Szálláshely- és gasztroajánló Dine & Stay Unterkunft & Restaurant. Kalauz

Átírás

1 Szááshey- és gasztroajánó Dine & Stay Unterkunft & Restaurant Kaauz

2 F e j e F e j e s - y ÚT ÚT ÚT 1 A B C D E Veszprém térkép KISRÉTI UTCA Séd Jutasi Veszprém Vasútáomás ÉSZAKI ÚT HÁZGYÁRI HÁZGYÁRI UTCA ÚT Házgyári út ÚT JUTASI KISTÓ 2 A r a n y o s - v ö 3 JUTASI TÜZÉR U. SZENT SZILVÁDI TÜZÉR UTCA ISTVÁN g y 4 UTCA 8,10 UTCA U. Séd TÁNCSICS MIHÁLY 5 ÚT Séd Maom-árok B e t e k i n t s - v ö g y Séd Séd 7 Benedekhegy VÁR B u h i - m v ö g y Vögyikút-vögy JUTASI ÚT Autóbusz pu. DÓZSA GYÖRGY 6 ZOO ZOO Óváros tér Cserhát JUTASI út s - v ö g y UTCA U. ÓVÁRI FERENC Kossuth Lajos utca BRUSZNYAI ÁRÁD BUDAEST ADY ENDRE Iskoa u. 7 ZOO v ö g MÁRTIROK Csatakozás a 8. sz. fõúthoz UTCA BAJCSY-ZSILINSZKY ENDRE UTC EGYETEM Herend Rábafüzes 8 8 E66 4 UTCA 9 20 JÓZSEF ATTILA STADION 24 UTCA STADION UTCA Ördögárok ÚTJA FÜREDI CSEREES Soromp 9 JÓZSEF ATTILA NYUGATI ÚTGYÛRÛ DÉLI UTCA DÉ ÚTGYÛRÛ Stiefe Eurocart Kft., Budapest, Budapest, Koozsvár u. 13. Teefon: (06-1) Teefax: (06-1) E-mai: stiefe@stiefe.hu www. stiefe. hu Feeôs kiadó: Herczog Gábor Térképfeújítás: A&Z 1.1 Térképmûhey, 2011 Szervezés: Fog Sándor STIEFEL terüeti igazgató Aaptérkép: TÁJOLÓ (Veszprém évi kiadás) Munkaszám: m Nemesvámos E66 Nagyvázsony Szabadságp A Tapoca B C D E Csopak, Baaton

3 U. Gyuafirátót F G H I Epény, Zirc J Gyõr 36 Veszprém map Gyõri u. 1 2 ÚTGYÛRÛ Bedevögy utca ÉSZAK-KELETI HASZKOVO U. HASZKOVÓ Látóhegyi-vízfoyás ÚTGYÛRÛ 82 KÜLSÔ-KÁDÁRTAI ÚT 4 I J 3 HASZKOVÓ utca U. HOLD U. Várpaota Székesfehérvár Budapest 8 E66 5 ÚT BUDAEST 32 ÚT CHOLNOKY JENÔ U. UTCA ÚTGYÛRÛ 6 E66 18 U. ADY ENDRE U. 8 UTCA CHOLNOKY JENÔ 7 A ALMÁDI ÚT CHOLNOKY JENÔ 42 8 ALMÁDI UTCA UTCA CSEREES ÚT KELETI 9 8 E66 LIÚTGYÛRÛ 7217 K a s z a - 10 v ö g y 73 uszta füred Szentkiráyszabadja Baatonamádi F G H

4 Betekints**** Weness és Konferencia Hote Weness száodánk a Betekints-vögyben, a Séd patak partján, keemes, parkos, erdei környezetben fekszik. A hote 38 igényesen berendezett, égkondicionát szobáva ietve apartmanokka várja az ide átogatókat. Eső osztáyú, magyaros éttermünkbe amey a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség védnöki tábáját visei szées éte- és itaváasztékka, magyar borvidékek kiváóságaiva, bajor sörökke, magas színvonaú vendégátássa várjuk vendégeinket. Száodánkat és év egjobb vidéki weness száodájának váasztották.

5 Betekints**** Weness & Conference Hote Unser Wenesshote iegt im Betekints-Ta, am Ufer des Séd-Baches, von arks und Wädern umgeben. Das Hote erwartet seine Gäste mit 38 anspruchsvo eingerichteten, kimatisierten Zimmern, bzw. Appartements. In unserem erstkassigen Restaurant mit ungarischer Küche ausgezeichnet mit dem Schutzschid des Ungarischen Nationavereins für Gastronomie erhaten die Gäste ein viefätiges Speise- und Getränkeangebot, die vorzügichen Weine der verschiedenen ungarischen Weinbaugebiete, bayerisches Bier und Gastichkeit höchsten Niveaus. Unser Hote wurde 2012 und 2013 zum besten ungarischen Wenesshote auf dem Lande gewäht. Our weness hote is situated in the Betekints Vaey, by the side of the Séd Brook, in a forest environment. The hote has 38 beautifuy furnished, air conditioned rooms and apartments. In our first cass hote restaurant, which the Hungarian Nationa Association of Gastronomy recognised with the award of its prized quaity paque, we tempt guests with a wide range of dishes and drinks, the exceent products of the Hungarian wine regions, Bavarian beers and hospitaity of the highest quaity. Our hote was voted the best weness hote outside Budapest in 2012 and Szobaárak/Zimmerpreise/Room prices: HUF Csomagajánatok/aketangebote: HUF/fő/éj-tő* *szabad kapacitás függvényében Betekints Weness és Konferencia Hote 8200 Veszprém, Veszprémvögyi u. 4. Te.: (+36) Fax: (+36) E-mai: betekints@betekints.hu Web: 1

6 Hote Historia**** & Historante Veszprém egyeten 4 csiagos bevárosi száodája a város szívében, 1 perc sétára taáható a Vártó és mindössze 15 percnyire a Veszprémi Áatkerttő. A hote négycsiagos színvonanak megfeeően kiaakított akosztáyokka, szobákka, míg a finom eeganciáva berendezett Historante étterem nemzetközi fogásokka, egyedi ízekke, újragondot magyar éteküönegességekke várja vendégeit. A hote weness részege betéri üőmedencéve, finn szaunáva, gőzkabinna, jégkútta, üvegtetős pihenőterassza, napozóterassza á a pihenni vágyók rendekezésére. Egy száoda, aho a nyugaom, a kutúra és a modern viág taákozik.

7 Historia**** & Historante Hote and Restaurant Das einzige Vier-Sterne-Hote im Herzen der Stadt Veszprém ist nur eine Gehminute vom Óváros atz (Rathauspatz) und der Burg, bzw. 15 Minuten vom Zoo entfernt. Das Hote erwartet seine Gäste mit eegant eingerichteten Zimmern und Suiten mit hohem Komfort, das Restaurant Historante bietet sowoh internationae Küche und ausgefaene Speisen für jeden Gesch mack as auch modernisierte Versionen der traditioneen ungarischen Gerichte an. Der Wenessbereich des Hotes erwartet die Gäste mit uxuriösen Wenessangeboten: mit einem überdachten Sitzbecken, finnischer Sauna, Dampfbad, einem Eisbrunnen und einer Erhoungs- und Sonnenterasse. Im Hote, in dem Ruhe, Kutur und die moderne Wet aufeinander treffen, dient aes der Erhoung und Entspannung der Gäste. The ony 4 star hote in the city centre of Veszprém ies in the heart of the city, just a minute s wak from the historic Óváros Square and the Caste and ony 15 minutes wak from the Zoo. The hote wecomes its guests with 4 star quaity suites and rooms; the eeganty furbished restaurant offers internationa dishes, individua favours and Hungarian speciaities in modern interpretations. The weness area of the hote offers an indoor sitting bath, Finnish sauna, steam chamber, ice we, conservatory and a bathing terrace to those wishing to reax and refresh. This is a hote where tranquiity, cuture and the modern word meet. Szobaárak/ Zimmerpreise/Room prices: HUF-tó Hote Historia**** & Historante 8200 Veszprém, Toborzó u Te./Fax.: (+36) E-mai: historia@hotehistoria.hu Web: 2

8 Via Medici Hote**** & Étterem Amit Önnek nyújtunk, az egészen egyszerű: mindenbő a egjobbat A Via Medici Hote a kiráynék városának festői szépségű vögyében, a Viadukt ábáná fekszik. A város zajátó távo eső száoda magas szintű szogátatásaiva keemes pihenést biztosít vendégeinek. Weness részegünk betéri medencéve, jakuzziva, finn szaunáva, szoáriumma, fény- és aromaterápiás gőzszaunáva, masszázzsa szogája az Önök kényemét. Exkuzív éttermünk egyike Magyarország egjobb tíz éttermének. A rusztikus környezet iránt vonzódók kedvenc heye a Nosztagia Kisvendégő, keemes atmoszféráva, aho nyitott kandaó meett ízetes, házias éteekke szogáunk. A nyári meegben borospincénk, a kis japánkertek tavakka, a száoda reggeizője, amey az épüet mögötti, éő természetbe nyúik, az impozáns panorámaterasz, ami a reggeizéshez és déutáni kávézáshoz ideáis heyszín mind vendégeink kényemét szogája.

9 Via Medici Hote**** & Restaurant Was wir Ihnen bieten, ist ganz einfach: das Beste von aem Das Hote Via Medici iegt im maerischen Ta des Bachs Séd, am Fuße des Viadukts. Die Weness-Abteiung mit Innenschwimmbecken, Jacuzzi, Sauna, Soarium, Dampfsauna mit Licht- und Aromatherapie und Massage dient dem Komfort unserer Gäste. Unser exkusives Restaurant ist eines der zehn besten Restaurants Ungarns. Die Keingaststätte Nostagie ist der Liebingspatz von denen, die rustika gern haben. Die häusichen Gerichte werden in bäuericher Atmosphäre und beim offenen Kamin serviert. Der Behagichkeit unserer Gäste dienen in der Sommerhitze der Weinkeer, die keinen japanischen Gärten mit Teichen und der Frühstückssaa des Hotes, das sich in die Natur hinter dem Gebäude erstreckt, sowie die imposante anoramaterrasse, die ein ideaer Ort zum Frühstücken und nachmittägichen Kaffeetrinken ist. What we offer is simpy the best of everything... Hote Via Medici ies in the picturesque vaey of the Town of Queens at the foot of the Viaduct. Weness faciities incuding an indoor poo, jacuzzi, sauna, soarium, steam room with ight- and aromatherapy and massage ensure rest and reaxation. Our excusive restaurant is one of the ten best restaurants of Hungary. Those who ike rura atmosphere, choose Nosztagia as their favourite. We serve tasty, traditiona dishes in a peasant miieu by the warmth of a firepace. On hot summer days the wine cear, the Japanese gardens with sma ponds, the breakfast room opening into the natura gardens and the impressive panorama terrace are idea for breakfast or afternoon coffee serve the comfort of the guests. Szobaárak/Zimmerpreise/ Room prices: HUF Via Medici Hote**** & Étterem 8200 Veszprém, Kittenberger K. u. 11. Te./fax: (+36) E-mai: viamedici@viamedici.hu Web: 3

10 Ezüsthíd Hote és Étterem Hote Jade Az Ezüsthíd Hote Veszprém nyugati részén, egy keemes, csaádias hanguatú kertvárosi övezetben taáható. Száodánk 3 apartmanna, 21 kétágyas ietve 2 háromágyas zuhanyzóva, égkondicionáóva, 32 -os LED tv-ve, hűtőszekrénnye, WIFI-ve és széffe feszeret szobáva rendekezik.

11 Hote Jade - Ezüsthíd Das Hote Ezüsthíd iegt im westichen Tei von Veszprém, in einer angenehmen Gartenstadt mit famiienfreundicher Atmosphäre. Unser Hote verfügt über drei Appartements, 21 Zwei- bzw. 2 Drei- Bett-Zimmer ausgestattet mit Dusche, Kimaanage, 32 LED-Fernseher, Kühschrank, WLAN und Safe. The Hote Ezüsthíd is situated in the western part of Veszprém, in a peasant, homey garden suburb. The hote has 3 apartments, 21 doube rooms and 2 tripe rooms. They are a equipped with their own bathroom, air conditioner, 32 LED TV, fridge, WIFI and safe. Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF Ezüsthíd Hote és Étterem Hote Jade 8200 Veszprém, Korona köz 1-3. Te.: (+36) Fax: (+36) Web: E-mai: hotejade@hotejade.hu 4

12 Hote Historia Maomkert A festői környezetben, több ezer négyzetméteres zödövezet közepén megámodott Hote Historia Maomkert a műemék épüetek küönegességéve, egyedi stíusáva várja az üzeti utazókat, a pihenésre, városnézésre érkezőket, gyermekes csaádokat. A Séd patak partján áó boutique hote minden szobájábó egyedüáó panoráma nyíik a Veszprémi Várra, szobáink mindegyike tökéetes eeganciáva berendezett. Maomkert Sörházunk és házi átványsörfőzdénk nemcsak a házi készítésű sörökrő, hanem gasztronómiai éményekrő is gondoskodik.

13 Hote Historia Maomkert In maerischer Umgebung, in mitten einer riesengroßen Grünfäche entstand das Hote Historia Mühgarten mit aer Exkusivität eines Denkmagebäudeensembes. Die Anage erwartet Touristen, Geschäftsreisende und Famiien mit Kindern, sei es eine Stadtbesichtigung oder eine Erhoung. Aus fast aen Zimmern des Boutiquehotes, das sich am Ufer des Séd-Bachs befindet, eröffnet sich ein einzigartiges anorama auf die Veszprémer Burg, unsere Räumichkeiten sind mit absouter Eeganz eingerichtet. Unsere Bierkneipe im Mühgarten und die eigene Schaubrauerei bieten auch gastronomische Erebnisse. In this picturesque environment, the Hote Historia Maomkert was conceived in the midde of more than a thousand square meters of green zone. The isted buidings offer and unique stye for business traveers, tourists and famiies, who want to rest and take a sightseeing tour. A the rooms of the boutique hote, standing by the Séd-brook, provide a unique panorama to the Caste of Veszprém. A rooms are furnished with perfect eegance, our Beer House and Home Brewery provide cuinary experiences as we. Szobaárak/ Zimmerpreise/Room prices: HUF-tó Hote Historia Maomkert 8200 Veszprém, Fenyves u. 15. Te.: (+36) E-mai: info@hotemaomkert.hu Web: 5

14 Oiva Hote és Étterem Veszprém történemi bevárosának szívében, közvetenü a városközpontban, nyugodt környezetben, a Vártó pár perc sétára, 11 mediterrán hanguatú standard szobáva, és 9 új építésű deuxe szobáva várjuk kikapcsoódni vágyó vendégeinket. Szobáink eheyezkedése, a száoda beső építészete, színviága, kacskaringós épcsői mediterrán hanguatot idéznek. A hote 45 főt képes befogadni. Üzeti vendégeinket 50 főt befogadó konferenciatermünkke, a fetötődésre vágyókat pedig weness részegünkben finn szaunáva, jakuzziva, és küönböző masszázsokka várjuk.

15 Oiva Hote and Restaurant Im Herzen der historischen Innenstadt von Veszprém, direkt im Stadtzentrum und doch in einer ruhigen Umgebung, nur einen kurzen Spaziergang von der Burg entfernt geegen, erwarten 11 Standardzimmer sowie 9 neu gebaute Deuxezimmer unsere ieben Gäste. Die Lage unserer Zimmer, die Innenarchitektur und die Farbenwet des Gebäudes sowie die Wendetreppen geben dem Hote ein mediterranes Fair. Das Hote kann bis zu 45 ersonen beherbergen. Für unsere Geschäftskunden bieten wir einen Konferenzraum für bis zu 50 ersonen. Zudem erwarten wir unsere Gäste mit unserem großzügigen Wenessbereich mit finnischer Sauna, Jacuzzi und verschiedenen Massageanwendungen zur entspannten Erhoung. In the heart of the historica centre of Veszprém, right in the city centre, but sti in a cam environment, within waking distance from the Caste, we wecome our guests to chi with 11 Mediterranean stye standard rooms and 9 newy buit deuxe rooms. The ocation of our rooms, the interior design of the hote, the coour scheme and the winding staircases reinforce a Mediterranean atmosphere. The hote can host a maximum of 45 peope. We wecome our business guests with a conference room to host 50 peope, and for those who want to reax we have our weness department with Finnish sauna, outdoor Jacuzzi and severa massage options. Szobaárak/Zimmerpreise/Room prices: HUF Oiva Étterem, Grikert, Hote 8200 Veszprém, Buhim u Te./fax: (+36) (+36) E-mai: oiva@oiva.hu Web: 6

16 Gizea Hote*** és Étterem A Gizea Hote és Étterem Veszprém történemi városrészében, a Benedek-hegy ábáná heyezkedik e. A háromcsiagos (superior minősítésű) száoda főépüetében 21 modern berendezésű kétágyas szoba és egy mozgáskorátozottak igényeinek megfeeő akosztáy szogája a vendégek kényemét. A 2011-ben nyít új vendégház 6 kényemes akosztáya visszafogottan eegáns, stíusában a főépüethez igazodó berendezésse várja vendégeit. Az egyedi hanguatot árasztó, 3 részbő áó botíves étterem és a modern technikáva feszeret, körpanorámás, természetes fényű rendezvényterem ideáis heyszín csaádi és üzeti céú taákozók, fogadások, esküvők ebonyoítására.

17 Gizea Hote*** & Restaurant Das Hote und Restaurant Gizea befindet sich am Fuße des Benedek-Berges, im historischen Stadttei der Stadt. Im Hauptgebäude des Drei-Sterne-Superiorhotes stehen den Gästen 21 modern eingerichtete Zweibettzimmer und ein behindertengerechtes Suite zur Verfügung. Im 2011 eröffneten neuen Gästehaus der Hoteanage gibt es sechs komfortabe Ferienappartements mit einer Einrichtung von bescheidener Eeganz. Das dreigeteite, gewöbte Restaurant mit seiner einzigartigen historischen Atmosphäre sowie der Veranstatungssaa mit natüricher Beeuchtung, Rundpanorama auf die Burg und ausgestattet mit modernster Technik, ist ein ideaer Ort für Famiien- und Geschäftstreffen, Empfänge und Hochzeiten. The Gizea Hote and Restaurant is ocated in the historic part of Veszprém, by the foot of the Benedek Hi. In the main buiding of the three star superior hote, 21 modern doube rooms and a suite with disabed access serve the convenience of the guests. In the new guest house, opened in 2011, 6 spacious suites with eegant furnishings, matching the stye of the main buiding, are avaiabe for the guests. The arch-roofed restaurant consists of three parts offering a unique atmosphere, whie the fuy equipped banquet and conference room, with natura ighting, offering a fu panorama, is an idea venue for famiy occasions as we as business meetings and receptions. Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF Gizea Hote*** és Étterem 8200 Veszprém, Jókai u. 48. Te.: (+36) Fax: (+36) E-mai: info@hotegizea.hu Web: 7

18 Árpád anzió és Étterem Veszprém küvárosában, a Veszprém Aréna meett, könnyen megközeíthető heyen á az Árpád anzió és Étterem. Ha keemes, nyugodt környezetben szeretne pihenni, 1, 2 vagy 3 ágyas zuhanyzós, teevíziós, igényes szobákka várjuk. Ha megéhezett, bőséges magyaros éteeket, heyben sütött pizzákat taá mindig megújuó étapunkon. áinkát, bort és sört szogáunk fe Önnek, ha megszomjazott. Saját parkoóva, és ingyenes wifive áunk rendekezésére.

19 Árpád Guest House and Restaurant Am Rande der Stadt, in der Nähe der Veszprém Arena iegt verkehrsgünstig die ension und Restaurant Árpád. Wenn Sie sich in einer ruhigen und angenehmen Umgebung erhoen möchten, finden Sie bei uns anspruchsvo eingerichtete Einze-, Doppe- und Dreibettzimmer mit Dusche und TV. Wenn Sie Hunger bekommen, bietet Ihnen unsere sich ständig erneuernde Speisekarte ungarische Speziaitäten und hausgemachte izzas. Sie können Ihren Durst mit áinka (Schnaps), Wein und Bier stien. Ein arkpatz und unser WLAN stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. The Árpád Guest House and Restaurant is ocated in the outskirts of Veszprém, in an easiy accessibe ocation next to the Arena. You can reax in a quiet environment in one of our singe, doube and tripe rooms, a equipped with shower and teevision. Our reguary renewed menu offers traditiona Hungarian dishes as we as freshy baked pizzas. You may quench your thirst with páinka, wine or beer. Our services incude free WIFI access and parking. Szobaárak/Zimmerpreise/Room prices: HUF (reggei nékü/ohne Frühstück/ breakfast not incuded) Árpád anzió és Étterem 8200 Veszprém, Küső-Kádártai út 4. Te.: (+36) E-mai: info@arpadpanzio.hu Web: 8

20 Baáca anzió Eső osztáyú panziónk Veszprém egyik új, csaádiházas negyedében, keemes sétáva mindössze percre taáható a városközponttó. 18 tejesen feszeret, összkomfortos, aergiamentes, erkéyes szoba á vendégeink rendekezésére. Hanguatos itabárunk és a hozzá tartozó terasz keemes kikapcsoódást nyújt. A tágas reggeizőben bőséges és gazdag svédasztaos reggeit kínáunk. anziónk saját kameráva megfigyet parkoóva és egy mozgáskorátozottak részére kiaakított szobáva is rendekezik. Céunk a foyamatos megújuás, szogátatásaink körének bővítése, meye a jeenegi és jövőbeni vendégeink megeégedettségét szeretnénk szogáni. Szeretette várjuk Önt és kedves csaádját!

21 Baáca Guest House Unsere erstkassige ension befindet sich in Veszprém etwa Minuten von der Stadtmitte entfernt. Die 18 vo ausgestatteten, aergiefreien und kimatisierten Zimmer mit Bakon verfügen über ae Bequemichkeiten. Die gemütiche Drinkbar und die daran anschießende Terrasse bieten unseren Gästen eine angenehme Entspannung. Im großen Frühstücksraum erwartet Sie ein reichiches und viefätiges Frühstücksbüfett. Unsere ension verfügt über einen eigenen, mit Kameras bewachten arkpatz und ein spezie für Bewegungsbehinderten ausgestattetes Zimmer. Unsere Ziesetzung ist die ständige Erneuerung und Erweiterung des Diensteitungsangebotes, womit wir der Behagichkeit unserer jetzigen und künftigen Gäste dienen möchten. Wir erwarten Sie und Ihre Famiie freundichst! Our first cass guest house is ocated in one of Veszprém s new suburbs, a 10 to 15 minute wak away from the city centre. A the 18 fuy equipped anti-aergenic rooms have a bacony aso in pace for our guests comfort. The atmospheric drinks bar and the cosy patio are idea for reaxation. We offer a rich choice of breakfast in the spacious breakfast area. Our guest house has a secure car park with CCTV and a room accessibe for peope with disabiities. We continuousy renew our services to ensure the satisfaction of our current and potentia guests. You and your famiy are most wecome! Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF Baáca anzió 8200 Veszprém, Baáca sor 21. Te.: (+36) , (+36) Fax: (+36) E-mai: info@baacapanzio.hu Web: 9

22 Éő anzió Az Éő anzió Veszprém egyik egszebb részén, keemes, csaádi házas környezetben, a bevárostó néhány percre taáható. Saját kertte, zárt, kiviágított, beső udvari parkoóva rendekezünk. Száó vendégeink részére 18 igényesen kiaakított és korszerűen feszeret szoba (fürdőszobáva, TV-ve) biztosított. A szobák közü 3 részben akadáymentesített, ameyekben mozgássérüt vendégeket is tudunk fogadni. A főépüetben bár is rendekezésre á. Háziáatot térítésmentesen fogadunk.

23 Éő Guest House Die Éő ension befindet sich in einem der schönsten Teie Veszpréms, einer angenehmen Umgebung mit Einfamiienhäusern, nur einige Minuten von der Innenstadt entfernt. Wir haben einen eigenen Garten und einen geschossenen, beeuchteten arkpatz im Innenhof. Wir erwarten unsere Gäste mit 18 anspruchsvo gestateten und modern eingerichteten Zimmern (mit Badezimmer, Fernseher). 3 von den Zimmern sind spezie für Gehbehinderten ausgebaut. Im Hauptgebäude steht auch eine Bar zur Verfügung. Haustiere werden unentgetich empfangen. Éő Guest-House is situated in one of the most beautifu parts of Veszprém, in peasant surroundings, some minutes from the town centre. The Guest-House has its own garden and cosed ighted parking pace in the inner yard. 18 modern rooms of high standard (bathroom, TV) are provided for the guests. Three of the rooms are fuy accessibe, in which handicapped guests are aso wecome. In the main buiding there is a bar, too. ets are wecome free of charge. Szobaárak/Zimmerpreise/Room prices: HUF Éő anzió 8200 Veszprém, József Attia utca 25. Te.: (+36) Fax: (+36) E-mai: info@eopanzio.hu Web: 10

24 Gyarmati Étterem és anzió A vátozás éppen oyan jó, mint a nyugaom Aapgondoatunk az, hogy a mai éetritmusunkba visszahozzunk vaamit abbó az időbő, mikor még ráértünk egy-egy vidám hétvégi ebédet etöteni a nagy csaádda. A hey egyik fő vonzereje a Veszprémben egyedüáó vendégterasz, amey a gyerekekke érkezőkre gondova, közvetenü a játszótér meé kerüt. Az étteremben 80-ná több vendég számára van hey, a teraszon 40 vendég étkezhet kényemesen. A hagyományos magyar konyha meett a modern ízek is megtaáhatók kínáatunkban. A panzió a ház emeeti részét fogaja e, itt 7 pótágyazható szobában 20+6 vendég pihenhet. Az étterem meett új szááshey nyíik nyártó, itt 16+6 vendég pihenését biztosítjuk. Az 5 födszinti szobábó 1 kerekes székke is hasznáható. Az egységhez tartozik egy kétszintes apartman is.

25 Gyarmati Restaurant and ension Die Abwechsung tut einem genauso gut wie die Ruhe Unser Zie ist es, aus den Zeiten, as wir noch Zeit für ein Mittagessen mit der Großfamiie gehabt haben, etwas in unser Leben zurück zu bringen. Eine der Anziehungskräfte des Lokas ist der in Veszprém einzigartige Garten, der in der unmittebaren Nähe des Spiepatzes angeegt wurde, wobei in erster Linie an Famiien gedacht wurde, die mit Keinkindern hierher kommen. Im Restaurant können über 80 Gäste atz nehmen, der Garten bietet 30 Gästen die Mögichkeit, bequem zu speisen. Neben der traditioneen ungarischen Küche finden sich auf der Speisekarte auch Speisen für den modernen Geschmack. Die ension mit sechs Zimmern (mit Zustebetten) für 16 Gäste befindet sich im ersten Stockwerk des Gebäudes. Change is just as good as tranquiity. Our main aim is to bring back into today s rhythm of ife a bit of the times when we sti had time to enjoy a happy Sunday unch with the big extended famiy. One of the main attractions of the pace is the patio, second to none in Veszprém, adjacent to the payground bearing famiies dining with smaer chidren in mind. The restaurant can seat 83 peope and the patio offers comfortabe dining for 30 peope. Our menu offer incudes traditiona Hungarian cuisine as we as modern dishes. The guest house is ocated on the first foor of the buiding where up to 6 rooms with potentia for extra beds are avaiabe for up to 16 guests. Szobaárak/ Zimmerpreise/Room prices: HUF (reggei nékü/ohne Frühstück/breakfast not incuded) Gyarmati Étterem és anzió 8200 Veszprém, Füredi út 27. Te./Fax: (+36) (+36) E-mai: gyarmatipanzio@gmai.com Web: 11

26 Kádárta Vendégő és anzió A város keeti részén fekvő, csaádias hanguatú magyaros étteremme, jó feszeret panzióva várjuk kedves vendégeinket. Csaádias hanguatú vendégőnk 50 fő befogadására (pusz a terasz 35 fő számára), nyújt ehetőséget. Fő profiunk az éttermi vendégátás, emeett csaádi, baráti összejöveteek ietve céges rendezvények, ebonyoítását is váajuk. Nappai recepció és éjszakai ügyeet biztosítja, hogy a panzió vendégei foyamatos kiszogáásban részesüjenek. anziónkban 6 kétágyas és 2 négyszeméyes apartman á a vendégek rendekezésére. Minden szobához küön fürdő, kábe tv és internet csatakozási ehetőség tartozik. A száó vendégeink éttermi fogyasztásábó 10% kedvezményt adunk.

27 Kádárta Restaurant and ension Wir erwarten unsere Gäste im östichen Stadttei mit einem famiiären Restaurant mit ungarischer Küche und mit einer perfekt ausgestatteten ension. In unserem famiiären Restaurant können geichzeitig 50 ersonen (auf der Terrasse noch weitere 35) atz nehmen. Unser Hauptprofi ist die Gaststättenarbeit, jedoch übernehmen wir gerne die Abwickung von Famiienfesten, Freundestreffen bzw. Firmenveranstatungen. Unsere ension verfügt über 6 Doppebett-Appartements, in den anderen 2 Appartements können je 4 ersonen untergebracht werden. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad, TV und Internetanschuss ver-sorgt. Die Gäste, die bei uns übernachten, bekommen 10 % Ermäßigung im Restaurant, das nicht nur für Frühstück, sondern auch für die Hauptmahzeiten git. We wecome visitors in the eastern part of the city with a weequipped guest house and an atmospheric Hungarian stye restaurant. The friendy restaurant can seat 50 peope (with another 35 on the patio). Our main profie is restaurant stye catering and we aso host famiy occasions and business events. Reception during the day and night duty ensures that our guests are served at a times. The guest house offers 6 doube and 2 four-bed apartments. A rooms are en suite and have teevision and Internet access. Overnight guests get a 10% discount on their restaurant bi. Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF (reggei nékü/ohne Frühstück/breakfast not incuded) Kádárta Vendégő és anzió 8200 Veszprém, Küső-Kádártai út 9. Te.: (+36) E-mai: info@kadartavendego.hu Web: 12

28 Két Lotti Via Gyógypanzió A Két Lotti Via Gyógypanzió Veszprém központjátó 5 percre taáható, tömegközekedésse és autóva egyaránt könnyedén megközeíthető heyen. Igényes, pogári környezet, csaádias égkör, pihenőkert és terasz várja Kedves Vendégeinket. Zárt parkoó az udvarban, bőséges, váasztékos reggei az étkezőben.

29 Két Lotti Heath Guest House Die Heipension Két Lotti Via iegt 5 Minuten von der Innenstadt Veszpréms entfernt und ist sowoh mit öffentichen Verkehrsmitten, as auch mit dem Auto einfach erreichbar. Wir erwarten unsere Gäste in einer anspruchsvoen, gutbürgerichen, famiiären Umgebung mit Terrasse und einem Garten. Auf dem Hof ist ein geschossener arkpatz, im Speisesaa erwartet unsere Gäste ein reichhatiges, abwechsungsreiches Frühstück. The Két Lotti Heath Guest House is situated 5 minutes away from Veszprém city centre and is easiy accessibe by pubic transport as we as by car. The beautifu environment, cosy atmosphere, patio and garden serve the reaxation of the guests. Secure car park in the grounds, wide range of choices for breakfast. Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF (reggei nékü/ohne Frühstück/breakfast not incuded) Két Lotti Via Gyógypanzió 8200 Veszprém, József Attia u. 21. Te.: (+36) E-mai: info@ketotti.hu Web: 13

30 éter á anzió A éter á anzió Veszprém városközpontjátó 3 percre, a etőfi Színház közeében taáható. A panzió közösségi terei, közekedői, szobái, vendégátássa kapcsoatos kisebb gyűjtemények, a berendezési tárgyak mút század eeji hanguatot sugároznak. A vendégek számára 16 fürdőszobás szoba (összesen 40 férőheye), reggeiző, ita-büfé, több kertrészet kényemes és keemes pihenést biztosít.

31 éter á ension Die ension befindet sich in der Stadtmitte, in der Nähe des etőfi Theaters. Die Geseschaftsräume, die Fure und Zimmer der ension haben die charakteristische Stimmung der Jahrhundertwende. Die ension verfügt auch über einen schönen Garten. Der arkpatz steht kostenos für unsere Gäste zur Verfügung. Die ension verfügt über 16 Zimmer für maxima 40 ersonen. éter á Guesthouse is ocated 3 minutes from the centre of Veszprém, near the etőfi Theatre. The Guesthouse is furnished in the stye of the eary 1900 s. We provide for your comfortabe stay with our 16 rooms a with own bathrooms (atogether 40 beds), breakfast room, drinks bar, friendy staff, cheap prices and fexibiity. Szobaárak/Zimmerpreise/Room prices: HUF éter á anzió Veszprém, Dózsa György u. 3. Te.: (+36) E-mai: info@peterpa.hu Web: 14

32 romedicum anzió Hat kétágyas, fürdőszobás szobáva várjuk kedves vendégeinket. A szobák égkondicionátak, minibárra, színes teevízióva, szateitte, internet csatakozássa feszeretek. Az ingyenes, zárt, kameráva megfigyet parkoó biztonságos parkoási ehetőséget nyújt. Legyen a vendégünk!

33 romedicum Guest House Wir erwarten unsere Gäste mit sechs Doppezimmern mit Badezimmer. Die kimatisierten Zimmer sind mit Minibar, Farbfernseher und Internetanschuss ausgestattet. Der kostenose, geschossene, mit Kameras überwachte arkpatz bietet Ihnen eine sichere arkmögichkeit. Wir freuen uns auf Sie! We offer six en suite doube rooms where our honoured guests can enjoy the air conditioned rooms with minibar, coour teevision and Internet access. The house offers secure parking with CCTV free. Be our guest! Szobaár/Zimmerpreise/ Room price: HUF romedicum anzió 8200 Veszprém, Nárcisz u. 2. Te./Fax: (+36) (+36) E-mai: Web: 15

34 Tapó Fogadó és Kiráyi Étterem A TAÓ FOGADÓ és KIRÁLYI ÉTTEREM Veszprém történemi városrészének kiemekedő pontján, a Vár-együttesse szemben, a Séd patak magas partján taáható. 18 küönböző típusú szoba, összesen 52 fő eszáásoására ad ehetőséget. 150 fő befogadóképességű KIRÁLYI ÉTTEREMÜNKBEN az étkezések hanguatát a reneszánsz környezet teszi varázsatossá. Étekkínáónkban Magyarországon eőáított aapanyagokbó készüt küönegességek közü váogathat, mint p. mangaica, bio-szürkemarha, szarvas, vaddisznó, fácán, puyka, fogas, angona, harcsa.

35 Hote TAÓ and Roya Restaurant Die GASTSTÄTTE und DAS KÖNIGLICHE RESTAURANT TAÓ iegen gegenüber der Burg, am hohen Ufer des Baches Séd. In den 18 Zimmern verschiedenen Typs können insgesamt 52 ersonen beherbergt werden. In unserem Restaurant wird die Atmosphäre der Mahzeiten durch das Renaissance-Ambiente einfach fabehaft. Im Restaurant können geichzeitig 150 ersonen atz nehmen. Im Speiseangebot stehen aus frischen, in Ungarn hergesteten Zutaten zubereitete Speziaitäten wie z.b. ungarisches Woschwein, Ungarisches Bio-Graurind, Hirsch, Widschwein, Fasan, ute und Zander. Hote TAÓ and ROYAL RESTAURANT can be found in the historica district of the city by the Séd brook, facing the caste. 18 different styes of rooms can accommodate 52 peope. You can enjoy your mea in our first cass renaissance themed Roya Restaurant adorned by ornaments of the age of King Matthew, served with the perfect sense of stye. The restaurant can seat up to 150 peope. Our menu offers many fresh Hungarian ingredients speciaities incude the specia mangaica pig, organic grey catte, deer, wid boar, pheasant, turkey, pike-perch, ee and catfish. Szobaár/ Zimmerpreise/Room price: HUF Tapó Fogadó és Kiráyi Étterem 8200 Veszprém, ajta u. 19. Te.: (+36) , (+36) Fax: (+36) E-mai: Web: 16

36 Vögyikút Ház Veszprém egyik egszebb fekvésű, csendes övezetében várja pihenésre, sportoásra, testi és szeemi fefrissüésre vágyó vendégeit a Vögyikút Ház. A házban étterem, konferenciaterem, kávézó, hárompáyás bowing, weness, masszőr, fodrászat és kozmetika is taáható. Szaunaoázisunk vendégeink megújuását finn-, infraszaunákka, gőzkabinna, pezsgőfürdőve szogája. Üzeti- és tudományos konferenciák ebonyoítására, 150 fő ütetett befogadására képes konferenciaterem ietve egy fő befogadására képes kisterem á rendekezésre. Vendégeink a nemzetközi és magyar gasztronómia küönegességeit kóstohatják meg. anziónk 9 db égkondicionát szobáva szogája vendégeink kényemét.

37 Vögyikút House In einem ruhigen Stadtvierte mit schönster Lage erwartet das Haus Vögyikút die Gäste, die sich erhoen, physisch und geistig entspannen oder einfach nur Sport treiben woen. Im Gebäude befinden sich Restaurant, Konferenzraum, Café, Weness, Diensteistungen wie Massage, Friseur und Kosmetik. In der Saunawet dienen die finnischen und die Infrasaunen, die Dampfkabine und der Sprudebad der Erfrischung unserer Gäste. Für die Abwickung von Geschäfts- und wissenschaftichen Konferenzen stehen der Konferenzraum, in dem geichzeitig 150 ersonen atz nehmen können, bzw. der Keinsaa für 30 bis 60 ersonen zur Verfügung. Unsere Küche bietet Speziaitäten sowoh der ungarischen as auch der internationaen Gastronomie. Vögyikút House wecomes guests in need of rest, wishing to do sports, seeking physica or menta rejuvenation in one of the most beautifu yet quiet ocations in Veszprém. The house offers a restaurant, a conference room, a café, a three ane bowing aey and weness. The services incude massage, hair dressing and beauty saon. The sauna oasis offers Finnish and infra sauna, steam room and jacuzzi. The conference room accommodating up to 150 peope and the sma meeting room seating 30 to 60 peope are idea for scientific conferences as we as business meetings. Our guests can enjoy speciaities of both the Hungarian and internationa cuisine. Our guest house offers 9 air conditioned rooms. Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF Vögyikút Ház 8200 Veszprém, Kopácsi u. 2. Te.: (+36) E-mai: vogyikut@vogyikut.hu Web: 17

38 Biotourist Vendégház Veszprém bevárosában egy csendes utcában várjuk vendégeinket. Saját zuhanyozós és közös zuhanyozós szobáinkban hűtőgép, szintenként mikrohuámú sütő á rendekezésre. Az udvaron evő pavionban főzni is ehet. Internet hozzáférést biztosítunk. Zárt udvarunkba autóikka beáhatnak. Wir erwarten unsere Gäste in der Innenstadt von Veszprém, in einer ruhigen Straße. In unseren Zimmern mit eigener oder gemeinsamer Dusche stehen Ihnen ein Kühschrank und pro Etage ein Mikroweenherd zur Verfügung. Im avion auf dem Hof besteht die Mögichkeit zum Kochen. Wir bieten auch Internetanschuss. Sie können auf unserem geschossenen Hof parken. The guest house is situated in a quiet street in the centre of Veszprém. The en suite bedrooms and the ones with shared bathrooms are equipped with a fridge and there is a microwave oven on each eve. Guests are wecome to use the cooking faciities in the paviion in the garden. Internet access is provided and cars can be parked in the garden. Árak/rices: HUF/fő/pers. Biotourist Vendégház Guest House 8200 Veszprém, Rózsa u. 21/a. Te.: (+36) , (+36) E-mai: biotourist@invite.hu Web: 18

39 MO-TU 2 Fordító és Szogátató Bt Veszprém, Rómer F. u. 8. Te.: (+36) E-mai: motu2bt@freemai.hu Web: 19 Fordítás, tomácsoás, nyevoktatás, szakmai nyevi képzések, céges tréningek, arcuattervezés, onine marketing; közterüetek, irodaépüetek, kertek gondozása, takarítása. Übersetzung, Dometschen, Sprachunterrich, Fachsprachenkurse, Trainings für Firmen, Design-Entwerfen, Onine-Marketing; Verwatung von arkanagen, Gärten und Bürogebäuden. Transation, interpreting, anguage courses, area specific anguage tuition, company training, corporate design, onine marketing; Maintenance and ceaning of pubic spaces, office bocks and gardens. Rendezvényprofi Kft Sóy, Kossuth L. u. 2/3. Te.: (+36) E-mai: info@rendezvenyprofi.hu Web: Meséő házak városnézés GS készüékke A városnéző interaktív kaandjáték eérhető a Tourinform Veszprém irodában és a partner száodákban. Aho minden a kivétees nap körü forog Csaádi és szabadidős programok, céges rendezvények szervezése ankéttó a zsúrig, minitő a megáig. Indujon a banzáj Ha buit, partyt rendezne vagy csaádi körben szórakozna, mi tejeskörű hangtechnikai szogátatást kínáunk igény szerint fényeffektekke a hanguat fokozásához! További szogátatáskínáatunkbó: artykeékek, hang-, fény- és vizuátechnikai berendezések (mobi hangrendszer, mikrofon, projektor) bérbe adása.

40 Hote Magister A Hote Magister száoda jeegű épüete zödövezetben, Veszprém bevárosához köze minőségi száásheyet, hote szintű eheyezést kíná egész évben. 2 ágyas és 2x2 ágyas fürdőszobásminikonyhás apartmanok, társagók szogáják a vendégek kényemét. Gyermek-, diák-, nyugdíjas- és csoportkedvezménnye, a nyári időszakban akciós árakka, kedvezményes csomagajánatokka várjuk kedves vendégeinket. Osztáykiránduásokat, diákcsoportokat egész évben kiemeten kedvezményes áron fogadunk. A 800 férőheyes diákhote, 240 főt befogadó égkondicionát rendezvényterméve, hote jeegű szogátatásaiva konferenciák, esküvők, tréningek, üzeti rendezvények ideáis heyszíne. arkoónk autóbuszok fogadására is akamas.

41 Hote Magister Das Hote Magister befindet sich in der Nähe der Innenstadt und bietet über das ganze Jahr Unterkunft. Wir erwarten unsere Gäste mit anspruchsvo eingerichteten Appartements mit 2 oder 2x2 Betten, Miniküche und Badezimmer. Kinder-, Studenten-, Rentner- und Gruppenermäßigungen, Sonderpreise in der Sommersaison sowie aketangebote erwarten unsere Gäste. Das Studentenhote ist mit seinem kimatisierten Veranstatungssaa für 240 ersonen und den Diensteistungen auf Hoteniveau ein ideaer Ort für Konferenzen, Hochzeitsfeste, Geschäftstreffen und veranstatungen. Unser arkpatz ist auch für Busse geeignet. Hote Magister offers fine quaity accommodation in a hote stye buiding in a green suburb of Veszprém near the city centre a year round. Our visitors can enjoy the comfort of we furnished apartments with 2 or 2X2 beds and with kitchen and bathroom, as we as cub rooms. We offer chidren, student, senior and group discounts with specia offers and package deas in the summer. We wecome schoo trips and student groups a year round, with exceptionay attractive prices. The hote accommodating 800 peope with its air conditioned conference room seating 240 peope is an idea venue for conferences and arger events. Our car park is aso avaiabe for coaches. Szobaárak/Zimmerpreise/Room prices: HUF (reggei nékü/ ohne Frühstück/breakfast not incuded) Hote Magister 8200 Veszprém, József Attia u. 34/2. Te.: (+36) Fax: (+36) E-mai: info@hotemagister.hu Web: 20

42 annon Egyetem Központi Koégium A koégium az egyetem meett, a bevárostó pár percre, nyugodt környezetben taáható. Júiusban és augusztusban az épüet 500 fő befogadására akamas. Modern, kényemes eheyezést kínáunk 2 ágyas apartman szobáinkban, koégiumi 2x3 ágyas akóegységeinkben, ietve 2 ágyas szobákban, csoportoknak kiemeten kedvezményes áron. Rendezvénytermeink ideáis heyszínei konferenciáknak, tréningeknek. Vendégeink évezhetik az épüetben taáható társagók kényemét a teevíziókka, a közösségi éetet, vagy a csocsó- és biiárdaszta nyújtotta ehetőségeket.

43 Student Hoste of the University of annonia Das Studentenwohnheim iegt in einer ruhigen Lage fünf Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Im Jui und August steht das Gebäude 500 Gästen zur Verfügung. Wir bieten eine moderne, komfortabe Unterkunft in Zweibettzimmern, in Wohneinheiten mit je zwei Dreibettzimmern bzw. in Appartements für zwei ersonen. Für Gruppenreisenden geten besondere Ermäßigungen. Unsere Veranstatungsräume bieten einen ideaen atz für Tagungen und Konferenzen. Den Gästen stehen Gemeinschaftsräume mit diversen Spieen (Tischfussba, Biard) sowie Fernseher zur Verfügung. The hoste is ocated in a very tranqui environment, next to the university, near the city centre. The buiding is capabe of accommodating up to 500 guests during of Juy and August. We offer modern and comfortabe accommodation in our 2-bed apartment rooms, 2x 3-bed residentia units and 2-bed rooms (with shared pumbing units on the corridors). We have specia discounts for groups. The hoste is equipped with two function has, and are idea venues for conferences, workshops. Our guests are wecome to enjoy our cozy common rooms with TV-s, tabe soccer and poo. Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF (reggei nékü/ohne Frühstück/ breakfast not incuded) annon Egyetem Központi Koégium H Veszprém, Egyetem utca 12. Te.: (+36) E-mai: info@hosteshungary.hu Web: 21

44 ajta Száó A nemesvámosi ajta Száó a Veszprémi Wadorf Egyesüet megbízásábó épüt 2011-ben. A Fehérófia Wadorf Iskoa szomszédságában áó, egykori pajta épüet átaakításáva korszerű, kényemes, a mai igényeket kieégítő, B kategóriás, 2 db 15 fős háóteremme rendekező ifjúsági szááshey szüetett. A száó az iskoai szünetek ideje aatt, ietve hétvégeken vehető igénybe. Die Jugendherberge ( ajta Száó ) in Nemesvámos wurde 2011 im Auftrag der benachbarten Wadorfschue ausgebaut. Aus dem ehemaigen Scheunengebäude neben der Schue entstand nach gründichen Umbauten eine moderne, bequeme Jugendherberge (Kategorie B) mit 30 Betten. Die Herberge steht Schu- und Jugendgruppen an den Wochenenden sowie in den Schuferien zur Verfügung. The ajta Hoste in Nemesvámos was buit in 2011, commissioned by the Veszprém Wadorf Association. With the conversion of an od barn next to the Fehérófia Wadorf Schoo a modern youth hoste (B type) was created to provide accommodation for up to 30 peope and to meet the needs of today s tourists. The hoste is avaiabe for tourists during schoo hoidays and weekends. Szobaár/Zimmerpreise/rice: HUF/fő/pers ajta Száó Guest House 8248 Nemesvámos, Kossuth L. u. 24. Te.: (+36) E-mai: eszter.bors@feherofiawadorf.hu Web: 22

45 Vámosi Vendégház Veszprémtő 5 perce, kerékpárúton is megközeíthető vidéki hanguatú házban, egy és két szobás 2-6 fős apartmanokka várjuk vendégeinket. Gyermek és ifjúsági csoportokat 22 főig fogadunk. Bőséges házias reggei, kemencében készüt evesek, húséteek, angaó, kenyér és rétes, saját kézműves borok. Újdonságunk a dézsafürdő. Fünf Autominuten von Veszprém entfernt, auch auf einem gut ausgebauten Radweg bequem zu erreichen, erwartet das ändiche Gästehaus seine Gäste (Sebstversorgung) mit Ein- und Zwei-Zimmer- Appartements für 2-6 ersonen. Kinder- und Jugendgruppen von bis zu 22 ersonen sind ebenfas wikommen. Wir bieten den Gästen im Lehmofen zubereitete Suppen, Feischgerichte, Fadenbrote, Strude sowie eigene Weine an. Unsere Neuheit ist der Waschzuber. Our rura stye guest house which is just 5 minutes away from Veszprém and aso accessibe on the bicyce route, wecomes guests in apartments with one or two bedrooms, suitabe for 2 to 6 peope and aso for sef catering. Chidren s and youth groups are aso wecome for parties up to 22 peope. Soups and meat dishes prepared in a traditiona oven, home-made bread, strude and home-made wine are on offer. Our newness is the hot tub. Szobaár/Zimmerpreise/Room price: HUF Vámosi Vendégház Guest House 8248 Nemesvámos, Kossuth u Te./Fax: (+36) E-mai: papp@vamosivendeghaz.hu Web: 23

46 Chianti Étterem Csak az tudja, hogy meddig mentünk, aki azt átta, hogy honnan indutunk e. mondta Jókai Mór, és szavai az emút 3 év kitartó és következetes munkájának fényében munkatársaink, barátaink és vendégeink számára is ugyanazt jeentik: a Chianti Étterem a gasztronómia iránt fogékony, kíséretező kedvű étteremátogatók közkedvet cépontja ett. A főképpen hazai aapanyagokbó dogozó, modern konyha a szakértő, barátságos szeméyzette kiegészüve maradandó éményt varázso egy hétköznapinak gondot vacsorábó is! A Bakony és a Baaton-fevidék taákozási pontjában fekvő Veszprém csodáatos gasztrokiránduási cépont. Jöjjön e és évezze vendégszeretetünket!

47 Chianti Restaurant Nur wer gesehen hat, wo wir osgegangen sind, weiß zu schätzen, wie weit wir kamen. schrieb einma der große ungarische Romancier Mór Jókai. Seine Worte geten auch für unsere Mitarbeiter, Freunde und Gäste, wenn wir auf die ausdauernde Arbeit der etzten drei Jahren zurückbicken: Das Restaurant ist in der etzten Zeit der Inbegriff für eine eegante Gastronomie mit vie Innovation geworden. Seine moderne Küche, die hauptsächich ungarische Zutaten verarbeitet, ergänzt mit einem fachmännischen, freundichen ersona bietet dem ubikum sebst an einem normaen Wochentag ein wahres Festessen, ein beibendes Erebnis. Das am Zusammentreffen vom Bakony-gebirge und des maerischen Baatonoberandes iegende Veszprém ist daher ein ohnendes Reisezie für Gastroausfüge. Kommen Sie und genießen Sie unsere Gastfreundschaft! Ony those can understand how far we have come who saw where we started from said Mór Jókai, and in the ight of the hard and consistent work of the ast three years his words have come to mean the same to our coeagues, friends and customers aike: the Chianti Restaurant has become a favourite of restaurant visitors who are interested in gastronomy and ike experimenting. The modern cuisine works mosty with Hungarian ingredients. The friendiness and expertise of the staff create a memorabe experience out of a simpe, everyday dinner. Veszprém, at the crossroads of the Bakony and the Baaton Highand, is an exceent destination for a gastronomic excursion. Come and enjoy our hospitaity! Chianti Étterem 8200 Veszprém, Csermák Anta utca 13. Te.: (+36) E-mai: info@chiantietterem.hu Web: 24

48 Decanter Bisztró A Decanter Bisztró Veszprém óvárosi részén, a Vár tövében taáható. A városban akók és a turisták áta kedvet borbisztró. Az esősorban baatoni borokra speciaizáódott étteremben ehetőség nyíik egy meghitt romantikus vacsora, egy csaádi rendezvény vagy egy baráti borozás megszervezésére. A rendszeres programok meett a nyári estéken griterasz várja a vendégeket. Jazz koncertek, irodami estek, borbemutatók és akami utcabáok teszik feejthetetenné a Veszprémben tötött estéket. A Decanter Bisztró rendezi minden év májusában és szeptemberében a nagy sikerű Veszprémi Bor Utca Fesztivát, aho a Baaton környéki borászatok meett minden akaomma egyegy távoabbi borrégiót is vendégü átnak. A jeszó: Bor, Jazz, Mámor... és nem utosósorban itt mérik a város egjobb rosé fröccsét is.

49 Decanter Bistro Das Bistro Decanter befindet sich am Fuße der Burg, in der Atstadt von Veszprém. Es ist ein von den Einwohnern und den Touristen beiebtes Weinbistro. Im Restaurant, das sich vor aem auf die Baatoner Weine speziaisiert hat, gibt es die Mögichkeit, ein vertrauiches, romantisches Abendessen, eine famiiäre Veranstatung zu organisieren oder mit Freunden bei einer Fasche Wein zu sitzen. Neben den regemäßig organisierten rogrammen wartet an den sommerichen Abenden eine Gri-Terrasse auf ihre Gäste. Jazz Konzerte, iterarische Abende werden hier veranstatet, verschiedene Weinsorten werden zur Schau gestet und geegentiche Straßenbäe machen die in Veszprém verbrachten Abende unvergessich. Das Bistro Decanter organisiert jedes Jahr im Mai und im September mit großem Erfog das Veszprémer Weinstraßenfestiva. Zu jedem Anass werden nicht nur Weine der Baatoner Region sondern auch aus anderen Weingebieten angeboten. Der Sogen ist Wein, Jazz, Rausch Und nicht zuetzt wird hier das beste Fröccs (Gespritzter) aus Rosewein gemessen. Decanter Bistro can be found in the od town of Veszprém, next to the caste. It is beoved by the residents of the city and tourists as we. The restaurant, speciaized in wines from the Baaton Wine Region, is a perfect pace for a romantic dinner, famiy occasions or for getting together with friends. Apart from reguar programmes, a peasant gri terrace wecomes guests on summer evenings. Jazz concerts, iterary programmes and occasiona street festivas make the experience unforgettabe. The Bistro annuay organizes the successfu Street Wine Festiva in May and September, where beside the wineries from the Baaton Region, further wine regions are introduced year by year. The motto is: wine, jazz, groove And ast but not east, the best fröccs (soda with rose wine) in the city is aso offered here. Decanter Bisztró Veszprém, Vár utca Teefon: (+36) facebook.com/decanterbisztro E-mai: decanterbisztro@gmai.com Web:

50 Fejesvögy Vendégő A Fejesvögy Vendégőt 1994-ben aapította a Kész csaád a Jeruzsáem-hegyen, Veszprém egnyugodtabb és egcsaádiasabb környékén. A tavasztó őszig működő kertheyiség, az otthonos berendezés, a égkondicionát küönterem és a hey barátságos atmoszférája feejtheteten éményt biztosít, egyen szó csaádi összejöveterő, üzeti ebédrő, vagy gyertyafényes vacsoráró. Hamisítatan magyar éteekke és heyi speciaitásokka várjuk vendégeinket.

51 Fejesvögy Restaurant Das Restaurant Fejesvögy wurde im Jahre 1994 von der Famiie Kész auf dem Jerusaem-Berg (Jeruzsáemhegy), in dem ruhigsten und famiiärsten Vierte von Veszprém gegründet. Der von Frühing bis Herbst geöffnete Garten, die gemütiche Einrichtung, der kimatisierte Veranstatungsraum und die freundiche Atmosphäre des Ortes bieten aesamt ein unvergessiches Erebnis, sei es ein Famiientreffen, ein Geschäftsessen oder ein Abendessen bei Kerzenicht. Wir erwarten unsere Gäste mit echten ungarischen Speisen und regionaen Speziaitäten. The Fejesvögy Restaurant was founded in 1994 by the Kész famiy on Jeruzsáem Hi, the quietest and most homey district in Veszprém. Whether it is a famiy occasion, a business unch or just a romantic cande-it dinner, the friendy atmosphere in the garden or in the air conditioned rooms makes your time here unforgettabe. Specia Hungarian and oca dishes await the hungry guests. Fejesvögy Vendégő 8200 Veszprém, Vámosi u. 2. Te.: (+36) E-mai: info@fejesvögy.hu Web: GS: N E

52 Gourmandia Étterem A Gourmandia Étterem a szűkebb bevárosban, udvarias kiszogáássa, vátozatos étrendde és szoid árakka várja vendégeit. Az étterem 50 férőheyes. Kímaberendezés biztosítja a vendégek kényeemérzetét. A küönterem kiencven fő befogadására, esősorban csaádi rendezvények, nagyobb társas összejöveteek, zenés taákozók megrendezésére akamas. Az étterem színvonaas szogátatásokat kíná konferenciák és üzeti tárgyaások ebonyoítására.