COMPRESSEUR D AIR, POMPE À VIDE ET POMPE HYDRAULIQUE

Átírás

1 Lfr1 COMPRESSEUR D AIR, POMPE À VIDE ET POMPE HYDRAULIQUE CATALOGUE GÉNÉRAL

2 A Alimentation CA (Effet lors de l utilisation d une diode au silicium) Alimentation CC (Effet lors de l utilisation d un onduleur) B

3 Table des matières Principales caractéristiques de conception du système de piston libre à entraînement par moteur linéaire Comment utiliser ce catalogue Sélection des séries Tableaux de conversion Guide de sécurité AC / AC1A / AC31A / AC41A / AC / AC91 AC9 / AC / AC1 / AC7 / AC4A / AC6 AC9 / AC9 VP1 / VP14 / VP43A / VP4 / VP6 / VP6 VP94 / VP94T DAH-X1 / DAH-Y1 / DAH-X1 / DAH-Y1 DAH1-X1 / DAH1-Y DVH13-X1 / DVH13-Y1 / DVH14-X1 / DVH14-Y1 44 VC / VC1 / VC1B / VC31B DP-X1 / DP-Y1 / DPA-X1 / DPA-Y1 / DP4-X1 DP4-Y1 / DP4-X / DP4-Y / DP4T-Y1 / DP4T-Y DP1 / DP14 / DP / DPS / DPH-X1 / DPH-X DP1-X1 / DP1-Y1 / DP1-X3 / DP1T-X1 / DP1T-Y1 DPTA-Y1 Type BPS / BPH / BPHS/ BPF DPE- / DPE-4 / DPE-4BL / DPE-8 LA-8B / LA-4C / LA-B / LA-8B / LA-A / LA-1A / LAM- LV-1A et stylo d aspiration sous vide AC6A / VP64 / VP94 / VP9A / VP6 x VCK1 / VC1E / VC1S / LAM- / Pompe Bimor 113 Approvisionnement écologique Nitto Kohki a tout mis en œuvre pour développer des Plans d amélioration de l environnement par l application de la norme ISO141, afin de mener des activités professionnelles respectueuses de l environnement à l échelle de l entreprise. Dans le cadre de notre engagement continu envers l environnement, nous nous engageons également à réduire et/ou exclure les substances réglementées de nos produits, conformément aux directives RoHS et aux lois et réglementations relatives aux substances chimiques.

4 Compresseur linéaire à piston libre CA AC AC1A AC31A AC41A AC AC91 AC9 AC AC1 AC7 AC4A AC6AC6A AC9 AC (L/min) Pompe à vide linéaire à piston libre CA VP1 VP14 VP43A VP4 VP6 VP6 VP9A VP94 VP94T VP64 VP94 VP6x (L/min) Compresseur linéaire à piston libre CC DAH-X1 DAH-Y1 DAH-X1 DAH-Y1 DAH1-X1 DAH1-Y (L/min) Pompe à vide linéaire à piston libre CC DVH13-X1 DVH13-Y1 DVH14-X1 DVH14-Y (L/min)

5 Compresseur linéaire à piston libre CA AC AC1A AC31A AC41A VC AC VC1 AC91 VC1E AC9 VC1S AC VC1B AC1 VC31B AC (L/min) AC4A AC6A AC9 AC9 VC VC1 VC1 VC1E VC1S VC1B VC31B VCK (L/min) 4 8 (ml/min) 4 8 4

6 DP1 DP14 DP DPS DPH-X1 DP1-X1 DP1-Y1 DP1-X3 DP1T-X1 DP1T-Y1 DPTA-Y1 DP-X1 DP-Y (L/min) Compresseur linéaire CC uniquement DPH-X DPA-X1 DPA-Y1 DP4-X DP4-Y (L/min) Pompe à vide CC uniquement DP4-X1 DP4-Y (L/min)

7 Pression / Débit / Vide Pression kpa kgf/cm (bar) psig 3 3, 4,7 8,8 39,8, 3,6, 8, 18 1,8,6 1, 1,3 1 1, 17,1 1, 14, 8,8 11,4 7,7 9,96, 7,11 4,4 6,4 4,4,69 3,3 4,98 34,34 4,84 3,3 4,7,,84 18,18,6 1,1,13 11,11 1,6,1 1,4 7,7 1,,,71 1,1,14 Débit CFM LPM,3 1,,7,,,83, 3,,177,, 7,8,33,, 14,,3 1,,78,,7 1,,883, 1, 8,3 1,6 3, 1,4 3, 1, 3,4 1,41 4, 1, 4, 1,9 4, 1,7 49,6 1,77,, 6,6 CFM LPM,1,, 63,7,47 7,, 7,8,6 7,,7 77,9,83 8, 3, 8, 3,18 9, 3, 9, 3, 99,1 3,3 3,7 6 3,89 1 4, 113 4,4 1 4, 17, 14,3 6, 17 7, 198 7,6 Vide kpa mmhg mbar in.hg -13, , , ,84-44, , -4, ,4-46, ,8-3, ,7 -, ,7-66, ,7-73, ,7-8, ,6-93, , , -1, ,9 Pression manométrique Vide absolu Pression à de kpa kgf/cm bar psig Vide à de kpa mmhg in. Hg mbar kpa kgf/cm bar psig 1,1,1, , , 7,7,7 1 kpa mmhg in.hg mbar -1-7, -,9 - -, ,394-1,33-3,39 -, ,9 -,1 -,7 -,9-1

8 Veillez à lire les Explication des termes techniques ci-dessous avant de sélectionner un modèle approprié à votre application. et fluides applicables pour les compresseurs et pompes à vide pour l incorporation dans des équipementsair Classe d isolation de la bobine (à titre de référence uniquement) (Limite de température, en degrés C) A E 11 B 1 F Dimensions extérieures et Température ambiante de Humidité ambiante de

9 Caractéristiques de consommation Caractéristiques de consommation Température ambiante de

10

11 3 AC9 AC AC7 AC9 AC6 AC6A AC1 AC4A AC AC AC1A AC31A AC41A AC9 AC91 Page Débit d air nominal (L/min) Basse pression Pression intermédiaire Pression maximale Sur commande

12 11 V / 3 V 3 V 8 6 4,,84 4,4,69,83,1,141,71,6 (kgf/cm ) 8,3 1 Machine à café goutte à goutte Tensiomètre,,84 4,4,69,6 (kgf/cm ) 8,3 Plan d encombrement 8 18 ø6 4 9 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 6 ø4,1 4,

13 LINE 11 V 3 V 4 3 4,1 1,4,,84 3,3 4,7 1,77 1,41 1,6,71,3 4,4 (kgf/cm ),69 AR 3 Siège releveur Matelas anti-escarres,1 1,4,,84 3 4,3,4 (kgf/cm ) 4,7,69 Plan d encombrement 9 1 A ø Entrée 4 Rc 1/4 ENTRÉE Vis de mise à la terre M4 Vue A 88 ø4,

14 LINE 11 V / 3 V 3 V 4 3 4,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11 1,77 1,41 1,6,71,3 (kgf/cm ) AR 3 Mélangeur de liquide Siège releveur,1 1,4,,84 3,3 4,7 Plan d encombrement 38 4,4,69, 7,11 (kgf/cm ) 118 Vis de mise à la terre M4 Rc 1/ ø ø4, ø1

15 LINE 11 V 3 V ,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11 1,77 1,41 1,6,71,3 (kgf/cm ) AR Mélangeur de liquide Palier à air,1 1,4,,84 3,3 4,7 Plan d encombrement 38 4,4,69, 7,11 (kgf/cm ) 118 Vis de mise à la terre M4 Rc 1/ ø ø4, ø1

16 LINE 11 V 3 V ,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69,47,1 1,77 1,41 1,6,71,3, (kgf/cm ) 7,11 AR 4 3 Système d air comprimé de scie à ruban Ventilation de salle blanche,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, (kgf/cm ) 7,11 Plan d encombrement ø1 A ø Vis de mise à la terre M4 Rc 1/4 Vue A 84 4 ø4,

17 LINE 1 V / 3 V 3 V ,1,,3,4, (kgf/cm ) 1,4,84 4,7,69 7,11,1 1,4 Hz,,84 Hz 3,3 4,7 3,3 3,18,83,47,1 1,77 1,41 1,6,71,3 AR Siège élévateur de bain pneumatique Distributeur de liquide Plan d encombrement 136 Vis à ailettes pour non UL 7 1 ø14 ø1 A ,4,69 (kpa ), (kgf/cm ) 7,11 14 Vis de mise à la terre M4 Rc 3/8 Vue A 13 ø4,

18 LINE 11 V 3 V ,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,83,47,1 1,77 1,41 1,6,71,3,6 (kgf/cm ) 8,3 AR 4 Siège élévateur de bain pneumatique Distributeur de liquide,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,6 (kgf/cm ) 8,3 Plan d encombrement 136 Vis à ailettes pour non UL 14 Vis de mise à la terre M4 Rc 3/8 7 1 ø14 ø1 A Vue A ø4,

19 11 V / 3 V Hz Hz, 7,11 1, 14, Hz,141,6,71,3 (kgf/cm ) Hz Jet dentaire de solution saline Séparateur de papier, 7,11 1, 14, (kgf/cm ) Plan d encombrement 18 8 ø6 4 9 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 6 ø4,1 4,

20 LINE 11 V 3 V , 7,11 1, 14, 1, 1,3,141,6,71,3 (kgf/cm ) AR Distributeur automatique, 7,11 Plan d encombrement 8 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 4 8 (39,) ø4,7 1, 14, 1, 1,3 (kgf/cm ) 6 11, 7 ø4, , 48 9

21 11 V 3 V Hz Hz, 7,11 1, 14, 1, 1,3 Hz,47,1,177,141,6,71,3 (kgf/cm ) 1 Hz Palier à air pour machines de précision Nébuliseur, 7,11 1, 14, 1, 1,3 (kgf/cm ) Plan d encombrement 9 1 A ø ENTRÉE 4 39 ø4, Vis de mise à la terre M4 Vue A 88 1 ø4,

22 LINE 3 V , 7,11 1, 14, 1, 1,3 4 Hz Hz Hz,494,44,33,83,1,141,71, (kgf/cm ) 8,4 AR 3 Hz Machine à coudre industrielle Diverses bombes aérosols, 7,11 1, 14, 1, 1,3 Plan d encombrement , (kgf/cm ) 8,4 13 Rc 1/4 Vis de mise à la terre M ø4,1 43,

23 11 V 3 V , 7,11 Hz 1, 14, Hz 1, 1,3, 8,4,494,44,33,83,1,141,71, (kgf/cm ) 3,6 4 3 Hz Distributeur Presse d estampage automatique, 7,11 1, 14, 1, 1,3, 8,4, (kgf/cm ) 3,6 Plan d encombrement A ø1 ø Rc 1/4 ENTRÉE 1 Vue A Vis de mise à la terre M ø4,

24 LINE 11 V / 3 V 3 V , 7,11 Hz 1, 14, 1, 1,3 Hz, 8,4,848,76,6,44,83,141, (kgf/cm ) 3,6 AR 8 Hz Pistolet à mastic Testeur d étanchéité 4, 7,11 1, 14, Entraînement de vérin pneumatique/mandrin Plan d encombrement 136 Vis à ailettes pour non UL , 1,3, 8,4, (kgf/cm ) 3,6 14 Vis de mise à la terre M4 Rc 1/4 7 1 ø14 ø1 Entrée 6 A Vue A 13 ø4,

25 11 V 3 V , 7,11, 7,11 Hz 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6 3 3, 4,7 1, 14, Hz 1, 1,3, 8,4 Hz, 3,6 3 3, 4,7,76,636,6,494,44,33,83,1,141,71 (kgf/cm ) (kgf/cm ) Entraînement de vérin pneumatique/mandrin Testeur d étanchéité Plan d encombrement 136 Vis à ailettes pour non UL Vis de mise à la terre M4 Rc 1/4 7 1 ø14 ø1 Entrée 6 A Vue A 13 ø4,

26

27 Page 14 1 VP94T Sur commande VP9A 8 VP94 VP6 Connexion en parallèle VP6 VP6 Connexion en série Débit d air nominal (L/min) 4 VP6 VP4 VP64 VP94 VP43A VP14 VP Vide possible

28 LINE 11 V / 3 V 3 V ,3 - -1,93-13,3 - -1,93-6,7 - -6, ,8-11, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-3,3-4 -7,74-1,7,83,1,141,71-66,7 - -9,67-19,7 ) Machine à café goutte à goutte AR Distributeur de cartes en papier -13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7 Plan d encombrement 8 Entrée 9 19, ø ø6-66,7 (kpa ) - -9,67-19,7 ) avec réservoir de L -66,7 (kpa ) - -9,67-19,7 ) Filetage femelle M4 pour mise à la terre 6 7 ø4, ,

29 LINE 11 V 3 V ,3 - -1,93-13,3 - -1,93-6,7 - -6,7 - Hz ,8-11, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-3,3-4 -7,74-1,7,141,6,71,3-66,7 - (mmhg) -9,67-19,7 (in.hg) -66,7 - (mmhg) -9,67-19,7 (in.hg ) Machine à café goutte à goutte AR Distributeur de cartes en papier -13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - (mmhg) -9,67-19,7 (in.hg) Plan d encombrement 8 Entrée 9 19, ø ø6 Hz Hz Hz avec réservoir de L Filetage femelle M4 pour mise à la terre 6 7 ø4, ,

30 LINE 11 V 3 V ,3 - -1,93-13,3 - -1,93 1-6,7 - -6,7 - Hz ,8-11, ,8-11,8 Hz -3,3-4 -7,74-1,7 Hz -3,3-4 -7,74-1,7 1,41 1,6,71,3-66,7 - (mmhg) -9,67-19,7 (in.hg ) -66,7 - (mmhg) -9,67-19,7 (in.hg ) Alimentateur à vis d assemblage AR Échantillonneur d air -13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - (mmhg) -9,67-19,7 (in.hg ) Plan d encombrement 6 74 Rc 1/4 Entrée Rc 1/ Hz avec réservoir de L Hz 1 Vis de mise à la terre M4 84 ø4,

31 LINE 1 V 3 V ,3 - -1, ,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7 1,41 1,6,71,3-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) -8, (kpa ) - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg ) AR Alimentateur à vis d assemblage Échantillonneur d air 4-13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) Plan d encombrement (3,7) 68 (148) 144, Vis de mise à la terre M4 3 Rc 1/4 Entrée Rc 1/4 (13,) 1 7 Hz Hz Hz Hz Hz avec réservoir de L Hz 4 ø4,

32 LINE 11 V / 3 V 3 V ,3 - -1,93-6, ,8-11,8-13,3 - -1,93-6,7 - Hz Hz Hz ,8-11,8 avec réservoir de L,1 1,77 1,41 1,6,71,3-3,3-4 (mmhg) -7,7 4-1,7 (in.hg) -3,3-4 (mmhg) -7,7 4-1,7 (in.hg) AR Panneau solaire -13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 (mmhg) -7,7 4-1,7 (in.hg) Plan d encombrement 118 Rc 1/8 138 Vis de mise à la terre M Hz Rc 1/4 A 1 ø14 ø1 Entrée 46 Vue A 84 4 ø4,

33 LINE 11 V 3 V ,7 - -3,3-4 -7,74-1,7-8, - -11,6-3,6-6,7 - -3,3-4 -7,74-1,7-8, - -11,6-3,6 1,41 1,6,71,3-93,3 (kpa -7-13, -7,6 Équipement de manutention de matériaux par le vide AR Serrage à vide 4 3-6,7 - -3,3-4 -7,74-1,7-8, - -11,6-3,6 Plan d encombrement 136 Rc 1/4 Entrée Rc 1/4 ø4, Vis de mise à la terre M ,3 (kpa -7-13, -7,6 avec réservoir de L -93,3 (kpa -7-13, -7,

34 LINE 11 V / 3 V 11 V / 3 V 7 4 Hz 3 Hz -13,3-6,7-4 -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19, ,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7 Hz -66,7 - -9,67-19,7 avec réservoir de L,47,1 1,77 1,41 1,6,71,3 AR Machine d étiquetage 1-13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) Plan d encombrement Rc 1/4 Rc 1/4 Entrée 8 ø4, , - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) -8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) Hz Hz 14 Vis de mise à la terre M

35 1 14 1,6 4,94 4,4 3,3 8,83,1 4 1,41,71-13,3-6,7-4, -3,3-66,7-8, (kpa ) ,93 -,8-7,74-9,67-11,6-11,8-1,7-19,7-3,6 ) ,3-6,7-4, -3,3-66,7-8, (kpa ) ,93 -,8-7,74-9,67-11,6-11,8-1,7-19,7-3,6 ) AR Schéma de câblage 1-13,3-6,7-4, -3,3-66,7-8, (kpa ) ,93 -,8-7,74-9,67-11,6-11,8-1,7-19,7-3,6 ) Blanc Bobine A Bobine B Bobine A Bobine B Diode au silicium Noir Blanc Diode au silicium 11 V CA ou 3 V CA Noir Plan d encombrement 77 Rc 3/8 (PT 3/8) Entrée Filetage femelle M4 pour mise à la terre Rc 3/8 (PT 3/8) ø4,

36

37 Page DAH 4 DAH 3 Débit d air nominal (L/min) 1 DAH1 Pression maximale

38 Débit d air et courant électrique , 3 4,1,,3,4,,6 (kgf/cm ) 1,4,84 4,7,69 7,11 8,3,83,1,141,71 1,,8,6 Accessoire optionnel (LB7793),4,,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,6 (kgf/cm ) 8,3 Plan d encombrement 76 7 Rouge(+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 ø6 88 8

39 LINE Débit d air et courant électrique 8 6 4,6,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,83,1,141,71,6 (kgf/cm ) 8,3 AR,,4,3 Accessoire optionnel (LB7793),,1,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,6 (kgf/cm ) 8,3 Plan d encombrement 76 7 Rouge(+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 ø6 88 8

40 Débit d air et courant électrique , 1,,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,6 8,3 7,7 9,96 8,8 11,4 9,9 1,8,141,6,71,3 1, (kgf/cm ) 14,,8,6 Accessoire optionnel (LB7793),4,,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,6 8,3 7,7 9,96 8,8 11,4 9,9 1,8 1, (kgf/cm ) 14, Plan d encombrement 76 7 Rouge(+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 ø6 88 8

41 LINE Débit d air et courant électrique 4 3 1,6,,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11,6 8,3 7,7 9,96 8,8 11,4 9,9 1,8,141,6,71,3 1, (kgf/cm ) 14, AR,4,3,, ,1,,3,4,,6,7,8,9 1, (kgf/cm ) 1,4,84 4,7,69 7,11 8,3 9,96 11,4 1,8 14, Accessoire optionnel (LB7793) Plan d encombrement 76 7 Rouge(+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 ø6 88 8

42 Débit d air et courant électrique ,,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,37 1, 14,1 1 1, 17, 14 1,4 19,89,141,6,71,3 1 1,6 (kgf/cm ),73 1,,8,6 Accessoire optionnel (LB7793),4,,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,37 1, 14,1 1 1, 17, 14 1,4 19,89 1 1,6 (kgf/cm ),73 Plan d encombrement 76 7 Rouge (+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 ø4,7 88 8

43 LINE Débit d air et courant électrique 4 3 1,6,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,37 1, 14,1 1 1, 17, 14 1,4 19,89,141,6,71,3 1 1,6 (kgf/cm ),73 AR,,4,3 Accessoire optionnel (LB7793),,1,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,37 1, 14,1 1 1, 17, 14 1,4 19,89 1 1,6 (kgf/cm ),73 Plan d encombrement 76 7 Rouge (+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 ø4,7 88 8

44

45 Page DAH 4 DAH 3 Débit d air nominal (L/min) 1 DAH1 Pression maximale

46 Débit d air et courant électrique , -6,7 - -,97-1,97-13,3 - -1, ,9 -,91-6, ,3 - -4,84-9, ,8-11,8,83,1,141,71-46,7-3 (mmhg) -6,77-13,8 (in.hg) 1,,8,6 Accessoire optionnel (LB7793),4, -6,7 - -,97-1,97-13,3 - -1, ,9 -,91-6, ,3 - -4,84-9, ,8-11,8 Plan d encombrement ø6 7-46,7-3 (mmhg) -6,77-13,8 (in.hg) Rouge (+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 8 Entrée

47 LINE Débit d air et courant électrique 8 6 4,6-6,7 - -,97-1,97-13,3 - -1, ,9 -,91-6, ,3 - -4,84-9, ,8-11,8,83,1,141,71-46,7-3 (mmhg) -6,77-13,8 (in.hg) AR,,4,3,,1-6,7 - -,97-1,97-13,3 - -1, ,9 -,91-6, ,3 - -4,84-9, ,8-11,8-46,7-3 (mmhg) -6,77-13,8 (in.hg) Accessoire optionnel (LB7793) Plan d encombrement ø6 7 Rouge (+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 8 Entrée

48 Débit d air et courant électrique , -13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19, ,6-3,6,141,6,71,3 (mmhg) (in.hg) 1,,8,6,4, -13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7 Accessoire optionnel (LB7793) Plan d encombrement ø ,6-3,6 (mmhg) (in.hg) Rouge (+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 8 Entrée

49 LINE Débit d air et courant électrique 4 3 1,6-13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19, ,6-3,6,141,6,71,3 (mmhg) (in.hg) AR,,4,3,,1-13,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7 Accessoire optionnel (LB7793) Plan d encombrement ø ,6-3,6 (mmhg) (in.hg) Rouge (+) Noir (-) 4 x ø4, 64 Filetage femelle M4 pour mise à la terre 48 8 Entrée

50

51 Page VC31B Type double Pompe à vide 3 Compresseur VC31B Type double Type soufflante Type soufflante VCK1 Type pompe à vide VC1B Type double VC1E Type double Type soufflante VC1B Type double Type soufflante VC1S Type double Type soufflante VC1E Type double Type soufflante Sur commande Type double 1 Type soufflante VC1S Type double VC1 Type double V VC1 Type double 3 V VC1 Type double 3 V VC1 Type soufflante Débit d air nominal (L/min) VC Type double VC Type double Type soufflante VC1 Type double V Vide possible Pression maximale

52 LINE 11 V 3 V , ,7-6,7 1 (mmhg) ,,1,1,, (kgf/cm) -,9-1,93 -,97,71 1,4,13,84 (in.hg) -7,8 -,91-1,97 3, Hz Hz -6, ,7-6,7 1 (mmhg) ,,1,1,, (kgf/cm) -,9-1,93 -,97 (in.hg) -,91-1,97,71 1,4,13,84 3,6,33,83,1,141,71 AR Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement Entrée ø6 (68) 61,, ø6 7 (8) Vide Vide Pression de refoulemente Hz Pression de refoulemente 4 x ø4,

53 LINE 1 V 3 V ,,71,1 1,4,33,83,1,141,71 1,1,, (kgf/cm ),13,84 3,6 AR,,71,1 1,4 1,1,, (kgf/cm ),13,84 3,6 Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement 7 (8) 4 x ø4, 7 94 ø6 (68) 61,,

54 LINE 11 V 3 V 4 3-6, ,7-6,7 (mmhg) ,9-1,93 -,97 (in.hg) -,91-1,97 1-6,7 - (mmhg) - - -,9 (in.hg) -,91-13,7-6, ,93 -,97-1,97 1,77 1,41 1,6,71,3,,71,1 1,4 1,1,13,,84, (kgf/c m ) 3,6,,71,1 1,4 1,1,13,,84, (kgf/cm ) 3,6 AR Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement Entrée Entrée x ø7, (6) (93) (38) (9) (66) 1 (114) ø7, 4 x ø4, L (11) Vide Hz Hz Pression de refoulemente Vide Pression de refoulemente 18

55 LINE 1 V 3 V 1, ,,71,1 1,4 Hz 1,1,13,,84 Hz 1,41 1,6,71,3, (kgf/cm ) 3,6 AR,,71,1 1,4 1,1,13,,84, (kgf/cm ) 3,6 Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement 66 (6) (93) 4 x ø4, (38) (9) (66) 1 (114) ø7, L (11) 18

56 LINE 1 V 3 V ,,71 Hz,1 1,4 Hz 1,1,13,,84, 3,6 3,3 4,7 Hz 1,77 1,41 1,6,71,3 (kgf/cm ) AR,,71,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 3,3 4,7 Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement 66 (6) (93) 4 x ø4, (38) (9) (66) 1 (114) ø7, L (11) Hz (kgf/cm ) 18

57 LINE 1 V 3 V -6,7 (mmhg) - (in.hg) (mmhg) (in.hg) , ,9 -, ,9 -,91-13,7 - -1,93 Vide -13,7 - -1,93-6,7 - -,97-1,97-6,7 - -,97-1,97 Hz,,71,,71 Hz,1 1,4,1 1,4 1,1,13 1,1,13,,84,,84 1,77 1,41 1,6,71,3, (kgf/cm ) 3,6, (kgf/cm ) 3,6 AR Aspiration des fumées de soudage Plan d encombrement Entrée ø,4 ø9, 6 (13,1) 4 x ø4, ø8, ø7,6 96 Vis de mise à la terre M4 (3) (9,3) (6) (7) 1 74,3 Pression de refoulement Vide Hz Pression de refoulement Matelas anti-escarres ,

58 LINE 3 V 4 3,, Hz,1 1,4 Hz 1,1,13,,84, 3,6 1,77 1,41 1,6,71,3 3,3 (kgf/cm ) 4,6 1,,71,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 3,3 (kgf/cm ) 4,6 Plan d encombrement (13,1) 4 x ø4, ø8, ø7,6 96 Vis de mise à la terre M4 (3) (9,3) (6) (7) 1 74,3 Hz Matelas anti-escarres ,

59 LINE 1 V 3 V 4 3 ) ) -6,7 - -6, ,9 -, ,9 -,91-13,7 - -1,93-13,7 - -1,93-6,7 - -,97-1,97-6,7 - -,97-1,97,,71,,71,1 1,4,1 1,4 1,1,13 1,1,13,,84,,84, 3,6, 3,6 1,77 1,41 1,6,71,3 3,3 (kgf/cm ) 4,6 3,3 (kgf/cm ) 4,6 AR Aspiration des fumées de soudage Plan d encombrement Entrée ø,4 ø9, 6 (13,1) 4 x ø4, ø8, ø7,6 96 Vis de mise à la terre M4 (3) (9,3) (6) (7) 1 74,3 Vide Pression de refoulement Vide Pression de refoulement Matelas anti-escarres ,

60 LINE 3 V ,,71,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 1,77 1,41 1,6,71,3 3,3 (kgf/cm ) 4,6,,71,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 3,3 (kgf/cm ) 4,6 Plan d encombrement (13,1) 4 x ø4, ø8, ø7,6 96 Vis de mise à la terre M4 (3) (9,3) (6) (7) 1 74,3 Matelas anti-escarres ,

61 Page Pompe à vide Compresseur DP4T Type pompe à vide DP4T Type soufflante Pompe à piston Pompe à membrane DP4 Type pompe à vide DP4 Type soufflante 18 DPTA Type double 1 DPTA Type double DP1 Type double DPS Type double DPS Type double DP1 Type double 8 Débit d air nominal (L/min) DP1T Type double DP14 Type double 6 4 DP Type double Type double DP14 Type double DPH DP1T Type double DPA Type soufflante DP Type double DP Type double DP1 Type double DP1 Type double Vide possible Pression maximale

62 -66,7-3,3-4 -6,7-13, (mmhg) ,,4,6,8 1, 1, (kgf/cm ) (in.hg) -9,67-19,7-7,74-1,7 -,8-11, 8-1,93,84,69 8,3 11,4 14, 17, , 4 1, 1, Vide Pression de refoulement,141,6,71,3,8 (mmhg) (in.hg) -66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,74-1, ,8-11, 8-6, ,3 - -1,93,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,4 1, 14, 1 1, 17, 1 (kgf/cm ) Distributeurs automatiques Vide Pression de refoulement Plan d encombrement 94 Rouge (+) ø 6, Noir (-) Vue A A () 43 Entrée Pieds en caoutchouc isolés (4,) (3) (41) (4) ø6,3

63 LINE (mmhg) (in.hg) 4 3 1,8,6-66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,74-1, ,8-11, 8 Vide -6, ,3 - -1,93,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11, 4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17, 1,141,6,71,3 (kgf/cm ) AR,4 (mmhg) (in.hg) -66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,74-1, ,8-11, 8-6, ,3 - -1,93,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11, 4 1, 14, 1 1, 17, 1 (kgf/cm ) Distributeurs automatiques Vide Pression de refoulement Plan d encombrement 94 Rouge (+) ø 6, Noir (-) Vue A A () 43 Entrée Pieds en caoutchouc isolés (4,) (3) (41) (4) ø6,3

64 4, 3, 3,,, 1, 1,, 1,6 1,4 1,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6,141,6,71,3 3 3, (kgf/cm) 4,7 1,,8,6,4,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6 3 3, (kgf/cm ) 4,7 Distributeurs automatiques Plan d encombrement 68 Rouge (+) () ø A 43 4 Vue A Pieds en caoutchouc isolés 4,, B Noir (-) Vue agrandie de B (:1) , 8, (6) 36 3 Pieds en caoutchouc isolés ()

65 LINE 4, 3, 3,,, 1, 1,,,8,7,6, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6,141,6,71,3 3 3, (kgf/c m) 4,7 AR,,4,3,,1, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6 3 3, (kgf/cm) 4,7 Distributeurs automatiques Plan d encombrement 68 Rouge (+) () ø A 43 4 Vue A Pieds en caoutchouc isolés 4,, B Noir (-) Vue agrandie de B (:1) , 8, (6) 36 3 Pieds en caoutchouc isolés ()

66 LINE,78 1 4, 3,, -13,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7,3,33,177 (mmhg) (in.hg) AR 1, ,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7 (mmhg) (in.hg) avec réservoir de L Entraînement de vérin pneumatique/ mandrin -13,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7 (mmhg) (in.hg) Plan d encombrement ø4, 7 4 Rc1/8 () (8) A Position du serre-câble Détail A Tableau de connexion , 11, Rc1/8 N de circuit Entrée 114, () (137) (4), (83) Voir le

67 LINE,78 1 4, 3,, -13,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7,3,33,177 (mmhg) (in.hg) AR 1, ,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7 (mmhg) (in.hg) avec réservoir de L Entraînement de vérin pneumatique/ mandrin -13,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7 (mmhg) (in.hg) Plan d encombrement ø4, 7 4 Rc1/8 () (8) A Position du serre-câble Détail A Tableau de connexion , 11, Rc1/8 N de circuit Entrée 114, () (137) (4), (83)

68 LINE 1 4,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6,78,3,33, , (kgf/cm ) 4,7 AR 3,, 1,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6 3 3, (kgf/cm ) 4,7 Entraînement de vérin pneumatique/ mandrin Plan d encombrement ø4, 7 4 Rc1/8 () (8) A Position du serre-câble Détail A Tableau de connexion , 11, Rc1/8 N de circuit Entrée 114, () (137) (4), (83)

69 LINE 1,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6,7 8,3,33, , (kgf/cm ) 4,7 AR 1, 1,,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6 3 3, (kgf/c m) 4,7 Entraînement de vérin pneumatique/ mandrin Plan d encombrement ø4, 7 4 Rc1/8 () (8) A Position du serre-câble Détail A Tableau de connexion , 11, Rc1/8 N de circuit Entrée 114, () (137) (4), (83)

70 LINE ,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7, 4, 3,,,78,3,33,177 (mmhg) (in.hg) AR 1, ,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7 (mmhg) (in.hg) avec réservoir de L Entraînement de vérin pneumatique/ mandrin -13,3-6,7-4, -3,3-66, ,93 -,8-7,74-9,67-11,8-1,7-19,7 Plan d encombrement (99) 86, 44 (6,) (84) 7 (166) 11, Ø4, 11, Rc1/8 ENTRÉE () (8) Rc1/8 SORTIE +Vis à tête cylindrique bombée cruciforme M3 18 Rc1/8 ENTRÉE (6) (113) (mmhg) (in.hg) () Rc1/8 SORTIE Commutateur à glissière N de circuit Position du serre-câble Détail A Tableau de connexion 6 7 A

71 , 4,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6 1,416 1,38 1,61,88,78,3,33, , (kgf/c m) 4,7 3,, 1,, 7,1 1, 14, 1, 1,3, 8,4, 3,6 3 3, (kgf/c m) 4,7 Entraînement de vérin pneumatique/ mandrin Plan d encombrement ø4, Veuillez utiliser ø4, 4 emplacements (pas de 7 11,) pour l installation de la pompe. (99) 44 86, (6,) (84) 7 Rc1/8 Rc1/8 () Entrée (8) +Vis à tête cylindrique bombée cruciforme M3 18 (166) 11, 11, Rc1/8 Position du serre-câble Détail A N de circuit Rc1/8 Entrée (6) (113) () Commutateur à glissière Tableau de connexion 6 7 A

72 1 (mmhg) (in.hg) 4 3,6-4, -3 -,8-11,8-33,3 - -4,84-9,84-6,7 - -, - -,9 -,91 Vide -13,3 - -1,93-6,7 - -,97-1,97,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69 Pression de refoulement, 7,11,141,6,71,3 (kgf/cm ),4, Stylo d aspiration sous vide Tensiomètre (mmhg) (in.hg) -4, -3 -,8-11,8-33,3 - -4,84-9,84-6,7 - -, - -,9 -,91 Vide -13,3 - -1,93-6,7 - -,97-1,97,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69 Pression de refoulement, 7,11 (kgf/cm ) Plan d encombrement Borne d entrée de l alimentation CC (+) Borne d entrée de l alimentation CC (-) 41, Entrée Amplitude de mouvement (ø18) 73, 76, 3, (4) (41) 3 3 ø7, ø3 4, Pieds en caoutchouc isolés ø3,3 ø 3, 3 71, 31,

73 LINE ,3 (mmhg) -4-7,74 (in.hg) -1,7, -4, -3 -,8-11,8-6,7 - Vide -13,3 - -1,93,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69 Pression de refoulement,177,141,6,71,3, (kgf/cm ) 7,11 AR,4,3 Stylo d aspiration sous vide Tensiomètre,,1 (mmhg) (in.hg) -3,3-4 -7,74-1,7-4, -3 -,8-11,8-6, ,3 - -1,93,1 1,4,,84 3,3 4,7 4,4,69, (kgf/cm ) 7,11 Vide Pression de refoulement Plan d encombrement 66 Borne d entrée de l alimentation CC (ø31) ø ø Entrée 1, 84 ø6,3 36 ø6,3 9 Pieds en caoutchouc isolés

74 ( mmhg) (in.h g) 8 6 4,6,4-4, -3 -,8-11, 8-33,3 - -4,84-9,84-6,7 - -, - -,9 -,91 Vide -13, ,9 3-6,7 - -,97-1,9 7,1, 1,4,84 3,3 4,7 4,4,69 Pression de refoulement, 7,11,83,1,141,71 (kgf/cm ), (mmhg) (in.hg) -4, -3 -,8-11, 8-33,3 - -4,84-9,84-6,7 - -, - -,9 -,91-13, ,9 3-6,7 - -,97-1,9 7,1, 1,4,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11 (kgf/cm ) Endoscopes Élimination des copeaux de microusinage Vide Pression de refoulement Plan d encombrement 14 Entrée 73 ø6 (8,) 77 71, (,) 3 38 x ø3, Vue A 64, (68) (31) Pieds en caoutchouc isolés ø6,3 Rouge (+) Noir (-) A

75 LINE (mmhg) (in.hg),6,4-4, -3 -,8-11, 8-33,3 - -4,84-9,84-6,7 - -, - -,9 -,91 Vide -13,3 - -1,93-6,7 - -,97-1,97,1, 1,4,84 3,3 4,7 4,4,69 Pression de refoulement, 7,11,83,1,141,71 (kgf/cm ) AR, (mmhg) (in.hg) -4, -3 -,8-11, 8-33,3 - -4,84-9,84-6,7 - -, - -,9 -,91-13,3 - -1,93-6,7 - -,97-1,97,1, 1,4,84 3,3 4,7 4,4,69, 7,11 (kgf/cm ) Endoscopes Élimination des copeaux de microusinage Vide Pression de refoulement Plan d encombrement 14 Entrée , A ø (8,) 41 (,) 3 38 x ø3, Vue A 64, (68) (31) Pieds en caoutchouc isolés ø6,3 Rouge (+) Noir (-)

76 -66,7 (mmhg) - -9,67 (in.hg) -19,7 6 4,6,4-3,3-4 -7,74-1, ,8-11, 8-6,7 - Vide -13,3 - -1,93,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,4 Pression de refoulement 1, 14,,1,141,71 (kgf/cm ), -66,7-3,3 (mmhg) ,67-7,74 (in.hg) -19,7-1, ,8-11, 8-6, ,3 - -1,93,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,4 1, 14, (kgf/cm ) Système de préhension par le vide et de placement de CD et DVD Élimination des copeaux de microusinage Vide Pression de refoulement Plan d encombrement 14 Entrée (,) 3 38 ø6 x ø3, (68) (81) , (68) (31) Pieds en caoutchouc isolés A ø6,3 Rouge (+) Noir (-) Vue A

77 LINE ,,4,6,8 1,,84,69 8,3 11,4 14,,6,83,1,141,71 (kgf/cm ) AR,4,,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,4 1, 14, (kgf/cm ) Élimination des copeaux de micro-usinage Plan d encombrement (,) 3 38 ø6 (68) (81) 67 x ø3, , (68) (31) Pieds en caoutchouc isolés A ø6,3 Rouge (+) Noir (-) Vue A

78 8 6 4 (mmhg) (in.hg) 1, 6 1, -66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,7 4-1, ,8-11,8 Vide -6, , ,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11, 4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9,34,8,1,141,71 1 1, 6 (kgf/cm ),8,8,4 (mmhg) (in.hg) -66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,7 4-1, ,8-11,8 Vide -6, , ,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11, 4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9 1 1, 6 (kgf/cm,8 Système de préhension par le vide et de placement de CD et DVD Plan d encombrement Entrée 48 Rouge (+) (,) ø Noir (-) 38 3 (8,7) 7, 66,7 x ø3, Vue A ø38 ø3,8 () 68, Pieds en caoutchouc isolés () 7,3 78, A (8,)

79 LINE (mmhg) (in.hg), 8, 6-66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,7 4-1, ,8-11, 8 Vide -6, ,3 - -1,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11, 4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9,34,8,1,141,71 1 1, 6 (kgf/cm ),8 AR, 4, (mmhg) (in.hg) -66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,7 4-1, ,8-11, 8 Vide -6, ,3 - -1,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11, 4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9 1 1, 6,8 (kgf/cm ) Système de préhension par le vide et de placement de CD et DVD Plan d encombrement Entrée 48 Rouge (+) (,) ø (8,7) 7, 66, Noir (-) x ø3, Vue A ø38 ø3,8 () 68, Pieds en caoutchouc isolés () 7,3 78, A (8,)

80 ,7-3,3-4 -6,7-13, (mmhg) ,,4,6,8 1, 1, 1, 4 1, 6 (kgf/cm ) -9,67-7,7 4 -,8-1,9 3,84,69 8,3 11,4 14, 17,1 19,9,8 (in.hg) -19,7-1,7-11,8 1, 6 1, Vide Pression de refoulement,34,8,1,141,71,8,4 (mmhg) (in.hg) -66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,7 4-1, ,8-11,8 Vide -6, , ,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9 1 1, 6 (kgf/cm ),8 Système de préhension par le vide et de placement de CD et DVD Plan d encombrement - +,1 mm (Les pieds en caoutchouc sont fournis avec le produit comme accessoires.) Entrée ø Rouge (+) Bleu Signal d alimentation (Entrée), - V 1 - khz Jaune Signal d impulsions () x ø3, (8,7) 7, 66,7 Vue A 38 (,) 3 68, () ø38 ø3,8 Pieds en caoutchouc d isolation ( ) 7,3 78, A (8,)

81 LINE (mmhg) (in.h g) 1, 4 1, 1, -66,7 - -9,67-19, 7-3,3-4 -7,74-1, ,8-11,8 Vide -6, , ,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9,1,141,71 1 1, 6 (kgf/cm ),8 AR,8,6,4, (mmhg) (in.hg) -66,7 - -9,67-19, 7-3,3-4 -7,74-1, ,8-11,8 Vide -6, , ,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11,4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9 1 1, 6 (kgf/cm ),8 Distributeurs automatiques Plan d encombrement 4 x M3 avec profondeur de 4 mm 36, 11, Noir (-) 63 ø38 ø3,8 71 Rouge (+) 37, Vue B Position du fil conducteur 3, (1) 71 () Vue A Entrée (ø6,8) 3 B 4, ,6 (,6) A

82 -66,7-3,3-4 -6,7-13, (mmhg) ,,4,6,8 1, 1, 1, 4 1, 6 (kgf/cm ) -9,67-7,7 4 -,8-1,9 3,84,69 8,3 11, 4 14, 17,1 19,9,8 (in.hg) -19,7-1,7-11, ,7,6, Vide Pression de refoulement,1,141,71,4,3,,1 (mmhg) (in.hg) -66,7 - -9,67-19,7-3,3-4 -7,7 4-1, ,8-11,8 Vide -6, , ,9 3,,84 4,4,69,6 8,3 8,8 11, 4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1, 4 19,9 1 1, 6 (kgf/cm ),8 Distributeurs automatiques Plan d encombrement 4 x M3 avec profondeur de 4 mm 36, 11, Noir (-) 63 ø38 ø3,8 71 Rouge (+) 37, Vue B Position du fil conducteur 3, (1) 71 () Vue A Entrée (ø6,8) 3 B 4, ,6 (,6) A

83 , ,7-3,3-4 -6,7-13,3 (mmhg) ,67-7,74 -,8-1,93 (in.hg) -19,7-1,7-11,8,7,6, Vide,,84 4 8,4,6,8,69 8,3 11,4 1, 14, Pression de refoulement 1 1, 17,1 14 1,4 19,9,8,1,141,71 1 1,6 (kgf/cm ),8,4,3,,1 (mmhg) (in.hg) -66,7-3,3-4 -6,7-13, ,67-7,74 -,8-1,93-19,7-1,7-11,8,,84 4 8,4,6,8,69 8,3 11,4 1, 14, 1 1, 17,1 14 1,4 19,9 1 1,6 (kgf/cm ),8 Distributeurs automatiques Vide Pression de refoulement Plan d encombrement Tableau de connexion N de circuit Couleur du câble Jaune Blanc 6 Bleu 7 Noir 8 Rouge 4 M3 avec profondeur de 4mm 36, 11, Tableau de connexion Signal de commande Alimentation Fonction FG MLI FREIN TERRE VM Taille du câble AWG8 AWG6 Style UL du câble UL171 Ø44 37, Aucune fonction de commande TERRE VM (1) () Vue A Utiliser la fonction de commande FG MLI FREIN TERRE VM S8B-ZR-SM4A(JST) ou 7-668(CNPLS) ou 1WR-8A(YENHO) 1 8 B Entrée (6) 3,1 (1) Vue B A

84

85 Page *Le débit de la pompe 3 V n est pas le même que celui pour /1 V. 9 DPE-8 8 BPHS-414i/E/G 7 BPHS-474G/P BPH-414i/D/E BPH-414G BPH-474G/P BPF-46P DPE-4/4BL i : Caoutchouc butyle G : Caoutchouc fluoré D : Caoutchouc de silicone de diméthyle 4 BPH-14G BPH-14i/D/E E : P : Caoutchouc éthylènepropylène Perfluoroélastomère Débit (ml/min) 3 BPS-3G DPE- BPS-1i UPS-11E/G Pression auto-amorçante

86 Le bimorphe ne comportant pas de moteur, d arbre ou tout autre mécanisme problématique, un fonctionnement continu sans entretien pendant mois a été obtenu. La pompe Bimor est entraînée par des éléments piézoélectriques à faible consommation d énergie. Par conséquent, son fonctionnement est peu coûteux et elle n émet pratiquement aucun bruit électromagnétique. Le débit de la pompe Bimor étant proportionnel à la tension et à la fréquence, le réglage du débit est aussi simple que le réglage de l une ou l autre. Vous pouvez utiliser le produit à la tension nominale ou à une tension inférieure. Les pièces peuvent être composées de plusieurs matériaux différents, ce qui vous permet de choisir le matériau adapté à vos besoins, du moment qu il s agit d une application de liquide. La pompe Bimor est actuellement utilisée dans une variété de domaines différents, notamment la médecine, la recherche scientifique et les industries informatique et chimique. Type ø3,1 ø ø4 ø Type 7 ø7, ø6 ø ,4 1,3 Fils conducteurs L= Fils conducteurs L= Type ø4,3 7 ø7, ø6 ø9 Type ø4, ø8, Filetage conique Rc1/8 Diamètre extérieur du raccord de tube de 6 mm ø1, (6) 33 Fils conducteurs L=

87 BPS-1i BPH-14E BPH-14G BPH-414E () () () () BPH-14E BPH-14G BPH-74G BPH-74P () () () () Matériaux de surface pour liquide PP PP PPS PP PP PTFE PP PTFE IIR EPDM FKM EPDM FKM FFKM FEP (g) Matériaux de surface pour liquide () () () Boîtier Joint () Vanne torique BPHS-414i IIR PP BPHS-414E 1 7 PP EPDM BPHS-414G FKM 3 3 BPHS-474G FKM PTFE PPS BPHS-474P FFKM FFKM FEP Température ambiante 1 Humidité ambiante Température du fluide (g) 18 EPDM Caoutchouc éthylène-propylène FEP Fluoroéthylène propylène FFKM Caoutchouc fluoré (perfluoroélastomère) FKM Caoutchouc fluoré IIR Caoutchouc butyle PP Polypropylène PTFE Résine de tétrafluorure (Polytétrafluoroéthylène) BPS-1i BPHS-414i BPH-14E BPH-414E BPHS-414E BPH-14G BPHS-414G Éthanol, Acide chlorhydrique dilué, Carbonate de sodium, Benzaldéhyde, Formol Eau ammoniacale, Éthanol, Acide chlorhydrique, Potasse caustique, Soude caustique, Méthanol Éthanol, Peroxyde d hydrogène dilué, Huile minérale, Hypochlorite de sodium Xylène, Huile minérale, Tétrachlorure de carbone, Trichloréthylène, Toluène, Benzène Acétone, Eau ammoniacale, Acide acétique glacial, Acide fluorhydrique, Formol BPH-74G BPHS-474G Éthanol, Xylène, Tétrachlorure de carbone, Huile de silicone, Trichloréthylène Acétone, Eau ammoniacale, Acide chlorosulfonique, Acide acétique glacial, Acide fluorhydrique, Formol BPH-74P BPHS-474P Éthanol, Chloroforme, Acide acétique glacial, Benzène, Méthyléthylcétone Acide chlorosulfonique, Huile fluorée, CFC 11, CFC 113

88 La force motrice de la pompe Bimor, le bimorphe, comprend deux plaques piézoélectriques parallèles. Leur nature est de se dilater ou de se contracter en fonction du sens de la tension. Par conséquent, lorsqu un courant alternatif est appliqué, une plaque se dilate puis se contracte tandis que l autre se contracte puis se dilate, entraînant le cintrage du bimorphe. La répétition du cycle crée l action de pompage. Soupapes d admission et de refoulement Joint torique Joint torique Feuille de contact avec le liquide Vibrateur bimorphe Moule élastique La pompe Bimor utilise l opération de déplacement du vibrateur bimorphe piézoélectrique comme source directe d action de pompage. Aspiration Expulsion Soupapes d admission et de refoulement Bimorphe piézoélectrique

89 LINE Pompe conventionnelle typique sans absorption des impulsions Aspiration Refoulement AR Sens de rotation du moteur Refoulement Aspiration Aspiration Angle de vilebrequin Pompe DPE de conception avancée avec absorption des impulsions 1 impulsions Aspiration Chambre d absorption des Refoulement Aspiration Refoulement 3 3 Refoulement Aspiration Sens de rotation du moteur Angle de vilebrequin

90 LINE Débit et courant électrique Débit 4 3,177,141,6,71, ,3 -,9-1,4 3,63 7,,9 14, 18,1 (in.hg) -8,86 -,91 -,9,8,7,6,,4 Pression auto-amorçante Pression de refoulement AR,3,, ,3 -,9-1,4 (in.hg) -8,86 -,91 -,9 Pression auto-amorçante 3,63 Plan d encombrement 7 1 7,,9 14, 18,1 Pression de refoulement Matériaux de construction et fluides applicables Modèle DPE--E DPE--G DPE--7G DPE--7P PA PPS Membrane Vanne Joint torique Fluides applicables EPDM PTFE FKM FFKM Instruments d analyse de liquides, par exemple médicaux, alimentaires, de traite- Borne d entrée de l alimentation CC (-) x ø3,, 6 6 Profondeur effective de 1 mm , 4 x M3 avec profondeur de mm,6, ,1 13,1 1 33,3 ø4,7 18, Entrée Borne d entrée de l alimentation CC (+) x ø3,, Profondeur effective de 1 mm

91 Débit et courant électrique Débit 4 3,8,7,6,,4,3, Pression auto-amorçante Pression auto-amorçante Plan d encombrement Pression de refoulement Pression de refoulement,177,141,6,71, ,7 -,8 -,9 7, 14, 1,8 9, 36,3 (in.hg) -17,7-11,8 -,91 (in.hg), ,7 -,8 -,9 7, 14, 1,8 9, 36,3-17,7-11,8 -,91 Matériaux de construction et fluides applicables Modèle DPE-4-E DPE-4-G PA DPE-4-7G DPE-4-7P PPS Membrane Vanne Joint torique Fluides applicables EPDM PTFE FKM FFKM Instruments d analyse de liquides, par exemple médicaux, alimentaires, de traite- 1 6, 14, 76,9, , 66, ø3,8 ø, ø3,, 4,9 3,4 4,9 ø3 6 Borne d entrée de l alimentation CC (-) Entrée Borne d entrée de l alimentation CC (+) 4 x M3 avec profondeur de mm

92 LINE Débit et courant électrique Débit 4 3 1,,9,8,7,6,,4,3,,1 - -8,7-17,7 Pression auto-amorçante ,8 -,9-11,8 -,91 7, Plan d encombrement Pression de refoulement 14, 1,8 9,,177,141,6,71, ,7 -,8 -,9 7, 14, 1,8 9, 36,3 (in.hg) -17,7-11,8 -,91 (in.hg) Pression auto-amorçante Pression de refoulement 36.3 AR Matériaux de construction et fluides applicables Modèle DPE-4BL-E DPE-4BL-G DPE-4BL-7G DPE-4BL-7P PA PPS Membrane Vanne Joint torique Fluides applicables EPDM PTFE FKM FFKM Instruments d analyse de liquides, par exemple médicaux, alimentaires, de traite ,6 Entrée TERRE 73, 1 ø,4 7 3, , 3,8 6 4 ø3,8 ø38 ( )

93 Débit et courant électrique Débit 8 4,8,7,6,,4,3,,1 - -8,7-17,7 Pression auto-amorçante ,8 -,9-11,8 -,91 7, Plan d encombrement Pression de refoulement 14, 1,8 9,,33,83,1,141, ,7 -,8 -,9 7, 14, 1,8 9, 36,3 (in.hg) -17,7-11,8 -,91 (in.hg) Pression auto-amorçante Pression de refoulement 36,3 Matériaux de construction et fluides applicables Modèle DPE-8-E DPE-8-G DPE-8-7G DPE-8-7P PA PPS Membrane Vanne Joint torique Fluides applicables EPDM PTFE FKM FFKM Instruments d analyse de liquides, par exemple médicaux, alimentaires, de traite , 74, 3 73, ø,4 ø Entrée (3) Borne (+) Borne (-) (93) 4, 4 x vis à tête cylindrique bombée cruciforme M3 1 3,6 74, 3, x M3 avec profondeur de 4, mm 3, 17 63, 17

94

95 Page LAM- LAM- Sur commande LA-1A LA-A LA-8B Débit d air nominal (L/min) LA-4C LA-B LA-8B Pression nominale

96 LINE 1 V 3/4 V LA-8B 3 V LA-4C Caractéristiques de débit d air 4 3,1 1,4 11,11 1,6 1,1,13,,84 1,77 1,41 1,6,71,3 (bar) AR,1 1,77 4 1,41 Diffuseur de bulles 3 Hz 1,6,1 1,4 11,11 1,6 1,1,13,,84,71 Plan d encombrement LA-8B LA-4C ø18 47, ø18 8, (bar)

97 LINE 1 V 3 V LA-B 3/4 V LA-8B Caractéristiques de débit d air ,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 3,18,83,47,1 1,77 1,41 1,6,71,3 (bar) AR 9 3,3 3, ,83,47,1 1,77 1,41 Diffuseur de bulles Système de traitement aérobie des eaux usées domestiques 3,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 1,6,71 (bar) Plan d encombrement ø

98 LINE 3 V LA-A 3/4 V LA-1A Caractéristiques de débit d air ,1 1,4 1,1,13 18,18,6,,84, 3,6 4,9 4,4 3,88 3,3 3,18,83,47,1 1,77 (bar) AR 14,3 4, ,9 4,4 3,88 3,3 3,18 Diffuseur de bulles Système de traitement aérobie des eaux usées domestiques 8 7,1 1,4 1,1,13 18,18,6,,84, 3,6,83,47 (bar) Plan d encombrement ø

99 3i(9, :V\MÅHU[L 4VKuSL 1 V +] LINE 3(4 3/4 V +] LAM- Caractéristiques de débit d air 3(4 8 9,89 (SPTLU[H[PVU -YtX\LUJL UVTPUHSL *VUZVTTH[PVU tslj[ypx\l JMT 3 TPU 3(4 9,18 +] 4 8,48 7,77 +tip[ K»HPY UVTPUHS +tip[ K»HPY 7,6 18 6,36 1,6,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 7VPKZ = *( /a > R7H RNM JT IHY WZPN 3 TPU JMT RN SI 7YLZZPVU UVTPUHSL +] 14 = *( /a AR DFFRUGV ñh[leohv HQ RSWLRQ 4,94 (bar) 3) 3) 7YLZZPVU KL YLMV\SLTLU[ Séparateur de graisse 8QLWp PP ø Plan d encombrement Système de traitement aérobie des eaux usées domestiques 4 16

100 Système de préhension par le vide Puissance d adsorption élevée A B D mm

101 Page

102 11 V 3 V , 7,11 Hz 1, 14, Hz 1, 1,3, 8,4,494,44,33,83,1,141,71, (kgf/cm ) 3,6 4 Hz 3 Distributeur Presse d estampage automatique, 7,11 1, 14, 1, 1,3, 8,4, (kgf/cm ) 3,6 Plan d encombrement A ø1 ø Rc 1/4 ENTRÉE 1 Vue A Vis de mise à la terre M ø4,

103 LINE ,3 - -1, ,3 - -1,93-6,7 - -6, ,8-11, ,8-11,8 Hz -3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7 Hz Hz -3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7 avec réservoir de L,44,33,83,1,141,71-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) -8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) AR ,3 - -1,93-6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) Plan d encombrement A ø1 ø Hz 138 Rc 1/4 Entrée 1 Vue A ø4, Vis de mise à la terre M4

104 LINE 3-13,3 - -1, ,3 - -1,93 4 Hz -6,7 - -6, ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7 Hz Hz ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7 Hz -66,7 - -9,67-19,7 1,6,71,3-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) -8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) avec réservoir de L AR Étau de serrage à vide Système de dépressurisation par imprégnation 3-13,3 - -1,93-6,7 - Plan d encombrement 136 Vis à ailettes pour non UL ,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7 Hz -66,7 - -9,67-19,7-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) 14 Vis de mise à la terre M4 Rc 1/4 7 1 ø14 ø1 Entrée 6 A Vue A 13 ø4,

105 LINE ,3 - -1,93-13,3 - -1,93 Hz -6,7 - -6,7 - -4, -3 -,8-11,8-4, -3 -,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7-66,7 - -9,67-19,7,83,1 1,41,71-8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) -8, - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) Reproducteur de AR Équipement de manutention de matériaux par le vide -13,3 - -1,93-6,7 - -4, -3 -,8-11,8-3,3-4 -7,74-1,7-66,7 - -9,67-19,7-8, (kpa ) - (mmhg) -11,6-3,6 (in.hg) Plan d encombrement Rc 1/4 Rc 1/4 Entrée 8 ø4,1 8 7 avec réservoir de L Hz 14 Vis de mise à la terre M

106 LINE 4 3-6,7 - -3,3-4 -7,74-1,7-8, - -11,6-3, ,7 - -6,7 - -3,3-4 -7,74-1,7-3,3-4 -7,74-1,7-8, - -11,6-3,6-8, - -11,6-3,6,1 1,77 1,41 1,6,71,3-93,3-7 (mmhg) -13, -7,6 (in.hg),1 1,77 1,41 1,6,71,3-93,3-7 (mmhg) -13, -7,6 (in.hg) -93,3-7 (mmhg) -13, -7,6 (in.hg) AR Connexion en série ENTRÉE SORTIE Silencieux SORTIE ENTRÉE Filtre à air Connexion en parallèle Silencieux SORTIE ENTRÉE Filtre à air ENTRÉE SORTIE Schéma de câblage Bobine A Bobine B Diode au silicium * Le raccordement des conduites d air est requis par l utilisateur. Bobine A Bobine B Diode au silicium 11 V CA ou 3 V CA Plan d encombrement 136 Rc 1/4 Entrée Rc 1/4 7 9 (En série) (En parallèle) avec réservoir de L 14 Vis de mise à la terre M ø4,

107 ,6,88-6,7-13,3 - -6,7-33, (mmhg) -,97-1,93 -,9-4,83 -,8-1,97 -,91-9,84-11,8 (in.hg),71,3,3,177-6,7-13,3 - -6,7-33, (mmhg) -,97-1,93 -,9-4,83 -,8-1,97 -,91-9,84-11,8 (in.hg) Hz Hz Hz AR 4 3-6,7-13,3 - -6,7-33, (mmhg) -,97-1,93 -,9-4,83 -,8-1,97 -,91-9,84-11,8 (in.hg) Plan d encombrement Vis de mise à la terre M4 7, 4 18 Vue A 1 Entrée avec réservoir de L Ventouse médicale Rc 1/8 ø1 76 A

108 LINE 11 V 3 V 4 3 (kpa -6,7-1 (kpa -6, ,9 -, ,9 -,91-13,7 - -1,93-13,7 - -1,93-6,7 - -,97-1,97-6,7 - -,97-1,97,,71,,71,1 1,4,1 1,4 1,1,13 1,1,13,,84,,84, 3,6, 3,6 1,77 1,41 1,6,71,3 3 (kpa,3 m 4,6 3 (kpa,3 m 4,6 AR Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement Entrée Entrée x ø7, (6) (93) (38) (9) (66) 1 (114) ø7, 4 x ø4, L (11) Vide Pression de refoulement Vide Pression de refoulement 18

109 LINE 1 V 3 V ,,71 Hz,1 1,4 Hz 1,1,13,,84, 3,6 1,77 1,41 1,6,71,3 3,3 (kgf/cm ) 4,7 Hz AR,,71,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement 66 (6) (93) 4 x ø4, (38) (9) (66) 1 (114) ø7, L (11) Hz 3,3 (kgf/cm ) 4,7 18

110 LINE 11 V 3 V 4 3-6,7 (mmhg) - (in.hg) (mmhg) (in.hg) 1-6, ,9 -, ,9 -,91-13,7 - -1,93-13,7 - -1,93-6,7 - -,97-1,97-6,7 - -,97-1,97,,71,,71,1 1,4,1 1,4 1,1,13 1,1,13,,84,,84, 3,6, 3,6 1,77 1,41 1,6,71,3 3,3 (kgf/cm ) 4,6 3,3 (kgf/cm ) 4,6 AR Appareils de massage Matelas anti-escarres Plan d encombrement Entrée Entrée x ø7, (6) (93) (38) (9) (66) 1 (114) ø7, 4 x ø4, L (11) Vide Hz Hz Pression de refoulement Vide Pression de refoulement 18

111 3i(9, :V\MÅHU[L 4VKuSL LINE 3(4 3 V +] Caractéristiques de débit d air +tip[ K»HPY +] 7,77 7,6 18 6,36 1,6 14 4,94 1 4,4 3,3 3(4 = *( /a > R7H RNM JT IHY WZPN 3 TPU JMT RN SI (SPTLU[H[PVU -YtX\LUJL UVTPUHSL *VUZVTTH[PVU tslj[ypx\l JMT 3 TPU 3(4 7YLZZPVU UVTPUHSL +tip[ K»HPY UVTPUHS 8,1 1,4 1,1,13,,84, 3,6 7VPKZ AR DFFRUGV ñh[leohv HQ RSWLRQ,83 (bar) 3) 3) 7YLZZPVU KL YLMV\SLTLU[ Séparateur de graisse 8QLWp PP ø Plan d encombrement Système de traitement aérobie des eaux usées domestiques 4 16

112 Ces modèles sont fabriqués sur commande. Veuillez consulter votre distributeur le plus proche concernant le coût. La quantité minimale de commande est de 3 unités. BPH-14i BPH-414D BPH-414G BPH-474G BPH-474P BPF-46P BPS-1i BPH-14i BPH-14D BPF-6P 4, Matériaux de surface pour liquide PP PP PPS PFA PP PP PTFE IIR IIR VMQ FKM FFKM FEP (g) BPS-1i BPH-14i BPH-14D BPH-414D BPH-414G BPH-474G BPH-474P BPF-46P BPF-6P Éthanol, Acide chlorhydrique dilué, Carbonate de sodium, Benzaldéhyde, Formol Eau ammoniacale, Éthanol, Peroxyde d hydrogène dilué, Hypochlorite de sodium, Méthanol Éthanol, Peroxyde d hydrogène, Huile minérale, Hypochlorite de sodium Éthanol, Xylène, Tétrachlorure de carbone, Huile de silicone, Trichloréthylène Éthanol, Chloroforme, Acide acétique glacial, Benzène, Méthyléthylcétone Éthanol, Eau régale, Ozone, Tétrachlorure de carbone, Acide nitrique concentré, Acide sulfurique concentré, Acide sulfurique fumant Xylène, Huile minérale, Tétrachlorure de carbone, Trichloréthylène, Toluène, Benzène Soude caustique, Tétrachlorure de carbone, Huile de silicone, Trichloréthylène, Toluène, Benzène Acétone, Eau ammoniacale, Acide acétique glacial, Acide fluorhydrique, Formol Acétone, Eau ammoniacale, Acide chlorosulfonique, Acide acétique glacial, Acide fluorhydrique, Formol Acide chlorosulfonique, Huile fluorée, CFC 11, CFC 113 Huile fluorée, CFC 11, CFC 113

113 L unité doit être intégrée dans un appareil doté d un boîtier et d un câblage appropriés. N utilisez pas l unité avec une source d alimentation autre que la tension indiquée sur l unité. Ne placez pas de matériaux combustibles à proximité de l unité. Ne tirez pas, ne rayez pas, ne pliez pas, ne tordez pas ou ne chauffez pas les fils conducteurs. N installez pas l unité dans un boîtier (boîte) complètement fermé sans ventilation adéquate. La vis de mise à la terre de l unité doit être utilisée, sauf en cas de raccordement à un dispositif à double isolation. Lors de l intégration de l unité dans un appareil, les fils conducteurs de l unité doivent être connectés fermement au câblage de l appareil par soudage, sertissage ou à l aide de vis. En cas d aspiration d air contaminé par de l humidité, de la poudre ou de la poussière, ajoutez un périphérique externe à l unité pour les retirer. Évitez de soumettre l unité à des chocs important car cela peut réduire les performances et la durabilité de l unité. Utilisez l unité dans la plage de température ambiante conseillée. L unité doit être installée à un niveau plus élevé que la surface de l eau lorsqu elle est utilisée pour le barbotage. L unité ne doit pas être démontée ou réparée par une personne n ayant pas reçu une formation technique de Nitto Kohki. (Sauf dans le cas de l entretien et de l inspection du filtre et du piston conformément au manuel d utilisation.) Les unités ne doivent pas être modifiées. Ne placez rien sur les fils conducteurs et ne leur faites rien tomber dessus. L unité doit être débranchée de la source d alimentation avant le nettoyage ou le remplacement de filtres. N installez pas l unité dans un endroit où elle risque d être mouillée ou recouverte de neige. Utilisez une alimentation équipée d un disjoncteur de fuite à la terre et d un disjoncteur de surintensité. La tension d alimentation doit être limitée aux spécifications de l unité comme indiqué sur la plaque signalétique ou dans le manuel d instructions. Ne placez rien à proximité de l unité (à moins de cm environ). Saisissez toujours la fiche secteur pour débrancher l unité de la prise. N utilisez pas l unité dans des conditions de température et d humidité élevées. Demandez à un électricien qualifié d effectuer les travaux électriques. Ne touchez jamais la fiche secteur avec les mains mouillées. N utilisez pas l unité dans un endroit où des matériaux inflammables, tels que de l essence, du diluant, du vernis, du benzène, etc., sont utilisés. Tout filtre à air retiré doit être remplacé avant de reprendre le fonctionnement. Placez toujours l unité au-dessus du niveau de l eau. Ne modifiez jamais l unité. Insérez complètement la fiche secteur. Vérifiez la présence de saleté et de poussière sur la fiche secteur au moins une fois par an et nettoyez-la si nécessaire. N essayez jamais de démonter ou de réparer l unité. Utilisez une prise murale étanche pour alimenter l unité. N utilisez pas l unité avec le port de sortie fermé ou en déplacement libre. Ne placez rien sur le câble d alimentation. La fiche secteur doit être débranchée avant le nettoyage ou le remplacement du filtre à air. Ne couvrez pas la soufflante avec une boîte ou similaire sans ventilation adéquate. Évitez tout liquide contaminé par des particules solides, telles que des débris ou de la poussière. Évitez tout liquide qui pourrait se cristalliser. Les performances de l unité sont mesurées avec la pompe dans la position de montage correcte, telle que décrite dans le manuel de l utilisateur. Différentes positions de montage ou directions de buse peuvent entraîner des performances différentes. Il peut y avoir un risque que même une légère pression de liquide puisse ouvrir la vanne en raison d un phénomène de siphon. Placez le port de sortie à une position plus élevée que le niveau de l eau dans le réservoir d alimentation ou installez un clapet anti-retour si nécessaire pour empêcher le siphonnage de l eau dans la pompe. Comme les compresseurs et les pompes à vide utilisent un système de refroidissement automatique, si les unités sont utilisées à une pression supérieure à la pression nominale, le cycle de fonctionnement de certains modèles devra être raccourci. Si vous voulez augmenter le cycle de fonctionnement, il est recommandé d utiliser un ventilateur pour refroidir le compresseur. N utilisez pas le compresseur à proximité de gaz liquides inflammables. N utilisez pas le compresseur sous la pluie ou dans des endroits mouillés et humides. Ne laissez pas la pompe aspirer du gaz corrosif. Assurez-vous d installer et d utiliser le compresseur à une position plus élevée que le niveau de l eau. En cas d application accidentelle d huile, comme un lubrifiant, sur l unité. En cas de choc violent ou de chute de l unité. En cas de pénétration accidentelle de liquide, tel que de l eau, à l intérieur de l unité. En cas de fonctionnement anormal, tel que l émission de fumée ou une odeur ou un bruit inhabituel. utilisation incorrecte de nos produits par l acheteur. non-respect des spécifications et des instructions stipulées dans le présent catalogue lors de l utilisation de nos produits par l acheteur non-respect des consignes de sécurité stipulées dans le présent catalogue lors de l utilisation de nos produits par l acheteur la réparation de nos produits a été effectuée par quelqu un d autre que nous défauts ou causes de défaillance que nous ne sommes pas en mesure d anticiper ou de prévoir sur la base des connaissances techniques générales de l application spécifique avant ou au moment de l expédition défauts causés par un cas de force majeure ou d autres situations dont nous ne pouvons être tenus responsables défauts pour lesquels nous ne sommes clairement pas responsables défauts ne concernant pas la conception, les matériaux ou la fabrication.

114 Les raccords rapides CUPLA permettent des raccordements flexibles, rapides et sécurisés pour diverses conduites de fluides. Pour tuyauterie d air basse pression Raccord petit et léger pour les conduites d alimentation en air d équipements médicaux et/ou scientifiques,7 MPa {,7 kgf/cm } Air,7 MPa Air Passage direct {,7 kgf/cm } Arrêt à deux voies Arrêt à une voie Passage direct Pour le raccordement, il suffit de pousser le connecteur dans la douille. Corps en plastique, idéal pour une utilisation dans un environnement sujet à la rouille. Compact et léger pour une manipulation facile. Construction sans vanne pour un débit plus stable. Ultra-léger, composé de résine de polyacétal. Conception compacte pour un encombrement minimal. Raccordement par simple poussée du connecteur dans la douille. Déconnexion en appuyant simplement sur le bouton de la douille. La douille et le connecteur sont de types à vanne intégrée et sans vanne. Structure sans vanne idéale pour les fluides à haute viscosité. Adapté à une large gamme d applications, telles que des équipements médicaux/scientifiques, des machines à boissons ou des équipements de fabrication de semi-conducteurs. Eau Pour les tuyaux de dispositifs de commande pneumatique Léger et compact pour une utilisation sur les conduites d air et les équipements scientifiques 1, MPa Air,7 MPa Air Eau { kgf/cm } Arrêt à une voie {7 kgf/cm } Arrêt à une voie Même si la vanne est intégrée dans la douille, le diamètre extérieur du manchon est limité à 9, mm. Conception compacte conçue pour la tuyauterie dans des espaces étroits. Opération de raccordement instantané. Type à ajusteur de tube pour une insertion encore plus facile du tube. Corps plaqués en laiton et en acier inoxydable disponibles pour une excellente résistance à la corrosion. Disponible avec divers types d extrémités pour satisfaire une large gamme d applications pneumatiques. Eau Douille compacte avec vanne intégrée et manchon d un diamètre extérieur de 14 mm. Raccordement par simple poussée du connecteur dans la douille. Également disponible avec le type à ajusteur de tube à connexion/ déconnexion rapide. Corps en laiton chromé pour une meilleure résistance à la corrosion. Disponible avec divers types d extrémités pour satisfaire une large gamme d applications pneumatiques. Léger et compact pour les raccordements à la tuyauterie d air Type à raccordement instantané pour conduites d air 1, MPa Air 1, MPa Air { kgf/cm } {1 kgf/cm Arrêt à une voie } Arrêt à une voie La conception légère convient au raccordement direct d outils électriques. Utilisation facile avec le raccordement instantané. Également disponible avec le type à ajusteur de tube à connexion/ déconnexion rapide. Corps en acier chromé pour une meilleure résistance à la corrosion. (Partiellement en aluminium) Disponible avec divers types d extrémités pour une large gamme d applications pneumatiques. Raccordement simple et sécurisé par simple poussée du connecteur dans la douille. Nouvelle conception de vanne pour une faible perte de pression afin L étanchéité du joint d extrémité est obtenue lors du raccordement. Une meilleure capacité opérationnelle avec une faible résistance de raccordement. La conception du joint d extrémité est supérieure à celle d un joint externe avec un joint torique en raison de l absence d endommagement du joint causé par un manque de lubrification. Également disponible avec le type à ajusteur de tube à connexion/déconnexion rapide. Raccords à usage universel pour conduites d air Raccord en plastique léger avec verrouillage de sécurité automatique pour applications de conduites d air 1, MPa 1, MPa Air 1, MPa Air {1 kgf/cm } { kgf/cm } Eau {1 kgf/cm Arrêt à une voie } Arrêt à une voie Excellent raccord à usage général permettant de raccorder l alimentation en air d une usine aux outils pneumatiques. Le raccord en acier est adapté à l air. Le laiton ou l acier inoxydable est adapté à l eau. Les pièces structurelles critiques des modèles en acier sont traitées thermiquement pour une rigidité accrue, ainsi qu une meilleure durabilité et résistance à l usure. Disponible dans divers matériaux de corps, tailles et types d extrémités applicables à une large gamme d applications. Pressions nominales comparables à celles de Cuplas en acier. Un mécanisme de verrouillage automatique intégré permet de verrouiller le manchon lors du raccordement, afin d éviter toute déconnexion accidentelle. Raccordement simple par simple poussée du connecteur dans la douille. Le poids d un quart de celui d un Hi Cupla en acier permet une manipulation facile. Utilisation possible pour l air et l eau. Pour plus d informations, veuillez accéder au site et consultez notre catalogue électronique ici. Eau