köztünk élnek. Ugyanakkor szeretem a modern kort is. A tengert, a napfényt, a turisták forgatagát, és az éjszakai életet Jesolóban, Riminiben,

Átírás

1 110 Olaszország a temperamentum országa Olaszország minden egyes területének megvan a sajátossága. Lehet síelni a hegyekben, gondolázni a romantikus Velencében, elmerülni az ókori emlékekben Rómában, vagy gyönyörködni Szicília természet adta szépségében, és még nem is említettem Ravennát, Firenzét, Pisa-t, Milánót a többi varázslatos hely mellett. A nagy mûvészek, mint Da Vinci, Michelangelo, Raffaello alkotásai mind a mai napig velünk, köztünk élnek. Ugyanakkor szeretem a modern kort is. A tengert, a napfényt, a turisták forgatagát, és az éjszakai életet Jesolóban, Riminiben, a zenénket, Ramazottit, Zuckerót. A fantasztikus olasz konyhát

2 Bevallom ôszintén, hogy hazámról, Olaszországról soha sem tudok elfogulatlanul beszélni. Egyszerûen úgy szeretem, ahogy van. Minden elônyével és hátrányával együtt. Különlegességére még az alakja, a csizma is utal. Kicsit zajosabbak vagyunk, és talán kaotikusabban közlekedünk, mint Európa más országaiban, férfi hontársaim pedig néha túlzásba viszik az udvarlást, de ezek már mind-mind a védjegyeinknek számítanak 111 OLASZORSZÁG még meg sem említettem, amely nemcsak pizzából és spagettibôl áll, higgyék el nekem. Jöjjön el hozzánk, hogy mindezt Ön is személyesen tapasztalja meg. Ígérem nem fog csalódni. Julia Rossini turisztikai szakember ÉSZAK-ADRIA A magyar turisták által leggyakrabban látogatott olasz tengerpartszakasz a végeláthatatlanul elnyúló, lassan mélyülô, homokos tengerpart mellett számtalan kulturális élményt is kínál. Legismertebb minden bizonnyal a lagúnákra épült Velence, de nem kevésbé híres Verona, a halhatatlan szerelmespáros Rómeó és Júlia városa, vagy az ôsi egyetemi város Padova. KÖZÉP ADRIA Az egész régió híres a konyhamûvészetérôl, s itt van Olaszország éléskamrája, a Pó-síkság. Errôl a vidékrôl származik a pármai sonka, a parmezán sajt és a brodetto (halászlé). Riminibôl és Cattolicából egyszerûen és gyorsan megközelíthetô Bologna, Modena és Ferrara. Rövidebb kirándulási lehetôség a mozaikjairól híres Ravenna vagy Faenza felkeresése. A városban ma is számtalan kis fazekasmûhely mûködik és itt található Olaszország leggazdagabb kerámiagyûjteménye is! Cattolica közvetlen közelében található a legrégebbi köztársaság San Marino. LIGURIA Genovától északra és délre húzódik az Olasz Riviéra varázslatos partszakasza, amely leginkább homokosaprókavicsos. A partvidék kiemelkedô látványossága a Cinque térre, azaz az Ötföld is, amelyet az UNESCO a világörökség részévé nyilvánított. Genova Colombus szülôvárosa, ahol érdemes megtekinteni a gyönyörûen restaurált palotákat, Európa egyik legnagyobb Aquariumát, és a Tengerészeti Múzeumot. RÓMA ÉS KÖRNYÉKE Az olasz fôváros a magyar turisták által leggyakrabban felkeresett úti cél, nem csupán a kultúra szerelmesei számára bír jelentôs vonzerôvel, de a közeli tengerpartnak köszönhetôen a vízparti pihenést elôtérbe helyezôk számára is elônyös választás. CAMPANIA, SORRENTOI-FÉLSZIGET Központja Nápoly, ahonnan eljuthatunk a Vezúvhoz, a Vezúv áldozatává lett romvárosba Pompeibe, vagy a Tüzes Mezôk -re, Solfatara vulkanikus zónájába. Olyan hírességek nyaraltak itt, mint Ibsen, Goethe vagy Wagner. Az öbölben fekvô Capri-sziget, Positano teraszos utcácskái, és Amalfi egyedülálló partszakasza szemet gyönyörködtetôek. Sorrento városa sziklateraszokra épült, ahonnan a vadregényes utcácskák egészen a tengerig vezetnek. GARDA-TÓ A Garda-tó vize fürdésre igazán csak a legmelegebb nyári hónapokban alkalmas, de a pihenés során felkereshetôk az ókorból származó romok, középkori kastélyok és kolostorok maradványai, barokk templomok, a mediterrán növényekben gazdag települések. Utazási Lehetôségek: Egyénileg Autóbusszal Vonattal Repülôvel

3 112 GARDA-TÓ CAORLE BIBIONE LIDO DI JESOLO GENOVA VERONA VELENCE RIMINI RAVENNA LIGURIA FIRENZE CATTOLICA RICCIONE RÓMA NÁPOLY

4 GrAdo Az olasz-adria Magyarországhoz legközelebb fekvô üdülôvároskája egy hídon megközelíthetô kis szigeten található. Lagúnáival és hangulatos utcácskáival kis Velenceként is nevezik. 113 Mirage Apartmanház Ár: 278. old. FEKVÉSE: A nemrégiben épült apartmanház Grado sétálóutcájában, a fizetôs strandtól kb 100 m-re, a szabad - strandtól kb. 600 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: Lift. Parkolás térítés ellenében! APARTMANOK: újonnan bútorozottak, TV-vel, mosógéppel és erkéllyel vagy terasszal rendelkeznek, légkondícionáltak a) két légterû, 4 fôs apartman: nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal, fürdôszoba. b) három légterû, 6 fôs apartman: nappali konyhasarokkal és kisméretû, egyszemélyes, kinyitható díványággyal (két gyermek elhelyezésére is alkalmas), hálószoba franciaággyal, hálószoba 2 ággyal vagy emeletes ággyal, fürdôszoba OLASZORSZÁG ÉSZAK-ADRIA Costa Azzurra Apartmanház Ár: 279. old. FEKVÉSE: Az új építésû apartmanház kb 200 m-re található a szabadstrandtól, és kb. 400 m-re Grado történelmi központjától SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló APARTMANOK: újonnan bútorozottak, TV-vel, légkondícionálóval, mosógéppel, mosogatógéppel, erkéllyel (vagy a földszinten teraszszal) rendelkeznek. a) két légterû, 4 fôs apartman: nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal, fürdôszoba Hotel Villa d Este Ár: 279. old. FEKVÉSE: Kb. 250 m-re található a strandtól, csendes helyen, a kertvárosban, a Golf Club és a fürdôk közelében. SZOLGÁLTATÁSOK: TV szoba, parkoló, ingyenes biciklibérlési lehetôség (a készlet erejéig). ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionált, SAT-TV-vel, telefonnal, széffel, hûtôvel, hajszárítóval felszerelt, erkélyes szobákban ELLÁTÁS: büféreggeli (fél- vagy teljespanzió kérhetô, az ebéd és a vacsora a kb. 50 m-re fekvô Hotel Touring éttermében fogyasztható el)

5 114 LiGnAno SAbbiAdoro A 8 km hosszú, széles, homokos stranddal rendelkezô város félúton található Velence és Trieszt között. Napozóágyakkal, napernyôkkel, zuhanyzókkal, játszóterekkel és gyermekmegôrzôkkel rendelkezô strandja minden évben elnyeri a kék zászló díjat, mely csak a legtisztább, legbiztonságosabb strandoknak jár! 6 vidámpark, állatkert, kerékpár-utak, sportlétesítmények, 18 lyukú golfpálya, teniszpályák, mozi, termál-központ, és 8 felszerelt kikötô állnak az idelátogató turisták rendelkezésére. A parton vízisport-eszközök széles választéka bérelhetô. Fôutcáján üzletek, éttermek, bárok, diszkók, fagylaltozók várják a vendégeket. Villa Flora Ár: 279. old. FEKVÉSE: tengerparttól 100 m-re, Lignano központjától kb. 200 m-re, csendes környezetben található apartmanház. SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló APARTMANOK: a) két légterû, 2 fôs apartman: nappali konyhasarokkal, hálószoba 2 fô részére, fürdôszoba, erkély b) három légterû, 5 fôs apartman: nappali konyhasarokkal, hálószoba franciaággyal + egy ággyal, hálószoba 2 külön ággyal, fürdôszoba, erkély Villa Melitta Ár: 279. old. FEKVÉSE: tengerparttól kb. 100, Lignano központjától kb. 200 m-re, csendes környezetben, a Villa Flora közelében található apartmanház. SZOLGÁLTATÁSOK: kert, paroló APARTMANOK: a) három légterû, 5 fôs apartman: tágas nappali konyhasarokkal, hálószoba franciaággyal + egy ággyal, hálószoba 2 külön ággyal, fürdôszoba, kert vagy erkély b) négy légterû, 6 fôs apartman: nappali konyhasarokkal, hálószoba franciaággyal, 2 db 2 ágyas hálószoba, fürdôszoba, erkély rubin Apartmanház Ár: 279. old. FEKVÉSE: kb. 200 m-re helyezkedik el a tengerparttól, nem messze az üzletektôl és éttermektôl, Lignano Riviérán. SZOLGÁLTATÁSOK: medence, közös kert, lift, parkoló APARTMANOK: A lakások nemrégen felújítottak, TV-vel, elektromos kávéfôzôvel és erkéllyel rendelkeznek. a) 3 fôs stúdió: egyhelyiséges stúdió konyhasarokkal és 1 kétszemélyes díványággyal + 1 összecsukható ággyal. Fürdôszoba zuhanykabinnal, erkély. b) két légteres, 4 fôs apartman: hálószoba 1 duplaággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes dívány ággyal. Fürdôszoba zuhanykabinnal, erkély. c) három légteres, 6 fôs apartman: 1 duplaágyas hálószoba, 1 szoba 1 emeletes ággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal. Fürdôszoba zuhanykabinnal, erkély. Shakespeare Apartmanház Ár: 279. old. FEKVÉSE: Lignano Riviera negyedének strandjától kb 300 m-re, üzletek és éttermek közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: közös kert, lift, kisméretû parkoló a helyek erejéig APARTMANOK: a) egy légterû, 3 fôs apartman: nappali egy kétszemélyes dí vány - ággyal, és egy egyszemélyes fotelággyal, konyhasarok, fürdôszoba, erkély b) két légterû, 4 fôs apartman: nappali kétszemélyes díványággyal, konyhasarok, hálószoba két fô részére, fürdôszoba, erkély c) három légterû, 6 fôs apartman: nappali kétszemélyes díványágygyal, hálószoba franciaággyal, hálószoba két külön ággyal, fürdôszoba, erkély

6 bibione A Trieszt és Velence közt épült üdülôvárosok közül a legfiatalabb, Magyarországhoz a legközelebbi, igazi adriai üdülôhely, amelynek több kilométer hosszan elnyúló széles, homokos strandja a turisták tízezreit vonzza. Az aktív kikapcsolódás kedvelôinek számtalan vizisportlehetôség, strandröplabda-pálya, focipálya, kerékpárút áll a rendelkezésére. A városban éjjel-nappal nyüzsgô élet zajlik. Számtalan étterem, pizzéria, bár, fagylaltozó, üzlet, és messze földön híres termálfürdôk várják az itt nyaralókat. Bibionéban partnerirodánkban a szezonban magyar nyelvû asszisztencia segíti az Önök zavartalan üdülését. A helyszínen fakultatív kirándulásokra is befizethetnek, ízelítôül néhány a lehetôségekbôl: Egésznapos kirándulás Velencébe autóbusszal vagy hajóval Kirándulás Velencébe és a szigetekre (Murano Burano Torcello) Aquileia-Trieszt-Miramare egésznapos kirándulás Kötelezô strandhasználati díjak (1 napernyô, 1 nyugágy és 1 strandszék) kulcsátvételkor fizetendôk az alábbiak szerint: V és IX : 20 EUR/hét, V. 21 VI. 10. és VIII. 27 IX. 9.: 38 EUR/hét, VI. 11 VIII. 26.: 51 EUR/hét A szálloda esetében a fenti strandhasználati díjat az ár tartalmazza! Castello Apartmanház Ár: 279. old. FEKVÉSE: kb. 250 m-re található a tengerparttól, és 150 m-re Bibione Lido del Sole központjától. Üzletek és éttermek a közelben. SZOLGÁLTATÁSOK: gyermek- és felnôttmedence, parkoló. APARTMANOK: minden lakás erkélyes, légkondícionált a) két légterû, 4 fôs apartman: hálószoba két férôhellyel, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély. 115 OLASZORSZÁG ÉSZAK-ADRIA 20% Campiello Apartmanház Ár: 279. old. 20% FEKVÉSE: a tengerparttól kb. 300 m-re, Bibione Lido del Sole központjától kb. 200 m-re helyezkedik el. Üzletek, éttermek a közelben. SZOLGÁLTATÁSOK: gyermek- és felnôttmedence, parkoló. APARTMANOK: minden lakás saját erkéllyel rendelkezik, légkondícionált a) két légterû, 4 fôs apartman: hálószoba két férôhellyel, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély. b) három légterû, 6 fôs apartman: 1 duplaágyas hálószoba, 1 hálószoba 2 férôhellyel (2 ággyal, vagy emeletes ággyal), nappali konyhasarokkal és kétszemélyes ággyal, fürdôszoba, erkély.

7 116 Laguna Grande Apartmanház Ár: 279. old. 20% FEKVÉSE: a tengerparttól mindössze 20 m-re, a központ közelében helyezkedik el SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló, lift APARTMANOK: mindegyik apartman új bútorzatú, kis erkéllyel rendelkezik, mûholdas TV-vel felszerelt a) egy légterû, 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes dívánnyal, és emeletes ággyal, amely használaton kívül összehajtható, fürdõszoba Torcello Apartmanház Ár: 279. old. FEKVÉSE: Bibione Lido del Sole negyedének központjában, a tengerparttól 50 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló, szupermarket a földszinten APARTMANOK: SAT-TV-vel, amerikai kávéfôzôvel felszereltek a) két légterû, 4 fôs apartman nappali konyhasarokkal, két személyes, kinyitható díványággyal, hálószoba franciaággyal, zuhany/ WC, erkély 20% Lido del Sole Apartmanház Ár: 279. old. 20% FEKVÉSE: A nemrég épült apartmanház kb. 600 m-re épült a tengerparttól, és kb. 300 m-re Bibione Lido del Sole központjától. SZOLGÁLTATÁSOK: felnôtt- és gyermekmedence, kis mosoda, közös grillezô, kert, játszótér, parkoló APARTMANOK: újonnan bútorozottak, SAT-TV-vel, széffel, erkéllyel vagy kerttel rendelkeznek. a) két légterû, 5 fôs apartman, hálószoba 3 fô részére, nappali konyhasarokkal és 2 személyes kihúzható díványággyal, fürdôszoba, erkély b) három légterû, 7 fôs apartman, hálószoba 3 fô részére, hálószoba 2 fô részére, nappali konyhasarokkal és 2 személyes kinyitható díványággyal, fürdôszoba, erkély

8 Tre Torri Apartmanház Ár: 279. old. 20% 117 FEKVÉSE: Kb. 350 m-re található a tengerparttól, Bibione Lido del Sole negyedének központjának közelében SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló, lift APARTMANOK: az apartmanok TV-vel, nagyméretû hûtôszekrénynyel felszereltek, erkélyesek a) 4 fôs, két légteres apartman nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba duplaággyal, fürdôszoba. b) 6 fôs, három légteres apartman nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba duplaággyal, hálószoba két külön ággyal, fürdôszoba OLASZORSZÁG ÉSZAK-ADRIA ranieri Apartmanház Ár: 279. old. FEKVÉSE: Az öt emeletes ház mindössze kb 50 m-re található a tengerparttól, Bibione Lido del Sole negyedében, üzletek és éttermek közelében. SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló APARTMANOK: egyszerûen berendezettek, mikrohullámú sütôvel, mosógéppel, SAT-TV-vel, széffel felszereltek, légkondícionáltak a) 3 fôs stúdió nappali konyhasarokkal, egy kétszemélyes és egy egyszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély b) 4 fôs stúdió nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálófülke duplaággyal, fürdôszoba, erkély c) 4 fôs, két légteres apartman nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba 2 fô részére, fürdôszoba, erkély d) 5 fôs, két légteres apartman nappali konyhasarokkal és kétszemélyes kinyitható díványággyal, hálószoba duplaággyal + egy ágygyal, kisméretû hálószoba 2 fô részére, fürdôszoba, erkély e) 7 fôs, három légteres apartman nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba 3 fô részére, kisméretû hálószoba 2 fô részére, fürdôszoba, terasz f) 8 fôs, három légteres apartman nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal, kisméretû hálószoba 2 fô részére, hálófülke emeletesággyal, 2 fürdôszoba, terasz. Luxor Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: a városközponthoz közel helyezkedik el, közvetlenül a tengerparton SZOLGÁLTATÁS: úszómedence, apartmanonként saját parkolóhely, APARTMAN: minden lakás szépen berendezett, mûholdas televízióval, tágas, oldalról tengerre nézô terasszal, széffel és hajszárítóval is rendelkeznek. A légkondicionált apartmanok mikrohullámú sütôvel is felszereltek. A táblázatban fel nem sorolt apartmantípusokról és ezek áráról irodáinkban tájékozódhatnak. a) egy légterû, 3 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és díványágyakkal, fürdôszoba b) két légterû, 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, egy hálószoba két férôhellyel, fürdôszoba zuhanyozóval, terasz c) három légterû, 5 fôs apartman, légkondicionált, nappali konyhasarokkal és egyszemélyes dívánnyal, két hálószoba 2 2 fô részére d) három légterû, 6 fôs apartman, légkondicionált, két hálószoba 2 2 fô részére, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba zuhanyozóval, terasz

9 118 Hotel Gran Venere beach Ár: 280. old. FEKVÉSE: a 2005-ben teljesen újjáépült szálloda kb. 50 m-re helyezkedik el a tengerparttól, a központ közelében. SZOLGÁLTATÁSOK: légkondícionált közös helységek, TV-szoba, 2 bár, étterem, lift, napozóterasz, fûthetô felnôtt- és gyermekmedence hidromasszázzsal, napernyôk és nyugágyak (a készlet erejéig), díjtalan kerékpárszolgáltatás (a készlet erejéig). ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionált, modernül berendezett, fürdôszobás, erkélyes, hajszárítóval, SAT-TVvel, telefonnal, széffel felszerelt szobákban ELLÁTÁS: félpanzió Aparthotel bibione Palace Ár: 280. old. FEKVÉSE: az új építésû szálloda Bibione központjában, közvetlenül a tengerparton található. SZOLGÁLTATÁSOK: külön gyermek és felnôtt úszómedence, hidromasszázs, játszótér, animáció gyermekeknek 3 évtôl, esti gyermekfelügyelet (lekérésre, felárért), 3 étterem, bár, poolbár, kávéház, wellness központ a legfelsô emeleten, egy kisméretû belsô medencével, hidromasszázzsal, masszázs, szépség-központ, edzôterem, törökfürdô, szauna, napozó, gyógytea-bár, animáció, esti szórakoztató programok. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdôszobás, légkondícionált, SAT-TVvel (LCD), széffel, minibárral, telefonnal, internet-csatlakozással, hajszárítóval felszerelt, erkélyes, oldalról vagy szembôl tengerre nézô szobákban. Easy-suite 2 4 fô részére (kb. 32 m 2 ), hálószoba 2 fô részére, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes kinyitható dívánnyal. Legtöbbjük tengerre nézô. Family-suite 4 6 fô részére (kb. 44 m 2 ), 2 egybenyitható, oldalról tengerre nézô szoba, 2 fürdôszobával Feeling-suite 2 3 fô részére (kb. 32 m 2 ), hálószoba 2 fô részére, hidromasszázs káddal, nappali egyszemélyes díványágygyal, tengerre nézô. Érkezéskor pezsgô és friss gyümölcs bekészítés. ELLÁTÁS: félpanzió

10 Lido ALTAnEA CAorLE Porto Santa Margharita és Pra delle Tori között, a hangulatos kisvárostól Caorle-tól 5 km-re fekvô új üdülôközpont, amely 2003-ban fogadta az elsô vendégeket. A több mint 100 hektáros területen parkok, kertek, vendéglátóhelyek sokasága áll az üdülôk rendelkezésére. 119 Ai Pini Apartmanház Ár: 280. old. 20% OLASZORSZÁG ÉSZAK-ADRIA FEKVÉSE: Az újonnan épült (2007) ház kb. 200 m-re helyezkedik el a tengerparttól, és kb. 300 m-re az Alla Quercia bevásárlóközponttól. SZOLGÁLTATÁSOK: A 88 apartmanból álló komplexum 5 villacsoportra osztott egy m2-es területen. Közös kert és tágas napozó napernyôkkel és nyugágyakkal felszerelve, felnôtt- és gyermekmedencével, játszótér és parkoló. APARTMANOK: Minden lakás új bútorzatú, légkondícionálással, SAT-TV-vel, mikrohullámú sütôvel, kávéfôzôvel, safe-fel, hajszárítóval és nagy hûtôszekrénnyel. a) két légterû, 5 fôs apartman, 2 szinten (kb. 44 m 2 ) a földszinten nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, az elsô emeleten 1 hálószoba duplaággyal + 1 ággyal, fürdôszoba tusolóval és WC-vel. b) három légteres, 7 fôs apartman, 2 szinten (kb. 63 m 2 ) a földszinten nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, kis fürdôszoba tusoló nélkül, az elsô emeleten 1 hálószoba duplaággyal + 1 ággyal, 1 isméretû hálószoba 2 ággyal, fürdôszoba tusolóval és WC-vel. Giardini di Altea Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: A nemrégiben épült apartmankomplexum m-re található a tengerparttól, nyugodt, zöld környezetben. SZOLGÁLTATÁSOK: felnôtt- és gyermekmedence, napozó, játszótér, parkoló APARTMANOK: légkondícionáltak, SAT-TVvel, hûtôvel, széffel és erkéllyel vagy kerttel rendelkeznek. a) két légteres, 5 fôs apartman, 2 szinten (kb. 44 m 2 ) a földszinten nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, kert, az elsô emeleten 1 hálószoba duplaággyal + 1 ággyal, fürdôszoba. b) három légteres, 7 fôs apartman (kb. 60 m 2 ) hálószoba franciaággyal + 1 ágygyal, hálószoba 2 külön ággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes kinyitható díványággyal, fürdôszoba, erkély 20%

11 120 Ai Salici Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: a hat különbözô házból álló épületegyüttes a tengerparttól 600 m-re, a bevásárlóközpont közelében, a jól felszerelt játszótér mellett helyezkedik el. A házakat különbözô magasságúra építették, úgy, hogy a középen lévô úszómedence egész nap napsütötte legyen. SZOLGÁLTATÁSOK: gyermek- és felnôtt úszómedence, parkoló APARTMANOK: minden lakás új bútorzatú, légkondicionált, széffel, TV-vel felszerelt, erkélyes vagy kertes a) egy légterû, 3 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, egy kétszemélyes és egy egyszemélyes díványággyal, fürdôszoba, medencére nézô erkély b) két légterû, 4 fôs apartman 2 szinten, az alsó szinten nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, kert, a felsô szinten kétszemélyes hálószoba, fürdôszoba c) három légterû, 6 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, egy hálószoba franciaággyal, egy hálószoba két külön ággyal, fürdôszoba, erkély Villaggio Amare Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: kb. 400 m-re található Lido Altanea tengerpartjától a központ közelében. SZOLGÁLTATÁSOK: Szabálytalan formájú, nagy (kb. 40 m. hosszú) úszómedence sekély gyermekrésszel, hidromasszázs, tágas napozó napernyôkkel és nyugágyakkal, játszótér. Parkoló vagy garázs. A bejáratánál található a Campiello Casanova épülete ahol az információsiroda, a recepció, egy étterem, bár, üzletek és 41 apartman helyezkedik el. APARTMANOK: légkondícionáltak, safe-fel, Voice Over IP (VOIP) telefonnal, internet csatlakozással, páncélajtóval, szúnyoghálóval, fagyasztós, nagy méretû hûtôszekrénnyel, mikrohullámú sütôvel, SAT-TV-vel, mosógéppel felszereltek. A 6 8 fôs apartmanok mosogatógéppel is rendelkeznek. a) 4 fôs, két légteres apartman (a külsô "Campiello Casanova" épületében): az elsô, vagy a második emeleten hálószoba duplaággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba tusolóval, erkély vagy terasz. b) 5 fôs, két légteres apartman (a medencével szemben elhelyezkedô emeletes háztömbben): földszinten, vagy elsô-második emeleten hálószoba duplaággyal + 1 szimpla ággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba tusolóval, terasz vagy kert. c) 6 fôs, három légteres apartman (a medencével szemben elhelyezkedô emeletes háztömbben): földszinten, vagy elsô-második emeleten 1 duplaágyas hálószoba, 1 kétágyas szoba, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba tusolóval, terasz vagy kert. d) 6 fôs, három légteres apartman (a külsô Campiello Casanova épületében): elsô, vagy második emeleten: 1 duplaágyas hálószoba, 1 kétágyas szoba, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba tusolóval, erkély vagy terasz. e) 6 fôs, három légteres apartman (kétszintes sorházvillában): az emeleten 1 duplaágyas hálószoba, 1 kétágyas szoba, fürdôszoba tusolóval; a földszinten nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, kis fürdôszoba tusoló nélkül, elôtér/kert. Parkolóhely garázsban. f) 8 fôs, négy légteres apartman (kétszintes sorházvillában): az alagsorban 1 duplaágyas hálószoba, 1 kétágyas szoba, fürdôszoba tusolóval; a földszinten nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, 1 duplaágyas hálószoba, fürdôszoba tusolóval, elôtér/kert. 2 parkolóhely a kertben. g) 8 fôs, 4 légteres apartman (3 szintes sorházvillában): a második emeleten 1 duplaágyas hálószoba fürdôszobával (tusolóval), napozóterasz 2 nyugággyal; az elsô emeleten 1 duplaágyas hálószoba, 1 kétágyas szoba, fürdôszoba tusolóval; a földszinten nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, kis fürdôszoba tusoló nélkül, elôtér/kert. Parkolóhely garázsban.

12 LIDO DI JESOLO A magyar turisták számára az olasz tengerparti fürdôhelyek népszerûségi listáját évtizedek óta vezeti a Velencétôl kb. 40 km-re fekvô település, amely a magyar határtól mindössze 500 km távolságra található. Lassan mélyülô, kellemes hômérsékletû tenger, bársonyos homokföveny, Európa leghosszabb, majd 15 km hosszú sétálóutcája üzletek sokaságával, pizzériákkal, kávézókkal, nyüzsgô éjszakai élet.. mindez Jesoló, melyet újból és újból érdemes felfedezni. Az ajánlatban szereplô szállodák mindegyikénél ingyenes a strandszervíz, azaz 1 napernyô és 2 nyugágy igénybevétele, a szállodai úszómedencékhez tartozó ernyôk és napágyak használatáért azonban a helyszínen fizetni kell. A fürdômedencék VI. 13 IX. 12. között üzemelnek a helyszínen megjelölt napszakokban. Európa Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: a tengerparttól 100 m-re, a sétálóutca és a Piazza Brescia sarkán található SZOLGÁLTATÁSOK: többszintes épület, 2 felújított lifttel, sorompóval zárt udvarán számozott, lezárható parkolóhelyek apartmanonként egy személygépkocsi részére. Elôzetes foglalással igénybevehetô, helyszinen fizetendô szolgáltatások: összecsukható pótágy 60 EUR (VI. 20 IX. 12. között), 40 EUR (egyéb idôpontokban), mobil klímaberendezés a B -típus esetén korlátozott számban, C típus esetén beépített klíma 35 EUR APARTMANOK: mindegyik apartmanban felújított bútorzat, mikrohullámú sütô, beépített faliszéf és szines TV van, melyen magyar nyelven fogható a Duna TV mûsora is. a) két légterû 5 fôs apartman nappali konyhasarokkal, és kétszemélyes díványággyal, hálószoba egy kétszemélyes és egy szimpla ágygyal, zuhanyozó b) három légterû, 7 fôs apartman nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványágygyal, két hálószoba (az egyik kétszemélyes ágygyal, a másik egy kétszemélyes és egy egyszemélyes ággyal), fürdôszoba káddal, beépített klímaberendezés, melyet felár ellenében lehet igénybevenni 35 EUR. Az épületben magyar nyelvû telepített személyzet segít utasainknak (kivéve júl. 30 aug. 20. között), és egyben tanácsot ad a helyszínen EUR-ban befizethetô fakultatív kirándulásokra vonatkozóan is. (IV./V. és IX./X. hónapban az Európa apartmanházban csoportoknak es árak, amelyekrôl irodáinkban érdeklôdhetnek!) 121 OLASZORSZÁG ÉSZAK-ADRIA Benelux Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: a kisebbik sétálóutca egyik terén található többszintes épület, a tengerparttól kb.150 m-re SZOLGÁLTATÁSOK: fürdômedence, parkolóhely a sorompóval zárt udvaron, apartmanonként egy személygépkocsi részére APARTMANOK: a) egy légterû, 4 fõs apartman, kisméretû étkezô-nappali konyhasarokkal, dupla ággyal és kétszemélyes kihúzható díványággyal (1 felnõtt vagy két gyermek részére), fürdôszoba

13 122 Bali Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: kb. 80 m-re található a tengerparttól a Milano tér közelében. SZOLGÁLTATÁSOK: lift, felnôtt- és gyermekmedence napernyôkkel és nyugágyakkal, privát strandrész és parkoló. APARTMANOK: minden lakás SAT-TV-vel, páncélajtóval és erkéllyel rendelkezik. a) két légteres, 4 fôs apartman hálószoba duplaággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba. b) három légteres, 4 fôs apartman hálószoba duplaággyal, hálófülke emeletes ágygyal, nappali konyhasarokkal, fürdôszoba. (lekésésre 5. fôre felárért pótágyazható, a nappaliban egyszemélyes dívánnyal) Lara Apartmanház Ár: 280. old. FEKVÉSE: kb. 50 m-re található a tengerparttól, központi pozícióban a Milano térhez közel. SZOLGÁLTATÁSOK: privát strandrész (1 napernyô + 2 nyugágy apartmanonként). Parkoló felárral foglalható. Lift, a földszinten üzletek. APARTMANOK: célszerûen, kellemesen berendezettek, a superior típusú lakások felújítottak, légkondicionálással (lekérésre, felárért) és TV-vel ellátottak. a) három légteres, 4 fôs apartman - hálószoba duplaággyal, hálófülke emeletes ággyal vagy 2 ággyal, nappali konyhasarokkal, fürdôszoba, erkély. Costa del Sol Apartmanház Ár: 281. old. FEKVÉSE: a Piazza Torino-n található kb. 50 m-re a tengerparttól. SZOLGÁLTATÁSOK: A házat mozgássérültek tolókocsival is bejárhatják, úszómedencével, napozóval, privát strandrésszel, mosodával (külön fizetendô), lifttel és parkolóval rendelkezik. APARTMANOK: Minden lakás szépen berendezett és szat. TV-vel páncélajtóval, légkondicionálással, safe-vel és erkéllyel ellátott. a) 3 fôs stúdió - nappali konyhasarokkal és 2 db kétszemélyes dívánnyal, fürdôszoba. Erkély nincs! b) két légteres, 4 fôs apartman hálószoba duplaággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes dívánnyal, fürdôszoba, erkély. c) három légteres, 6 fôs apartman hálószoba 2 ággyal, hálószoba duplaággyal, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes dívánnyal, fürdôszoba, erkély.

14 Hotel Madison Ár: 281. old. 123 FEKVÉSE: Jesolo központjában, a sétálóövezetben, a tengerparttól kb. 100 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, légkondícionált étterem, teraszbár, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, SAT-TV-vel, széffel, telefonnal felszerelt fürdôszobás szobákban. Erkélyes és légkondícionált szoba felárért kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió OLASZORSZÁG ÉSZAK-ADRIA Hotel Felix Pindemonte Ár: 281. old. FEKVÉSE: a tengerparttól kb. 250 méterre, a Piazza Mazzini mögött található. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, lift, terasz bárral, a tengerparton saját strandszakaszon napernyôk, nyugágyak az alapárban. ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható, felárért (helyszínen fizetendô!) légkondícionálható, fürdôszobás, erkélyes szobák. SAT-Tv, telefon, széf. ELLÁTÁS: büféreggeli, menûválasztásos vacsora ital nélkül. Hotel Solemare Ár: 281. old. FEKVÉSE: közvetlenül a tengerparton, a fôutcától kb. 30 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, légkondícionált étterem, bár, internet-pont, lift, parkoló, biciklibérlési lehetôség. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, telefonnal és SAT-TV-vel felszerelt, fürdôszobás szobákban. Széffel és minibárral rendelkezô légkondícionált szoba felárért kérhetô. Erkélyes, tengerre nézô szoba felárért kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora, salátabüfé)

15 124 Hotel Portofino Ár: 281. old. FEKVÉSE: a tengerparttól 200 m-re, a Piazza Mazzini közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, medence, légkondícionált étterem, lift, parkoló, biciklibérlési lehetôség. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, újonnan bútorozott, légkondícionált, SAT-TV-vel, telefonnal és hajszárítóval felszerelt, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora salátabüfével) Hotel Piccadilly Ár: 281. old. FEKVÉSE: a strandtól kb. 50 m-re, a sétálóutcán fekvô, jó minôségû szálloda SZOLGÁLTATÁSOK: légkondi - cionált közös helyiségek, étterem, bár a sétálóutcára nézô terasszal, kertjében felnôtt és gyermek fürdômedence, lift, parkolás egy közeli ôrzött parkolóban, konditerem, jacuzzi, tetônapozó. ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható, fürdôszobás, erkélyes, alapárban légkondicionált szobák, színes TV, telefon. Felár ellenében széf és minihûtôszekrény bérelhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora salátabárral) Hotel Nettuno Ár: 281. old. FEKVÉSE: közvetlenül a tengerparton található. SZOLGÁLTATÁSOK: fûtött gyermek és felnôtt fürdômedence, állandó recepció, nyitott és fedett parkoló, garázs, lift, baby-sitter, játszótér, fittness center (kondigépek, sodrófolyosó, szauna, jacuzzi), WIFI, kerékpárkölcsönzés, repülôtéri tarnsfer, saját strandszakaszon napernyôk, nyugágyak az alapárban. ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható, felárért légkondícionálható, fürdôszobás, erkélyes szobák. SAT-Tv, telefon, széf. ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli a tengerre nézô teraszbárban, menûválasztásos vacsora salátabárral ital nélkül, fôszezonban heti egy gálavacsora.

16 LIDO DI CAVALLINO Jesolóval szomszédos, családias jellegû, csendesebb település, melyet elsôsorban gyermekes családoknak és nyugodt kikapcsolódásra vágyó turistáknak ajánlunk. Mind Jesolo, mind Punta Sabbioni kikötô a helyi autóbusszal könnyen elérhetô. 125 Nuovo Sile Apartmanház Ár: 281. old. FEKVÉSE: Cavallinoban, a tengerparttól kb. 400 m-re, az üzletektôl, éttermektôl 700 m-re helyezkednek el SZOLGÁLTATÁSOK: gyermek- és felnôttmedence, parkoló APARTMANOK: minden lakás jó minôségû, új bútorzatú, TV-vel felszerelt, saját erkéllyel vagy kerttel. A 6 fôs apartmanok felárért légkondícionálhatók! a) két légteres, 4 fôs apartman, egy hálószoba 2 vagy 3 férôhellyel, nappali konyhasarokkal és egy- vagy kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba b) három légteres, 5-6 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és egyszemélyes díványággyal, egy hálószoba két férôhellyel, egy hálószoba három férôhellyel, fürdôszoba (Nuovo Sile) OLASZORSZÁG ÉSZAK-ADRIA Porto Sole Apartmanház Ár: 281. old. FEKVÉSE: közvetlen tengerparti fekvésû Lido di Cavallino nyugodt, zöldövezeti részén, kb. 800 m-re az üzletektôl és éttermektôl. SZOLGÁLTATÁSOK: Az apartmanház 3 részbôl és összesen 74 apartmanból áll, a földszinten kerttel, az elsô emeleten pedig terasszal. Felnôtt- és gyermekmedence, közös kert, zsetonos közös mosógép, privát strandrész (1 napernyôvel és 2 nyugággyal apartmanonként) és parkoló. APARTMANOK: Minden lakás SAT-TV-vel ellátott. Néhány apartman légkondicionálással is (csak lekérésre és felárral) felszerelt. a) három légteres, 4-5 fôs apartman, 1 duplaágyas hálószoba, 1 hálószoba 2 ággyal vagy 1 emeletes ággyal, nappali konyhasarokkal. Fürdôszoba és grillezôvel ellátott kert vagy terasz (lekérésre felárral pótágy a nappaliban egyszemélyes díványágy vagy összecsukható ágy) b) négy légteres, 6 fôs apartman, 1 hálószoba 1 duplaággyal + 1 szimpla ággyal, 1 hálószoba 2 szimpla ággyal, 1 kisszoba 1 szimpla ággyal, nappali konyhasarokkal. Fürdôszoba. Elsô emeleti terasszal. LIDO ADRIANO A Ravennához legközelebbi, a Mirabilandia tematikus parktól 10 km-re fekvô tengerparti település, amely számtalan szórakozási lehetôséggel és egy aquaparkkal is várja a látogatókat. Belvedere Apartmanház Ár: 281. old. FEKVÉSE: az apartmanok a tengerparttól 40 m-re helyezkednek el, egy hatemeletes épületben a tenger egy kis úton át közvetlenül megközelíthetô, szabad és fizetô strandszakasszal rendelkezik SZOLGÁLTATÁS: a több házból álló épületegyütteshez felnôtt és gyermekmedence tartozik, részben fedett parkolóhelyek tartoznak az apartmanokhoz. Kisméretû háziállatok bevitele engedélyezett APARTMANOK: a) három légterû, 6 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kihúzható kétszemélyes díványággyal, egy hálószoba franciaággyal, egy hálószoba két külön ággyal vagy emeletes ággyal, zuhanyozó, oldalról tengerre nézô erkély vagy terasz kerti bútorokkal. TV-bérlési lehetôség. (+1 pótágy felárért igényelhetô). OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA

17 126 RIMINI A partszakasz leghíresebb üdülôhelye, hosszan elnyúló széles homokos parttal rendelkezik. Óvárosában kétezer éves római kori emlékeket is találunk, a városközponttól északra és délre épült fel az üdülôváros szállodákkal, apartmanházakkal, üzletek sokaságával. A part mentén trolibuszjárat közlekedik számozott megállókkal, melyek nagyban segítik a tájékozódást. Riminire jellemzô a pezsgô éjszakai élet, a bárok, éttermek hajnalig nyitva vannak. A vasútvonal az apartmanházak közelében húzódik, emiatt a zavartalan pihenés nem teljes mértékben biztosított. A tengerparti strandon a napozóágyak és napernyôk használatáért a helyszínen fizetni kell. TORRe PeDReRA Sottovento apartmanház Ár: 281. old. FEKVÉSE: az új építésû apartmanház csendes környezetben, mégis központi helyen, a tengerparttól 50 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: medence, parkoló (5 EUR/éj elôre foglalandó), zsetonos mosoda, ingyenes biciklibérlés a készlet erejéig APARTMANOK: légkondícionáltak, telefonnal, széffel, mikrohullámú sütôvel, rádióval, DVD-lejátszóval felszereltek. SAT-TV 10 EUR/hét felárért kérhetô. a) 2 ágyas stúdió, nappali konyhasarokkal, francia ágy vagy kétszemélyes díványágy, fürdôszoba, erkély b) 4 ágyas, két légteres apartman, hálószoba 2 fô részére, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványágygyal, fürdôszoba, erkély TORRe PeDReRA Pronti apartmanház Ár: 281. old. FEKVÉSE: Rimini Torre Pedrera negyedében, a tengerparttól 50 m-re található négyemeletes apartmanház. Az épülettôl 100 m-re szabad strand és vitorláskör is van. A vasút az apartamanháztól 100 m-re húzódik, ám csak napi 4-5 vonat halad itt el, Rimini-Ravenna útvonalon. Kb. 350 m-re nyáron felállítanak egy szabadtéri színpadot, ahol egy héten egyszer mûsort adnak. A vasút közelében (tehát kb. 150 m-re) minden vasárnap délelôtt piacot tartanak. SZOLGÁLTATÁSOK: úszómedence, lift, parkoló, minimosoda APARTMANOK: a) két légterû 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és emeletes ággyal, egy franciaágyas hálószoba, fürdôszoba, erkély vagy nappali konyhasarokkal, egy négyszemélyes szoba franciaággyal és emeletes ággyal, fürdôszoba, erkély b) három légterû 6 fôs apartman, étkezôkonyha, két franciaágyas +1 ágyas hálószoba, fürdôszoba kisméretû ülôkáddal, oldalról tengerre nézô erkély

18 VISeRBA Terminus Apartmanház Ár: 281. old. 127 FEKVÉSE: Rimini Viserba negyedében áll a felújított, közvetlenül tengerparti épület SZOLGÁLTATÁSOK: tágas recepció, lift, zsetonos mosoda, korlátozott parkolási lehetôség az épület oldalában, fizetôs parkoló 200 m-re APARTMANOK: telefonnal és színes TV-vel (külön fizetendô a helyszínen) rendelkezô apartmanok légkondicionáltak, a jól felszerelt konyhában nagyméretû hûtôszekrény van a) egy légterû, 2 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, fürdôszoba, erkély b) két légterû, 4 fôs apartman, nappali kétszemélyes kinyitható dí - ványággyal, konyhasarokkal, hálószoba franciaággyal, fürdôszoba, erkély OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA TORRe PeDReRA I Girasoli Apartmanház Ár: 281. old. FEKVÉSE: csendes környezetben található, új elegáns apartmanház a tengerparttól 50 m-re, Torre Pedrera negyedben SZOLGÁLTATÁSOK: medence, recepció, széf, lift, zsetonos mosoda, konditerem, játszótér, korlátozott parkolási lehetôség az épület oldalában, 200 m-re egy másik parkoló is igénybe vehetô APARTMANOK: légkondicionált, telefonnal és mûholdas TV-vel (helyszínen külön fizetendô) felszerelt lakások, melyekben esetenként a konyha külön légtérben van a) egy légterû, 2 fôs apartman, nappali konyhasarokkal, kétszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély b) két légterû, 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba duplaággyal, fürdôszoba, erkély Joker Apartmanok Ár: 282. old. Minta Minta FEKVÉSE: az apartmanok Marina Centro és Miramare negyedekben taláhatók, max 300 m-re a parttól. A pontos címrôl kulcsátvételkor kapnak utasaink tájékoztatást APARTMANOK: a) két légteres, 4 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, egy kétszemélyes hálószoba, fürdôszoba, erkély b) három légteres, 6 fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, 2 hálószoba, fürdôszoba

19 128 Hotel Madrid Ár: 282. old. FEKVÉSE: A szálloda csendes környezetben, a tengerparttól kb. 100 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, légkondícionált közös helységek, bár, TV-szoba, lift, panorámaterasz, étterem, parkoló. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, kényelmesen berendezett, légkondícionált, TV-vel, telefonnal, széffel felszerelt, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüvacsora salátabüfével) Hotel Sultano Ár: 282. old. FEKVÉSE: A tengertôl 50 m-re, csendes helyen található. SZOLGÁLTATÁSOK: légkondícionált közös helységek, TV szoba nagyképernyôs TVvel, lift, napozóterasz, ôrzött parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionálható, hidromasszázs-zuhannyal, hajszárítóval, SAT-TV-vel, telefonnal, széffel felszerelt, erkélyes szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora) Hotel Imperial Beach Ár: 282. old. FEKVÉSE: az elegáns szálloda Rimini Rivabella negyedében, csendes környezetben, közvetlenül a tengerparton található SZOLGÁLTATÁSOK: tengerre nézô étterem, amerikai bár, tv-szoba, pianobár, parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, modernül, elegánsan berendezett, hajszárítóval, telefonnal, SAT-tv-vel, széffel, minibárral rendelkezô, erkéyes, légkondícionált szobákban. 2 fürdôszobás, konyhával is rendelkezô suite, valamint tengerre nézô szoba felárért kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora salátabüfével)

20 RICCIONe Rimini és Cattolica között kiépült elegáns tengerparti üdülôhely, amely nyaranta nagyszámú híres embert vonz hosszan elnyúló homokos strandjaival, a sétálóutcán felkereshetô divatüzleteivel. 129 Altomare Apartmanház Ár: 282. old. OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA FEKVÉSE: A tavaly épült, vadonatúj apartmanház kb. 100 m-re található a tengerparttól, a központban, nem messze a híres Viale Dante Alighieri-tôl. SZOLGÁLTATÁSOK: felnôtt- és gyermekmedence, hidromasszázssarokkal, napágyakkal, ingyenes biciklibérlési lehetôség. Parkolási lehetôség 150 m-re garázsban (helyszínen fizetendô 8 EUR/nap) APARTMANOK: minden apartman légkondícionált, mkrohullámú sütôvel, széffel, telefonnal, SAT-tv-vel, DVD-lejátszóval rendelkezik, erkélyes. a) 3 fôs stúdióapartman: nappali konyhasarokkal, duplaággyal és egyszemélyes díványággyal, fürdôszoba, erkély b) 4 fôs, 2 légteres apartman: nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, 2 ágyas hálószoba, fürdôszoba, erkély c) 6 fôs, 3 légteres apartman: nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal, hálószoba 2 ágygyal, fürdôszoba, erkély Hotel New Zanarini Ár: 282. old. FEKVÉSE: Riccione szívében, a híres sétálóutca, a Viale Ceccarinivel párhuzamos utcában, a tengerparttól 100 m-re található, egy árnyékos kertben. SZOLGÁLTATÁSOK: Légkondícionált étterem, bár, tengerre nézô napozóterasz a tetôn, szauna, TV szobák, lift, széfek. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionált, fürdôszobás, erkéllyel, telefonnal, széffel, hajszárítóval, TV-vel felszerelt szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel és salátabüfével) Hotel Atlas Ár: 282. old. FEKVÉSE: A központ közelében, a tengerparttól 200 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: hall TV-sarokkal, bár, terasz, lift, parkoló (8 EUR/nap), ingyenes biciklibérlési lehetôség, játszószoba ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, SAT-TV-vel, telefonnal, hajszárítóval, széffel felszerelt, erkélyes szobákban. Légkondícionált szoba felárért kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôételés salátabüfével)

21 130 CATTOLICA Emilia Romagna tartomány gyöngyszeme az Appeninek lábánál helyezkedik el. Finom homok - strandja minden évben elnyeri az Európa Tanács Kék Zászló -ját, amelyet a legtisztább strandok kapnak. Esténként ingyenes szórakoztató programok utcabál, tûzijáték, hal- és borkostoló közül lehet választani. A közeli turisztikai attrakciók közül érdemes kiemelni az Aquafan vízi vidámparkot, a Delfináriumot, és a neves Baia Imperiale diszkót. Partnerirodánk a szezonban magyar nyelvû asszisztenciát biztosít, aki tanácsaival hozzájárul, hogy nyaralásukat a lehetô legkellemesebben és leghasznosabban töltsék. Partnerirodánkban az alábbi fakultatív programokra is befizethet, amelyek kellô létszám esetén magyar nyelven, vagy magyar nyelvû kisérôvel indulnak: FÉLNAPOS KIRÁNDULÁSOK: San Marinoba, Gradarába, Ravennába és Urbinóba EGÉSZNAPOS KIRÁNDULÁSOK: Velencébe, Rómába, Firenzébe, Gubbio-Assisi útvonalon Mare Apartmanház Ár: 282. old. FEKVÉSE: közvetlen tengerparti épület SZOLGÁLTATÁS: az apartmanház aljában kis élelmiszerüzlet és bár, parkolási lehetôség elôfoglalással felárért (40 EUR/hét) a háztól kb.200 m-re. APARTMANOK: az apartmanok mûholdaas TV-vel felszereltek, erkélyesek. Felárért légkondícionálás kérhetô (45 EUR/hét). a) két légterû 4-ágyas apartman nappali kihúzható kétszemélyes díványággyal, gáztûzhellyel, hûtôszekrénnyel felszerelt konyhasarok, hálószoba két fô részére, zuhanyozó b) három légterû 4+1-ágyas apartman (max. 4 felnôtt +1 gyermek részére) két különálló hálószoba 2 2 fô részére, nappali 1 díványággyal gyermek részére, konyhasarok, zuhanyozó. 20% Le Vele Apartmanház Ár: 282. old. FEKVÉSE: a tengerparttól 100 m-re, a szállodai sétálónegyedben található, közelében éttermek, üzletek, szórakozóhelyek sokasága SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, úszómedence, szauna, hidromaszszázs fitness-terem, bár, TV-szoba, mosó-és szárítógép, ágynemû heti váltással APARTMANOK: mindegyike mûholdas TV-vel és telefonnal felszerelt, többségük erkélyes, felárért légkondicionálás igényelhetô a) egy légterû, 2-fôs apartman, nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, fürdôszoba, b) két légterû, 4 vagy 5 fôs apartmanok, nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, hálószoba 2 ill. 3 fô részére c) három légterû, 6 fôs apartmanok, nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, két hálószoba 2 2 fô részére

22 Hotel Leonardo Ár: 282. old. Hotel Pinocchio Ár: 282. old. FEKVÉSE: A családi vezetésû szálloda Cattolica központjában, a tengertôl kb. 150 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: bár, terasz, napozóterasz, étterem ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, széffel, SAT-TV-vel, telefonnal felszerelt erkélyes, zuhany/wc-s szobákban ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüvacsora) FEKVÉSE: A kényelmes és modern szálloda a tengertôl kb. 100 m-re, a sétálóövezetben található. SZOLGÁLTATÁSOK: TV szoba, lift, bár, légkondícionált étterem. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdôszobás, telefonnal, széffel, SAT-TV-vel felszerelt szobákban. Légkondícionálás felár ellenében kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (gazdag kontinentális reggeli, menüválasztásos vacsora saláta és desszertbüfével) 131 OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA Hotel Des Bains Ár: 282. old. FEKVÉSE: A parttól mindössze 20 m-re, a fô sétálóutcán található. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, légkondícionált étterem, TV-szoba, lift, napozóterasz napágyakkal és zuhanyzókkal, kisméretû gyermekmedence, terasz-bár, kert, játszótér, parkoló, biciklibérlési lehetôség. Fizetôs wi-fi a hallban. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, TV-vel, telefonnal felszerelt, erkélyes, igény esetén légkondícionálható szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora salátabüfével) Hotel Senior Ár: 282. old. FEKVÉSE: A modern, felújított szálloda a tengertôl kb. 150 m-re, a központ közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, medence, jacuzzi, asztalitenisz, internetpont, parkoló korlátozott számban ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionált, LCD TV-vel, telefonnal, széffel, hajszárítóval felszerelt, zuhany/wc-s szobákban ELLÁTÁS: félpanzió büfé rendszerben

23 132 Hotel Panorama Ár: 282. old. FEKVÉSE: A tengertôl mindössze 50 m- re, a kikötô közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: fedett jacuzzi és zuhatag, poolbár, saját (fizetôs) strand medencével, szauna, étterem, légkondícionált közös helységek, ôrzött parkoló ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, telefonnal, TV-vel felszerelt, erkélyes, zuhany/wc-s szobákban. Felárért minibár és légkondícionálás kérhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel és deszszertbüfével) Hotel Imperiale és Hotel Alexander Ár: 282., 283. old. FEKVÉSE: a tengerpart és a Delfinárium közelében található a két családias hangulatú szálloda SZOLGÁLTATÁSOK: szabálytalan alakú úszómedence, napernyôkkel és nyugágyakkal, nagyméretû hall és TV szoba, éjjel-nappal nyitvatartó bár, reggelizôterasz, légkondicionált étterem, parkoló ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható, légkondicionált, erkélyes szobákban, amelyek telefonnal, széffel, TV-vel, hidromasszázsos zuhanyozóval felszereltek ELLÁTÁS: félpanzió ( büféreggeli, 3-féle menübôl választható vacsora salátabárral) Hotel Negresco Ár: 283. old. FEKVÉSE: Közvetlenül a tengerparton található, a sétálóutca közelében. SZOLGÁLTATÁSOK: fedett, temperált medence, parkoló korlátozott számban, légkondícionált közös helyiségek, panorámaétterem kilátással a tengerre, reggelizôterasz, télikert, konferenciaterem. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, elegánsan berendezett, légkondícionált, fürdôszobás, telefonnal, SAT-TV-vel, széffel, minibárral felszerelt, erkélyes szobákban ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora elôétel és salátabüfével)

24 LIGuRIA Genovától északra és délre húzódik az Olasz Riviéra varázslatos partszakasza, ahol a tenger és a zord hegyek évszázados együttélése sok páratlan természeti szépséget hozott létre. A partszakasz leginkább homokos-aprókavicsos, de léteznek tisztán homokos öblök is. Ma már ritkán élvezhetôk maradéktalanul a természet csodái, igaz éppen az ember alkotó tevékenysége tette lehetôvé, hogy mind többen megismerjék a kellemes klímájú térséget. Igy vált látogathatóvá a partvidék kiemelkedô látványossága a Cinque terre, azaz az Ötföld is, amelyet az UNESCO a világörökség részévé nyilvánított. Az idetartozó települések egy része ugyan még ma is csak hajóval megközelíthetô, de feltétlenül szánjanak egy napot erre a szép és kihagyhatatlan kirándulásra ben Genova volt Európa kulturális fôvárosa, és ebbôl az alkalomból régi pompájában csillog a hajdan igen fontos szerepet betöltött kikötôváros, Colombus szülôvárosa. A gyönyörûen restaurált paloták megtekintése mellett érdemes a Régi Kikötôben (Porto Antico) is elidôzni, ahol Európa egyik legnagyobb Aquariuma, Tengerészeti Múzeum és még számtalan szórakozási lehetôség várja a látogatókat. Az általunk ajánlott szálláshelyek Genovától nyugatra, a különös hangulatú kisvároskákkal teli Riviera dei Fiori-n, azaz a virágparton találhatók, amely egészen a franciák nem kevésbé híres azúrpartjáig, azaz a Cote d'azur-ig ér, így az itt nyaralók kirándulásaik során könnyen átlátogathatnak a szomszédos Monaco állam fôvárosába Monte Carlóba, Nizzába és Cannes-ba is. SAN BARTOLOMeO AL MARe La Meridiana Apartmanház Ár: 283. old. FEKVÉSE: a nagyon szép, mediterrán stílusú épület csendes helyen, a tengertôl 700 m-re, San Bartolomeo központjától 600 m-re található SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, kert, gyermekjátszótér, gyermek-és felnôtt úszómedence (ingyenes napágyak, amíg a készlet tart), teniszpálya kb. 10 EUR/óra felárért bérelhetô, parkoló (kb. 15 EUR/ hét) vagy garázs (kb. 26 EUR/hét). Kisméretû állat kb. 36 EUR/hét felárért bevihetô. Ágynemû, konyharuha, törölközô heti váltással biztosított. APARTMANOK: mindegyik apartmanban a konyhasarok hûtôszekrénnyel és gáztûzhellyel felszerelt, SAT TV a) egy légterû, 2-3 fôs stúdió (kb. 25 m 2 ) nappali konyhasarokkal, kihúzható díványágy és egy szimpla ágy, erkély vagy terasz b) két légterû, 4-5 fôs apartman (33 37 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kihúzható díványággyal, hálószoba két fô részére, az 5. ágy a hálószobában vagy a nappaliban helyezhetô el, erkély vagy terasz 15% 133 OLASZORSZÁG KÖZÉP-ADRIA PIeTRA LIGuRe Stella Maris Apartmanház Ár: 283. old. FEKVÉSE: Központi fekvésû apartmanház, közvetlenül a tengerparton. SZOLGÁLTATÁSOK: önkiszolgáló étterem, 2 lift, játszószoba, 12x6 m-es medence, saját strand, fittness terem, térítés ellenében garázs. Ingyenes parkolási lehetôség kb. 150 m-re, helyek függvényében. APARTMANOK: Modernül berendezettek, telefonnal, SAT TV-vel, széffel felszereltek, többségük oldalról vagy szembôl tengerre nézô, felár ellenében légkondícionálhatók. 15% a) egy légterû, 2 fôs stúdió (kb. 25 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, zuhany/wc b) egy légterû, 3 fôs stúdió (kb. 28 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal és egy egyszemélyes pótágy, zuhany/wc. Felár ellenében tengerre nézô stúdió kérhetô. c) két légterû, 4 fôs apartman (kb. 30 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal, zuhany/wc. Felár ellenében tengerre nézô apartman kérhetô. d) két légterû, 5 fôs apartman (kb. 35 m 2 ) nappali konyhasarokkal és kétszemélyes díványággyal, hálószoba franciaággyal és egy egyszemélyes ággyal, zuhany/wc. Felárért tengerre nézô apartman kérhetô.

25 134 ALASSIO Hotel Garden Ár: 283. old. FEKVÉSE: a tengerparttól 350, a központtól 500 méterre található, két épületben, amelyeket aluljáró köt össze. SZOLGÁLTATÁSOK: lift, wi-fi a hallban, étterem, bár, kert felnôtt és gyermekmedencével, ingyenes napágyakkal, saját strand es strandhasználati díjjal, garázs elôfoglalással, helyszíni fizetéssel (10 EUR/éj), vagy kerítéssel körülvett kulcssal zárható parkoló szintén helyszíni fizetéssel (10 EUR/éj), ingyenes parkolási lehetôség korlátozott számban a szálloda elôtt, kisméretû háziállat ingyen bevihetô. ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható szobákban, amelyek telefonnal, mûholdas TV-vel, hajszárítóval felszereltek, széf bérelhetô a recepción 6 EUR/nap áron Családi szoba emeletes ággyal (2 felnõtt + két 16 év alatti gyermek részére) igényelhetô. Gyerekágy 10 EUR/éj áron lekérésre bérelhetô. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüválasztásos vacsora salátabüfével) PIeTRA LIGuRe Hotel Minerva Ár: 283. old. FEKVÉSE: a szálloda a tengerparttól és az üzletektôl 50 m-re, a központtól 400 m-re fekszik, saját strandja egy aluljárón keresztül közelíthetô meg. (A vasútvonal a közelben húzódik.) SZOLGÁLTATÁSOK: a szállodában lobbybár, légkondicionált étterem, lift, kert, korlátozott helyû parkoló (8 EUR/nap), úszómedence ingyenes nyugágyakkal és napernyôkkel, illetve a 200 m-re lévõ 4 Stagioni Residene úszómedencéjét is használhatják a vendégek, ingyenes strandhasználat (szobánként és apartmanonként 1 napernyô 2 nyugágy és öltözôkabin V. 25 IX. 30-ig), ingyenes teniszpálya a 4 Stagione Residence-ben, napi egy óra ingyenes biciklikölcsönzés. Kisméretû kutya 10 EUR/hét felárért bevihetõ. Gyerekágy 0 3 éves korig 8 EUR/hét áron foglalható. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdôszobás, részben erkélyes, telefonnal, mûholdas TV-vel, széffel felszerelt szobákban. Családi szoba 4 fô (2 felnôtt + két 14 év alatti gyermek) részére emeletes ággyal kérhetô (gyermekeknek ebben az esetben 50% a ). 15% ELLÁTÁS: félpanzió (bôvített kontinentális büféreggeli és háromfogásos menüvacsora) ALASSIO Hotel europa & Concordia Ár: 283. old. 15% FEKVÉSE: A tengerparttól kb. 50 m-re, Alassio központjában, a híres Budello utca üzleteitôl és éttermeitôl mindössze 2 perc sétára. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, internetpont és wi-fi, bár, étterem, lift, garázs elôrendeléssel (20 EUR/nap), saját (fizetôs) strand ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdôszobás, légkondícionált (VI.15 IX.15), telefonnal, SAT-TV-vel, wi-fi-vel, széffel, hajszárítóval felszerelt szobákban. ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora saláta- és desszertbüfével