Bárdosi Vilmos (Francia nyelvészet)

Átírás

1 Bárdosi Vilmos (Francia nyelvészet) Bárdosi Vilmos "A porosz királyért". Adalékok egy szólás történetéhez In: Papp Andrea, Nyomárkay István (szerk.) Világkép és etimológia: Írások Nyomárkay István 80. születésnapjára. 323 p. Budapest: MTA Modern Filológiai Társaság, pp (ISBN: ) 2. Bárdosi Vilmos "Egy szótár, ami nélkül túl kockázatos lenne élni": 50 éves a "Petit Robert", a modern egykötetes francia értelmező szótár MAGYAR NYELVŐR 141:(1) pp (2017) 3. Bárdosi Vilmos The New Etymological Dictionary of Hungarian Idioms and Proverbs OPEN LINGUISTICS 3:(1) pp (2017) 4. Bárdosi Vilmos "Je sème à tout vent": Pierre Larousse ( ) MAGYAR NYELV 113:(1) pp (2017) 5. Bárdosi Vilmos Du phrasème au dictionnaire: Études de phraséographie franco-hongroise Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, p. (ISBN: ) 6. Bárdosi Vilmos (szerk.) Frazeológia. Az emberi világkép tükrözője Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 185. ) (ISBN: ) Független idéző: 1 Összesen: Jászay László Az egyedi látásmód megnyilvánulása az orosz nyelv grammatikájában In: Világkép és etimológia. Írások Nyomárkay István 80. születésnapjára. MTA Modern Filológiai Társaság, p. (ISBN ) pp Bárdosi Vilmos Bevezető In: Bárdosi Vilmos (szerk.) Frazeológia. Az emberi világkép tükrözője. 172 p. Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 185. ) (ISBN: ) Bárdosi Vilmos (szerk.) A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 169. ) (ISBN: ) 9. Bárdosi Vilmos A magyar frazémakincs főbb kultúrtörténeti forrásai egy készülő frazeológiai etimológiai szótár tükrében In: Bárdosi Vilmos (szerk.) A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben. 275 p. Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp

2 ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 169. ) (ISBN: ) 10. Bárdosi Vilmos Szólások, közmondások eredete: Frazeológiai etimológiai szótár Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( A magyar nyelv kézikönyvei; XXVII. ) (ISBN: ) Független idéző: 12 Összesen: 12 1 Fábián Zsuzsanna Bárdosi Vilmos Szólások, közmondások eredete. Frazeológiai etimológiai szótár MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) 2015: (4) pp (2015) 2 Szathmári István Bárdosi Vilmos, Szólások, közmondások eredete. Frazeológiai etimológiai szótár. Tinta Könyvkiadó, Budapest, lap MAGYAR NYELV (ISSN: ) 111: (4) pp (2015) 3 Forgács Tamás Bárdosi Vilmos: Szólások, közmondások eredete. Frazeológiai etimológiai szótár. A Magyar nyelv kézikönyvei XXVII. Tinta Könyvkiadó, Budapest o. NYELVTUDOMÁNYI KÖZLEMÉNYEK (ISSN: ) 111: pp (2015) 4 Kovács Máté Bárdosi Vilmos, Szólások és közmondások eredete. Frazeológiai etimológiai szótár [L origine des locutions et des proverbes. Dictionnaire de phraséologie étymologique], Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2015, 746. REVUE D'ÉTUDES FRANCAISES (ISSN: ) 21: pp (2016) 5 Kárpáti László Bárdosi Vilmos: Szólások,: közmondások eredete. Frazeológiai etimológiai szótár MAGYAR NYELVŐR (ISSN: ) 140: (1) pp (2016) 6 Piirainen Elisabeth Lexicon of Common Figurative Units. Widespread Idioms in Europe and Beyond In:. Lexicon of Common Figurative Units. Widespread Idioms in Europe and Beyond. Volume 2. In cooperation with József Attila Balázsi. (10) New York: Peter Lang Publishing Inc, p. (ISBN ) pp (International Folkloristics) 7 Gaál Edit Magyar nyelv: Szintek, síkok, hálózatok Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 182. ) 314 p. (ISBN ) 8 Grétsy László Patkó és por ÉLET ÉS TUDOMÁNY (ISSN: ) LXXI.: (52-53) pp (2016) 9 Fábián Zsuzsanna Vilmos Bárdosi, Szólások, közmondások eredete. Frazeológiai etimológiai szótár [Origine di modi di dire et proverbi. Dizionario etimologico di frasemi], Budapest, Tinta Könyvkiadó, 2015, pp. 746 RIVISTA DI STUDI UNGHERESI (ISSN: X) 15: pp (2016) 10 T Litovkina Anna Aki keres, az talál: Bibliai közmondások szótára Tinta Könyvkiadó, ( Az Ékesszólás kiskönyvtára; 48. ) 226 p. (ISBN ) 11 Morvay Károly Gargallo, José Enrique (coord.) (2015): Monogràfic. "El frondós arbre de la paremiologia". Annuari de Filologia. Estudis de Lingüística, vol. 5. Barcelona: Universitat de Barcelona, 170 p. ESTUDIS ROMANICS (ISSN: ) 39: pp (2017) 12 Ágnes Bánhidi Agnesoni Olasz közmondások: 1333 olasz közmondás, szólás és szállóige fordítása és magyar megfelelője Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( Híd szótárak ) 209 p. (ISBN ) 11. Bárdosi Vilmos Egy készülő magyar frazeológiai etimológiai szótár elé MAGYAR NYELVŐR 139:(1) pp (2015) 12. Bárdosi Vilmos, Ma Isabel González Rey, Jean-Louis Dufays, Ascención Sierra Sorriano, Fernande Ruiz Quemoun, Ma Ángeles Solano Rodríguez, Claire Nicolas, Manuel Rigueiro Phraseotext. Le français idiomatique: Méthode de phraséodidactique (Français-Français). DVD d'apprentissage de la phraséologie du français destiné aux débutants, grands adolescents ou adultes Szótár, szöveg- és gyakorlatgyűjtemény a francia nyelv idiomatikus szókapcsolatainak tanulmányozásához. A DVD a

3 FRASEOTEXT elnevezésű, FF , Fraseonet GI 2061 számú spanyolországi kutatási projekt keretében készült., Kiadó: SERVIMAV Servicio de Publicaciones de la Universidad de Santiago de Compostela, ISBN Dépôt légal C , A DVD ISAN (International Standard Audiovisual Number) száma: DB F T (2015) Bárdosi Vilmos (szerk.) Szövegalkotó gyakorlatok, nyelvteremtő praktikák: Az MTA Modern Filológiai Társasága fennállásának 30. évfordulójára rendezett ünnepi tudományos konferencia előadásai Budapest, június Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 159. ) (ISBN: ) 14. Bárdosi Vilmos Un mystérieux phraséographe du XVIIIe siècle In: Fábián Zsuzsanna, Szijj Ildikó, Szilágyi Imre, Déri Balázs (szerk.) GPS 60.: Köszöntő kötet Giampaolo Salvi 60. születésnapjára. Saggi di linguistica neolatina per i 60 anni di Giampaolo Salvi. 232 p. Budapest: ELTE BTK, pp (ISBN: ) 15. Bárdosi Vilmos C'est l'oeuf de (Christophe) Colomb: Contribution à l'origine d'une locution connue In: Ida Dringó-Horváth, József Fülöp, Zita Hollós, Petra Szatmári, Anita Szentpétery-Czeglédy, Emese Zakariás (szerk.) Das Wort - ein weites Feld: Festschrift für Regina Hesssky. Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem; L'Harmattan Kiadó, pp (ISBN: ) 16. Bárdosi Vilmos Phraséographie: questions théoriques et pratiques In: María Isabel González Rey (szerk.) Outils et méthodes d'apprentissage en phraséodidactique. Bruxelles: Éditions EME, pp (ISBN: ) 17. Bárdosi Vilmos "Madarat lehetne fogatni vele": Adalékok egy szólás eredetéhez In: Bartha- Kovács Katalin, Gécseg Zsuzsanna, Kovács Eszter, Nagy Ágoston, Ocsovai Dóra, Szász Géza (szerk.) "Transfert nec mergitur": Albert Sándor 65. születésnapjának tiszteletére. 412 p. Szeged: JATEPress Kiadó, pp (ISBN: ) Magyar, francia, portugál, angol Bárdosi Vilmos (szerk.) Reáliák - A lexikológiától a frazeológiáig: Értelmezések és fordítási kérdések Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 149. ) (ISBN: ) Független idéző: 1 Összesen: 1 1 T Litovkina Anna New Approaches to Paremiology and Paremiography in Hungary In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 19. Bárdosi Vilmos

4 Reáliák a frazeológiában In: Bárdosi Vilmos (szerk.) Reáliák - A lexikológiától a frazeológiáig: Értelmezések és fordítási kérdések. 268 p. Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 149. ) (ISBN: ) AZ MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai. 20. Bárdosi Vilmos Lassan a testtel!: Emberi testrészek a magyar szólásokban, közmondásokban Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Az ékesszólás kiskönyvtára; 23. ) (ISBN: ) Független idéző: 4 Összesen: 4 1 T Litovkina Anna New Approaches to Paremiology and Paremiography in Hungary In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 2 Kicsi Sándor András Szólásaink és a testrészek ÉLET ÉS TUDOMÁNY (ISSN: ) 12: pp (2014) 3 Keszler Borbála, Kaán L Miklós A fog és a szájüreg nyelvi képe és az etimológia In: Világkép és etimológia. Írások Nyomárkay István 80. születésnapjára. MTA Modern Filológiai Társaság, p. (ISBN ) pp Andrić Edit, Halupka-Rešetar Szabina A magyar láb és a szerb noga vezérszavú frazémák kontrasztív vizsgálata HUNGAROLÓGIAI KÖZLEMÉNYEK (ÚJVIDÉK) (ISSN: ) 1: pp (2017) 21. Bárdosi Vilmos (főszerkesztő), Manherz Károly (szerkesztő) (szerk.) Tanulmányok. Nyelvtudományi Doktori Iskola: "Nyelv és társadalom" Konferencia helye, ideje:, Magyarország, Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, p. ( Doktori Iskolák Tanulmányai; 5. ) Asteriskos Bárdosi Vilmos főszerk., Szőke Annamária, Ullmann Tamás (szerk.) Tanulmányok: Filozófiatudományi Doktori Iskola, Művészettörténet-tudományi Doktori Iskola Budapest: ELTE BTK, p. ( Asteriskos. Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Doktori Iskolák tanulmányai; 4. ) (ISBN: ) Bárdosi Vilmos (szerk.) A szótól a szövegig: az MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai, Budapest, június Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 137. ) (ISBN: ) Független idéző: 1 Összesen: 1 1 Gyarmathy Dorottya A néma szünetek funkciói a spontán beszédben BESZÉDKUTATÁS (ISSN: ) 25: pp (2017) 24. Bárdosi Vilmos Michel Bréal et Charles Bally: deux précurseurs de la phraséologie moderne In: Lüger Heinz-Helmut, Giessen Hans W, Weigel Bernard (szerk.) Entre la France et l'allemagne: Michel Bréal un intellectuel engagé. 170 p. Limoges: Lambert-Lucas, pp (ISBN: )

5 Független idéző: 1 Összesen: 1 1 Lüger Heinz-Helmut Feste Wortverbindungen in der Semantik Michel Bréals In: Michael Prinz / Ilrike Richter-Vapaatalo (Hg.): Idiome. Konstruktionen, "verblümte Rede". Beiträge zur Geschichte der germanistischen Phraseologieforschung. (Band 3) Stuttgart: S. Hirzel Verlag, p. (ISBN ) pp (Beiträge zur Geschichte der Germanistik) 25. Bárdosi Vilmos Magyar szólások, közmondások értelmező szótára fogalomköri szómutatóval Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Tinta szótárak; 2. ) (ISBN: ) Független idéző: 1 Függő idéző: 1 Összesen: 2 1 * Kovács Marietta Az európai frazeológiai univerzálék konceptualizációja és fordítási megfeleltetései. FORDÍTÁSTUDOMÁNY (ISSN: ) XIV: (1) pp (2012) 2 Andrić Edit, Halupka-Rešetar Szabina A magyar láb és a szerb noga vezérszavú frazémák kontrasztív vizsgálata HUNGAROLÓGIAI KÖZLEMÉNYEK (ÚJVIDÉK) (ISSN: ) 1: pp (2017) 26. Bárdosi Vilmos A szótól a szólásig: gondolatok egy új típusú szótárról In: Bárdosi Vilmos (szerk.) A szótól a szövegig: az MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai, Budapest, június p. Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 137. ) (ISBN: ) 27. Bárdosi Vilmos, Csobothné Hegedűs Mária Szólások és közmondások: munkafüzet a Tinta Könyvkiadó "Magyar szólások, közmondások értelmező szótára fogalomköri szómutatóval" című kiadványához Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Anyanyelvi kompetenciafejlesztő munkafüzetek, ISSN ; 2. ) (ISBN: ) Független idéző: 1 Összesen: 1 1 T Litovkina Anna New Approaches to Paremiology and Paremiography in Hungary In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 28. Bárdosi Vilmos (szerk.) Tanulmányok: Nyelvtudományi Doktori Iskola Budapest: ELTE BTK, p. ( Asteriskos, ISSN ; 1. ) 29. Bárdosi Vilmos Aurélien Sauvageot, lexicographe In: Horváth László, Vargyas Brigitta (szerk.) Notre sentinelle avancée: Aurélien Sauvageot et le Collège Eötvös József. 255 p. Budapest: ELTE Eötvös József Collegium, pp (ISBN: ) A Budapesten, dec. 5-én rendezett emléknap előadásai 30. Bárdosi Vilmos, González Rey María Isabel Dictionnaire phraséologique thématique français-espagnol Diccionario fraseológico temático francés-español 1. vol. Lugo: Editorial Axac, p. (ISBN: ) Független idéző: 5 Összesen: 5 1 Xesús Ferro Ruibal Bárdosi, Vilmos e González Rey, María Isabel (2012): Dictionnaire phraséologique thématique français-espagnol. Diccionario temático francés-

6 español. Lugo: Editorial AXAC CADERNOS DE FRASEOLOXIA GALEGA (ISSN: ) 14: pp (2012) 2 Morvay Károly Bárdosi, Vilmos e González Rey, María Isabel (2012): Dictionnaire phraséologique thématique francais-espagnol. Diccionario temático francésespanol. Lugo: Editorial AXAC CADERNOS DE FRASEOLOXIA GALEGA (ISSN: ) 15: pp (2013) 3 T Litovkina Anna New Approaches to Paremiology and Paremiography in Hungary In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 4 Florence Detry Image, image, quelle motivation renfermes-tu?: Iconité et apprentissage cognitif des expressions idiomatique en FLE CEDILLE: REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES (ISSN: ) 2014: (10) pp (2014) 5 Àngels Catena, Anna Corral La phraséologie en classe de FLE: structure interne du sens lexical et emploi des locutions CEDILLE: REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES (ISSN: ) 13: pp (2017) 31. Bárdosi Vilmos A kétnyelvű szótárak egy nagy klasszikusa Randle Cotgrave: A Dictionarie of the French and English Tongues. London, 1611 In: Pődör Dóra, Pintér Tibor, P. Márkus Katalin (szerk.) Szavak pásztora. A Shepherd of Words.: Írások Magay Tamás tiszteletére : Festschrift for Tamás Magay. 360 p. Szeged: Grimm Kiadó, pp (ISBN: ) 32. Bárdosi Vilmos (szerk.) Tanulmányok: Irodalomtudományi Doktori Iskola Budapest: ELTE BTK, p. ( Asteriskos, ISSN ; 3. ) (ISBN: ) 33. Bárdosi Vilmos Histoire de la phraséographie hongroise In: Fábián Zsuzsanna (szerk.) Hungarian Lexicography II: Monolingual and Special Dictionaries. 332 p. Budapest: Akadémiai Kiadó, pp ( Lexikográfiai füzetek; 6. ) (ISBN: ) 34. Bárdosi Vilmos (főszerk.), Faragó Gábor, Háda Béla, Koncz István, Krajczár Melinda, Schmid Róbert (szerk.) Tanulmányok: Történelemtudományi Doktori Iskola Budapest: ELTE Bölcsészettudományi Kar, p. ( Asteriskos; 2. ) (ISBN: ) Bárdosi Vilmos (szerk.) Tegnapi filológiánk mai szemmel: az MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai : Budapest, október Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a Nyelvészet Tanulmányozásához, ISSN ; 127. ) (ISBN: ) 36. Bárdosi Vilmos (szerk.) 235 années d'enseignement du français à l'université de Budapest: actes de la journée d'études commémorative internationale, Université Eötvös Loránd, Budapest, le 24 septembre 2010 Konferencia helye, ideje:, Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. (ISBN: )

7 37. Bárdosi Vilmos A frazeográfia néhány aktuális kérdése In: Lexikográfia és nyelvtechnológia : az MTA Nyelv- és Irodalomtudományok Osztálya ülésének előadásai november 8-án. Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, pp Bárdosi Vilmos Compétitivité des langues et mondialisation: le cas du français et du hongrois In: Bárdosi Vilmos (szerk.) 235 années d'enseignement du français à l'université de Budapest: actes de la journée d'études commémorative internationale, Université Eötvös Loránd, Budapest, le 24 septembre p. Konferencia helye, ideje:, Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp (ISBN: ) Közread. az ELTE BTK Francia Tansz. CD-ROM 39. Bárdosi Vilmos Kolumbusz tojása: adalékok egy közismert szólás eredetéhez MAGYAR NYELVŐR 4: pp (2011) 40. Bárdosi Vilmos Francia-magyar, magyar-francia In: Magay Tamás (szerk.) Lukácsi Margit [a szerkesztő munkatársa] (bibliogr.); A magyar szótárirodalom bibliográfiája: Második, javított és bővített kiadás. 282 p. Budapest: Akadémiai Kiadó, pp ( Lexikográfiai füzetek ) (ISBN: ) Bárdosi V, Kiss G (szerk.) Szótárak, szólások, nevek vonzásában: köszöntő könyv Fábián Zsuzsanna tiszteletére: 60 Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN ; 111. ) (ISBN: ) Független idéző: 2 Összesen: 2 1 Józsa Judit, Oszetzky Éva [Recenzió a Szótárak, szólások, nevek vonzásában című kötetről] MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) 2-3: pp (2011) 2 Józsa Judit, Oszetzky Éva Attrata da vocabolari, fraseologismi e nomi ÚJLATIN FILOLÓGIA, ISSN : pp (2011) 42. Bárdosi Vilmos (szerk.) Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban: az MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai, Budapest, június Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN ; 106. ) (ISBN: ) Független idéző: 3 Összesen: 3 1 Domonkosi Ágnes Self-stylization, style strategy, stylistic patterns re-evaluated: the main stylistic features of a personal blog STUDIA LINGUISTICA HUNGARICA (ISSN: ) 28: pp (2013) 2 Gyarmathy Dorottya A néma szünetek funkciói a spontán beszédben BESZÉDKUTATÁS (ISSN: ) 25: pp (2017) 3 Desbordes-Korcsev Katarzyna, Kou Danyang, Lechner Ilona Metonimikus viszonyok a "fej" fogalmat tartalmazó frazeológiai kapcsolatokban a lengyel, a magyar és a német nyelvben In: Világkép és etimológia. Írások Nyomárkay István 80. születésnapjára. Budapest: MTA Modern Filológiai Társaság, p. (ISBN ) pp Bárdosi Vilmos

8 Globalizáció, Európa és nyelv: a francia példa MAGYAR NYELVŐR 134.:(1.) pp (2010) Független idéző: 1 Összesen: 1 1 Bańczerowski Janusz Kilka uwag o prawnej ochronie języka polskiego i węgierskiego JEZYK, KOMUNIKACJA, INFORMACJA, ISSN : pp (2011) 44. Bárdosi Vilmos Francia-magyar tematikus szólásszótár = 1000 locutions françaises et leurs équivalents hongrois: szólásmagyarázatok és gyakorlatok megoldókulccsal = recueil thématique et livre d'exercices Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. (ISBN: ) Független idéző: 7 Függő idéző: 1 Összesen: 8 1 Oszetzky Éva Nyelvtani hiba vagy lexikális tévesztés COLLOQUIA CONTRASTIVA (ISSN: ) XI: pp (2004) 2. V Raisz Rózsa Szólás- és közmondásszótárak ( ) : [Recenzió] (2010.) 3 Náray-Szabó Márton Phrases à sujet figé: étude pragmatique, syntaxique et sémantique Budapest: Akadémiai Kiadó, p. (ISBN ) 4 * Kovács Marietta Az európai frazeológiai univerzálék konceptualizációja és fordítási megfeleltetései. FORDÍTÁSTUDOMÁNY (ISSN: ) XIV: (1) pp (2012) 5 Oszetzky Éva Bárdosi Vilmos: Francia-magyar tematikus szólásszótár. Szólásmagyarázatok és gyakorlatok megoldókulccsal MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) XIX: (1-2) pp (2013) 6 Gréczi Lili Katalin Bárdosi Vilmos: Francia-magyar tematikus szólásszótár. Szólásmagyarázatok és gyakorlatok megoldókulccsal MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) XIX: (1-2) pp (2013) 7 T Litovkina Anna New Approaches to Paremiology and Paremiography in Hungary In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 8 Bene Kata Collocazioni Trovare le parole giuste per le proprie idee: I recenti dizionari italiani dedicati alla combinatoria nel lessico ITALOGRAMMA: INTERNETES FOLYÓIRAT (ISSN: ) 2016: pp (2016) 45. Bárdosi Vilmos A világ nyelvi képe a legújabb francia szavak, szólások tükrében In: Bárdosi Vilmos (szerk.) Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban: az MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai, Budapest, június p. Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN ; 106. ) (ISBN: ) Összefoglalás váltakozva angol, német, francia, spanyol, portugál, horvát és orosz nyelven Független idéző: 3 Összesen: 3 1. Dziewońska-Kiss Dorota Maria Konceptualizacja pojęcia życie i śmierć wjęzyku polskim i węgierskim w świetle materiałów ankietowych i związków frazeologicznych =: Az élet és a halál konceptualizációja a lengyel és a magyar nyelvben a frazeológiai kapcsolatok és a kérdőíves anyag tükrében 290 p Bańczerowski Janusz Kilka uwag o polsko-węgierskich kontrastach językowych (Rozważania semantyczne) In: Koutny Ilona, Dávid Mária, Németh Szabolcs, Paveł Kornatowski (szerk.): Magyar-lengyel kapcsolatok: kontrasztív nyelvészeti, irodalmi és kulturális kutatás. (2). Poznan: Adam Mickiewicz Egyetem - UAM - Magyar szak - Filologia Wegierska - ProDruk, (ISBN ) pp Müller Márta "Ein unermäßliches Land von Begriffen". Dialektlexikographische Konzeptionen im Vergleich Budapest: ELTE Germanistisches Institut, ( Budapester Beiträge zur Germanistik; 74. ) (ISBN ) 46. Bárdosi Vilmos Lexikográfiai és fordítási problémák jelentésmódosuláson átesett és új keletkezésű francia szólásokban

9 REVUE D'ÉTUDES FRANCAISES 15: pp (2010) Független idéző: 1 Összesen: 1 1 Bajzek Lukač Marija Pasti pri prevajanju frazemov iz slovenščine v madžarščino in iz madžarščine v slovenščino In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 47. Bárdosi Vilmos, Kiss Gábor A magyar frazeológiai adatbázis létrehozása és az ebből generált szinonim frazémaszótár munkálatai In: Tanács Attila, Vincze Veronika (szerk.) VII. Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia [Seventh Hungarian Conference on Computational Linguistics]: MSZNY Konferencia helye, ideje: Szeged, Magyarország, Szeged: Szegedi Tudományegyetem, pp (ISBN: ) 48. Bárdosi Vilmos Les profils linguistiques de la main en français et en hongrois STUDIA SLAVICA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE 55:(2) pp (2010) Független idéző: 1 Összesen: 1 1 Bańczerowski Janusz Kilka uwag o polsko-węgierskich kontrastach językowych (Rozważania semantyczne) In: Koutny Ilona, Dávid Mária, Németh Szabolcs, Paveł Kornatowski (szerk.): Magyar-lengyel kapcsolatok: kontrasztív nyelvészeti, irodalmi és kulturális kutatás. (2). Poznan: Adam Mickiewicz Egyetem - UAM - Magyar szak - Filologia Wegierska - ProDruk, (ISBN ) pp Bárdosi Vilmos Michel Bréal e Charles Bally, dous precursores da fraseoloxía moderna CADERNOS DE FRASEOLOXIA GALEGA 12: pp (2010) 50. Bárdosi Vilmos Nem babra megy a játék: a bab szó frazeológiai konceptualizálódása néhány európai nyelvben In: Bárdosi V, Kiss G (szerk.) Szótárak, szólások, nevek vonzásában: köszöntő könyv Fábián Zsuzsanna tiszteletére: p. Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN ; 111. ) (ISBN: ) Fábián Zsuzsanna bibliográfiájával Független idéző: 1 Összesen: 1 1. Dziewońska-Kiss Dorota Maria Konceptualizacja pojęcia życie i śmierć wjęzyku polskim i węgierskim w świetle materiałów ankietowych i związków frazeologicznych = Az élet és a halál konceptualizációja a lengyel és a magyar nyelvben a frazeológiai kapcsolatok és a kérdőíves anyag tükrében 290 p Bárdosi Vilmos A "créneau" szó nyelvi képe a francia nyelvben: egy régi szó jelentésváltozásai, új jelentései In: Sebestyén József, Surányi Zsuzsa, Balogh József (szerk.) A nyelv, az irodalom és a kultúra varázsa: köszöntő kötet Mihalovics Árpád 60. születésnapjára. 359 p. Veszprém: Pannon Egyetemi Kiadó, pp (ISBN: ) Váltakozva magyar francia és orosz nyelven 52. Bárdosi Vilmos Magyar szólások, közmondások értelmező és fogalomköri szótára Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( A magyar nyelv kézikönyvei, ISSN ; 16. ) (ISBN: ) Független idéző: 7 Összesen: 7 1 Balázs Géza Az abszurd a népköltészetben In: Szótárak, szólások, nevek vonzásában. (111) Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 111.)

10 2. Bańczerowski Janusz Nyelv, nyelvhasználat és a világ nyelvi képe In: Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban. (106) Budapest, Magyarország: Budapest: Tinta Könyvkiadó, (2010.), pp ISBN: ISSN: (Modern Filológiai Társasága) 3 V Raisz Rózsa Szólás- és közmondásszótárak ( ) ANYANYELV-PEDAGÓGIA (ISSN: ) 3: Paper 276. (2010) 4 Bańczerowski Janusz Kilka uwag o polsko-węgierskich kontrastach językowych (Rozważania semantyczne) In: Koutny Ilona, Dávid Mária, Németh Szabolcs, Paveł Kornatowski (szerk.): Magyar-lengyel kapcsolatok: kontrasztív nyelvészeti, irodalmi és kulturális kutatás. (2). Poznan: Adam Mickiewicz Egyetem - UAM - Magyar szak - Filologia Wegierska - ProDruk, (ISBN ) p. 145 Paper Jeremiás Éva Specislid phrasis linguae Persicae In: Szabó Dávid (szerk.) : Szavak, frazémák, szótárak Mots, phrasèmes, dictionnaires. Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans. Budapest: ELTE BTK Francia Tanszék Egyetemközi Francia Központ, (ISBN ) pp Balázs Géza Az álom nyelvészeti kutatása MAGYAR TUDOMÁNY (ISSN: ) 4: pp (2016) 7 T Litovkina Anna Aki keres, az talál: Bibliai közmondások szótára Tinta Könyvkiadó, ( Az Ékesszólás kiskönyvtára; 48. ) 226 p. (ISBN ) 53. Bárdosi Vilmos (szerk.) Quo vadis philologia temporum nostrorum?: Korunk civilizációjának nyelvi képe: feladatok és lehetőségek. Az MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai. Budapest, június Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN ; 91. ) (ISBN: ) 54. Bárdosi Vilmos Ismert szólások (félre)ismert eredete In: Bárdosi Vilmos (szerk.) Quo vadis philologia temporum nostrorum?: Korunk civilizációjának nyelvi képe: feladatok és lehetőségek. Az MTA Modern Filológiai Társasága tudományos konferenciájának előadásai. Budapest, június p. Budapest: Tinta Könyvkiadó, pp ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához, ISSN ; 91. ) (ISBN: ) Független idéző: 3 Összesen: 3 1. Bańczerowski Janusz Nyelv, nyelvhasználat és a világ nyelvi képe In: Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban. (106) Budapest, Magyarország: Budapest: Tinta Könyvkiadó, (2010.), pp ISBN: ISSN: Kiss Jenő Szaknyelvi lexikai bővülés - és néhány kérdés In: A szótól a szövegig. (137) Budapest, Magyarország: Budapest: Tinta Könyvkiadó, (2012.), pp ISBN: (Modern Filológiai Társaság) 3 Molnár György, Szűts Zoltán, Telek Törteli Márta A mémek mint az internetes folklór részei HUNGAROLÓGIAI KÖZLEMÉNYEK (ÚJVIDÉK) (ISSN: ) 1: pp (2017) 55. Bárdosi Vilmos Francia In: Balázs Géza, Dede Éva (szerk.) Európai helyesírások: Az európai helyesírások múltja, jelene és jövője. 316 p. Budapest: Inter Kht; PRAE.HU, pp (ISBN: ) 56. Bárdosi Vilmos A "karavellától" a "lambadáig": a francia nyelv portugál jövevényszavai In: Szijj Ildikó, Menaker Angelika közreműk. (szerk.) Philologiae amor: tanulmányok, esszék és egyéb írások Pál Ferenc tiszteletére, p. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó, pp (ISBN: )

11 57. Bárdosi Vilmos Os perfís lingüíticos de man en francés, contrastados co húngaro, español, galego e alemán CADERNOS DE FRASEOLOXIA GALEGA 11: pp (2009) Független idéző: 2 Összesen: 2 1 Banczerowski Janusz A frazeológia mint az emberi világkép tükröződése MAGYAR NYELVŐR (ISSN: ) 4: pp (2012) 2 Pamies-Bertrán Antonio Szerszunowicz J, Yagi K (szerk.) Zoo-symbolism and metaphoric competence Bialystok-Osaka: University of Bialystok (Poland) & Kwansei Gakuin University, Osaka (Japan), (ISBN ) 58. Bárdosi Vilmos, Karakai Imre A francia nyelv lexikona Budapest: Corvina Kiadó, (ISBN: ) Független idéző: 5 Összesen: 5 1 Albert Sándor Amit a franciá(k)ról tudni kell TREFORT-KERT (ISSN: X) 1: pp (2009) Bańczerowski Janusz Nyelv, nyelvhasználat és a világ nyelvi képe In: Bárdosi Vilmos (szerk.) : Világkép a nyelvben és a nyelvhasználatban. (Magyarország) Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 106.) 3 Bodnár Ildikó Igei kategóriák jellemzése ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK (ISSN: ) 7: (1) pp (2012) 4 Kiss Sándor Latin tardif, préroman et sociolinguistique In: Szabó Dávid (szerk.) : Szavak, frazémák, szótárak Mots, phrasèmes, dictionnaires. Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans. Budapest: ELTE BTK Francia Tanszék Egyetemközi Francia Központ, (ISBN ) pp Mosa Diána Francia-magyar hamisbarátok valódi etimológiája In: Anyanyelvünk évszázadai 2.. (2) Budapest: ELTE Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék, p. (ISBN ) pp (Sudia Iuvenum Chronolinguistica) 59. Bárdosi Vilmos Les figés du français: héritage classique et renouvellement In: Álvarez de la Granja, María (szerk.) Lenguaje figurado y motivación: una perspectiva desde la fraseología. Frankfurt am Main; New York; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Peter Lang Verlag, pp (ISBN: ) sorozat: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; Bd. 41 ISSN: Független idéző: 5 Összesen: 5 1 García-Page Sánchez Mario Introducción a la fraseología española: estudio de las locuciones Barcelona: Anthropos, ( Autores, textos y temas. Lingüística; 6. ) 527 p. (ISBN ) 2 Náray-Szabó Márton Phrases à sujet figé: étude pragmatique, syntaxique et sémantique Budapest: Akadémiai Kiadó, p. (ISBN ) 3 Banczerowski Janusz A frazeológia mint az emberi világkép tükröződése MAGYAR NYELVŐR (ISSN: ) 4: pp (2012) 4 Szabics Imre A la queue leu leu sur quelques locutions figées du français renfermant des termes archaïques In: Szabó Dávid (szerk.) : Szavak, frazémák, szótárak Mots, phrasèmes, dictionnaires. Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans, Budapest. Budapest: ELTE BTK Francia Tanszék Egyetemközi Francia Központ, (ISBN ) pp Kovács Marietta Az európai frazeológiai univerzálék konceptualizációja és fordítási megfeleltetései FORDÍTÁSTUDOMÁNY (ISSN: ) XIV: (1) pp (2012) 60. Bárdosi Vilmos

12 Nyelvművelés Franciaországban In: Balázs Géza, Dede Éva (szerk.) Európai nyelvművelés. Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője. 431 p. Budapest: Inter Kht; PRAE.HU, pp (ISBN: ) Független idéző: 2 Összesen: 2 1 Grétsy László [Recenzió a Nyelvművelés Franciaországban kötetről] ÉDES ANYANYELVÜNK (ISSN: ) 4: pp (2008) 2 A Jászó Anna Az európai nyelvi kultúra múltja, jelene és jövője: Balázs Géza Dede Éva szerk., Európai nyelvművelés [Szemle] MAGYAR NYELV (ISSN: ) 2: pp (2009) 61. Bárdosi Vilmos, Kiss Gábor Szinonimák: rokon értelmű szó dióhéjszótára Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( Az ékesszólás kiskönyvtára; 7. ) (ISBN: ) Független idéző: 3 Függő idéző: 1 Összesen: 4 1 Pethő József [Recenzió a Szinonimák: rokon értelmű szó dióhéjszótára c. kötetről] HETI VÁLASZ (ISSN: ) 21: pp (2009) 2 Pethő József [Szinonimák - recenzió] ANYANYELV-PEDAGÓGIA (ISSN: ) 1: Paper 143. (2009) 3 Kicsi Sándor András [Könyvismertető a Szinonimák: rokon értelmű szó dióhéjszótára c. kötetről] MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) 4: pp (2010) 4 * Kisss Gábor Hungarian Dictionaries of Synonyms In: Fábián Zsuzsanna (Ed.): Hungarian Lexicography II. Monolingual and Special Dictionaries. Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 6.) Bárdosi Vilmos, Szabó Dávid Francia - magyar kéziszótár: Dictionnaire français - hongrois Budapest: Akadémiai Kiadó, p. (ISBN: ) Független idéző: 13 Függő idéző: 4 Összesen: 17 1 Balogh Péter [Vilmos BÁRDOSI, Dávid SZABÓ, Francia-magyar kéziszótár]: [Compte rendu] ETUDES FINNO-OUGRIENNES (ISSN: ) 39: pp (2007) 2 Osman Péter [Ismertetés a Francia-magyar kéziszótárról] Magyar Innovációs Szövetség Hírlevele 3: pp (2008) 3 Balogh Péter [Recenzió a Francia-magyar kéziszótárról] FORDÍTÁSTUDOMÁNY (ISSN: ) 1: pp (2008) 4 & In: Fóris Ágota, Fűzfa Balázs, Antonio Sciacovelli (szerk.) : Nyelvével halad a nemzet : Esszék, tanulmányok és egyéb írások Pusztay János tiszteletére. Szombathely: Savaria University Press, (ISBN ) pp (In honorem..., ISSN ) 5 Náray-Szabó Márton A pragmatikai jelentés reprezentációja a szótárban In: Gecső Tamás, Sárdi Csilla (szerk.) : Jel és jelentés. (83) Budapest; Székesfehérvár: Tinta Könyvkiadó; Kodolányi János Főiskola, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 83) 6 Oszetzky Éva Bárdosi Vilmos-Szabó Dávid: Francia-magyar kéziszótár. Dictionnaire français-hongrois In: Fábián Zsuzsanna (szerk.) : Szótárírás és szótárírók. (4) Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 4, ISSN ) 7 Oszetzky Éva Lenyűgöző példaanyag TREFORT-KERT (ISSN: X) 1: pp (2009) 8 PERROT Jean, BALOGH Péter Les verbes supports en français et en hongrois ETUDES FINNO-OUGRIENNES (ISSN: ) 40: pp (2009) 9. Tillinger Gábor Napjaink kétnyelvű francia szótárai Európában

13 In: Francia-magyar szótárak és műfordítás ( ). Budapest, Magyarország: Budapest: Univ. Eötvös Loránd Dép. d'études Françaises - Centre Interuniversitaire d'études Françaises, (2010.), pp ISSN: (ELTE Egyetemközi Francia Központ) 10. * Szabó Dávid Nemsztenderd változatok egy új francia-magyar szótárban In: Francia-magyar szótárak és műfordítás, Budapest, Magyarország: Budapest: Univ. Eötvös Loránd Dép. d'études Françaises - Centre Interuniversitaire d'études Françaises, (2010.), pp ISSN: (ELTE Egyetemközi Francia Központ) 11. Csűry István Szótárak, fordítások és a szöveg sarkpontjai In: Francia-magyar szótárak és műfordítás ( ). Budapest, Magyarország: Budapest: Univ. Eötvös Loránd Dép. d'études Françaises - Centre Interuniversitaire d'études Françaises, (2010.), pp ISSN: (ELTE Egyetemközi Francia Központ) 12 * Szabó Dávid Dictionnaire de spécialité - dictionnaire générale: le problème des équivalents dans un dictionnaire d'argot bilingue REVUE D'ÉTUDES FRANCAISES (ISSN: ) 16: pp (2011) 13 * Szabó Dávid Les dictionnaires hongrois-français et français-hongrois In: Zsuzsanna Fábián (szerk.) : Hungarian lexicography: Bilingual dictionaries 1.. (5) Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 5, ISSN ) 14 * Szabó Dávid De hogy jön ide a tőkehal? Gondolatok egy szótár (és egy hal) kapcsán In: Szabó Dávid (szerk.) : Szavak, frazémák, szótárak Mots, phrasèmes, dictionnaires. Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans. Budapest: ELTE BTK Francia Tanszék Egyetemközi Francia Központ, (ISBN ) pp Balogh Péter Francia szóalkotás: egy érdekes eset In: Szabó Dávid (szerk.) : : Szavak, frazémák, szótárak Mots, phrasèmes, dictionnaires. Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans. ELTE BTK Francia Tanszék Egyetemközi Francia Központ, (ISBN ) pp Osztetzky Éva Bárdosi Vilmos: Francia-magyar tematikus szólásszótár : Szólásmagyarázatok és gyakorlatok megoldókulccsal [könyvismertetés] MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) 19: (1-2) pp (2013) 17 Mosa Diána Francia-magyar hamisbarátok valódi etimológiája In: Anyanyelvünk évszázadai 2.. (2) ELTE Magyar Nyelvtörténeti, Szociolingvisztikai, Dialektológiai Tanszék, p. (ISBN ) pp (Studia Iuvenum Chronolinguistica) 63. Bárdosi Vilmos, Hessky Regina Phraseographie des Ungarischen In: Burger Harald, Dobrovol'skij Dmitrij, Kühn Peter, Norrick Neal R. (szerk.) Phraseologie / Phraseology ; Volume 2: Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science ; Berlin: Mouton de Gruyter, pp (ISBN: ) Független idéző: 2 Összesen: 2 1 Hrisztova-Gotthardt H Vom gedruckten Sprichwörterbuch zur interaktiven Sprichwortdatenbank: Überlegungen zum linguistischen und lexikographischen Konzept mehrsprachiger Sprichwortdatenbanken Peter Lang Pub Incorporated, ( Sprichwörterforschung Series ) (ISBN ) 2 Müller Márta "Ein unermäßliches Land von Begriffen". Dialektlexikographische Konzeptionen im Vergleich Budapest: ELTE Germanistisches Institut, ( Budapester Beiträge zur Germanistik; 74. ) 177 p. (ISBN ) 64. Bárdosi Vilmos Hódító Vilmostól a hódító Coca Coláig: a francia szókincs változása az utóbbi évtizedekben MODERN NYELVOKTATÁS 13:(4) pp (2007) 65. Bárdosi Vilmos Hagyomány és megújulás egy francia szólásban In: Kovács Katalin, Nagy Ágoston (szerk.) "Tavasz jáde csigái" avagy "zöld kagyló-forma tavasz": Pálfy Miklós 65. születésnapjára. Szeged: Grimm Könyvkiadó, pp (ISBN: ) 66. Bárdosi Vilmos Francia kiejtésiskola: Cours de phonétique française 2006

14 Budapest: ELTE Bölcsész Konzorcium, p. (ISBN: ) 67. Bárdosi Vilmos Francia-magyar kisszótár Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN: ) Független idéző: 2 Függő idéző: 2 Összesen: 4 1 Gerstner Károly A Kiváló Magyar Szótár versenyről MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) 1-2: pp (2009) 2 * Szabó Dávid Les dictionnaires hongrois-français et français-hongrois In: Fábián Zsuzsanna (szerk.) : Szótárírás és szótárírók. (5) Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 5, ISSN ) 3. Csűry István Szótárak, fordítások és a szöveg sarkpontjai In: Francia-magyar szótárak és műfordítás ( ). Budapest, Magyarország: Budapest: Univ. Eötvös Loránd Dép. d Études Françaises Centre Interuniversitaire d Études Françaises, (2010.), pp (ELTE Egyetemközi Francia Központ) 4 * Szabó Dávid De hogy jön ide a tőkehal? Gondolatok egy szótár (és egy hal) kapcsán In: Szabó Dávid (szerk.) : Szavak, frazémák, szótárak Mots, phrasèmes, dictionnaires. Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans. Budapest: ELTE BTK Francia Tanszék Egyetemközi Francia Központ, (ISBN ) pp Bańczerowski J, Bárdosi V Le concept patrie dans l'image linguistique hongroise du monde. In: Bartol Danuta, Grégoire Henri-Claude (szerk.) Langues et sociétés de l'europe moderne: Dictionnaire des notions politiques et sociales des pays d'europe centrale et orientale. Nancy: Université Nancy, pp ( Cahiers du DNPS ; n 3-4; 2. ) Független idéző: 1 Függő idéző: 1 Összesen: 2 1 Elżbieta Artowicz Kilka uwag o konotacji (na przykładzie wyrażeń węgierskich) PRACE FILOLOGICZNE (ISSN: ) LIII: pp (2007) 2 * Bańczerowski Janusz Kilka uwag o polsko-węgierskich kontrastach językowych (Rozważania semantyczne) In: Koutny Ilona, Dávid Mária, Németh Szabolcs, Paveł Kornatowski (szerk.): Magyar-lengyel kapcsolatok: kontrasztív nyelvészeti, irodalmi és kulturális kutatás. (2). Poznan: Adam Mickiewicz Egyetem - UAM - Magyar szak - Filologia Wegierska - ProDruk, (ISBN ) pp Bárdosi Vilmos, Kiss Gábor (szerk.) Az Ékesszólás kiskönyvtára ISSN , Budapest : Tinta Kvk., 2005-, OSZK URI: (2005) 70. Kiss G, Bárdosi V Közmondások: 3000 magyar közmondás és szójárás betűrendes értelmező dióhéjszótára Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( Az ékesszólás kiskönyvtára, ISSN ; 1. ) (ISBN: ) Független idéző: 12 Függő idéző: 1 Összesen: 13 1 Maruszki Judit [Könyvekről: Közmondások: 3000 magyar közmondás és szójárás betűrendes értelmező dióhéjszótára] THL2 - J TEACH HUNG 2ND LANG HUNG CULT 1: pp (2005) 2 Daniss Győző Tömörebb, találóbb, színesebb: közmondással jobban értjük egymást NÉPSZABADSÁG (ISSN: ) 88/2: p. 1. (2005) 3 Ötvös Zoltánné [Recenzió a Közmondások kötetről] MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) 3-4: pp (2006) 4 Magay Tamás Bibliográfia: Kiegészítések és frissítések a magyar szótárirodalom bibliográfiájához In: Magay Tamás (szerk.) : Szótárak és használóik. (2) Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 2) 5 Morvay Károly T. Litovkina Anna: A bőség kellemetes zavara: Gondolatok a Magyar közmondástárról [Szemle]

15 MAGYAR NYELVŐR (ISSN: ) 3: pp (2006) 6 Magay Tamás Angol magyar szólásszótár Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) 7 BALÁZS Géza Panorama da fraseoloxía húngara CADERNOS DE FRASEOLOXIA GALEGA (ISSN: ) 12: pp (2010) 8 V Raisz Rózsa Szólás- és közmondásszótárak ( ) ANYANYELV-PEDAGÓGIA (ISSN: ) 3: (2010) 9 * Kiss Gábor Hungarian Dictionaries of Synonyms In: Fábián Zsuzsanna (Ed.): Hungarian Lexicography II. Monolingual and Special Dictionaries. Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 6.) 10 T Litovkina Anna New Approaches to Paremiology and Paremiography in Hungary In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 11 Gaál Edit Magyar nyelv: Szintek, síkok, hálózatok Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 182. ) 314 p. (ISBN ) 12 T Litovkina Anna Aki keres, az talál: Bibliai közmondások szótára Tinta Könyvkiadó, ( Az Ékesszólás kiskönyvtára; 48. ) 226 p. (ISBN ) 13 Ágnes Bánhidi Agnesoni Olasz közmondások: 1333 olasz közmondás, szólás és szállóige fordítása és magyar megfelelője Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( Híd szótárak ) 209 p. (ISBN ) 71. Kiss Gábor, Bárdosi Vilmos Szólások: 5000 magyar állandósult szókapcsolat betűrendes értelmező dióhéjszótára Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( Az ékesszólás kiskönyvtára ; ; 2. ) (ISBN: ) Független idéző: 10 Függő idéző: 1 Összesen: 11 1 Maruszki Judit [Könyvekről: Szólások: 5000 magyar állandósult szókapcsolat betűrendes értelmező dióhéjszótára] THL2 - J TEACH HUNG 2ND LANG HUNG CULT 1: pp (2005) 2 Ötvös Zoltánné [Ismertetés a Szólások... értelmező dióhéjszótárról] MODERN NYELVOKTATÁS (ISSN: X) 3-4: pp (2006) 3 Magay Tamás Bibliográfia: Kiegészítések és frissítések a magyar szótárirodalom bibliográfiájához In: Magay Tamás (szerk.) : Szótárak és használóik. (2) Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 2) 4 Morvay Károly T. Litovkina Anna: A bőség kellemetes zavara: Gondolatok a Magyar közmondástárról [Szemle] MAGYAR NYELVŐR (ISSN: ) 3: pp (2006) 5 Magay Tamás Angol magyar szólásszótár Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) 6 V Raisz Rózsa Szólás- és közmondásszótárak ( ) ANYANYELV-PEDAGÓGIA (ISSN: ) 3: p. &. (2010) 7 * Kiss Gábor Hungarian Dictionaries of Synonyms In: Fábián Zsuzsanna (Ed.) Hungarian Lexicography II. Monolingual and Spacial Dictionaries. Budapest: Akadémiai Kiadó, (ISBN ) pp (Lexikográfiai füzetek 6.) 8 Jeremiás Éva Specislid phrasis linguae Persicae In: Szabó Dávid (szerk.) : Szavak, frazémák, szótárak Mots, phrasèmes, dictionnaires. Írások Bárdosi Vilmos 60. születésnapjára Mélanges offerts à Vilmos Bárdosi pour ses 60 ans. Budapest: ELTE BTK Francia Tanszék Egyetemközi Francia Központ, (ISBN ) pp Németh Luca Anna Hova repül a szárnysegéd? Jelentéstörténeti vizsgálatok Rejtő Jenő két regényében Konferencia helye, ideje: Budapest, Magyarország, Budapest: Tinta Könyvkiadó, p. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához) (151) ISBN: ISSN: (ELTE BTK Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete és Mai Magyar Nyelvi Tanszéke)

16 10 T Litovkina Anna New Approaches to Paremiology and Paremiography in Hungary In: A víz a szláv frazeológiában és paremiológiában. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN ) pp (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 156.) 11 Gaál Edit Magyar nyelv: Szintek, síkok, hálózatok Tinta Könyvkiadó, ( Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 182. ) 314 p. (ISBN ) 72. Bańczerowski J, Bárdosi V A 'haza' fogalma a világ magyar nyelvi képében MAGYAR NYELVŐR 128:(1) pp (2004) Független idéző: 8 Összesen: Bata Aleksandra Julia Sprawozdanie z Międzynarodowej konferencji naukowej Języki i społeczeństwa Współczesnej Europy: Langues et Sociétés de L'Europe Moderne (Nancy ) PORADNIK JEZYKOWY (ISSN: ) 5: pp (2004) 2 Dede Éva Édesanyám - édes hazám. József Attila hazáról szóló versei - pszichoanalitikai megközelítéssel NAPÚT: IRODALOM MŰVÉSZET KÖRNYEZET (ISSN: ) VII: (9) pp (2005) 3 Bańczerowski Janusz Az anya fogalmának nyelvi képe a magyar nyelvben MAGYAR NYELVŐR (ISSN: ) 3: pp (2006) 4 Pacsai Imre Egy kémiai elem nevének areális kérdései In: Nyelvi kompetencia - kommunikatív kompetencia. Budapest: Tinta Könyvkiadó, (ISBN X) pp Banczerowski Janusz A világ nyelvi képe: a világkép mint a valóság metaképe a nyelvben és a nyelvhasználatban Budapest: Tinta Könyvkiadó, ( (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához 86) ) 355 p. (ISBN ) 6 Szili Katalin Édes hazánktól Magyarországig MAGYAR NYELVŐR (ISSN: ) 132: pp (2008) 7 Pátrovics Péter A "haza" fogalmához kapcsolódó képzetekről a magyarban és egyes indoeurópai nyelvekben POLISZ: A JÓZSEF ATTILA KÖR FOLYÓIRATA (ISSN: ) 148: pp (2012) 8. Bereczné Szép Beáta A szakfordítás szerepe a magyar gazdasági jogi szakszókincs kialakulásában 2016 p Bańczerowski J, Bárdosi V Pojęcie haza (ojczyzny/kraju) w obrazie świata języka węgierskiego. In: Stanisław Dubisz, Józef Porayski-Pomsta, Elżbieta Sękowska (szerk.) JĘZYK. POLITYKA. SPOŁECZEŃSTWO: SŁOWNIK POJĘĆ POLITYCZNYCH I SPOŁECZNYCH KRAJÓW EUROPY ŚRODKOWEJ I WSCHODNIEJ. 253 p. Alghero: Dom Wydawniczy ELIPSA, pp (ISBN: ) Független idéző: 4 Függő idéző: 1 Összesen: 5 1 Jadwiga Linde-Usiekniewicz Czy słownictwo społeczno-polityczne jest słownictwem szczególnym? In: Lingwistyka a polityka. Słownik pojęć politycznych i społecznych krajów Europy Srodkowej i Wschodniej. Warszava: Dom Wydawniczy ELIPSA, (ISBN ) pp Elżbieta Artowicz Historyczne uwarunkowania interpretacji pojęć specyficznie węgierskich. Na przykładzie honforglalás oraz Trianon - trianoni In: Lingwistyka a polityka. Słownik pojęć politycznych i społecznych krajów Europy Srodkowej i Wschodniej. Warszava: Dom Wydawniczy ELIPSA, (ISBN ) pp * Bańczerowski Janusz Pojęcie rodzina (csalàd) w obrazie świata języka węgierskiego w świetle materiałów ankietowych In: Stanisław Dubisz Józef Porayski-Pomsta Elżbieta Sękowska (szerk.) : Lingwistyka a polityka. Słownik pojęć politycznych i społecznych krajów Europy środkowej i Wschodniej. Warsaw: Dom Wydawniczy ELIPSA, (ISBN ) pp Marta Panciková Polskie Ojczyzna i słowackie Vlast z perspektywy porównawczej In: Lingwistyka a polityka. Słownik pojęć politycznych i społecznych krajów Europy Srodkowej i Wschodniej. Warszava: Dom Wydawniczy ELIPSA, (ISBN ) pp Dubisz Stanisław, Porayski-Pomsta Józef, Sękowska Elżbieta Wykaz prac z kręgu SPPS opublikowanych lub przyjętych do druku w latach In: Stanisław Dubisz Józef, Porayski-Pomsta Elżbieta Sękowska (szerk.) : Lingwistyka a polityka. Słownik pojęć politycznych i społecznych krajów Europy środkowej i