválisa megszerezte előlük a profitot. A városi kormányzat jelenleg szerződésben áll a Liberty National, fenntartva egy nagyobb város karbantartó tervet. Okowa azt tervezi, hogy megszerzi ezt a szerződést. Az Okowa a Chiwa Biotech részlege hasznosította a VITAS 3-at dr. Dorean Peaks vezetése alatt. Az új betegség úgy lett kitenyésztve, hogy városi patkányok hordják szét és megöljön minden hordozót néhány napon belül. Dr. Peaks alkalmazta a vírust és a Chiwa Biotech ügynökei több patkányt fertőztek meg a Liberty National takarító projektjében. A betegség kitörése több halált okozott a projektben és a végeredmény rossz népszerűséget hozott a városban, így visszavonták a Liberty National szerződését. A szerződésre jelenleg ajánlatot tett és Okowa terveket elfogadták a Southeast Real Estate leányvállalatét és nekik ítélték oda a nyereséget hozó szerződést. A legjobb terv az egerek és embereknél az Okowa terve kész volt. A fertőzött patkányok megdöglenek és ezzel véget ér a járvány, de sajnos a VITAS 3 átterjedt az ördögpatkányokra, amik a projektben összekerültek velük. Az ördögpatkányok immúnisak az önpusztító mellékhatással járó fertőzésre és a betegség tovább terjed. Most az Okowa fél attól, hogy a város nyomozni kezd a terjedő járvány után, ami elvezeti hozzájuk, és ezért megteszik a megfelelő lépéseket, hogy elpusztítsák az ördögpatkányokat. Az utcai kapcsolataikon keresztül a jakuzák kiszagolták az Okowa akcióját. A jakuzák felbérelték Oriont a dekást, hogy nézzen szét az Okowa számítógép rendszerében és találjon valamilyen zsarolásnak való anyagot, amivel a jakuzák sakkban tudják tartani az Okowát. Oriont megállította a rendszer egyik JG-e. Most menekül az Okowa emberei elől és belebotlik a karakterekbe. Ne fogadj el idegentől cukorkát A karakterek kapcsolatba lépnek Gyilkos Fry-jal, a Vörös Koponyák banda tagjával. Találkoznak vele este kilenckor a Táncparkettben, ami egy táncklub a város egy koszos részében. A klubot megtöltik a fiatal klubjárók. A táncosok mindegyike be van csatlakozva és a saját zenéjét hallgatja, a saját ritmusára táncol. A bár rész különösen csendes, amint a táncosok pörögnek a fejükben lüktető zenére. Gyilkos Fry egy rongyos fiatal, akinek csak egyetlen célja a kalandban, hogy a vadászokat összehozza Orionnal. Fry-nak szüksége van a játékosokra, hogy hergelje egy rivális banda főnökét. Felajánl a karaktereknek fejenként 200 nujent. A játékos kinevetik, amikor a klubba érkeznek, tapasztalt profik egy ilyen ajánlathoz. Attól függően mennyire fenyegetik meg Gyilkos Fryt és a bandáját lehet, később segíthet vagy akadályozhatja a játékosokat. Amikor a klubban maradnak, Orion betámolyog a diszkóba. A karján vérzik egy vadászpuska lövésétől. A játékosok dekását felismeri odatámolyog hozzá. Orion odadob egy véres optikai chipet a karakternek: Hé, haver! Ezt juttasd el a megfelelő embereknek! Több fedett Chiwa Biotech céges lép be a diszkóba, hosszú kabátban, meglátják Oriont és a játékosokat. Orion gyorsan kibotorkál a hátsó ajtón. Az egyik Chiwa legény követi Oriont a hátsó ajtón keresztül, míg legalább kettő odamegy a játékosok asztalához. A céglegény kikérdezi a karaktereket. Mit mondott? vagy Adott nektek valamit?. A férfi megpróbálja kikísérni a karaktereket egy sikátorba. Itt megpróbálnak rá ijeszteni a karakterekre, csak a biztonság kedvéért. Használd a végrehajtó kapcsolatot az ÁK 71. oldaláról a Chiwa Biotech céglegényeinek. Oriont megöli a harmadik céglegény a sikátorban a Táncparkett mögött. A céglegényeket nem lehet beazonosítani. A jelent végén a játékosok össze vannak zavarodva, csak egyetlen bizonyítékuk van az optikai chip. A chip A játékosok megvizsgálhatják Orion chipjét. Egy Elektronika (4) próba szükséges a fizikai vizsgálathoz a chipnél. 1 siker: A chip kiberdekk memóriájába való. 2 vagy több siker: A chip hátulja ferde és égett. A memória lehet, hogy elpusztult. Bedugva a chipet a dekk egy megfelelő helyére, működik. A chip majdnem teljes elpusztult, de némely rész nem érhető el a belépés a dekásnak jónak kell lennie. Át kell fésülnie az egész chipet az elpusztult memóriát, amihez egy Számítógép (5) próba szükséges. 2

3 1 siker: Egy teljes fájl sértetlen. A nyelv teljesen idegen a dekás számára (esetleg egy Mágiaelmélet vagy hasonló szakértelemmel (4) próbával be azonosítható), ám bármelyik hermetikus mágus számára egyértelmű, hogy egy varázslat formula. A varázslat egy kettes szintű Ördögpatkány észlelés, lásd a SR oldalán található Életforma észlelés varázslat ördögpatkányokra. 2 siker: A nagyobb része zagyvaság. A darabok lassan összeállnak és nyilvánvaló lesz, hogy Orion bedekázott az Okowa rendszerébe. Felfedezte, hogy a Southeast Real Estate és a Chiwa Biotech ugyanúgy leányvállalatai az Okowának. 3 vagy több siker: A Chiwa Biotech RECS száma. Az Ördögpatkány észlelés varázslatot az Okowa fejlesztette ki. Úgy tervezték, elküldenek egy csapat ügynököt, akik megölik az összes ördögpatkányt. A varázslat az Okowa csapat bérmágusé. A hermetikus mágus játékos, megtanulhatja a varázslatot, amennyiben van neki elkölthető karmája. Nyomozás Felvértezve az információkkal, melyek a chipen voltak, a játékosok több úton elindulhatnak, hogy felderítsék az ügyet. Orion A játékosoknak lehet utcai vagy dekás kapcsolata, akit megtalálnak és kikérdezhetik Orionnal kapcsolatban. Bármelyik karakter dekás, akit felismert Orion a Táncparkettben csak áldozatként ismeri. Megfelelő kapcsolat: Bármilyen utcai (CSZ 4) 1-2 siker: Orion egy jó dekás. De, ha engem kérdezel nagyobb hírneve, mint tudása. Volt egy szerencsés vadászata a Renraku ellen. Nem hiszem, hogy lett volna nagyobb munkája. 3 vagy több siker: Hallottam, hogy a jakuzák felbérelték Oriont egy vadászatra. De, ezt a hírt nem tőlem tudom, haver! Chiwa Biotech Megfelelő kapcsolat: Bármilyen céges (CSZ 4) 2 siker: A Chiwa öt évvel ezelőtt megszerezte Dorean Peaks professzort az Ares Macrotehnology-tól. Peaks az Ares-nél egy háborús osztályon dolgozott élőlények fertőzőképesség növelésén, de most a Chiwánál dolgozik, megpróbálja a betegségeket gyógyítani. Legalább a Chiwa azt ígéri a részvényesinek, hogy a VITAS 3 három éven belül gyógyítható lesz. Ez persze öt évvel ezelőtt volt. 3 vagy több siker: Chiwa Biotech valójában az Okowa Konszerné. Egy meglehetősen kegyetlen banda, még a cégek között is. Azok a hírek, amik kijutottak a VITAS 3 gyógyításáról, teljesen más irányba folyik a kutatás. Semmit sem lehet tudni, mi folyik az Okowánál. Southeast Real Estate Megfelelő kapcsolat: Bármilyen céges vagy média (CSZ 4) 1-2 siker: A Southeast Real Estate nagyon ki van éhezve a városi köztisztasági szerződésre, amit most a Liberty National elveszített. 3 vagy több siker: A Southeast Real Estate egy díszlet. A fél városi tanács a köztisztasági bizottsága a zsebükben van. Egy Isteni cselekedetet kellene hozzá, hogy meg lehessen szerezni. Olyan nehéz. Újabb hírek Ha a játékosok beszélnek a helyi médiával, fel fedezhetnek több híradást a VITAS 3-ról, ami felhördülést keltett a köztisztasági tervekben. A balhé november 14-én tört ki, amikor tizenegy életet követelt és visszavonták a Liberty National szerződését. A cikk megkérdezi dr. Dorean Peaks-et a Chiwa Biotech-től a témában: A Liberty National becstelensége megerősített a lakosok 3

4 elutasítását. A cég felelős a terjedő betegségért, amit a patkányok terjesztettek az épületekben. Több cikk foglalkozik a városban megjelent egészségügyi nyomozókkal, hogy kiderítsék az ördögpatkány falka eredetét, amelyik elterjesztette a VITAS 3 fertőzést. A JM összevonhatja másik cikkekkel, ezzel elterelve és félrevezetve a játékosokat. Bedekázni a Chiwa Biotech-hez Végül a játékosok eljutnak a Chiwa Biotech-hez. Ehhez elegendő tippet kell, hogy összerakják a képet, hogy pontosan mi történt az Okowa és a köztisztasági tervezetek körül. Ha a játékosok között van dekás és nem találta meg a Chiwa RECS számát Orion optikai chipjén, akkor titkos számnak minősül (lásd SR oldalán). A rendszer nyolc ponton tartalmaz értékes adatot. Az első két videofelvétel, amely 20 és 35 Mp, melyek július harmadikán készültek és dr. Dorean Peaks egy különleges anyagot fecskendez be egy szürke patkányba a szokásos fehér egér helyett. A két adatcsomag közül csak az egyiket egy 20 Mp-nyit véd egy 4. szintű adatféreg. Jelen felvételek összesen nujent ér a piacon és forró és fontos árúnak minősül. A következő öt adat száraz, szakmai szövegű genetikai anyagot foglal magába 35, 10, 40, 35, és 30 Mp-nyi méretekbe. Az öt fájl közül kettőt véd 6. szintű adatbomba az egyik 35 Mp és 30 Mp valamint a 40-est egy ugyancsak 6. szintű adatféreg. Az öt fájl összértéke nujen, ám a pontos megértéséhez legalább egy Biológia vagy ehhez hasonló ismeret szakértelem szükséges minimum 7-es szinten. Az egy laikus számára is nyilvánvaló, hogy három nap alatt végeztek el egy VITAS 3 kísérletet és a terjedését megfigyelték. Ez is fontos, forró anyagnak minősül. A nyolcadik fájl egy napló, melyet dr. Dorean Peaks személyes naplója. Átlapozása után három fontos bejegyzést talál az olvasó: Június 28. Egy változás történt a teszten az új betegségnél. Lecsökkent a rágcsáló hordozók élettartalma három napra. A fertőzés csúcsa és a halál beállta között 72 óra telt csak el. Augusztus 29. Siker. A DT 100 teszt sikeres volt rágcsálónál. A maximális élettartalmuk 81 órára nőtt. November 12. Fertőzés harminc egyednél a hatóanyaggal. November 18. Váratlan komplikáció. Paranormális fajok a patogénre ellenállók, de hordozókká válhatnak. A napló 45 Mp-nyi és egy 6. szintű adatbomba védi. Az írás fontos és forró árú, a fekete piacon nujent ér jelenleg. Az adatbombáról és az adatféregről a Matrix angol nyelvű kiegészítőben olvashatsz. Okowa számítógép rendszere Narancs-8/11/12/14/15/11 Határérték Esemény 4 Szonda 5 7 Követő 5 9 Kódoló 6 11 Passzív riadó 14 Bénító 6 (Jelölő) 16 Romboló 5 20 Gyilkos 6 24 Aktív riadó 27 Pusztító 6 (Bilincs) 29 Szikra 8 31 Lekapcsolás Értékes adatok: 8 ponton A Howell épület 12. emelete Jakuza kapcsolat Ezen a ponton a karakterek elkezdhetnek csodálkozni, hogy miféle bevételért piszkölják össze a kezüket. Ha felhoznak egy vázlatot és elmondják a történetet a médiának, a JM bátoríthatja őket, hogy folytassák ezt az útvonalat. Ha a motivációik erőtlenek vagy a JM-nek fel kell használnia a jakuzát, az információk alább. Akármikor a karakterek egyedül maradnak meglátogatja őket Mr. Daimari, a Daimari jakuza klán kobunja. Mr. Daimari az unokaöccse az ojabunnak. Két testőr is elkíséri a találkozóra. Daimari értékeinek használd az összekötő kapcsolatot a SR oldalról, valamint a két testőrnek az utcai szamuráj archetípust a SR3 75. oldalról. Daimari lecsap a karakterekkel való üzletre aggódik az Okowa ügyben vállalt szerepért. A tárgyalásnak a JMnek éreztetnie kell, feltételezhető, hogy Daimari mindent tud a karakterekről, különösen a tevékenységükről azóta, mióta megszerezték Oriontól a chipet. Ez a mindentudást a jakuza információs hálózaton gyűjtötte be, hozzásegítve a Daimarit még több hatalmas és kiváló ember támogatásához. Daimari nyitott a tárgyaláson: Ez érdeke a családomnak, hogy szigorú cselekedet mindent megkapjon és megtartson, ami jó neki. A nagyra becsült nagybátyám úgy döntött, hogy nem fogad el ellenvetést ebben az ügyben. Visszatérjen a tulajdonunkba az önöknél lévő tárgy. Valamint bármilyen kiadás a tárgyért, információ vagy árú hajlandóak vagyunk érte megadni. Daimari tárgyalni akar a chipről és megpróbálja megtudni, mit rejtenek el előle a játékosok, amit a nyomozás alatt tudta meg. Visszakéri a chipet, de kifizeti a karakterek információit, ha az érdemleges. Daimari 5000-et fizet az összegyűjtött információért a chipről, legfeljebb et olyan információért, amit a karakterek a Nyomozás részben szedtek össze, attól függően mennyi és milyen minőségű. Ha a karakterek ugyancsak bedekáztak a Chiwa rendszerbe. Daimari tudja, hogy ezt az információt feltétlenül ki kell préselnie a karakterekből, amit a vadászat alatt felfedeztek. Felajánl az ellopott adatokért az orgazda ajánlatának 40%-át. Ha a játékosok nem jártak még a Chiwa rendszerébe, Daimari felajánl, csekély nujent a dekás munkáért. Minden fizetős elszámolásnál lásd a SR oldalán lévő Találkozó bekezdését. Ha a játékosok elég adatot szedtek össze a történetben a Chiwa fertőzéséről és összefüggenek a Daimari felajánl nekik egy munkát. A jakuzának szüksége olyan bizonyítékokra, amivel zsarolhat, nujen folyhat be és befolyást szerezhet az Okowánál. A Chiwa számítógépes fájlok, félig elegendőek a csatához, de a Daimarinak szüksége van egy élő szállítóra is, hogy kiegészítse a betegség genetikai formuláját, amit a Chiwa rendszerében talál- 4

5 tak. Felajánl nujent minden egyes belépőnek a lezárt Howell épületbe, ahol kifejlesztették és elfoghatják a hordozó ördögpatkányt. Daimari elintézi, hogy egy mintapéldányt átvegyenek tőlük. Egy jobb egércsapda felállítása A Howell épület egy elzárt téglaépület. Az összes bejáratot a földszinten leragasztotta figyelmeztető feliratokkal a városi egészségügyi bizottság. Habár az ingatlan elhagyott, a projektek területe éjjel-nappal aktív. A karakterek kis gondot jelent bele keveredni a jelenetbe, hacsak nem egy Eurocar Westwinddel vagy más flancos járművel állítanak oda. Nem kérdezi senki, mit keresnek a Howell épületnél, amikor a betörnek, habár valaki figyelmezteti őket: Hé, ez itt nem biztonságos Mondom, nem biztonságos! Menjetek csak barmok! Ha a karakterek nem rendelkeznek az Ördögpatkány észlelés varázslattal, hosszú keresés vár rájuk. Egy varázsló választhatja, hogy asztrálisan keresi meg a patkányokat, megtalálja az állatokat a tizenkettedik emeleten, ha megakarja támadni a hordányi felébredt kettős természetű lényt, megteheti. A Howell épület E Felvonó H Folyosó L Nappali 1209-es számú. A bútorokat széttépték az ördögpatkányok. K Konyha B Hálószoba. Itt található az ördögpatkányok odúja. Lásd a Paralények 40. oldalán a patkányok értékeit. Mindegyik patkány hordozója a VITAS 3 betegségnek, mivel a Chiwa Biotech beoltotta őket. Egy karakter, megfertőződhet a betegséggel. Dobnia kell egy kockával, ha 1 vagy 2 jön ki eredményül a sebzést okozó bármelyik állat harapása megfertőzte. A karaktereket az ördögpatkányok aggaszthatják a leginkább. Chiwa kiküldött egy irtócsapatot az épülethez, hogy végezzenek az ördögpatkányokkal és pusztítsák el az Okowa terv minden bizonyítékával. A csapat felmegy az emeletre, ahogy a karakterek összecsapnak az ördögpatkányokkal. A Chiwa csapat megpróbálja megölni a karaktereket és megtisztítani a helyszínt. A játékmesternek ki kell egyensúlyoznia a Chiwa csapat erejét a játékosokéval. Jara Thomson Használd a harci mágus archetípus értékeit a SR3 67. és a 324. oldaláról. Grade Barrow Használd az utcai szamuráj archetípust a SR3 75. és a 326. oldalról. 4 Chiwa ügynök Használd a végrehajtó kapcsolatot az ÁK 71. oldaláról. Befejezés Ha a karakterek sikeresen visszavonulnak a mintapéldány ördögpatkánnyal, Daimari a terveknek megfelelően találkozik velük. Megköszöni, kifizeti őket és távozik. Később a karakterek hallják, hogy a köztisztasági szerződést a Southeast Real Estate kapta meg, ami kapcsolatban áll egy ismeretlen japán céggel. Ha a karakterek nem néznek utána a jakuza alkalmazójuknak alkalmas időben, a JM megfelelően fejezte be a kalandot. Ezen kívül csak egy kis média riport a végeredménye. A Southeast Real Estate megkapja a köztisztasági szerződést, hacsak a karakterek nem szivárogtatják ki az Okowa tervet. Karma díjak Túlélés 1 Az Okowa terv nyilvánosságra hozatala 2 A fertőzés megfékezése (az összes ördögpatkány megölése) 1 Betörés a Chiwa rendszerébe (csak a dekásnak) 1 Az Ördögpatkány észlelése varázslat használata (csak Okowa számítógép rendszere hermetikus mágusnak) 1 A karakterek megkapják Mr. Daimarit, mint jakuza kapcsolatot. Ha megfelelően kezelték és támogatták és profin viselkedtek a vadászat alatt. Ezek után lehetnek jelentős nujent hozó vadászatok. Első függelék: Konverzió SRII Nyomozás Céglegény SRII 212. oldal. Bedekázni a Chiwa Biotech-hez Mátrix jelszó SRII 167. oldalán. A zárójelbe tett szó az angol rövidítést jelöli. Okowa számítógépes rendszere: RECS (SAN) Narancs 4, Kapu 5, RECS szám: SPU 1 Narancs 4, Sorompó 4, Gyilkos 4 SPU 2 Narancs 5, Sorompó 4, Épületbeli műveletek SPU 3 Narancs 5, Sorompó 4, Követő-kilökő 4, Kutatási és fejlesztési osztály I/O Narancs 3, Kapu 4, Terminál CPU Vörös 5, Sorompó 4, Romboló 5 KCS 1 (SM) Zöld 3, Felszerelési gépezet irányítása KCS 2 (SM) Narancs 4, Képernyők és laboratóriumi eszközök irányítása AT 1 (DS) Zöld 4, Felszerelési lista, semmi értékes AT 2 (DS) Narancs 4, Sorompó 4, Előírások és ellátók. Felvétel, július harmadikán készült, melyen dr. Dorean Peaks egy különleges utasítást ad egy szürke patkánynak a szokásos fehér egér helyett. Két fájl együtt nujen. AT 3 Vörös 6, Kapu 4, Követő-romboló 5, Kutatási adatok. Öt fájl legalább nujent ér. A genetikai fájlok, amit három nap alatt vittek végbe a VITAS 3 terjedésénél. Az adatok hihetetlenül száraz szakmai nyelven íródtak. 5

6 AT 4 Vörös 4, Kapu 4, Gyilkos 6, Egy fájl legalább ért. Dr. Peaks labor naplója. Megfelelő bejegyzések: Június 28. Egy változás történt a teszten az új betegségnél. Lecsökkent a rágcsáló hordozók élettartalma három napra. A fertőzés csúcsa és a halál beállta között 72 óra telt csak el. Augusztus 29. Siker. A DT 100 teszt sikeres volt rágcsálónál. A maximális élettartalmuk 81 órára nőtt. November 12. Fertőzés harminc egyednél a hatóanyaggal. November 18. Váratlan komplikáció. Paranormális fajok a patogénre ellenállók, de hordozókká válhatnak. Jakuza kapcsolat Közvetítő kapcsolat SRII 215. oldal. Utcai szamuráj archetípus SRII 61. oldal. Egy jobb egércsapda felállítása Volt bérmágus archetípus SRII 62. oldal, a harcos beállítottsággal és kettes szintű harci varázslat fókusszal. Utcai szamuráj archetípus SRII 61. oldal. Céglegény SRII 212. oldal. Második függelék: ÁrnyékMagyarország Amennyiben Magyarországon kívánod lejátszani a kalandot, akkor egy pár dolgot meg kell változtatnod: A jakuzát helyettesítsd a tonggal. A South Real Estate/Chiwa Biotech (Okowa Konszern) a Shiawase egyik leányvállalata. A Liberty National a Saeder-Krupp leányvállalata. A Howell épület, pedig valahol a békási pusztulat szélén található. Ha lehet a kalandban szereplő neveket magyarosítsd. Stáblista: Írta: Stephan Wieck Rajzok: Tom Dow Fordította: Süli Péter (Ha'lathin) Elérhetőségek: flitter@freemali.hu, nedvescica.sfblogs.net Jogtulajdonosok: Catalysis Games Labs, White Wolf Studio 6