Július Trócsányi László igazságügyi miniszter Kárpátalján. 5. oldal

Átírás

1 2. oldal évf. 27. szám Orosz agresszióról beszél az ET 3. oldal Trócsányi László igazságügyi miniszter Kárpátalján TV műsor 5. oldal Július Fedél nélkül maradt egy család Ára: 3,00 hrivnya 5. oldal Figyelem! Fizesse elő a Kárpátinfót! Index Legyen Ön is a partnerünk! Vízválasztó az 1710 hrivnya 6. oldal Aratás 2015 AJÁNLÓ Ballag már az óvodás... A béke a legfontosabb Diplomaosztó-tanévzáró ünnepség a Rákóczi Főiskolán nyári hónapok kezdetén, mint megszok- A hattuk, egymást érik az óvodai ballagások. Nincs ez másképp a Tiszaháton sem. A Tiszabökényi Bölcsőde és Óvoda nagycsoportosainak búcsúműsorát június 25-én a délelőtti órákban tekinthették meg a szülők, nagyszülők, Folytatás a 4. oldalon Motoroztak a sámuelesek Kárpátalján Beregszász központtal mű- A ködő Sámuel Alapítvány nem csupán az elhagyott, árva gyermekek családba kerülését segíti, de a már családokhoz jutott, családtípusú gyermekotthonokban nevelkedő gyermekekről és családjaikról is állandóan gondoskodik. Gyakran szerveznek számukra közös nyaralást, programokat. Folytatás a 5. oldalon Bátyúiak a Művé- szetek Palotájában Részletek az 6. oldalon Immár hagyomány, hogy a II. Rákóczi Ferenc nevét viselő Kárpátaljai Magyar Főiskola a beregszászi református templomban tartja tanévnyitó és Megszakadt a búza töve Aratáskezdés tanévzáró ünnepségét. A felső fokú oktatási intézmény indulásakor még nem rendelkezett olyan teremmel, ahol megtarthatták volna ezeket az alkalmakat, de a beregszászi református gyülekezet már a kezdetek kezdetén felajánlotta, tartsák Isten házában ezeket az ünnepségeket. Bár azóta már van a főiskolának megfelelő terme, viszont fontosnak tartják, hogy az Úrra figyelve, az Isten házából indulva, az Ő áldását kérve kezdjék és zárják egész évi munkájukat. Folytatás a 4. oldalon Amondás úgy tartja, hogy a búza Szent György napján szökik szárba, májusban kihányja a fejét, Szent Vid napján abbahagyja a növekedést, és Péter-Pál napján megszakad a töve. Ez mai nyelvre lefordítva anynyit tesz, hogy április végén hosszú szárat ereszt, májusban megindul a kalászfejlődés, június közepén már nem fejlődik tovább, így utána lehet aratni. Péter és Pál emléknapja (június 29.), mint az aratás kezdete vált ismertté a néphagyományban. Sokfelé ekkor kezdték vágni a rozst, a búzát. Ha ez utóbbi még nem érett meg a betakarításra, akkor egy-két kaszasuhintást végeztek, csak hogy képletesen megkezdjék az aratást. Vidékünkön, ebben az ínséges időben igen nagy várakozással tekintenek a gazdák az idei aratásra Részletek a 6. oldalon

2 2 A NATO reformokat vár Ukrajnától A NATO érzékelhető reformerőfeszítéseket vár Ukrajnától, cserébe a neki nyújtott, katonai jellegű támogatásért hangsúlyozta Jens Stoltenberg, az atlanti szövetség főtitkára csütörtökön Brüsszelben a tagországok védelmi miniszteri tanácskozásának második napján, amikor a résztvevők Sztepan Poltorakkal, az ukrán védelmi tárca irányítójával találkoztak. A NATO katonai tanácsadókat bocsátott Ukrajna rendelkezésére, valamint pénzügyi segítséget is nyújt különböző vezetési és kommunikációs rendszerek, logisztikai felszerelés, illetve a kibernetikai védelemhez szükséges eszközök beszerzéséhez. Stoltenberg megállapította, hogy Moszkva továbbra is tevékeny, befolyásoló tényezője a kelet-ukrajnai konfliktusnak, és kiképzéssel, fegyverekkel, valamint saját katonáival is támogatja az oroszpárti szeparatistákat. A főtitkár megítélése szerint Kelet-Ukrajnában, ahol most is rendszeresen megsértik a törékeny tűzszünetet, fennáll annak a veszélye, hogy kiújulnak az intenzív harcok. Ennek elkerülését mondta az szolgálná a legjobban, ha maradéktalanul végrehajtanák a februárban kidolgozott minszki megállapodáscsomag előírásait. A főtitkár mindkét szembenálló felet erre szólította fel, valamint külön kiemelte Oroszország ezzel kapcsolatos különleges felelősségét. Brüsszeli diplomáciai források szerint a kelet-ukrajnai demarkációs vonal mentén az elmúlt napokban csaknem ugyanolyan hevességű összecsapások voltak, mint a minszki megállapodások februári aláírását közvetlenül megelőző időszakban. Kijev nem tudja kifizetni a tartozásokat Kijev nem tudja megengedni magának, hogy kifizessen minden tartozást, ami felhalmozódott az utóbbi három évben idézi Arszenyij Jacenyukot, Ukrajna miniszterelnökét a RapidPress hírszolgálat. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kifizessük azokat a tartozásokat, amelyeket az utóbbi három évben halmozódtak fel. Ukrajna ez idő alatt 40 milliárd dollárt kapott, és Ukrajna külső tartozásaihoz szükséges összeg egyenértékű azzal, amit az ország védelmi költségvetésére költünk. A GDP öt százalékát a védelmi kiadások teszik ki, és öt százalékot kellene költeni Ukrajna külső tartozásainak a törlesztésére is mondta Jacenyuk. Ukrajna állami tartozása nagyjából 70 milliárd dollár körüli. Ebből 40 milliárd külső tartozás. A kormány tervei szerint milliárd dolláros hiteltartozást kellene átütemezni, amelyet magán hitelekből kellene megoldani. Ukrajna kormánya ide sorolja a hárommilliárdos orosz tartozást is. Kijev arra számított, hogy négy év alatt 15,3 milliárd dollár tartozást faragnak le. A magánhitelezőket képviselő Franklin Templeton, amely 8,9 milliárd dollár hitelért felel, nem hajlandó elfogadni Ukrajna ajánlatát, amely az új feltételeken kívül ahhoz is ragaszkodott, hogy a tartozás egy részét eltöröljék. A magánhitelezőkkel való megállapodás az egyik fő feltétele annak, hogy Ukrajna 17,5 milliárd dollár hitelt kaphasson az IMF-től és más nemzetközi hitelezőktől. Forrás: RapidPress Brüsszelben elvetették a kvótát Preben Aamann, az Európai Tanács elnökének, Donald Tusknak a szóvivője Twitter-bejegyzésben közölte, hogy a résztvevők közös következtetéseket fogalmaztak meg a migráció, a gazdasági és pénzügyi unió, a brit EU-tagság jövője, az európai védelem erősítése, az egységes digitális piac kialakítása, valamint a tagállami gazdaságpolitikák összehangolását célzó európai szemeszter ügyében. Tusk és Jean-Claude Juncker utóbbi az Európai Bizottság elnöke közösen tart záró sajtótájékoztatót, számos más tagállami vezető pedig külön nyilatkozik. Az eddigi értesülések szerint a menekültügyben elsősorban a közép- és keleteurópai tagországok ellenzése nyomán elvetették azt az európai bizottsági javaslatot, hogy az egyes uniós országok kötelező kvóta alapján vegyenek át menekülteket Olaszországtól és Görögországtól, illetve fogadjanak be az EU-n kívül tartózkodó olyan szíriaiakat, illetve eritreaiakat, akik jogszerű menedékkérőknek minősülnek. Az előbbi kategóriában 40 ezer, az utóbbiban 20 ezer ember önkéntes alapon vállalható áthelyezésére, illetve áttelepítésére vonatkozó keretszámban ugyanakkor megállapodtak. Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) , +38(098) Az Európa Tanács (ET) Parlamenti Közgyűlése olyan határozatot fogadott el a múlt csütörtökön az ukrajnai fegyveres konfliktusban eltűnt személyekkel kapcsolatosan, amelynek szövegében ukrajnai orosz agressziót emlegetett s ezzel az ukrán sajtó értelmezése szerint hivatalosan agresszor államnak minősítette Oroszországot. Az ukrán médiában megjelent tudósítások szerint a közgyűlésben a szavazás napján állapodtak meg arról, hogy erősebb megfogalmazásokat használnak Oroszországot illetően a dokumentumban. Így került be az említett kifejezés, amellyel a sajtókommentárok szerint az ET elismerte, hogy a Donyeck és Luhanszk megyékben zajló fegyveres konfliktus valójában orosz agresszió Ukrajnával szemben. Az UNIAN ukrán hír- Híreink Orosz agresszióról beszél az ET ügynökség jelentése szerint Irina Herascsenko, a közgyűlés ukrán delegációjának tagja az egyik közösségi portálon közzétett beszámolójában kiemelte, hogy a nemzetközi szervezetnek ez az első olyan dokumentuma, amelyben az ukrajnai orosz agresszió kifejezés szerepel. Egy másik ukrán küldött, Volodimir Arjev elmondta, hogy az orosz agresszió kifejezés az ukrán küldöttség erőfeszítéseinek köszönhetően került be a határozat szövegébe. Ez nagyon fontos, lépésről lépésre törjük meg a határozatlanság jegét közölte az illetékes. A határozat egyébként javaslatokat tartalmaz az ukrán vezetés számára a fegyveres konfliktusban eltűnt személyek hatékony felkutatására. Egyebek mellett azt javasolja Kijevnek, hogy hozzon létre egy speciális kormányzati szervet az eltűntek felkutatásával Orbán: akármi is történik az ukrajnai konfliktusban, az a mi problémánk lesz Az ukrajnai konfliktus menekültügyi vonatkozása Magyarországon még nincs napirenden, de oda kerülhet, és akármi történik is, az Lengyelországgal közösen a mi problémánk lesz tudatta az Európai Unió állam- és kormányfőinek tanácskozását követően Orbán Viktor miniszterelnök. A kormányfő egyértelművé tette, hogy ebben nem számít uniós segítségre, és a magyar közigazgatásnak fel kell készülnie arra, hogy különféle forgatókönyvek esetén milyen teendői lesznek. Orbán Viktor kitért arra, hogy a szláv országokban, ugyan nem robbanásszerűen, de már érzékelhető, hogy elindult egy folyamat: több ukrán érkezik hozzájuk, mint korábban. A miniszterelnök el- mondta, Kárpátalján a magyar kormány anyagi eszközökkel is igyekszik elősegíteni, hogy stabil maradjon a helyzet, nyáron a megélhetés és a létfenntartás sem okoz gondot, ezért Magyarország felé még nem indult el ez a folyamat. A miniszterelnök úgy vélte, hogy ha Ukrajnából érkeznek menekültek, az teljesen más helyzet, mint amikor Afrikából több biztonságos országon is átkelve érkeznek Magyarországra. A szankciók kérdésében világossá tette, korábban Magyarország ismertette véleményét, az uniós álláspont az, hogy egy hangon kell megszólalni, és Magyarország támogatja a büntetőintézkedéseket. Orbán Viktor kifejtette: a válság egy pontján, a német-francia-orosz-ukrán minszki egyeztetések során lehetőség nyílt arra, hogy Európa a saját kezébe vegye egy európai válság kezelését. A kormányfő úgy Elkezdődött a kárpátaljai gyerekek magyarországi táboroztatása Június 23-án 200 kárpátaljai gyerek indult el Zánkára az ukrán magyar határról. A magyarországi kormánytámogatással megvalósuló üdültetési program tíz héten át egyhetes turnusokban összesen 2200 gyereknek biztosít pihenési lehetőséget. A nyolc és tizennégy év közötti fiatalok magyarországi társaikkal együtt fognak üdülni a zánkai Erzsébet-táborban. A gyerekek programjai között szerepel egy egynapos budapesti kirándulás is, melynek keretében felkeresik az Országházat és megtekintik a főváros nevezetességeit. Az üdültetési program előre láthatólag nem zárul le a nyári táboroztatással, hanem az őszi-téli időszak iskolai szüneteiben is folytatódik majd. MTI/Karpatinfo-összeállítás foglalkozó állami intézmények és civil szervezetek munkájának összehangolására. A közgyűlés felszólította az ukrán kormányt, hogy vegye fontolóra egy olyan törvény elfogadását, amely meghatározza az eltűnt személy, illetve a háborús áldozat fogalmát, és amely lehetővé teszi, hogy az áldozatok családjai anyagi, szociális és jogi segítséget kapjanak, beleértve állami kártérítést is. A határozatban az ET-közgyűlés felszólítja továbbá Oroszországot és a kelet-ukrajnai szakadárokat, hogy engedjenek szabadon mindenkit, akit Ukrajna területén törvénytelenül ejtettek fogságba. Az eltűntek felkutatására pedig a dokumentum szerint közös erőfeszítéseket kell tennie a konfliktusban érintett feleknek, azaz Ukrajnának, Oroszországnak és a kelet-ukrajnai szakadároknak. vélte: a minszki folyamat révén rendezni lehetne a konfliktust, és úgy látja, még nincs minden veszve. A miniszterelnök szerint az a kérdés, hogy képes-e Európa megoldani egy problémát, vagy transzatlanti megoldás születik. Ez szerinte egyáltalán nem mindegy, mert ebben az Egyesült Államok és Európa érdekei az Oroszországgal való együttműködés jövőjét is beleértve nem esnek egybe. A miniszterelnök emlékeztetett, hogy Magyarország és Szlovákia kivételével az Ukrajnával határos NATO-tagállamokba kivétel nélkül nehézfegyvereket fog telepíteni az Egyesült Államok, de egyelőre nem kapott ilyen megkeresést Washingtontól. Orbán Viktor felhívta a figyelmet arra, hogy ennek a lépésnek a hatásai még nem ismertek, s ezzel NA- TO-fegyverek soha nem látott közelségbe kerülnek Oroszországhoz.

3 Trócsányi László igazságügyi miniszter Kárpátalján A kárpátaljai magyarság jogi helyzetéről tájékozódott az elmúlt csütörtökön Ungváron Trócsányi László igazságügyi miniszter, aki a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnökségének tagjaival és Kárpátalja megye vezetőivel folytatott megbeszéléseket. A KMKSZ vezetésével tartott találkozót követően Trócsányi László az MTI érdeklődésére elmondta, Kárpátaljai látogatásának célja elsősorban az, hogy igazságügyi miniszterként közelebbről megismerje a helyi magyarság s általában véve az ukrajnai kisebbségek jogi helyzetét, különös tekintettel a kárpátaljai magyar tannyelvű oktatást érintő jogszabályokra. Hozzátette: a KMKSZ vezetőivel folytatott megbeszélés során összehasonlítottuk a kárpátaljai magyarság és a többi határon túli magyar közösség helyzetét, külön érintve a délvidéki magyarság autonómiájával kapcsolatos kérdéseket. Szóba került az is, miként lehetne felvetni nemzetközi színtéren, hogy az Ukrajnában egyébként meglévő jogszabályok gyakorlati alkalmazása sokszor problematikus. Az igazságügyi miniszter azt is elmondta, hogy a KMKSZ vezetőivel áttekintették az ukrajnai közigazgatási reform keretében tervezett decentralizáció ügyét, így a települések öszszevonása kapcsán felvetődő problémákat. Mint kifejtette, a megbeszélésen szóba került, hogy Magyarország milyen szakmai támogatást tudna nyújtani a kárpátaljai magyar közösségnek a reformokat illetően, és az Igazságügyi Minisztérium hogyan segíthetné a KMKSZ-t nemzetközi jogi fórumokon. A Generális Konvent figyel a magyar nemzetrészekre A Generális Konvent, vagyis a Kárpát-medencei református egyházak közös képviseleti testülete a magyar nemzetrészeket ellehetetlenítő intézkedésekre hívta fel a figyelmet csütörtökön véget ért, kétnapos budapesti ülésének zárónyilatkozatában. A Generális Konvent aggodalommal tekint Szlovákiában, Ukrajnában és Romániában azon köznevelést érintő törvények hatálybalépésére, amelyek a szülőföldjükön, anyanyelven folytatható oktatás terén méltatlanul sújtják a magyar közösségeket, és felhívja Magyarország kormányának figyelmét is a magyar nemzetrészeket ellehetetlenítő intézkedésekre olvasható a találkozót követő sajtótájékoztatón közreadott nyilatkozatban. A Generális Konvent továbbá tiltakozik a világban sok helyen folyó keresztyénüldözés ellen. Bogárdi Szabó István püspök, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke elmondta, a plenáris ülésen tárgyaltak Kárpátalja nehéz helyzetéről, a romániai magyar reformátusok ügyeiről, a diaszpóra reformátusságáról, egyházalkotmányi kérdésekről, a közös képviseletről, valamint a reformáció 500. évfordulója jubileumának megünnepléséről. Szólt arról, megtiszteltetés volt számukra, hogy Orbán Viktor miniszterelnök kedden részt vett a Kálvin téri templomban tartott istentiszteleten. Úgy éreztük, hogy jelenlétével és szavaival Magyarország kormánya megerősítette a magyar reformátusok törekvéseit fogalmazott a püspök. Huszár Pál, a Dunántúli Református Egyházkerület főgondnoka, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának világi elnöke a találkozó két napját összefoglalva azt mondta: Ismét erősödött a magyar reformátusság összetartozása. Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke az ukrajnai helyzetről szólva elmondta: a Kárpátalján élő magyarokat nagyon mélyen érinti a Híreink Trócsányi Lászlót hivatalában fogadta Vaszil Hubal, Kárpátalja megye kormányzója és Volodimir Csubirko, a megyei tanács elnöke. A megbeszélésen részt vett Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, az ukrán parlament képviselője és Volodimir Szmolanka, az Ungvári Nemzeti Egyetem (UNE) rektora, valamint a magyar és a jogi kar dékánjai. A találkozó után tartott sajtótájékoztatón az igazságügyi tárca vezetője kifejtette: vendéglátóival egyetértett abban, hogy Kárpátalján jelenleg legfontosabb kérdés, hogy béke és stabilitás legyen. Arról biztosítottam tárgyalópartnereimet, hogy Magyarország mindent megtesz ennek érdekében, és minden segítséget megad ahhoz, hogy Kárpátalján kialakuljon egy európai struktúra, amelyben a gyakorlatban is működnek a jogszabályok fogalmazott. Megjegyezte, örömteli, hogy Kárpátalját eddig elkerülték a nagyobb konfliktusok, jóllehet van egy félelem az emberekben, ami sokakat az ország elhagyására késztethet. Magyarország abban érdekelt, hogy az emberek a szülőföldjükön maradjanak, s ennek érdekében kész is tenni, így a többi között közreműködik a közös határtérség - akár uniós források bevonásával is történő fejlesztésében, a munkahelyteremtésben. Trócsányi László azt is gazdasági krízis. Az elszegényedés problémája, a kilátástalan helyzet mindenkire rátelepszik fogalmazott. Ma még nem tudni, hogy elértek-e a krízis mélypontjára, vagy ennél még lesz mélyebb is. A megélhetés, a szociális háló egyre bizonytalanabb Ukrajnában mondta Zán Fábián Sándor. Kijelentette: arra törekednek, hogy a sokszínű közösségükben meg tudják őrizni az egymás mellett élés lehetőségeit, a békét. Megjegyezte azt is, hogy a nehézségeket a Kárpát-medencei összefogással tudjuk csak leküzdeni. Kató Béla, az Erdélyi Református Egyházkerület püspöke elmondta, hogy romániai jogerős bírósági ítélet született a sepsiszentgyörgyi református Székely Mikó Kollégium újraállamosításáról. Közölte, az egyházkerület a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához fordult jogorvoslatért. Kató Béla kijelentette: a helyzetet nem tudják elfogadni, a végsőkig küzdeni fognak. Ha nem járnak sikerrel, akkor újat építenek, mert nem veszíthetik el a fiataljaikat mondta, majd hozzátette: az egyház jövője múlik azon, hogy létezik-e anyanyelvi oktatás. Fekete Károly, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke elmondta, közölte, hogy az UNE vezetőivel megvitatta, miként lehetne fejleszteni a magyar nyelvű jogászképzést az ungvári egyetem jogi karán, beleértve a kárpátaljai jogászhallgatók magyarországi részképzését. Elmondása szerint szóba került az egyetemen magyar nyelven folyó képzés bővítésének lehetséges további magyarországi támogatása is. Hangsúlyozta, hogy felajánlotta Kárpátalja megye vezetőinek az Igazságügyi Minisztérium segítségét a közigazgatási és strukturális reformok megvalósításához. Vaszil Hubal kormányzó a sajtónak elmondta, hogy tájékoztatta Trócsányi Lászlót a kárpátaljai magyar oktatás helyzetéről, köszönetet mondott neki azért, hogy a magyarországi befektetők nem számolták fel tevékenységüket Kárpátalján és a válság ellenére a megyében maradtak. Mint kifejtette, kérte az igazságügyi tárca vezetőjét, hogy segítse elő az együttműködés szorosabbra fűzését a magyarországi és a kárpátaljai rendőrség, ügyészség, valamint igazságügyi szervek között. Kiemelte, szeretné, ha Magyarország közbenjárna, hogy a kishatárforgalmi övezet Kárpátalján a jelenlegi 50 kilométerről 100 kilométerre bővüljön. Trócsányi László kárpátaljai látogatása pénteken Beregszászon folytatódik, ahol részt vett a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanévzáró és diplomaátadó ünnepségén. MTI/Kárpátinfo 2017-ben, a reformáció 500. évfordulója alkalmával szeretnének majd egy közös református-evangélikus zsinati ülést tartani. Megjegyezte azt is, hogy ugyancsak 2017-ben ünneplik a magyar református egyház kezdetét jelentő évi debreceni zsinat 450. évfordulóját. A Generális Konvent zárónyilatkozatában együttérzését fejezte ki a súlyos körülmények között élő kárpátaljai református testvérei iránt. A testület a dokumentum szerint az egység kiteljesítése irányába tett lépésként szükségesnek látja, hogy az egyházalkotmányi bizottság vizsgálja meg a Nyugat-Európában és a tengerentúlon működő magyar protestáns gyülekezetek közös egyháztestként való reintegrálásának lehetséges módozatait. A Generális Konvent a sepsiszentgyörgyi református Székely Mikó Kollégium újraállamosításáról szóló bírósági döntést jogszerűtlennek, igazságtalannak és méltánytalannak tekinti, és támogatja az Erdélyi Református Egyházkerület törekvéseit. MTI/Kárpátinfo Együttműködési megállapodás 3 Dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke és dr. Véghseő Tamás, a nyíregyházi Szent Atanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola rektora június 24-én együttműködési megállapodást írt alá Beregszászon. A megállapodás értelmében a Szent Atanáz Görögkatolikus Hittudományi Főiskola a szükséges engedélyek beszerzését követően kihelyezett képzésként a beregszászi intézményben is indítja a katekétalelkipásztori munkatárs alapszakot. Reményeik szerint ezzel a lépéssel hatékony segítséget tudnak nyújtani a kárpátaljai magyar katolikusok anyanyelvi hitéleti tevékenységének megszervezéséhez. Ingyenkonyha a Pásztor Ferenc Közösségi Házban A beregszászi római katolikus templom szomszédságában lévő Pásztor Ferenc Közösségi Házban Majnek Antal megyéspüspök jelenlétében a napokban került átadásra a Szent Anna Karitász ingyenkonyhája. A konyha kialakítását a Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány támogatta, valamint magyarországi adományok egészítették ki a beüzemeléshez szükséges összeget. Újabb segély az MRSZ-től A terrorellenes művelet beregszászi résztvevőinek családjai immár ötödik alkalommal kaptak magyarországi segélyt a Magyar Református Szeretetszolgálat révén, írja közösségi oldalán Babják Zoltán polgármester. Pál Sándor, az MRSZ elnöke azon reményének adott hangot, hogy minél előbb rendeződik az ukrajnai helyzet, s beköszönt a rég várt béke. Emellett köszönetet mondott a gyümölcsöző együttműködésért a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának, amelyet Nagy Béla irányít. Illegális bevándorlókat fogtak el Újabb Szomáliából érkezett illegális bevándorlókat fogtak el június 26-án a csapi határőrök adta hírül a transkarpatia.net. A határőrök a Nagybereznai járásban fedezték fel a menekülteket, akik éppen az ukrán szlovák határ felé tartottak. A három férfi és egy nő nem rendelkezett iratokkal. A határőröknek azt mondták, hogy Szomáliából Szlovákiába tartanak. Az ellenőrzések során kiderült, hogy a csapat két tagját már korábban is elfogták illegális határátkelés miatt. Az őrizetbe vett személyek további sorsáról a bíróság dönt.

4 4 Világíts, ne rettegj! Ti vagytok a földnek savai. Ti vagytok a világ világossága. (Máté 5,13 14) Ezek az Úr Jézus szavai. Kiknek mondta ezt? A tanítványainak, és amikor a hegyen a sokaságot tanította, nekik is mondta. De ezek a szavak nekünk is szólnak, ma is. Ma már elképzelhetetlen egy konyha só nélkül. A cukrászok is használnak sót. Az igazi aromát, ízeket csak a só segítségével lehet kiemeltté tenni. A jó tejcsokoládé azért jó, mert a tej ízét a só hangsúlyozza ki. Ha én só vagyok, akkor én kit segítek vagy segítettem, hogy az élete értelmet, hangsúlyt kapjon? Mennyi az én hatásom a munkahelyen, iskolában, családomban? Megváltozik-e a légkör, ha én egy társaságba belépek? Sónak lenni azt jelenti, hogy hatásom van. Pozitív, Istenre mutató, életváltoztató hatás. Ha eltűröm magam körül a kétértelmű vicceket, a káromkodást, az apró kis lopásokat, vagy csalást, akkor nem vagyok só, akkor haszontalan, értelmetlen az életem. Egyszer számot kell adni azokért, akiket ránk bízott Isten, akiknek életében Isten általunk akar tartós változást, hatást elérni. Soha nem volt ily sötét és kilátástalan az emberiség jövője, mint most. Pánikállapotban várnak valamire az emberek. Mire? Valami nagy tragédiára, amit a közeljövő fog hozni mondják. Ne nézd mindezt tehetetlenül, légy fény és világíts e pánikban rettegő világnak, mutass utat a biztonság, a békesség, a szabadulás felé! A hegyre mutass, a Golgotára mutass! Krisztust mutasd be, akiben a mi békességünk, a mi váltságunk van! Isten gyermekei nem várják rettegve az évek múlását. Nekünk öröm és hála van a szívünkben az eltelt és elkövetkező időkért egyaránt. Légy fény! A pislogó gyertyafény is biztonságot, utat, reményt, örömöt jelenthet a sötétben rettegő emberek számára. Nem fontos reflektorfénynek lenned. Csupán fény legyél. A legkisebb fény is hatással van, megszűnik körülötte a sötétség fojtogató ereje. Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felöl; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felől. Elég minden napnak a maga baja. (Máté 6,34) Mindig mindenért aggódom, hát hiába, ilyen a természetem szoktuk mondani. Pedig ez nem feltétlenül igaz, mert a természetünk nem független tőlünk, az akaratunktól. Felelősek vagyunk érte. Mivel az aggódás, a ködhöz hasonlóan, mindent betakar, elhomályosít, ezért az aggódó ember bizonytalan, fél a holnaptól, ami pedig még messze van. Mert holnapig sok minden történhet, kisüt a nap, és világosan láthatjuk az előttünk levő utat, a feladat megoldását. De az élet nem könynyű! siránkozunk. Nem, valóban nem könnyű. Naponként küzdeni kell valamiért. De ha lesem, várom a bajt, ha az esetleges holnapi tragédiára készülök, akkor elfelejtek örülni a mai kis csodáknak. Mert valójában csodákkal van tele az életünk, csak nem akarjuk bevallani, vagy nincs látásunk a felismerésükre. Az aggódás megbénít, a félelem elsorvaszt, még a testtartása is megváltozik az aggódó embernek: öszszehúzza magát a lehető legkisebb térfogatra és belegörnyed a rettegésbe. A bizakodó, reménykedő ember kihúzza magát, és teljes biztonsággal néz előre. Ó, de csodálatos, hogy nem ismerjük a holnapot, a jövőt! Ez titok, Isten titka, az Ő kezében van, így hát nem kell aggódnom. Ne gyászold előre magad, ne sirasd előre a holnapot! Merj bízni Istenben! Vedd észre a mai nap áldását és légy hálás érte! Olvasd az Igét, a Zsoltárokat, s megtelik szíved bizalommal az iránt az Isten iránt, aki oly sok veszélyben, bajban, ellenség között vezette, védte népét! Ő ma is ugyanaz, aki évezredekkel ezelőtt volt. Isten szeret téged is, engem is. Az Ő védő, szerető karjaitól csak a bűn választhat el. Ne engedd! Örvendj mindig annak, hogy tereád figyel az Úr, és erősítsen az a tudat, hogy ami történik, az az Ő tudtával történik. Kezdd el magasztalni, dicsőíteni Istent! Magasztalás közben elfelejtesz félni, aggódni. Énekelj! Aki énekel, attól elfut a félelem, aggódás. Gyönyörködjél az Úrban, és Ő megadja neked szíved kéréseit! Légy bátor és örülj a mának, hogy a holnapod is áldott legyen! Örülj szívem, örülj én lelkem, mert gyermekének hív az Úr! Megváltottál Jézusom, tudom; tégy egészen szabaddá az aggodalmaktól, félelmektől. Dicsérni vágyom szent neved, Uram. Nagy a Te jóságod és szereteted. Áldott légy, köszönöm! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Elejét lásd az 1. oldalon Közélet Ballag már az óvodás rokonok a tiszabökényi kultúrházban. Ezúttal 25 nagycsoportos köszönt el nehéz szívvel, de lelkükben azzal a tudást szomjazó szikrával, amit az együtt töltött évek csiholtak. Az óvodás évek végeztével lezárul egy fontos időszak a kicsik életében. A játékoktól búcsúzás csak része annak a váltásnak, amit az iskolakezdés jelent. A gyermek egy csoda, Isten ajándéka. Érezni ezt mindig, amikor egy-egy gyermeki megnyilvánulással szembesülünk. Az őszinteség a legirigylésre méltóbb tulajdonsága a kicsiknek, akik kéretlenül is megmondják véleményüket. Nem színlelnek, mint a felnőttek, és tudják, mit akarnak. Bizony, mondom néktek: aki nem úgy fogadja az Isten országát, mint egy kisgyermek, semmiképpen sem megy be abba. (Márk 10,15) Milyen kár, hogy csak ünnepi pillanatokban elevenítjük fel, mi is az élet értelme Diplomaosztó-tanévzáró ünnepség a Rákóczi Főiskolán A béke a legfontosabb Elejét lásd az 1. oldalon Idén 155 végzős vehette át a kemény munkával megszerzett diplomáját. Az ünnepségre egybegyűlteket Taracközi Ferenc lelkipásztor köszöntötte Isten igéjével, majd Szikura József rektor szólt a résztvevőkhöz. Hangsúlyozta: ma már nem csak a jó pap tanul holtig, érvényes ez mindenkire, aki boldogulni szeretne az életben. A rektor a becsületesség, a szorgalom és a magyarság megőrzésének fontosságára hívta fel a végzősök figyelmét. A legfontosabb ma a béke, hogy ezek a fiatalok, akik a beregszászi főiskolán most átveszik diplomájukat, békében élhessenek, hogy katonai behívó helyett ösztöndíj- és állásajánlatokat, esküvői és keresztelő meghívókat kapjanak hangsúlyozta Trócsányi László igazságügyi miniszter. Aki kiemelte: a kárpátaljai magyarok Ukrajnában kisebbség, ám Magyarország felől nézve a magyar nemzet tagjai, részei. Ezért a magyar kormány továbbra is arra törekszik, hogy két- és többoldalú párbeszéd révén a határainkon kívül élő magyar nemzetrészek számára az Európában elérhető lehető legmagasabb jogvédelmet biztosítsa, hogy a határon kívüli magyarság szülőföldjén élvezze az Európában elérhető jogok mindenkori maximumát, és minél szabadabban és teljesebben be tudjon kapcsolódni a teljes magyar nemzet életébe. Mint mondta, támogatják a szakmai és diákcsereprogramokat, abban a reményben, hogy a megszerzett tudást ezen az ősi földön fogják kamatoztatni azok, akik itt születtek. Azzal, hogy a Rákóczi Főiskola működését a magyar költségvetés biztosítja, az ukrán akkreditációval rendelkező felsőoktatási intézmény teljes mértékben integrálódik nemcsak az ukrán, hanem a magyar oktatási rendszerbe is. Az igazságügyi tárca vezetője szólt arról is, hogy a magyar kormány támogatja a kárpátaljai magyar családokat, magyar pedagógusokat, négyezer óvodás korú gyermek étkeztetését, biztosítja több ezer magyar iskolás zánkai táboroztatását. Ismételten megerősítette, hogy Magyarország nem hagyja magukra a kárpátaljai magyarokat. A megyei tanács képviseletében Popovics Mihajlo alelnök köszöntötte a végzősöket és tanárokat, s további sikereket kívánt az intézmény munkájához, majd a friss diplomások nevében Kiss Alexandra matematika A tiszabökényi ovisok műsora igen megható és színvonalas volt. A gyerekek szívvel-lélekkel tették a dolgukat a színpadon. Elhitették a közönséggel, hogy jó gyereknek lenni, felemelő érzés ritmusra mozogni-énekelni, és mindenekfelett csodálatos cselekedet valami értéket átadni. Nos, ez az érték az, ami meghatározó. A többlet, ami a vegetálást megkülönbözteti az élettől, ami a hamisságot elválasztja a valóditól. Megtiszteltetés volt befogadni a mostanság ritkaság számba menő kulturális üzenetet, amit jelen esetben a legkisebbek, az ovisok közvetítettek. A szülők joggal lehetnek büszkék csemetéikre, az óvónők pedig magukra! Együtt alkottak valami maradandót, időtállót. Rohanó, gyakran lelketlen világunkban egyedül ez számít, hisz évek múltán mindenki csak a csengő hangokra, a fülbemászó dallamokra és bevillanó képekre, öszszességében a mélyreható benyomásokra fog emlékezni ebből a napból. Minden más emlék eltörpül, s marad a lényeg, a krisztusi szeretet, amit bevallottan vagy titkoltan lényegében minden ember tanúsítani szeretne embertársa iránt. Bodnár Diána szakos hallgató mondott köszönetet tanáraiknak, akik személyes példamutatással jártak mindig előttük. Orosz Ildikó, a főiskola elnök asszonya évértékelő beszédében kiemelte azokat a rendezvényeket, melyeket az intézményben bonyolítottak le, s melyek nem csupán a főiskola diákjai számára voltak értékteremtők, de a város, a környező települések magyarságának is maradandó élményeket nyújtottak. Orosz Ildikó bölcsességre intette a végzősöket. A kárpátaljai magyarságnak ma reményre van szüksége, fogalmazott Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Jótékonysági Alapítvány és a KMKSZ elnöke, az ukrán parlament képviselője. Reményre, hogy véget ér a háború, beköszönt a béke, és biztosítva lesznek a kárpátaljai magyarok jogai, amelyekért töretlenül kell küzdeni, a nehézségek közepette is ki kell tartani. A kárpátaljai magyarság akarata és az anyaország támogatása tette lehetővé, hogy ma létezik a beregszászi magyar főiskola, hogy az a romjaiból felújított, impozáns, egykori törvényszéki épületben működik, hangsúlyozta Brenzovics László, aki szimbolikusnak nevezte, hogy Trócsányi László a magyar kormány tagjaként részt vesz a magyar főiskola ünnepségén ez is jelzi, hogy az anyaország odafigyel a kárpátaljai magyarságra, együtt érez és szolidáris vele. Szimbolikus az is, hogy az oktatási intézmény Rákóczi nevét viseli, aki vagyonát, életét áldozta a magyar nemzetért. A politikus abbéli reményének is hangot adott, hogy eljön végre a béke. De vajon biztosítják-e jogainkat?... Ezen a napon vehették át diplomájukat a Sárospataki Református Teológiai Akadémia (SRTA) katechéta-lelkipásztori munkatárs szak kihelyezett képzésének végzősei is. Őket Rácsok Gabriella, az SRTA rektorhelyettese köszöntötte, aki hangsúlyozta: egy Istent félünk, egy Istent próbálunk szolgálni Patakon és Beregszászban egyaránt. Az esküt Pásztor Gyula vette ki a végzősöktől, és Isten áldását kérte életükre Zán Fábián Sándor püspök is. (A tanévzárót követően bensőséges ünnepség keretében Kardos Gabriella, frissen végzett katechétalelkipásztori munkatárs mondott köszönetet a sárospataki tanároknak, a Kárpátaljai Református Egyház vezetésének a lehetőségért, hogy itt, Beregszászon is megtapasztalhatták a pataki szellemet, s hogy itthon szerezhettek diplomát. Majd a Kovács Sándor vezette KRISZ együttes dicsőítő énekeivel adtak hálát a lehetőségért, Isten gondviselő kegyelméért.) A tanévzáró-diplomaátadó ünnepség végén a történelmi egyházak vezetői kérték Isten áldását a friss diplomások életére. Marton Erzsébet Fotó: Fülöp László

5 Motoroztak a sámuelesek Elejét lásd az 1. oldalon S hála Istennek, ebben sokszor találnak segítőkre is. Mintegy 5-6 éve rendszeresen ellátogatnak hozzánk Magyarországról a Hunyadi Rend motorosai tájékoztat Sipos Géza, a Sámuel Alapítvány elnöke. A korábbi években is nagy örömet szereztek gyermekeinknek, akik mindig megcsodálták ezeket az acélparipákat, és szívesen fel is ültek a nyeregbe. A múlt szombaton viszont a péterfalvai stadion olyan helyszín volt, ahol biztonságosan ki is próbálhatták a Fedél nélkül maradt egy család Szegény embert még az ág is húzza Az ismert mondást esetünkben így fogalmazhatnánk meg: szegény embert még a tűz is sújtja Gábor és Andrea ezen a nyári reggelen is korán kelt, hogy még mielőtt munkába mennek, megkapálják a kertben a krumplit, a zöldséget. Mintegy két óra elteltével kiabálásra kapták fel a fejüket. Megdöbbenve látták, hogy sűrű füst csap fel a házukból a magasba. A szomszédok szerencsére hamarabb észrevették, így idejében felébresztették a bent alvó gyerekeket és kimenekítették őket. Hamarosan lángokban állt minden. A tűzoltók is megérkeztek, de az oltás végére csak egy teljesen kiégett ház maradt Mint megállapították, elektromos zárlat okozhatta a tüzet. A fedél nélkül maradt családnak ideiglenesen a helyi református gyülekezet adott helyet a Balazséri Béthel Központban. Ott viszont már megkezdődött az egyházmegye gyermekeinek táboroztatása, így most albérletben laknak. A családnak nincs anyagi lehetősége az újjáépítésre. A balazséri református gyülekezet és a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központja úgy döntött, támogatják a családot. A helyi és a guti gyülekezet mindkét helyen Nagy Szabolcs a lelkész egy-egy perselypénzzel már megsegítette őket, mert, mint ahogy a tiszteletes mondja: a krisztusi szeretet azt diktálja, hogy segítő kezet nyújtsunk a bajbajutottaknak. Három héttel a tűzeset után Nagy Bélával, a KRE főgondnokával, Papp László építészmérnökkel és műszaki ellenőrrel, illetve a helyi presbiterekkel felkerestük a szerencsétlenül járt családot. Csak a férj tudott hazajönni (munkáltatója egyébként traktorral segíti a fuvarozást), a feleség munkában, a legkisebb gyerek oviban, a középső egész héten a Beregszászi Bentlakásos Iskolában van, a 17 éves lassan munkába áll, két gyerek pedig a nagydobronyi gyermekotthon lakója már évek óta. Megdöbbentő látványt nyújtottak a kiégett, kormos falak és az égnek meredező kémény. Ami, mint a szakember megállapította, életveszélyes és azonnal le kell bontani. És lényegében az egész ház maradványait le kellene motorozást. Kedves barátaink mindannyiukat elvitték egy-egy körre. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani Tóth Bálint polgármester úrnak és a Péterfalvi Községi Tanács képviselő testületének, hogy a terep biztosításával megadták bontani és újat építeni, de, mint mondják, meg kell menteni a menthetőt. Először is az áthidalókat le kell bontani, betonpillérekkel meg kell erősíteni a sarkokat és néhol az oldalsó falakat is, mert az a mostani állapotában nem teherbíró, a vályog (merthogy abból épült a ház) csak kitöltő egység maradhat. Aztán betonkoszorú szükséges, és csak úgy jöhet rá a tetőszerkezet. Mint megtudom, már jött némi felajánlás is: Barta István (Gut) vállalkozó használt cserepeket ajánlott fel, mások használt nyílászárókat, a Jánosi Községi Tanács pedig odaígérte az óvoda tetőszerkezetének a faanyagát, amint azt lecserélik. Viszont az időjárás erre nincs tekintettel: az utóbbi hetek esőzései csak rontottak a vályogfal állapotán. Kétszer ad, aki gyorsan ad vallja a presbitérium Nagy Bélával együtt, így döntöttek: segítő kezet nyújtanak a családnak. Ezúton is arra kérnek mindenkit, hogy aki úgy gondolja, jobb adni, és segíteni szeretne, az anyagi támogatását juttassa el a balazséri református gyülekezet presbitériumának (tel , Nagy András gondnok), vagy a Власник рахунку: Управління Закарпатської Реформатської Церкви Найменування банку: АТ Укрексімбанк, філія в м. Ужгород Mісцезнагодження бaнку: м. Ужгород, пл. Жупанатська, 1 5 Tükör gyermekeink számára ezt a lehetőséget. A gyermekek de még a szüleik is! igencsak élvezték a motorozást. No, meg, gondolom, a vidámpark sem maradt ki! Így van. A motorozás és a finom ebéd elköltése után Illyés Istvánnak, a vidámpark tulajdonosának, aki egyébként a helyi református gyülekezet presbitere is, és kedves feleségének köszönhetően minden gyerek kipróbálhatta a vidámpark attrakcióit. Ezúton is nagyon szépen köszönjük! S köszönet a motorosoknak, akik időt, költségeket és fáradságot nem ismerve szereztek örömteli perceket mindannyiunknak! Kósa Eszter N о рахунка: /980 ДОБРОВІЛЬНА ПОЖЕРТВА számlaszámra, de szívesen fogadnak építőanyagot is, illetve bútort, berendezést is, hisz a családnak mindene odaégett. A balazséri református gyülekezet jelen lévő gondnoka, presbiterei, lelkésze Nagy Béla főgondnokkal és Papp László mérnökkel operatív tanácskozást tartanak. A szakember rajzol, számol, s mondja is az eredményt. Számításai szerint a legszükségesebb, legsürgősebb munkák elvégzésére, a falak megerősítésére kb ezer hrivnyára van szükség, és plusz, ha megkapják az ígért tetőszerkezetet és cserepet, akkor tető alá lehet hozni az épületet. Aztán persze szükség lesz egy erős vakolásra, ami szintén stabilabbá teszi a falakat. A megbeszélés résztvevői úgy vélik, lesznek segítőkész emberek, akik kétkezi munkájukkal is hozzájárulnak, hogy még a tél beköszönte előtt beköltözhessen a család az otthonukba. A szeretetről ne csak beszéljünk, de cselekedjük is mondja Nagy Béla. Adjunk hálát, hogy ez az eset nem követelt személyi áldozatot. Imádkozzunk ezért a családért, hogy keressék Isten közelségét, és segítsük őket, hogy télire fedél legyen a fejük fölött. Kovács Erzsébet Mostantól nem automatikusan jár a kedvezmény Vízválasztó az 1710 hrivnya Július 1-jétől kezdődően várhatóan több ezer kedvezményezett keresi majd fel a Beregszászi Járási Munkaügyi és Szociális Osztályt. Hasonló módon cselekszenek majd a más járásokban élők is. Ugyanis ekkortól lép hatályba az a törvény, amely meghatározza, hogy az új elbírálás szerint kinek jár kedvezmény. Alapvetően a legfontosabb tudnivaló a következő: azoknak a személyeknek, akiknek az elmúlt hat hónap folyamán az egy főre eső jövedelme meghaladta az 1710 hrivnyát, nem jár az eddig megítélt kedvezmény magyarázza Gerzsenyi Ida, a Beregszászi Járási Szociális Osztály szakembere. Nálunk a kedvezményezettek közül kevesen mondhatják el, hogy ennél magasabb a havi bevételük, mindazonáltal nekik is jelentkezniük kell a megfelelő jövedelemigazolással, mert különben elesnek az eddigi pótlólagos járandóságuktól. Eddig hogyan is történt mindez? Mostanáig a lakosság különböző rétegei, akik kedvezményben részesültek például a háború gyermekei, vagy azok a nyugdíjas pedagógusok, medikusok, akik nyugállományba vonulásukig faluhelyen tevékenykedtek, s így kedvezményre jogosultak, a nagycsaládosok automatikusan kapták az egyszer már megítélt kedvezményt július 1-jétől viszont a jogosultságot jövedelembevallással kell alátámasztani, illetve kérvényezni. A procedúrát félévente meg kell ismételniük ezeknek a személyeknek. Valamennyi kedvezményezettre vonatkoznak az intézkedések? A kedvezményezettek egyes köreit az új törvény nem érinti. Így a háborús rokkantak, a harci cselekmények résztvevői, azok, akik a csernobili katasztrófa felszámolásában részt vettek (az I., II. kategóriába tartozók, a harmadikba tartozók viszont már nem), a belügyi szervek és a honvédelem veteránjai ugyanúgy megkapják plusz járandóságukat, mint eddig, nem kell azt külön kérvényezni. Ám, mint említettük, a csernobili katasztrófa felszámolásában résztvevő III. kategóriába tartozóknak, a munka veteránjainak, a háborús veteránok családtagjainak, a nagycsaládosoknak jelentkezniük kell az adóbevallásukkal, ha részesülni szeretnének a kedvezményben. Mivel eléggé bonyolult rendszerről van szó, itt csak annyit szögezzünk le, hogy minden kategória esetében a törvény külön szabályozza, hogy a kedvezmény kiterjed-e a családtagokra, vagy csak az illető személyre szól. Meg tudná világítani ezt egy példával? Mondjuk el a leghétköznapibb esetet. Például a munkás éveiket faluhelyen eltöltő pedagógus házaspár közül az egyik fél nyugdíja nem éri el az 1710 hrivnyát, míg a házastársé meghaladja azt. Ebben az esetben egyiküknek jár a kedvezmény, a másiknak nem. Ugye, a sokat emlegetett szubvenció esetében mindig az egy háztartásban élők összjövedelme számít. Ezúttal más elvet követett a jogalkotó. Kovács Elemér Alkotmánynapi ünnepség Beregdédában A Beregdédai Kultúrház és Községi Könyvtár szervezésében június 26-án ünnepi műsort rendeztünk az ukrajnai alkotmánynap tiszteletére. A kultúrház vezetője köszöntötte az egybegyűlteket, majd a himnusz eléneklése után a művelődési ház hagyományőrző csoportja tematikus összeállítást adott elő, melyben ismertették: az új ukrán alkotmányt június 28-án fogadták el, és ez a nap ünnepnap az egész ukrán nép számára, majd az alkalomhoz illő szavalatokkal folytatódott megemlékezés. Befejezésül a kultúrház tánccsoportja egy ukrán táncot adott elő. Balogh Andrea, a könyvtár vezetője könyvkiállítást készített az Alkotmány Ukrajna fő törvénye címmel. B. G.

6 6 Méltó környezetben A beregszászi magyar katonatemetőben 1944 októbere, a várost ért pusztító bombatámadás óta 92 honvéd alussza örök álmát. Sepa János múzeumigazgató, a Vitézi Rend egyik kárpátaljai tagja munkatársunknak arról számolt be, hogy nemrég, a Hősök Napja alkalmából ismét sikerült rendbe tenni a sírok környékét: a területet lekaszálták, gyomirtózták. A munkálatok finanszírozásából jelentős részt vállalt a XVI. kerületében élő Heiser Károly. A 2006-ban létesített katonatemető gondozását a kezdetektől fogva a boldog emlékű Borbély Ibolya tanárnő és a köré gyűlt fiatalokból álló lelkes csapat végezte. Most, hogy Borbély Ibolya elment közülünk, ezt a közösségi feladatot valaki másnak kellene felvállalnia, hogy a beregszászi magyar katonatemető mindig rendezett, folyamatosan látogatható legyen, mondta Sepa János. Kritikus szakaszához érkezett az uborka növényvédelme Aki eddig jól csinálta, annak szabadföldön, a háztájiban termesztett uborkája az elmúlt héten meghozta az első termést. Ám most újból gondban van a gazda, mivel azzal mindenki tisztában van, hogy a sorozatos esőzések, a hajnali lehűlések miatt a hajtások fokozott védelemre szorulnak. Egy termőre fordult állományban problémát jelent, hogy egyrészt az uborka ne legyen túlméretezett, másrészt pedig sikerüljön betartani az élelmiszeregészségügyi várakozási időt. Mindez miként oldható meg? Talán a kistermelők körében egyik legnépszerűbb réztartalmú szerrel, a Championnal? Vagy a hagyományos bordói lével? Kétségkívül hatékony szerek ezek, ám az uborka esetében 6-8 nap a várakozási idejük az említett készítményeknek tájékoztat Mátyfalvi Sándor kiskereskedő, aki a beregszászi piacon zöldségvetőmagvak mellett növényvédő szereket is árusít. Ha eddig jó szolgálatot tettek, most úgy gondolom váltani kell. Elviekben szóba jöhetne a Quadris, amely nem csupán peronoszpóra, hanem más betegségek ellen is védelmet nyújt. Ám ennél is túl sok, 5 nap az élelmiszeregészségügyi várakozási idő. Éppen ezért én az Aliette készítményt ajánlom: ha ezzel a szerrel szórjuk le az állományt, 3 nap múlva már fogíaszthatjuk az uborka termését. Nem jelenthet gondot, hogy kétszer egymás után is ezt a szert használjuk. Ne feledkezzünk el arról, hogy minden esetben nedvesítő szert kell adnunk a permetléhez, így munkánk jóval hatékonyabbá válik. Ha elfelejtettünk Tandemet vásárolni, akkor tapadószerként szóba jöhet valamelyik mosogatószer is. JAR-ból például egy evőkanálnyit kell tennünk 10 liter permetszerhez. -ardai- Tükör Aratás 2015 Gond hátán gond Ha valamelyik ismerősünket hirtelen arra kérnénk, hogy mondjon legalább egy olyan árucikket, amelynek mostanság nem felfelé, hanem lefelé ment volna az ára, javaslatunk valószínűleg nagy csodálkozást váltana ki belőle. Ember! Hol élsz? fakadna ki, s aztán, kissé megenyhülve, elkezdené sorolni a termékeket, s az alapvető élelmiszeranyagok közül megnevezné az óburgonyát, amely ilyenkor jobbára már csak az állatok etetésére alkalmas. Kevesen hitték volna, hogy az aratás küszöbén, amikorra a kamrák többnyire kiürülnek, valamivel olcsóbban lehet hozzájutni a takarmányfélékhez. Pedig a kukorica mostanság ugyanúgy 3 hrivnyába kerül másfél hónappal ezelőtt volt már 3,5 4 hrivnya is, mint négy évvel ezelőtt, amikor egy dollár még nyolc hrivnyát ért. Más években aratás előtt éppen a megcsappant készletek miatt a terményárak többnyire emelkednek. Hogy jelenleg egy fordított folyamatnak lehetünk a tanúi, az valószínűleg legfőképpen az állatállomány visszaesésével magyarázható. Illetve azzal, hogy ismét jó termésre van kilátás, s hamarosan eláraszt bennünket a frissen learatott sok gabona. Ez a veszély egyelőre nem fenyegeti a kárpátaljaiakat nyugtat meg Popovics Sándor, a Beregszászi Járási Agráripari Osztály vezetője. Őszi kalászosokból nagyjából átlagos hozamok várhatók. Ebben jelentősen közrejátszik az, hogy az időjárás az utóbbi hetek során kedvezően alakult, elegendő csapadék áztatta a földeket. Amúgy pedig továbbra is a maradékelvű gazdálkodás jellemzi az ágazatot, a krónikus pénzhiány miatt kevés gazda használ jó minőségű vetőmagot, a termelők igyekeztek spórolni a műtrágyán, a növényvédő szerek közül többnyire a legolcsóbbat választották. Márpedig tudjuk nagyon jól, hogy olcsó húsnak híg a leve. Akkut problémává vált az is, hogy az egyéni gazdálkodók és a farmerek régi, elavult kombájnokat használnak, amelyekkel minőségi munkát már lehetetlen végezni. Nálunk a járásban található másfélszáz arató-cséplő gép közül legfeljebb hat-nyolc számít igazán modernnek. A Beregújfalu határában gazdálkodó Tóth Bertalan leginkább a tritikáléban bízik. Bár azzal tisztában van, hogy a tavalyi rekordtermés nem ismétlődik meg, némi haszonra így is számít. Van egy nyolc éves Fortschritt kombájnja, azt mostanra teljesen felújította, így a betakarítás szemveszteség nélkül történik majd. Bár Az Újbátyúi-Bátyúi Református Vegyeskar a Művészetek Palotájában Idén június 27-én 14. alkalommal került megrendezésre a Református Énekek Hangversenye a Művészetek Palotájában. A 350 főt számláló Kárpát-medencei Egyesített Református Kórusba a magyarországi énekkarok mellett összetartozásunkat is kifejezve évről évre meghívást kapnak a felvidéki, kárpátaljai, partiumi, erdélyi és délvidéki kórusok is. A Kárpát-medencei egyesített kórust, melyet 18 kórus, valamint a Béres Ferenc Országos Énekverseny győztesei és azok felkészítő tanárai alkották, 4 elismert karnagy Arany János, Török Ágnes, Márkus Zoltán és Berkesi Sándor vezényelte, orgonán közreműködött Tóka Ágoston, Junior Prima díjas orgonaművész. Hoppál Péter egyházzenész, karnagy és kulturális államtitkár megemlékezett Maróthi Györgyről, majd a hangverseny első részének a végén az ő vezényletében énekelte el a kórus Maróthi György E világ mióta c. kórusművét. Az est folyamán adományokat gyűjtöttek Kárpátalja javára, melyet a hangverseny végén átadtak Zán Fábián Sándor püspöknek. Ebben az évben újra immáron 3. alkalommal az Újbátyúi-Bátyúi Református Vegyeskar képviselhette hogy az aratást félbeszakította a hosszan beálló esős idő. Ha továbbra is csapadékos maradna az idő, az azért lenne veszélyes, mivel a táblák gyors gyomosodását hozná magával. Kárpátalján a szántók %-a parlagfűvel fertőzött. Ez az igen erőszakos gyomnövény nyár közepén képes pár nap alatt is térdmagasságúra megnőni, ami bekerülve a levágott termény közé, annak jelentősen rontaná a minőségét. Tehát az elkövetkező hetekben nagyon kellene a száraz, szélcsendes idő. Úgy tűnik, szép termés mutatkozik kukoricából. Valóban. Ám, sajnos, fordulhat még a kocka. Az utóbbi hetek esőzései nem csupán a kultúrnövény fejlődésének kedveztek, Ópályi hagyományőrzők felidézik a régi aratások hangulatát... az aratásra már nem kell sokat várni, kint a mezőn levő terméssel annyi minden megtörténhet még! Mire ezek a sorok napvilágot látnak, akkorára a megye déli részén már túl leszünk az első árpatáblák levágásán bizakodik Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója. Persze, csak ha az időjárás az esőzések formájában nem szól közbe. Az utóbbi két évtizedben számtalanszor megtörtént, Kárpátalját ezen a nívós hangversenyen. A rendezvényen való részvétel komoly felkészülést igényelt minden kórus részéről, hisz a 4 blokk során 17 ének szólalt meg a kórusok előadásában. A hangversenyt megelőzte egy 5 órás főpróba, majd egyórás pihenő és készülődés után kezdetét vette a 3 órás hangverseny. A zenés istentisztelet végén Böszörményi Gergely bemutatta és hanem a gyomok elszaporodásának is. Félő, hogy ott, ahol nem gyomirtózták a kukoricatáblákat, amikor a növények nyolc-tízleveles állapotban voltak, a gaz hamarosan utoléri és túlnövi a tengerit. Tavaly, tavalyelőtt már láttunk nem egy olyan táblát, ahol az elburjánzott gyomok miatt gyakorlatilag nem nőtt meg a kultúrnövény. Eszenyi Gábor köszönetet mondott a 18 kórus karnagyainak, akik betanították a kórusaikkal az énekeket. Ezt követően az összetartozást jelképezve mindenki a mellette álló kezét fogva énekelte el a Himnuszt, majd az imádságot követően dr. Fekete Károly tiszántúli református püspök adta áldását a kórusokra és a gyülekezetre. Felemelő érzés volt énekkarunknak Kárpátalját képviselni ezen a hangversenyen és együtt énekelni az egyesített kórusban. Vasárnap még egy csodálatos városnézést iktattunk be köszönet érte Szászfalvi László tiszteletesnek, országgyűlési képviselőnek és lelkészünknek, Mező Miklósnak. Megnéztük a Budai Várnegyedet, a Vajdahunyad várát, majd elsétáltunk a Hősök terére. Kellően elfáradva és nagy élményekkel feltöltődve indultunk haza. Köszönjük a lehetőséget Böszörményi Gergelynek, hogy három alkalommal is részt vehettünk a hangversenyen! Ember Orsolya karnagy

7 Kórokozók a zöldségtermesztésben Azért szeretnék erről a témáról részletesen írni, mert a legtöbb problémát a zöldségtermesztésben a kórokozók okozzák. Egy hibás vagy elkésett védekezés eldöntheti a termés sorsát. Például ha nem idejében védekezünk a paradicsomültetvényekben a fitoftóra (paradicsomvész) ellen, két három nap alatt az ültetvény teljesen elpusztul. A legelterjedtebb betegségek közé tartozik az előbb említett fitoftóra mellett az alternária. Az első tünetek nagyon hasonlítanak egymáshoz, de az alternária nem támadja meg a gyümölcsöt csak a leveleket és a szárakat. Szinte egy időben jelennek meg. A mostani időjárási viszonyok szinte ideálisak ezeknek a betegségeknek a megjelenésére és gyors terjedésére (járvány). Azért rendszeresen el kell végezni a preventív védekezést: minden hét- tíz napban, de a gyakori csapadékos időszakban három-ötnaponként védekezzünk ellenük. Felmerül a kérdés: miért védekezünk akkor, mikor még csak az első tünetek jelennek meg a növényeken? Azért, mert csak ilyenkor lehet hatékony a beavatkozás. Milyen gombaölő szereket használjunk e betegségek ellen? A gazdaboltokban nagy választék van a gombaölő szerekből, amelyek hatékony védelmet nyújtanak. Amit a legfontosabb tudni: a védekezési munkálatokat kora reggel vagy estére végezzük, tilos permetezni nagy melegben 25 0 C fok fölött. Már régen ismert, de hatékony gombaölő szer a Ridomil Gold: 0,5% 10 liter vízben 50 gramm; amit ilyen kiszerelésben is árusítanak. Magas hatékonyságot produkál az Akrobat MZ: 0,2% 10 liter vízben 20 gramm, a Curzate-R vagy Curzate-M: 0,5% 10 liter vízben 50 gramm. A Bayer cégtől két Tel.: Szüret után a szamócában A lombozat eltávolítása Lezajlott az idei szamócaszezon is. Azonban nincs megállás, az állományt nem lehet a sorsára hagyni. Most, közvetlenül a szüret után jött el az ideje a lombozat eltávolításának. A szamóca lombozatához tartoznak a lomblevelek és az indák. A lomblevelek lekaszálása A szamóca lomblevelei rendszeresen és folyamatosan cserélődnek. Évente több levélgeneráció fejlődik és hal el. Az elhalt levelekből a tápanyag a szamóca élő részeibe vándorol át. Ezektől az elhalt levelektől évente kétszer érdemes megszabadulni. A szüret utáni nyári időszakban, és a tél végi-koratavaszi állománykezelés során. A többéves szamócaültetvényekben a szüret utáni lombeltávolításnak az előnyei a következők: kedvezőbb lesz az oldalelágazások és a nyári levelek fejlődése, javulnak a rügydifferenciálódás feltételei, a fajták túlnyomó többségénél a terméshozam növekszik, hatékonyabb növényvédelmet tesz lehetővé, különösen az atka és a szürkepenész elleni védekezésnél. A következő évben a lombozat egészségi állapota kedvezőbb lesz, könnyebben végezhető az ültetvény szüret utáni ápolása. Ezek alapján nem csoda, hogy a szüret utáni lombeltávolítást már több mint száz éve alkalmazzák a szamócatermesztők. Azonban a lombozat eltávolításának kedvező hatásai csak akkor érvényesülnek, ha ezt idejében elvégezzük. A szakirodalom szerint ezt közvetlenül a szüret után, de legkésőbb július közepéig el kell végezni. A későbbi időpontban végrehajtott lombeltávolítás gyengíti az oldalelágazódások fejlődését, ami terméskiesést fog eredményezni a következő évben. A szamócalevelek szüret utáni eltávolítását síkművelésben kaszával, új gombaölő szert is lehet vásárolni: a Consento-t vagy az Infinito-t. A gombaölő szereket úgy célszerű használni, ha vegyszer rotációt alkalmazunk, ami azt jelenti, hogy minden permetezéskor más gombaölőket használunk, melyeknek más a hatásmechanizmusa és a vegyi összetétele. Igaz, az utóbbi időben megjelent egy új védekezési módszer a gombák ellen, amit úgy hívnak, hogy szisztemikus blok. Ez azt jelenti, hogy a megnevezett gombaölő szereket egymás után háromszor is használhatjuk. Ezt azzal magyarázzák, hogy ekkor a konkrétan használt gombaölő szer jobban kifejti hatását, és nem kell félnünk a rezisztencia kialakulásától. De ez csak a megnevezett gombaölő szerekre vonatkozik, amelyek kontakt és szisztemikus anyagokat tartalmaznak. A szabadföldi és fóliás uborkatermesztésben most fog megjelenni az egyik legveszélyesebb betegség, a peronoszpóra, ami napok alatt tönkreteheti az ültetvényeket, ha nem idejében és nem kellő vegyszerekkel védekezünk ellene. Ez a betegség a kora nyári időben jelenik meg, és a mai körülmények kedveznek a kórokozóknak. Ezért különös figyelmet kell fordítani, mint már említettem, a megelőző bakhátas termesztésnél pedig sarlóval célszerű elvégezni oly módon, hogy a gyökértörzs ne sérüljön meg, néhány centiméteres levélnyél-csonkok maradjanak a levélen. Az indák eltávolítása A szüret utáni lombeltávolításhoz sorolódik az indák (bajusz, ostor hol hogyan hívják) eltávolítása is. A szamócaindák eltávolításának a többéves soros művelésnél a következő előnyei vannak: növeli az oldalelágazódások számát és fejlettségét elősegíti a rügydifferenciálódást, növeli a virágzatonkénti virágok számát könnyebbé teszi az ápolási munkát növeli a terméshozamot. 7 Gazdaoldal Nyereményjáték E heti kérdésünk: védekezésnek. Még a betegségek tünetei előtt, de legkésőbb az első szimptómák megjelenésekor el kell kezdeni a védekezést. Azok a vegyszerek, amelyeket már felsoroltunk, hatékonyak a peronoszpóra ellen is, de hogy jó hatékonyságot érjünk el, a motoros permetezőt használjunk, amivel a levél fonák oldalát is jól be tudjuk vonni permetszerrel, mert csak így tudjuk megvédeni a növényeket a betegségektől. A másik nagyon veszélyes betegség az uborkán, ami a leveleken jelenik meg, az úgynevezett szögletes baktériumos levélfoltosság. Ez ellen a betegség ellen is folyamatosan kell védekeznünk réztartalmú szerekkel. A hagymán már elterjedt és nagy kárt okozott a peronoszpóra. Ugyanezekkel a felsorolt szerekkel lehet védekezni ellenük, csak a permetezéskor használjunk nedvesítőszert, ami fokozza a gombaölő szer jobb tapadását. Várom továbbra is kérdéseiket és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: vagy Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója A legkedvezőbb az indákat még fiatal korban, az indanövények meggyökeresedése előtt eltávolítani. Az úgynevezett sűrített soros termesztésnél (ez a hagyományos termesztési mód vidékünkön) az indák eltávolítása szelektíven történik. Ilyen módon tudjuk folyamatosan újítani az állományunkat. Amennyiben továbbszaporítási célból szeretnénk meghagyni az indákat, számításba kell venni a fent leírt előnyök elvesztésébő l eredő terméscsökkenést. Ezt mindenképpen bele kell kalkulálni a palánták árába! Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány Milyen hőmérsékleten ajánlatos a permetezést elvégezni? C fölött C alatt C fölött A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: július 12. A KárpátInfo számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A másodvetésű uborkapalántákat 4-6 lombleveles állapotában ültetjük ki. (3. válasz) Nyertesünk: Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.) Nyeremény: növényvédő szerek Zöldmetszés és termésritkítás A tavaszi metszést követően általában több hajtás indul fejlődésnek, mint amennyire szüksége van a gyümölcstermő növénynek. A csapadékos telet és tavaszt követően fáink még erőteljesebben növekednek. A szakemberek véleménye megoszlik a nyári metszés szükségességéről. Ha tenyészidőben (lombos állapotban) csökkentjük a levélfelületet, az visszaveti a növényt a táplálék előkészítésében. Ugyanakkor, ha a besűrűsödött koronát nézzük, láthatjuk, hogy egyes területekre egyáltalán nem jut fény, így ott is csökken vagy teljesen megszűnik az asszimiláció. Kiskertben, hobbikertben, ahol a gazda nagyobb gondot fordíthat növényeire, mindenképpen ajánlatos időt szakítani a nyári zöldmunkákra. A lombleveles hajtások válogatása, a fö löslegesek eltávolítása nagyobb körültekintést és odafigyelést igényel, mint a tavaszi metszés, mert nehezebben tekinthető át a ko rona. Mely fákat ritkítsuk? Első sorban az őszibarac kot, almát és körteféléket. A szilvát, a ringlót, a kajszit csak akkor, ha feltétlenül szükséges (pl. a fagy elvitte a termést és erős a hajtás képződés). Az ő szibarackot termésrit kítással egybekötve hajtás válogatjuk. Ennek ideje a természetes gyümölcshul lást követően, általában június végére esik. Ha jó volt a kötődés, gyakorlatilag minden virágrügyből termés képződik. Ez 12 centiméteres hosszú vesszőn, kettes rügyalakulással 8-10 termést jelent. Azt szokták mondani, hogy két kifejlett gyümölcs közé képzeletben férjen be egy harmadik, így érjük el a kedvező sűrűséget. Ilyenkor a terméssel együtt az előtört hajtást is eltávolítjuk. Ha csak a ter mést ritkítjuk, enyhe csa varó mozdulatai húzzuk le az ágról. A csokros rügyekből 4-6 termés is kötő dik, ilyenkor elegendő, ha kettőt hagyunk meg. Az egymással érintkező terméseknél a molyok könynyen vándorolhatnak az egyik gyümölcsből a másikba és a moníliás gyümölcsrothadás is könynyen terjedhet. Ha gyönge volt a kötődés (kevés termés várható) erőteljesebb haj tásnövekedésre számítha tunk. Őszibaracknál a nyá ri metszés elősegíti a ter més cukortartalmának nö vekedését, mivel több fényt kap a gyümölcs. Hajtásválogatásnál ügyel jünk arra, hogy a termés hez tartozó hajtást ne vág juk vissza, mert ezzel meg zavarjuk az érést. Töreked jünk katlan alakú korona kialakítására, amelyben megfelelőek a fényviszo nyok. Ez a növényvédelmi munkálatokat is megkönnyíti, mert a szer könnyebben behatol a lombo zatba. Szinte minden növényre jellemző az úgynevezett csúcsdominancia. Ez azt jelenti, hogy az előző évi vessző legutolsó rügye hajt ki legerősebben, az alatta lévők gyengébben és lesz olyan is, amely ki sem hajt. A csonthéjasokra, de különösen az őszibarackra jellemző, hogy ha tavaszszal nem hajtott ki a rügy, többet nem is fog. Ezért, ha túl hosszú vesszőket hagytunk a metszésnél, akkor könnyen felkopaszodik a fa. A legfelső erőteljesen növekvő hajtáson másod rendű hajtások is képződ nek. Ha időben visszakur títjuk a vezérhajtást, a má sodrendűek is berakódhat nak termőrügyekkel, il letve beérett vesszőt ka punk őszre, tél elejére. A katlan alakú korona képzeletbeli pereme kedvező esetben kör alakú. Néha előfordul, hogy az egyik irányban erőteljesebb a növekedés. Ezt a vi torla visszacsípésével sza bályozhatjuk. Vitorlának nevezzük a hajtásvég 5-6 leveles ívelten hajló, zsen ge végét. Ha ezt az 5-6 le velet körömmel felére, harmadára visszacsípjük, a hajtásfejlődés napra leáll, ennyi idő alatt az elmaradt részek behozzák fejlődésbeli hátrányukat és arányos lesz a fa ke rülete. Almatermésűeknél a nyári zöldmunkák és termésrit kítás menete lényegesen eltér az előbbitől. E növé nyek rügyei több évig élet képesek. Az első éves hajtórügy a második évben úgynevezett átmeneti rüggyé alakul, amely virágkezde ményt is tartalmaz. A koro naforma sokféle lehet, de fővezér és oldalvezér ágakról minden esetben gondoskodnunk kell. Nyáron a vezérekkel versengő haj tásokat törjük ki, ekkor tö kéletes a sebforrás. Az idő sebb részekből kitört úgy nevezett vízhajtásokat jú niusban könnyen eltávolíthatjuk. Az almatermésűeket szintén a természetes gyümölcshullást követően ritkítsuk. Csavarással, tépéssel nehezen távolítható el a gyümölcs, mivel a ko csány erősen rögzíti a ter mést. Ajánlatos metszőollóval elvágni a kocsányt, így nem törik le a termőalap. Bodnár István kertészmérnök

8 8 Heti műsor Köszöntjük Csaba nevű olvasóinkat! Köszöntjük Apollónia nevű olvasóinkat! Köszöntjük Ellák, György nevű olvasóinkat! Köszöntjük Lukrécia nevű olvasóinkat! Hétfő Július 6. Kedd Július 7. Szerda Július 8. Csütörtök Július 9. 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal 15:55 Castle Am. akcióvígjátéksorozat 16:50 A szerelem foglyai Am. 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:45 Barátok közt 21:20 Dr. Csont Am. krimisorozat 23:20 RTL Híradó - Késő esti kiadás 23:55 Gyilkos elmék Am.-kan. krimisorozat 00:55 Chuck Am. akcióvígjátéksorozat 01:45 Reflektor 02:00 Chuck Am. akcióvígjátéksorozat 02:40 Teresa Mex. 03:25 Gálvölgyi-show 06:20 MOKKA 06:25 Tények 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sorozat 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. 16:00 Emlékezz, Reina! 17:00 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show 21:20 Hal a tortán a javából 22:30 Cápa 3. Am. katasztrófafi lm 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Sportos 01:55 EZO.TV 03:05 Elit egység Kan. krimi-sorozat 03:50 Zsaruvér Am. krimi-sorozat 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Roma Magazin 06:30 Domovina 07:00 Híradó 07:20 Az élet Len. tévéfi lm sor. 08:10 Don Matteo 09:40 A szenvedélyek lángjai Am.-kol. fi lmsor. 10:25 A hegyi doktor - Újra rendel Német tévéfi lm sor. 11:15 Az élet Len. tévéfi lm sor. 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 30 perces kajái 15:15 Charly, majom a családban Német fi lmsor. 16:00 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo 19:50 A hegyi doktor - Újra rendel Német tévéfi lm sor. 20:40 Kékfény 21:40 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Am. krimisor. 22:35 Tetthely NSZK krimisor. 00:05 Labdarúgás 00:15 Akit Paripának hívtak Am. western 02:10 Az idők végezetéig Kan.-német-angol dráma minisorozat 03:45 Himnusz 03:50 Szerelmes földrajz 05:50 Kívánságkosár 07:45 Balatoni Nyár 09:30 Családbarát 10:25 Angol nyelvű 10:35 Világ 11:00 Kárpát Expressz 11:25 Ízőrzők 12:01 Roma Magazin 12:30 Domovina 13:00 Híradó 15:15 Római katolikus szentmise 16:20 Élő örökség 16:50 Nehézsorsúak 17:55 Határtalanul magyar 18:30 Öt kontinens 19:00 Hogy volt!? 20:00 A L art pour l art társulat új műsora Magyar fi lm 21:00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:15 Kárpát Expressz 23:40 Világ 00:05 Himnusz 00:10 Angol nyelvű 00:25 Balatoni Nyár 02:10 Családbarát 03:05 Angol nyelvű 03:15 Ridikül 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal 15:55 Castle Am. akcióvígjátéksorozat 16:50 A szerelem foglyai Am. 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:45 Barátok közt 21:20 A nagyon nagy Ő Am. vígjáték 23:30 RTL Híradó - Késő esti kiadás 00:00 Tökéletes célpont Am. akció 01:05 Nevelésből elégséges Am. vígjátéksorozat 01:30 Reflektor 01:45 A Muzsika TV bemutatja 02:15 Teresa Mex. 03:05 Gálvölgyi-show 06:20 MOKKA 06:25 Tények 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Amerikai krimisorozat 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. 16:00 Emlékezz, Reina! 17:00 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show 21:20 Hal a tortán a javából 22:30 Hawaii Five-0 Am. akció-krimisorozat 23:35 Last Resort - A belső ellenség Am. akció-sorozat 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Sportos 01:55 EZO.TV 03:00 Történetek az elveszett birodalomból Magyar tévéfi lm 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Srpski Ekran 06:30 Unser Bildschirm 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Az élet Len. tévéfi lm sor. 08:10 A világörökség kincsei 08:25 Don Matteo 09:40 A szenvedélyek lángjai Am.-kol. Filmsor. 10:25 A hegyi doktor - Újra rendel Német tévéfi lm sor. 11:15 Az élet Len. tévéfi lm sor. 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie Oliver 15:15 Charly, majom a családban Német fi lmsor. 16:00 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo 19:40 A DAL slágerei 20:10 Labdarúgás 22:35 Casanova Am. kalandf. 00:25 Irodalmi Műhelyek 01:20 Tetthely NSZK krimisor. 02:50 Himnusz 02:55 Magyar elsők 03:10 Szerelmes földrajz 03:55 Határtalanul magyar 05:50 Kívánságkosár 07:45 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát 10:25 Angol nyelvű 10:35 Kék bolygó 11:00 Minden tudás 11:25 Ízőrzők 12:02 Srpski Ekran 12:30 Unser Bildschirm 13:00 Híradó 15:10 Református magazin 15:40 Református ifjúsági műsor 15:50 Evangélikus ifjúsági műsor 16:00 Nehézsorsúak 17:10 Gyulai Memorial 19:15 Hazajáró pillanatok 19:25 Térkép 19:55 Van képünk hozzá 21:00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:20 Minden tudás 23:40 Kék bolygó 00:00 Himnusz 00:05 Angol nyelvű 00:20 Balatoni Nyár 02:10 Család-barát NE HABOZZON! Fizessen NÉGY hirdetést és HATOT kap. Az akció július 31-ig érvényes 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal 15:55 Castle Am. akcióvígjátéksorozat 16:50 A szerelem foglyai Am. 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:45 Barátok közt 21:20 Szulejmán Török kalandfilmsorozat 22:25 RTL Híradó - Késő esti kiadás 22:50 Döglött akták Am. krimisorozat 23:55 A Grace klinika Am. 01:00 Reflektor 01:10 A humor forrása 02:50 Teresa Mex. filmsorozat 06:20 MOKKA 06:25 Tények 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sorozat 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsorozat 16:00 Emlékezz, Reina! 17:00 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show 21:20 Hal a tortán a javából 22:30 Sherlock és Watson Am.i krimi-sorozat 23:35 Lángoló Chicago Am. akció 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 01:55 EZO.TV 02:55 Az igazság nyomában Ír-spanyol-belgafrancia fi lmdráma 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Hrvatska kronika 06:30 Ecranul nostru 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Az élet Lengyel tévéfi lm sor. 08:10 Jamie Oliver 08:35 Don Matteo 09:40 A szenvedélyek lángjai Am.-kol. filmsor. 10:25 A DAL slágerei 10:50 A világörökség kincsei 11:10 Az élet Lengyel tévéfi lm sor. 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie Oliver 15:15 Charly, majom a családban Német fi lmsor. 16:00 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo 19:45 Legenda 20:10 Labdarúgás 22:35 Szabadság tér 89 23:20 Aranyfeszt 00:20 Kastély Svédországban Francia-belga fi lmdráma 01:55 Casanova Am. kalandf. 03:40 Himnusz 03:45 Magyar elsők 05:50 Kívánságkosár 07:45 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát 10:25 Angol nyelvű 10:35 4kerék 11:00 Magyar gazda 11:25 Ízőrzők 12:02 Hrvatska kronika 12:30 Ecranul nostru 13:00 Híradó 15:15 Rome Reports - Vatikáni híradó 15:40 Isten kezében 16:10 Nehézsorsúak 17:35 Határtalanul magyar 18:00 Hazajáró 18:30 Szerelmes földrajz 19:05 Hogy volt!? 20:05 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:15 Magyar gazda 23:40 4kerék 00:00 Himnusz 00:05 Angol nyelvű 00:15 Balatoni Nyár 02:05 Család-barát 03:00 Angol nyelvű 03:10 Ridikül 03:55 Hazajáró 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal 15:55 Castle Am. akcióvígjátéksorozat 16:50 A szerelem foglyai Am. 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:45 Barátok közt 21:20 CSI: A helyszínelők Am.-kan. krimisorozat 22:20 RTL Híradó - Késő esti kiadás 22:45 Gyilkos elmék Am.-kan. krimisorozat 23:50 Alien tornádó Am. akciófi lm 01:35 Reflektor 01:45 Teresa Mex. 03:20 Gálvölgyi-show 06:20 MOKKA 06:25 Tények 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sorozat 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. 16:00 Emlékezz, Reina! 17:00 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show Stohl Buci leszámolt a bűnös múlttal A hot! magazin cikke szerint Stohl András ezentúl sokkal egészségesebben él. Az egyik legnagyobb lépés, amit ez ügyben tett, hogy hosszú évek után letette a cigit. Stohl évek óta erős dohányos volt, így komoly akaraterőre van szüksége ahhoz, hogy végleg le tudjon szokni a bagóról. Két pici gyereket kell még felnevelnie, valamint a sok ballépés, a botrányok, illetve a börtönben töltött hónapok után maga mögött akarja hagyni a bűnös múltat, és állítólag minden vágya az, hogy újra a színészszakma, illetve a honi média A-kategóriás, ünnepelt sztárja lehessen. Blikk-információ 21:20 Hal a tortán a javából 22:30 Doktor Rush Kan. akció-drámasorozat 23:35 Ügyféllista Am. drámasorozat 00:40 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 01:55 EZO.TV 02:55 Zálogocska Am. vígjáték 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Rondó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Az élet Lengyel tévéfi lm sor. 08:10 Jamie Oliver 08:35 Don Matteo 09:40 A szenvedélyek lángjai Am.-kol. fi lmsor. 10:30 Legenda 10:55 A világörökség kincsei 11:15 Az élet Lengyel tévéfi lm sor. 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie Oliver 15:15 Charly, majom a családban Német fi lmsor. 16:00 Balatoni Nyár 17:45 Szerencse Híradó 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo 19:40 Van képünk hozzá 20:10 Labdarúgás 22:35 Átjáró élet és halál között Francia kalandf. 00:00 kult.hu 00:30 Farkasasszony Magyar fi lmdráma 01:40 Albert Flórián 03:10 Kastély Svédországban Francia-belga fi lmdráma 05:50 Kívánságkosár 07:45 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát 10:25 Angol nyelvű 10:35 Iskolapad 11:00 Élő egyház 11:20 Ízőrzők 12:01 Rondó 13:00 Híradó 15:15 Kérdések a Bibliában 15:30 Így szól az Úr! 15:40 Engedjétek hozzám... 15:50 A sokszínű vallás 16:05 Virágzó Magyarország 16:25 Nehézsorsúak 17:25 Határtalanul magyar 17:55 Hazajáró 18:25 A rejtélyes XX. század 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 20:45 Ybl :00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:15 Élő egyház 23:35 Iskolapad 00:00 Himnusz 00:10 Angol nyelvű 00:15 Balatoni Nyár 02:10 Család-barát 03:05 Angol nyelvű 03:15 Ridikül

9 Köszöntjük Amália, Veronika nevű olvasóinkat! Köszöntjük Nóra, Lili nevű olvasóinkat! 9 Heti műsor Köszöntjük Izabella, Dalma nevű olvasóinkat! Péntek Július 10. Szombat Július 11. Vasárnap Július :30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó - 08:08 8:08 Minden 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Fókusz 14:40 Éjjel-Nappal 15:55 Castle Am. akcióvígjátéksorozat 16:50 A szerelem foglyai Am. 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Fókusz 19:25 Éjjel-Nappal 20:45 Barátok közt 21:20 Tiszta játszma Am. akciófi lm 23:10 RTL Híradó - Késő esti kiadás 23:40 A főnök Am. krimisorozat 00:45 Reflektor 01:00 Street Kitchen 01:30 Kalandor 01:55 4ütem 02:20 Teresa Mex. 06:20 MOKKA 06:25 Tények 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sorozat 13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. 16:00 Emlékezz, Reina! 17:00 Fiorella 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Irigy Hónaljmirigy Show 21:20 Hal a tortán a javából 22:30 Hazudj, ha tudsz Am. krimi-sorozat 23:35 Kettős ügynök Am. akció 00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:40 Sportos 01:55 EZO.TV 02:55 Ringer - A vér kötelez Am. misztikus krimi-sorozat 03:40 A törvény embere Am. kaland 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 P amende 06:25 Öt kontinens 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Az élet Len. tévéfilm sor. 08:05 Jamie Oliver 08:35 Don Matteo 09:35 A szenvedélyek lángjai Am.-kol. fi lmsor. 10:20 Van képünk hozzá 10:50 A világörökség kincsei 11:10 Az élet Len. tévéfilm sor. 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie Oliver 15:15 Charly, majom a családban Német fi lmsor. 16:00 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo 19:40 A hegyi doktor - Újra rendel Német tévéfi lm sor. 20:30 Brown atya Angol drámasorozat 21:20 Columbo: Rekviem egy hullócsillagért Am. krimi 22:35 A végzet háza Francia-svájci krimi 00:15 Átjáró élet és halál között 01:40 Néma csönd Német fi lmdráma 03:40 Himnusz 03:45 Határtalanul magyar 05:50 Kívánságkosár 07:45 Balatoni Nyár 09:30 Család-barát 10:25 Angol nyelvű 10:35 Unió28 11:00 Profit7 11:25 Ízőrzők 12:01 P amende 12:30 Hazajáró 13:00 Híradó 15:10 Katolikus krónika 15:40 Új nemzedék 16:10 Nehézsorsúak 17:10 MMA - portré sorozat 18:10 Határtalanul magyar 18:40 Hogy volt!? 19:40 Fábry 21:00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:15 Profit7 23:40 Unió28 00:00 Himnusz 00:10 Angol nyelvű 06:10 Top Shop 06:40 Kölyökklub 09:55 Ízes élet 10:20 Teleshop 11:10 Kalandor 11:35 Street Kitchen 12:05 Egy rém modern család Am. vígjátéksor. 13:00 Nevelésből elégséges Am. vígjátéksor. 13:55 A harc törvénye Am. akciófi lm-sor. 16:00 Született bankrablók Amerikai vígjáték 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Fókusz Plusz 19:10 Miről álmodik a lány? Amerikai vígjáték 21:10 A 13. harcos Amerikai akciófi lm 23:05 Miss Március Amerikai vígjáték 00:55 Ötös szövetség Amerikai krimi 02:55 Castle Am. krimisorozat 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 TV2 MATINÉ 08:30 Állati dokik Am. vígjáték-sorozat 09:00 Astro-Világ 10:10 Babavilág 10:40 Kandász Travel - NYÁR 11:45 Pimasz úr Ottalszik 12:55 Kasza! 14:00 Kuzey Güney - Tűz és víz Török romantikus 15:00 Kuzey Güney - Tűz és víz Török romantikus 16:00 Columbo: Végzetes nyom Amerikai krimi 18:00 Tények 19:00 Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. Francia vígjáték Rihanna ki akar szállni a popbizniszből Azért attól nem kell félni, hogy süllyesztőbe kerül a csinos énekesnő, hiszen úgy hírlik, hogy a divat világában képzeli el a jövőjét Rihanna tényleg megszakítja a popkarrierjét? Bár annyi bizonyos, hogy a barbadosi születésű énekesnő utolsó dalai, a Bitch Better, Have My Money és az Ameri can Oxygen nem igazán arattak sikert, nem beszélve két utolsó lemezéről. Már az sem biztos, hogy a nyolcadik albuma megjelenik-e az idén. Egyébként mostanában inkább modellként arat sikereket. A világ egyik legnagyobb divatcége, a Dior már rég kinézte magának, először egy elképesztő reklámfilmet forgattak vele a Versailles-i kastélyban, de a Grazia magazin úgy tudja, hogy a Dior illetékeseinek más terveik is vannak Ririvel. A Dior már lecsapott a márkájára, a School Kills elképesztő divatos darabokat, és kiegészítőket készít bőrből. De együtt dolgozik egy ékszerésszel is, szóval ezek után minden energiáját a divatba fekteti, az éneklés csak hobbi marad a számára tájékoztatta a lapot egy bennfentes. Blikk-információ 21:40 Herkules legendája Am. akció-kalandfi lm 23:40 Eden Lake - Gyilkos kilátások Angol thriller 01:40 Sportos 01:55 A férjem védelmében Am. 02: Am. 03:20 13-as raktár Angol-am. misztikus 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Mesélő cégtáblák 06:30 Vízitúra 07:00 Híradó 07:20 Hogy volt!? 08:15 Herman Ottó, az utolsó magyar polihisztor 09:15 Egy rendőrkutya kalandjai: karácsonyi történet Am. családi film 10:45 A világörökség kincsei 11:00 Építészkorzó 11:30 Csodabogár 12:02 Híradó 12:50 WTCCtúraautó magazin 13:15 Térkép 13:45 Nyugaton a helyzet változatlan Am. háborús fi lmdráma 16:00 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:30 Szerencse- Szombat 19:30 Meseautó Magyar vígj. 21:10 Egy gésa emlékiratai Am. fi lmdráma 23:35 8 és ½ Olasz filmdráma 01:50 Himnusz 01:55 Meseautó Magyar vígj. 03:35 Vízitúra 05:50 Albert Flórián 07:20 A rejtélyes XX. század 07:50 Balatoni Nyár 09:35 Család-barát 10:50 Angol nyelvű 11:00 Itthon vagy! 11:25 Ízőrzők 12:01 Nótacsokor 12:20 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Magyar történelmi arcképcsarnok 14:15 Ybl :20 Aranyfeszt 15:20 Garszonlakás kiadó Magyar vígj. 16:30 Nóvum 17:00 Csodabogár 17:30 Nehézsorsúak 18:25 Szabadság tér 89 19:10 Csináljuk a Fesztivált! 20:00 Mindenből egy van Magyar fi lmsor. 21:00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:15 Itthon vagy! 23:40 kult.hu 00:10 Tessék! 00:30 Himnusz 00:35 Angol nyelvű A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! 05:45 Fókusz Plusz 06:10 Top Shop 06:40 Kölyökklub 10:05 Teleshop 10:55 A Muzsika TV bemutatja! 11:25 4ütem 12:00 Hazug csajok társasága Amerikai 13:55 Miről álmodik a lány? Amerikai vígjáték 16:05 Dr. Dolittle Kanadai amerikai vígjáték 18:00 RTL Híradó Esti kiadás 18:50 Cobra 11 Német akciófilmsorozat 19:50 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 21:50 A testőr Amerikai akciófilm 00:00 Portré - Little G (Szűcs Gábor) 00:30 Egy boltkóros naplója Amerikai vígjáték 02:30 Castle Amerikai akcióvígjáték-sorozat 03:10 Cobra 11 Német akciófilmsorozat 05:35 Babavilág 06:00 Teleki Sámuel útján 06:25 TV2 MATINÉ 08:25 Nagy Vagy, Kecskemét! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a mobilszámra; felhívni a es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com címre elküldeni a szöveget kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). FIZETETT hirdetés az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; társkeresés ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. 08:55 Több mint TestŐr 09:25 Astro-Világ 10:35 ÁllatoZOO a VitalBite támogatásával 11:05 Apaütők Amerikai vígjátéksorozat 11:30 Apaütők Amerikai vígjátéksorozat 11:55 Stahl konyhája 12:25 Knight Rider Amerikai akciófi lm-sorozat 13:30 Walker, a Texas-i kopó Amerikai akciófi lm-sorozat 14:35 Walker, a Texas-i kopó Amerikai akciófi lm-sorozat 15:35 Közös többszörös Amerikai vígjáték 18:00 Tények 19:00 Dick és Jane trükkjei Amerikai vígjáték 21:00 Újrakezdők - Szerelmes szingli szittert keres Amerikai romantikus vígjáték 23:00 Solo, a tökéletes fegyver Amerikai akciófilm 01:00 Kivonulás a Paradicsomba 02:05 Sportos 02:15 Psych Dilis detektívek Amerikai krimivígjáték-sorozat 02:55 Haláli zsaruk Amerikai krimivígjáték-sorozat 03:35 Mrs. Klinika Amerikai orvossorozat 04:55 Táncvarázs 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Rome Reports - Vatikáni híradó 06:20 Így szól az Úr! 06:25 Református riportok 07:00 Híradó 07:25 Hogy volt!? 08:25 A világörökség kincsei 08:40 Ízőrzők 09:10 Isten kezében 09:35 Engedjétek hozzám... 09:45 Katolikus krónika 10:10 Új nemzedék 10:35 Baptista magazin 11:05 Az utódok reménysége 11:30 Mai hitvallások 12:02 Híradó 12:40 Telesport 13:10 A harapós férj Magyar vígj. 14:35 Forró mezők Magyar fi lmdráma 16:05 Balatoni Nyár 18:00 Híradó 18:35 Rámenős páros Német akcióvigj. sor. 19:30 Neveletlen hercegnő Am. családi vígj. 21:25 Az idők végezetéig Kan.-német-angol dráma minisorozat 23:05 WTCC 2015, Túraautó-világbajnokság 00:40 DTM futamok 02:00 Himnusz 02:05 Egy gésa emlékiratai Am. fi lmdráma Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Hirdessen nálunk, megéri! Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fi zetni kell érte, az általános feltételek szerint! Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: karpatinfo. hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: Rendelési szám: 279 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. 05:35 Duna anzix 05:50 Muzsikál a mozi 06:30 Hagyaték 07:00 Építészkorzó 07:30 Balatoni Nyár 09:20 Család-barát 10:35 Angol nyelvű 10:50 A nap vendége 11:05 Rúzs és selyem 11:25 Ízőrzők 12:01 Nótacsokor 12:40 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Mesélő cégtáblák 13:50 Szabadság tér 89 14:35 Szenes Iván írta 15:25 Amire a világ táncolt 16:15 Regina 17:25 Térkép 17:55 Öt kontinens 18:30 Szerelmes földrajz 19:00 Szép, szőke sze relmünk, a Tisza 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:10 Rúzs és selyem 23:35 Hungaroring Magazin 00:00 Himnusz 00:10 Angol nyelvű 00:20 Balatoni Nyár (ism.) 02:05 Család-barát (ism.) 03:20 Angol nyelvű 03:35 Forró mezők Magyar fi lmdráma Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 2 0 h r. ; kiemelt hirdetés 1 6 h r. ; elveszett iratok 2 0 h r. ; részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; társkereső 20 hr.; köszöntő 15 hr.; 4 sor vers+köszöntő 20 hr.; képes köszöntő 20 hr.; kép+4 sor vers 2 5 h r. ; megkezdett 4 soronként 5 hr.; Fizetett hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr szó között: 20 hr hr. +20 hr. = 52 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr. Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 279 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 890

10 10 Hétvége KRIMI Kisgyermek egy elhagyatott családi házban Június 25-én egy 73 éves ungvári lakos arról tett bejelentést a helyi rendőrségen, hogy gyermeksírást halott a Bohomolca utca egyik elhagyatott lakóházából adta hírül a mukachevo.net hírportál. A rendőrség munkatársai, valamint a városi tanács gyermekügyi osztályának szakemberei azonnal a helyszínre érkeztek. Az említett családi ház egyik szobájában a rendőrök egy 2-2,5 éves kisfiút találtak. A gyermek és szülei kiléte egyelőre ismeretlen. A nyomozás az ügyben folyik. A gyermeket a városi gyerekkórházba szállították egészségi állapota kivizsgálása céljából. Ha nem sikerül megtalálni a szüleit, gyermekotthonba szállítják. Az ungvári rendőrkapitányság arra kéri a lakosságot és a városba látogatókat, ha bárhol felügyelet nélküli kiskorú gyermekkel találkoznak, azonnal tegyenek bejelentést róla a 102-es vagy a os ungvári telefonszámon, illetve személyesen is az ungvári rendőrkapitányságon, a Gagarin út 10/A szám alatt. Cigarettacsempészést hiúsítottak meg A Csapi Határőrosztag munkatársai a Tisza közúti határátkelőn cigarettacsempészést hiúsítottak meg. Az ukrán állampolgár szlovák rendszámú Peugeot gépkocsival hajtott be a vámterületre. A zöld sávot választotta a kilépésre, de így sem kerülte el az autó alapos átvizsgálását. A hatóság emberei a járműben kialakított rejtekhelyeken 470 doboz cigarettát találtak. A törvényi előírásnak megfelelően a dohányárut és a csempészéshez használt személyautót elkobozták. Menekülteket tartóztattak fel Tucatnyi elcsigázott menekültet tartóztattak fel az ukrán határőrök a megyeszékhely térségében. A műszaki zár mentén lévő mozgásérzékelők jelezték, illetéktelenek tartózkodnak a tiltott övezetben. A helyszínre kivonult operatív egység hőkamerák és A Határ-2015 elnevezésű ukrán szlovák határőrizeti együttműködés keretében lebonyolított közös akció során legutóbb nyolc afgán menekültet tartóztattak fel a Perecsenyi járásban. A két ország hatósági szervei Újkemence (Novoszelica) közelében folytattak járőrözést, amikor a határsáv felé vezető lábnyomokra lettek figyelmesek. A zöldsapkások feltartóztattak öt fiatal- Kijev darnicai és obolonyi kerületeiben majdnem egy időben következett be robbanás a Szberbank Rossziji pénzintézet helyi fiókjai előtt az éjszakai órákban jelentette az UNIAN hírügynökség. Az ismeretlen eredetű robbanószerkezetek valamivel éjfél után léptek működésbe, az első jelentések szerint személyi sérülés egyik helyszínen sem történt, a detonáció csupán a bankfiókok ablakait, a bejárati ajtókat és az épülethomlokzatokat, a cégtáblákat károsította. Eltévedt afgánok Két robbantás Kijevben szolgálati kutyák segítségével megtalálta a 11 főből álló csapatot, melynek tagjai között volt két-két férfi és nő, valamint hét kiskorú. Az elcsigázott idegeneket az egyik átmeneti szálláson helyezték el, ahol megfelelő ellátásban részesítették őket. embert, akik a fák sűrűjében próbáltak elrejtőzni. A csoport tagjainál nem voltak iratok. Elmondásuk szerint Afganisztánból keltek útra. Mint közölték, eredetileg nyolcan voltak, de útközben három társuknak nyoma veszett. A szlovák és ukrán határőrök átfésülték a környéket, s végül a szomszédos ország területéről jelezték, megtalálták és őrizetbe vették az eltévedt afgánokat. A rendőrség hajtóvadászatot indított az elkövetők kézre kerítésére, a két helyszínhez közeli utcákat az éjszaka egy időre lezárták. Az ügyben a Büntetőtörvénykönyv 296. paragrafusának 4. része alapján (garázdaság) indult eljárás. A rendőrség kikérdezte a szemtanúkat, átkutatta a környéket, illetve megtesz minden egyéb szükséges intézkedést az elkövetők személyazonosságának megállapítása érdekében derül ki egyebek mellett közleményükből. Ismételt rablás Bustyaházán Rövid időn belül kétszer rabolták ki egy bustyaházai család otthonát. A megyei rendőr-főkapitányság sajtószolgálatának tájékoztatója szerint első alkalommal az éj leple alatt érkeztek a banditák és ékszereket, szórakoztató elektronikai cikkeket, mobiltelefonokat és készpénzt zsákmányoltak. Az eset okozta sokkból még magukhoz sem tér- tek, amikor újabb támadás érte őket. Ezúttal három álarcos pisztolyt fogott a háziakra és pénzt követelt. A banditák lelökték az ágyról a fekvőbeteg nagymamát és darabokra törték a fekhelyet, melynek romjai között dollárt találtak, és magukkal vittek egy ékszerekkel teli dobozt. A rablókat nagy erőkkel keresi a rendőrség. Bűnvádi eljárás tisztek ellen A Munkácsi Határőrosztag több tisztje ellen indított bűnvádi eljárást a városi ügyészség. A megalapozott gyanú szerint a felelős beosztású személyek visszaéltek hatalmukkal, és meghamisítottak hat külföldi állampolgár, közöttük három kiskorú Alaposan meglepődött az a férfi, aki üzenetet kapott a telefonjára, hogy a bankszámlájáról leemeltek 4651 hrivnyát. Az illető a rendőrséghez fordult. Kiderült, hogy nem sokkal korábban a számlát gondozó bank nevében valaki telefonált a károsultnak és arra kérte, hogy tech- Bankszámlát csapoltak őrizetbe vételéről szóló jegyzőkönyvet. A katonák ezzel megsértették a szóban forgó emberek személyes szabadságjogait. A megyei ügyészség sajtószolgálatának tájékoztatója szerint az ügyben folytatják a nyomozást. nikai okokból adja meg a számlaszáma hozzáférhetőségét. A gyanútlan ügyfél természetesen eleget tett a kérésnek. A pénzintézményben közölték vele, hogy ők soha semmilyen körülmények között nem kérnek ilyen személyes adatokat a klienseiktől. Forrás: kiszo.org, karpatalja.ma, unian.ua, mukachevo.net SPORT Fortuna kegyes volt kéziseinkhez Kézilabda-sorsolás minden szinten Elkészítették az idei decemberi dániai női kézilabda-világbajnokság csoportjainak sorsolását. A Németh András által irányított magyar válogatott az A-csoportba került, ahol rajta kívül a házigazda Dánia, Montenegró, Japán, Tunézia és Szerbia küzdhet még azért, hogy a nyolcaddöntőt jelentő első négy hely között végezzen. Továbbjutás esetén a nem túl acélos B-jelű hatosból kerülhetnek ki az ellenfelek, ahol Kuba, Svédország, Hollandia, Lengyelország, Kína és Angola szerepel majd. A világbajnokság aranyérmese kijut a riói olimpiára, míg a 2-7. helyen végző együttesek selejtezőtornán vehetnek részt az olimpiai részvételért. *** A Nemzetközi Kézilabda-szövetség (EHF) bécsi székházában elkészítették a női és férfi Bajnokok Ligája főtáblájának és selejtezőjének sorsolását. A nőknél a magyar bajnok FTC a főtáblán a német Thöringer HC-vel, a horvát Podravka Vegetával és a francia Fleury-vel Néhány sorban Szerbia nyerte a magyar-román közös rendezésű női kosárlabda Európa-bajnokságot, melynek döntőjét vasárnap rendezték meg en. A Syma-csarnokban sorra kerülő fináléban Szerbia ra bizonyult jobbnak Franciaország ellenében, így kvalifikálta magát a 2016-os nyári olimpiára. A bronzmérkőzésen Spanyolország ra verte Belaruszt. A kontinensbajnokságon 2-5. helyen végző Franciaország, Spanyolország, Belarusz és Törökország részt vehet az olimpiai selejtező tornán. A rendezők közül Magyarország a 17., Románia a 19. helyen végzett a 20 csapatos mezőnyben, míg Ukrajna is gyengén teljesített, a 16. helyen fejezte be szereplését. *** Mindhárom beregszászi-járásbeli együttes vereséget szenvedett a megyei labdarúgó-bajnokság első osztályának vasárnap rendezett 9. fordulójában. A korábbi listavezető Nagybégány meglepetésre hazai környezetben kapott ki a címvédő FC Polenától, míg Déda Munkácson, Beregszász pedig Nagyszőlősön kapitulált. Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Nagybégány FC Polena 0-1 (1-0), Szerednye Dolhai Borzsava 5-0 (1-0), Ilosvai Buzsora Técső 1-1 (2-0), Huszti Obolony Ungvári FC 1-0 (0-0), Munkácsi FC Déda 3-0 (4-2), Nagyszőlős Beregszász 4-2 (3-3). A felnőttek között Munkács állt az mérkőzik meg a továbbjutást jelentő első két helyért. A Győri Audi ETO KC a BL-selejtező elődöntőjében a szerb Radnicskival, majd továbbjutás esetén valószínűleg a norvég Glassverket csapatával mérkőzik meg a főtáblára jutásért. A férfiaknál a magyar bajnok MKB Veszprém és az ezüstérmes Pick-Szeged is ott volt a sorsolásnál a 16 elitcsapatos A és B ágat jelentő főtáblán. Az A-csoportban a veszprémiek mellett még a német Kiel és Flensburg, a francia Paris SG., a szlovén Celje, a lengyel Wisla Plock, a horvát Dinamo Zagreb és a török Besiktas szerepel még. A B-csoportban érdekelt szegediek ellenfelei a címvédő Barcelona, a lengyel Kielce, a macedón Vardar Szkopje, a dán Köbenhavn, a német Löwen, a svéd Kristianstadt, és a francia Montpellier lesznek. A csoportok első helyezettjei egyenes ágon bejutnak a negyeddöntőbe, míg a 2-6. helyezettek a nyolcaddöntőbe kerülnek. Szerbia női kosárlabdában először jutott fel az Eb-trónra élre 20 ponttal, második Nagybégány 19, harmadik Ungvár 18 ponttal. Az ifjúságiaknál a listavezető helyen Szerednyének és Munkácsnak egyformán 19 pontja van. *** Chile Argentína fináléra kerül sor szombaton a Copa America labdarúgó-tornán. Az elődöntőben a házigazdák válogatottja a mérkőzés túlnyomó részét emberelőnyben játszva, 2-1-re legyőzte Perut. A szerdán hajnalban rendezett másik mérkőzésen Argentína 6-1-re verte a korábban a brazilokat búcsúztató Paraguayt. Érdekesség, hogy az elődöntőbe jutott mind a négy válogatottnak kivétel nélkül argentin a szövetségi kapitánya. Ha a házigazdák válogatottja diadalmaskodik a tornán, ez történelmi eseménynek számít majd, hiszen a chileiek fennállásuk során még sohasem nyertek nagy tornát, míg Argentínának utoljára 1993-ban volt része ilyen élményben. *** Csütörtökön mindhárom magyar Európa Ligás labdarúgó-csapat pályára lép a sorozat első selejtezőjében. A Debrecen a montenegrói Szutjeszkát, az MTK pedig a szerb Vojvodinát látja vendégül. Az FTC a holland Go Ahead Eagles vendégeként próbál jó eredményt elérni a visszavágóra. Néhány nappal ezelőtt az FTC előkészületi mérkőzésen 2-0-ra nyert a Debrecen vendégeként, szerdán pedig a magyar bajnok Videoton győzött 2-1-re Ausztriában az ukrán negyedik Zorja Luhanszk ellenében. Rovatvezető Jakab Lajos

11 Hirdetésfeladás: , Felhívjuk kedves hírdetőink fi gyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigsms-ben) elküldeni!!! Ingatlan Családi ház Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Mob.: , Vásárosnaménytől 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: , Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban családi ház eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: Telefon: Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m 2 -es. Az üzlethelyiségben 2+70 m 2 - en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: , Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt ház eladó. Mob.: , Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: , Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u szám alatt. Mob.: Kétszobás összkomfortos ház eladó Beregszászban az Arany János u. 90. szám alatt. Mob.: Beregszászban a Kijevi utcán, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcán, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m 2 -es, privatizált földdel, pincével. Ára UAH. Mob.: Beregszászban a Macsolai u.25. szám alatt kertes családi ház eladó, 69 m 2 -es, felújított állapotban. Mob.: Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt családi ház eladó, víz, gáz bevezetve. Mob.: Kétszintes családi ház eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/a. szám alatt 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszász központjában, a Tamás Mihály utcában, 10x10- es felújítandó családi ház kerttel eladó, az élményfürdőhöz közel. Mob.: Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses családi ház eladó, azonnal beköltözhető, bútorozott. Irányár: Ft. Mob.: Beregszászban (Búcsúban) a Bercsényi u. 54. sz. alatt 2 szoba, konyhás, komfort nélküli házrész 24 szotek privatizált kerttel és udvarral jutányos áron sürgősen eladó. Mob.: Borzsován eladó egy összkomfortos, kétszintes, újépítésű családi ház csendes, nyugodt környéken: 13 szotekes kert, 5 szoba. Ár megegyezés szerint. Érd.: Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson (4 szoba, rögtön költözhető, rendezett udvar). Ár megegyezés szerint. Mob.: Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: és Ft. Mob.: Karácsfalván 10x10-es kertes ház eladó, gáz, kút az udvaron, nagy kert, 50 ár. Mob.: Beregdarócon a Petőfi úton eladó egy kertes ház (3 szoba, fürdőszoba, konyha, gáz, villany van). Irányár 2,2 ezer Ft. Mob.: Családi ház eladó Badalóban a Fő úton (5 szoba, nagy kert). Irányár: UAH. Mob.: Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 45. szám alatt családi ház eladó. Mob.: , Nyíregyházától 20 km-re, Kállósemjénben, a buszmegállótól 5 percre, 2 szobás, felújítandó családi ház 4600 m 2 -es kerttel, ásott kúttal eladó. Gáz és víz bevezetve, cserépkályha és gázkonvektoros fűtés is van. Mob.: Tiszavasváriban 106 négyzetméter alapterületű téglaépítésű, konvektoros, tetőtér-beépítéses, parkettás családi ház eladó. Lenta fa ajtó, ablakok, 100 faragott bábú a galérián. Irányár: 15 millió forint. Mob.: Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: Máriapócson felújított, tehermentes családi ház eladó: összközműves, vegyes falazatú, 2 szobás, 150 m 2 -es, vegyes tüzelésű kazán, ásott kút. Nagy kert 50 db diófával, kemencével, filagóriával. Mob.: , Keretes Beregsurányban a Petőfi u. 33. szám alatt családi ház eladó. Ára 1,1 millió Ft. Mob.: Beregszászban az Önkéntesek u. 20. szám alatt eladó egy családi ház. Ára UAH. Mob.: Beregszászban a Vérke-part u. 53. szám alatt eladó egy család ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Lakás Beregszászban háromszobás 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó. Mob.: Eladó egy összkomfortos három szobás lakás, jó beosztású, spájz (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: , Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: Beregszászban első emeleti egyszobás lakás eladó a V. Huci u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: , Eladó Beregszász központjában 2. emeleti 3 szobás lakás, elérhető áron. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 54-es házban eladó egy egyszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: Beregszászban a V. Guci u. 6/12. szám alatt 3 szobás összkomfortos lakás eladó a 3. emeleten, nagy garázzsal. Mob.: Összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Sztefanik utcán, közel a központhoz. A lakás közös udvaron található, két részből áll (két külön bejárat): összesen 4 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba (benti WC), veranda, spájz és pince. Teljes felújítás után, városi víz, kanalizáció, gáz, áram, kábeltévé, műholdas TV, internet, WiFi. Az udvarban garázs és egy kisebb kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: (este 5 óra után). Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás eladó bútorozva vagy anélkül (gázés vízóra, saját fűtésrendszer). Érd.: Sürgősen Beregszászban a Muzsalyi u. 54. szám alatt eladó egyszobás lakás az 5. emeleten (internet, kábel TV, konvektor fűtés). Mob.: , Beregszászban eladó egyszobás lakás bútorral. Ára Mob.: Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útközben, felújítás után, új faajtók. Mob.: Beregszászban a Battyányi u. 4/10. szám alatt eladó egy lakás. Két szoba, konyha, előszoba, zuhanyzó, WC, víz, gáz, konvektoros fűtés. Mob.: Sorház ingatlan (120 m 2, 3 szoba, nagy nappali, étkező, kis kert, bortároló, pince és szauna) eladó Nyíregyházán a kertvárosban a Fészek utcán. Mob.: Nyírpazonyban a Vasvári P. u. 2. szám alatt lakás telekárban eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás földszinti lakás, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Házrész Beregszász központi részén kétszobás házrész eladó (68 m 2 -es, közművesített, pince, telek, felújított). Ár megegyezés szerint. Mob.: Két házrész nagy kerttel, saját vízzel és kanalizációval eladó Beregszászban. Mob.: Telek, föld Guton földrész eladó (1 ha 34 ár) a Szőlőhegy mellett, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: szotek telek eladó Beregszászban a Tasnádi út mentén, fundamentummal és egy geológus házzal. Minden oldalról kerítve van, nem messze a Pacsirta gyógyfürdő. Ára: UAH. Mob.: Építkezési telek eladó Nagybaktán, privatizált (0,15 ár/szotek) a Ricsná úton, a Vérke-part oldalában. Mob.: Albérlet Üzlethelyiségek kiadóak a Korzó üzletházban, Beregszász központjában (8, 16, 32 m 2 ), a Hősök tere 4. szám alatt (a Symbol alatt). Ár: 100 UAH/ m 2. Mob.: Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban a Tompa utcában. Mob.: , Kereskedelmi ingatlan Beregszászban a Széchenyi u. 56. szám alatt ABC üzlethelyiség eladó vagy kiadó. Érdeklődni az Optikában vagy a számon. Jármű Technika Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!! Autó Nagydobronyban eladó Mercedes terepjáró (ML 270 CDI) dízel. Mob.: , Ford Granada személygépkocsi eladó felújított motorral, fehér színben. Ugyanitt eladó egy Fiat Regata személygépkocsi, jó motorral, metálkék színben. Mob.: , Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1983-as kibocsátású. Ugyanitt T-3-as Volkswagen Transporter eladó: 84-es kibocsátású, diesel motorral. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni este 5 után. Mob.: Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: Skoda Octavia 1,9 TDI személyautó eladó, 2004-es kibocsátású, érvényes magyar okmányokkal. Mob.: Opel Zafira A megkímélt állapotban eladó: dízel, es évjárat, metálszürke színű, téli-nyári gumigarnitúra, ABS, klíma, központi zár, 5,5-6 liter fogyasztás, magyar papírok. Érd.: Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1974-es kibocsátású, kék színű. Irányár: UAH. Mob.: Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1974-es kibocsátású, kék színű, Irányár: UAH. Mob.: Peugeot Expert (kék szín, 2-es HDi motor, 2002-es kibocsátás) megkímélt állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Lada es személygépkocsi eladó Beregszászban, kék színű, 1995-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi 80-as személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines motorral, alacsony fogyasztás. Ár megegyezés szerint. Mob.: Audi-80-as személygépkocsi eladó, fehér színű, 1,6-os dízeles motorral, 1985-ös kibocsátású, kevés fogyasztás. Mob.: Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, fehér színű, os kibocsátású, sok extrával. Mob.: Audi 80-as eladó: 1986-os kibocsátású, benzines, 1,6-os motorral. Érd.: Volkwagen Passat 1,6 dízel eladó, piros színben. Mob.: Eladó Volkswagen T4 transzporter teher, 1,9 TDI. Mob.: Audi 100-as benzines személygépkocsi sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Gumi, felni, dísztárcsa Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18. Ára: 200 UAH-tól. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: Motorkerékpár Izs Planeta-5-ös motorkerékpár eladó, 1991-es kibocsátású, minden papírral. Ára UAH. Mob.: (Iván). Robogót vásárolnék 50 cm 3 -ig. Mob.: Eladó egy újszerű állapotban lévő Izs Planeta oldalkocsis motorkerékpár, 1990-es kibocsátás, első gazdától, piros színű, hozzávaló papírokkal. Ára 6000 UAH. Mob.: (Csaba). Alpha vagy Sabur motor érdekelne, reális áron. Mob.: Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: , Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 20%. Mob.: , Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: Fagyasztóláda (280 literes) működőképes, jó állapotban, Beregszászban eladó. Irányár: 4000 hr. Mob.: Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: Alig használt számítógép eladó Gáton LCD monitorral. Részletekért hívjon! Ár: 3400 UAH. Érd.: Televízió Loewe márkájú színes tv eladó, 72 centis. Ára 1500 UAH. Mob.: Eladó egy kis TV. Mob.: Hangszerek Használt Amati dobfelszerelés Premier pergődobbal eladó. Mob.: Mecklenburg német zongora eladó. Mob.: Osztrák alt szaxofon Musica Steyr eladó. Mob.:

12 12 Mobiltelefonok Eladó egy Samsung LaFluer telefon, 2 sim kártyás nem érintős. Mob.: 400 UAH. Mob.: Sly mobiltelefon eladó Beregszászban, két sim kártyás, rádió, bluetooth, wifi. Ára 1200 UAH. Mob.: Ipari berendezések Fagyitároló hűtő 7 fajta fagylaltnak olcsón eladó Beregszászban. Mob.: Nyomtató, szkenner, fax Lézernyomtató (fekete-fehér) eladó. Mob.: Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: Kútfúrást vállalok. Mob.: Fa aprítását és kivágását láncfűrésszel vállalom. Mob.: (András). Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: , Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén, akár 8 tonnáig (tűzifa, homok, perlit, fűrészpor stb.). Forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u Tel.: Mobil: , Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) nyári zöldmetszését vállalom vagy betanítom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: Mob.: Hangosítást vállalunk profi minőségben különböző rendezvényeken, Kárpátalján. Mob.: Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: Munka Bárpultosnőt és pincérnőt keresünk Beregszászban. Mob.: Élelmiszerüzletbe eladót keresek sürgősen. Mob.: Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: Érdeklődni munkaidőben. Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: Bárpultost, pincért, mosogatót és takarítónőt keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: Liszoindusztrija cég keres munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: (ukránul). Tel.: (magyarul). Hirdetésfeladás online: Beregszászban állandóan működő fatelepre egy gátermunkást és egy segédmunkást keresünk. Mob.: Figyelem, munkalehetőség! Tőled függ, hogy mennyit keresel! Beregszászi cég munkára felvesz: targoncakezelőt, traktoristát, betanított munkást betonkeverőre + présgépre, raktár munkásokat, gépkocsivezetőt. Beutazást biztosítunk. Versenyképes fizetés! Mob.: A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. Ellenőr munkakör (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Varrókat és varrónőket keresünk Mórra hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: Eladó-menedzsert (agent) keresünk Beregszász és környékére, saját járművel és magyarukrán nyelvtudással. Mob.: , Beregszászi kávézóba szakácsnőt vagy főzni tudó aszszonykát keresünk. Szállás biztosítva. Mob.: A Vodokanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mérnök munkakörbe (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, nem kötelező előzetes munkaviszony. Ukrán-magyar nyelv ismerete. Mestert a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Magyarországon, lovas munkaterületen, hosszú távon lovak ellátására, istállói munka elvégzésére veszünk fel dolgozót. A munkahelyen a munkát folyamatosan tudjuk biztosítani. Egy hónapra a fizetés Ft., és szállást adunk mellé. Mob.: Munkalehetőség Magyarországon. Betanított könnyű munka több műszakban férfiaknak, nőknek, uniós útlevéllel. Szállás, egyszeri havi hazautazás ingyenes. Szociális, orvosi ellátás biztosított. Fizetés nettó ezer Ft./hónap. Telefonáljon kimondottan este óra között. Mob.: i virágkertészetbe női munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: vagy be: laszloboda52@gmail.com. Csehországba az alábbi munkára keresek embereket: építőiparba, autógyárba (papírfilter gyártása), szigetelési munkák, cseresznyeszedés. Mob.: Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): bútorgyárba, cukorka gyártó részlegre, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés (1 euró). Fizetség: euró (tisztán, kézbe). Naponta autóbusz indul Beregszászból. Mob.: , , (Laci). Szorgalmas, precíz, becsületes takarítani szerető hölgyeket keresünk München és környékére takarítani. Szállást biztosítunk, hivatalos bejelentett munka. Csak fényképes önéletrajzot erre a címre kérünk: eni.huber@tonline.de. Telefonon ezen a számon lehet érdeklődni: Erzsébetnél. Zsaluácsokat keresünk azonnali munkakezdéssel en. Mob.: , (Sándor). A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 126/G. Telefon: Munkalehetőség Lengyelországban: szamócaszedés (június), málnaszedés (június, július). Fizetés teljesítmény szerint, min USD/hónap. Szállás 80 USD/hónap. A munkahely az ukrán határtól 10 km-re található. Működik a Kievstar mobiltelefon. Indulás a lembergi vasútállomástól. Szükséges magyar, román útlevél vagy lengyel munkavállalási vízum. Mob.: , , (csak ukránul). Kínai étterembe keresek munkásokat. Napi 8-10 óra munka, szállás, étkezés biztosítva. Kezdő havi fizetés 800 euró, nyelvtudás nem szükséges. Férfiak, nők, párok jelentkezését várjuk. Mob.: Https: m.facebook.com/arpi. nagy.712?ref=bookmark. Értékesítési munkatársat keresek a West Auto Shop üzletbe Beregszászban. Mob.: , Nagykárolyi (Románia) biofarmra keresünk megbízható növény- és állatgondozót. Fontos az állatok szeretete. 2 személy szükséges. Párok előnyben. Szállás és élelmezés rendelkezésre áll a munkakörhöz. Mob.: lukovicsimre@icloud.com. Megbízható, jó kommunikációs készséggel és számítógépes alapismeretekkel rendelkező munkatársunkat keressük callcenter csapatunkba Beregszász környékéről. Korrekt munkáért korrekt bérezés! Érd.: (Ildikó) i bejelentett munkahelyre keresünk megbízható munkatársakat a 16. kerületbe. 2 kőművest, 2 ácsot, 2 segédmunkást. Szállás lehetséges. Mob.: Munkalehetőség Londonban (Anglia)! Építkezésre: csempéző, fürdőszoba-szerelő, villanyszerelő. Kezdő fizetés 70 /nap. Fizetés hetente. Szállás 250 font/hó, közlekedésre bérlet 70 font/ hó. Kiutazás repülővel ről vagy Zsesovából (Lengyelország). Szükséges magyarországi útlevél. Jutalékunk: 500. Mob.: Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is! Dunántúli kábelgyárba keres magyar cég betanított segédmunkásokat. Szállás, előleg biztosított. A munka betöltéséhez magyarországi bejelentett lakcím szükséges. Mob.: Elektronikai összeszerelő üzembe keresünk operátorokat, munkásokat. Az albérlet és a munkába járás költségét a munkáltató állja. Előleg kérhető. Családok jelentkezését is elfogadjuk. Mob.: Kadeo vállalat 1C Buhgalteria ismerettel rendelkező számítógép-kezelőket keres sürgősen ukrán nyelvtudással. Mob.: Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél vagy munkavállalási vízum. Mob.: Otthon Háztáji Munkásokat keresünk külföldre, építkezésekre a következő munkakörbe: téglarakó, betonkeverő, vakoló, fonat megerősítő. Hosszú távú munka Belgiumban! Az európai okmányok feltétlenül szükségesek! Mob.: , Munkást keresünk férfi öltönyházba, Beregszászban. Mob.: Beregszászi pékség munkásokat keres: pék, dagasztó, szeletelő. Magas fizetés. A beutazást a cég biztosítja. Cim: Beregszász, Fabricsnaja 49. Mob.: Szakképzett varrónőket keresünk re. Szállás megoldható. Mob.: Barkács, szerszám Eladó egy Abrikter gép, 45- ös késekkel, háromfázisos motorral. Mob.: , Betonkeverő (új, 200 literes) eladó. Mob.: Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: Új mobilklíma eladó. Ára 3500 UAH. Mob.: Falba beépíthető légkondi olcsón eladó Beregszászban. Mob.: Mobilklíma használt, de jó állapotban eladó. Mob.: Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: hr/db, hr/db, hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: , (MTS). Építkezéshez összerakható vasállás eladó. Mob.: Régi szovjet bontott egész tégla eladó Beregszászon (1700 db.). Ára 2700 hr. Mob.: Konyhafelszerelés Rézüstöt vásárolnék reális áron. Mob.: Lakásdekoráció Sürgősen 3 darab szőnyeg eladó jó állapotban. Mob.: Bútor Nagyon jó állapotban lévő 2 db. nappali bútor (4.5 m) eladó. Ár: 3000 hr/db. Mob.: (a nappali órákban). Bútor olcsón eladó (hálószoba, konyha, szekrénysor). Mob.: Büfébe való csőbútor, 2 komplett gömbölyű asztal székkel, 4 komplett kocka asztal székkel, 2 db bárszék, 10 db. nagyon masszív román faszék olcsón eladó Beregszászban. Mob.: Eladó egy íróasztal, egy egyajtós szekrény és egy kerámia mosdó. Érd.: Eladó 3 db pótágy, egyedi készítésű csocsó asztal, ben készített kanapé. Mob.: Munka eszköz Szövőszék és két darab guzsaly eladó. Érd.: Egészségügyi cikkek Felnőtt nadrágpelenka eladó L-M méretben. Mob.: Mezőgazdasági eszköz Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó bálázó, tengeriasztal, eke, kombájn. Mob.: Nagydobronyban eladó srégíthető buldózer lapát MTZ és JuMZ traktorokra. Mob.: , Eladó egy kétméteres, ló után való szénagereblye. Mob.: literes ciszterna eladó. Mob.: T40-es traktor eladó megkímélt állapotban. Érd.: Fortschritt 454-es bálázó eladó. Mob.:

13 Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: Növény Kiváló minőségű vetőkukorica és egyéb vetőmagok, tápok, permetszerek eladók a Rozsoskert utcai Farmer boltban. Érd.: Diófa oltványok és magoncok eladók (Milotai 10 és Szentiványi 117). Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: Mob.: Konténeres földlabdás Stanley szilva eladó Nagybaktán, ugyanitt csemegeszőlő és dió. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál. Telefon: Mob.: Macsolán szemes tengeri eladó. Ára 3,75 UAH. Mob.: (délután 5 óra után). Jó minőségű széna Kígyóson eladó. Házhoz szállítás megoldható. Ár megegyezés szerint. Mob.: cm átmérőjű egészséges diófatörzs eladó Zápszonyban. Mob.: Piac, élelmiszer Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: , Tengeri, zab, tritikálé eladó Beregdédában. Mob.: Haszonállat Hétéves, barna, 8 hónapos hasas tehén Beregszászban eladó. Mob.: éves, első borját ellő, nagyon jól tejelő, nyugodt tehén eladó. Mob.: (délután 15 órától). Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is! Nagyberegen 8 éves borzderes fejőstehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy fiatal fehér-tarka tehén, jól tejelő, 4 éves. Mob.: Háziállatok 3 kiscica ingyen elvihető. Mob.: Betanított pásztorkutya eladó! Érd.: Beregszászban egy szép, játékos és kedves fiú kiscica szerető gazdára vár. Mob.: Baba-mama Eladó kókuszmatrac gyerekágyba, új állapotban. Érd.: Eladó 3 funkciós babakocsi új állapotban. Mob.: Hirdetésfeladás: , Eladó egy kék színű nyári tolóka. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban eladó piros babakocsi, zöld mintás sport babakocsi, gyerekágy, benti hinta és sárga gyerekbicikli. Érd.: Régebbi, modernebb vagy bármilyen típusú babakocsit vásárolnék jó áron, korlátlan mennyiségben. Érd.: Sport, hobbi Érméket, jelvényt, bélyeget, festményt, papírpénzt, régi mechanikus órát és egyéb régiségeket vásárolnék. Érdeklődni a piacon a rendőrséggel szembeni bejárattól a 2. kioszk. Munkaidő: 7-től 13 óráig. Mob.: Gyerekbicikli eladó, kék-szürke színű, 14-es kerék, kiváló állapotban. Mob.: (délután). Eladó egy piros színű gyerekbicikli, 14-es kerék, jó állapotban. Ára 550 UAH. Mob.: Olcsón eladó egy Azimut cobra BMX kerékpár, vastag kerekek. Ára 1000 UAH. Mob.: Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében. Telefon: Mob.: Romantikus beállítottságú, egyedülálló, 40-es férfi komoly kapcsolatot keres maximum 40 éves korig. Felekezeti hovatartozás, vagyoni helyzet, gyermek nem számít. Csinos, jó humorú, intelligens, komoly kapcsolatot kereső és kirándulni szerető (várakba és természetbe) hölgy jelentkezését várom. Mob.: Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel éves korig. Elvált fiatalember vagyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: éves fiatal hölgy megismerkedne korban hozzáillő férfival komoly kapcsolat céljából. Kalandorok kíméljenek. Mob.: éves építészmérnök végzettségű magyarországi férfi élettársat keres intelligens, művelt, nyugodt, vékony (normál) testalkatú év közötti hölgy személyében. Érd: kovacs0302@fre . hu. Mob.: , Várom azon éves úr jelentkezését, ki társra vágyna egy 59 éves hölgy személyében. Mob.: Felhívás Keresem azokat az embereket, akik valamilyen oknál fogva (kiközösítés, eltanácsolás) már nem tagjai a Jehova Tanúi közösségnek. Mob.: (Imre). Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók Akció % 5 év garancia!!! További ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyog hálóajtóra is), - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: , Mob.: , LUX PLAST ABLAK, AJTÓ (ajándék szúnyogháló és reluxa) GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095) Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRU- SOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: Mob.: karpatinfo.hetilap@gmail.com Hirdessen! (41) , Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció %! HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: Mob.: munkaidő ben). karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Mobil: Tel.: Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

14 14 Hirdetésfeladás online: Felhívás A Szent Márton Karitász Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2015/2016-os tanév I. félévére Részletes információ a com web-oldalon található PÁLYÁZATI KIÍRÁS A Balassi Intézet és az Emberi Erőforrások Minisztériuma közösen pályázatot hirdet ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2015/2016-os tanévben. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alatt áll és megfelel a pályázati kiírás további feltételeinek. A meghirdetett ösztöndíjas keretszám a 2015/2016-os tanévben 20 fő + további 2 fő Kárpátokon túli szórványkeret. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy az előző év gyakorlatával szemben a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésére benyújtott pályázatok értékelése a pályázók középiskolai és érettségi eredményeinek figyelembevételével történik, azaz a pályázati eljárásban nem kerül sor felvételi vizsgára. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: július 20. helyi idő szerint óra. Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy a pályázat benyújtásával kapcsolatban hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat 1 példányban személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Pályázni a pályázati adatlap kitöltésével (mely elérhető a és a honlapon, valamint a Beregszászi Agora Információs Központban), a kötelezően csatolandó és csatolható mellékletek benyújtásával lehet. Az Értékelő Bizottság a Beregszászi Agora Információs Központhoz határidő után beérkezett, illetve a formailag hibás, pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott pályázatokat nem veszi figyelembe. Figyelem! Jelen felhívás a pályázati kiírásnak csak rövid kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében nyújtsák be a pályázatot! Jehova Tanúi mindenkit szeretettel látnak a 2015-ös, Kövesd Jézus példáját! kongresszuson Técsőn a Kongresszusi teremben kerül megrendezésre Jehova Tanúi éves kongresszusa, melyre mindenkit meghívnak. A program témája ebben az évben: Kövesd Jézus példáját! A kongresszus szóvivője, Szilágyi Attila megjegyzi: Jézust, a kereszténység megalapítóját széles körben a valaha élt legmeghatározóbb és legfontosabb emberek egyikének tartják. Jehova Tanúi keresztényekként szilárdan hisznek abban, hogy Jézus követésre méltó példát mutatott nekünk az életével. A Kövesd Jézus példáját! kongresszuson megvizsgálják Jézus életét úgy ahogyan az a Bibliában van vázolva, és kiemelik, hogyan meríthet hasznot a gyakorlatban a példájából és a tanításaiból mindenki, függetlenül a hátterétől, az életmódjától vagy a vallásától. A program egyik főpontja a péntek délelőtti kulcselőadás lesz, melynek címe: Őbenne van gondosan elrejtve a bölcsesség minden kincse. Jehova Tanúi három héten át személyesen igyekeznek meghívni mindenkit a kongresszusra. Ezeken a helyeken Jehova Tanúinak mind a 23 magyar nyelvű gyülekezete részt vesz a nyomtatott, kongresszusra szóló meghívók terjesztésében. Nincs belépődíj. Jehova Tanúi kongresszusait teljes egészében önkéntes adományokból támogatják. A Técsőn tartandó háromnapos rendezvény közül az első július 10-én, délelőtt 9.20-kor fog kezdődni. A Biblián alapuló programra körülbelül 2000-en fognak eljönni a Kongresszusi terembe, mely a következő címen található: Técső, Lozovszkij pereulok, 12. Világviszonylatban több mint Jehova Tanúja van, és több mint gyülekezet. Kapcsolódó linkek: Cikk: Kövesd Jézus példáját! Jehova Tanúi 2015-ös kongresszusa : Video: Beszámoló egy nemzetközi kongresszusról: Regionális médiakapcsolat: Szilágyi Attila, telefon: Egy felejthetetlen beregszászi este... A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete által megrendezésre kerül a Fejedelem című történelmi musical a beregszászi Amfiteátrumban. Időpont: július 25. (eső esetén 26.) Kezdés: 19:45 Jegyeket rendelni a KMNE irodájában, illetve a os telefonszámon és a kmne2012@gmail.com címen lehet. Szabadtéri előadás időpontja július 25., esős idő estén július 26. Mindenkit szeretettel várunk erre a minőségi estre! Zsalukövek, falazóblokkok, oszlopelemek Mob.: FELHÍVÁS A GENIUS Jótékonysági Alapítvány az Emberi Erőforrás Minisztérium által nyújtott támogatás felhasználásával felvételt hirdet a Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégiumba a szeptember június közötti tíz hónapra. Kutatásaikat kárpátaljai felsőoktatási intézményekben folytató hallgatók jelentkezését várjuk. A jelentkezési adatlap a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában igényelhető vagy letölthető a uz.ua címről. Jelentkezési határidő: szeptember óra. Felvételi vizsga időpontja: szeptember 15. Részletes tájékoztatás a agora@kmf.uz.ua -címen és a telefonon kapható. A jelentkezést személyesen kérjük benyújtani az alábbi címre: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ Beregszász Kossuth tér 6. A pályázati adatlaphoz mellékelni kell az alábbi dokumentumokat: pontosan és olvashatóan kitöltött jelentkezési adatlap tutori (témavezetői) adatlap a tutor tudományos fokozatát igazoló dokumentum másolata a tutor szakmai önéletrajza személyigazolvány másolat szülőföldi hallgatói jogviszony fennállásról szóló igazolás a jelentkező indexének hiteles másolata részletes (max. 5 oldal terjedelemben) kutatási terv strukturált szakmai önéletrajz. További csatolható mellékletek: tanulmányi versenyen elért eredmény igazolása szakmai tevékenység igazolása nyelvvizsga-bizonyítvány másolata tudományos tevékenységet igazoló dokumentumok a) publikációk igazolása: a publikációt tartalmazó kötet borítójának, tartalomjegyzékének és a publikáció első oldalának fénymásolata, megjelenés alatt álló tanulmány esetében a kiadó igazolása a megjelenés várható időpontjáról b) konferencia részvételt igazoló dokumentumok. Hiánypótlásra a jelentkezési határidő lejártát követően nincs lehetőség! A BEREGSZÁSZI SZOLGÁLTATÓIPARI SZAKLÍCEUM А os TANÉVRE FELVÉTELT HIRDET 1. Az általános iskolák végzősei számára a következő szakirányokra: 1. Szabás-varrás 2. Pék-cukrász 3. Szakács 4. Cső- és vízvezeték-szerelő A tanulmányi idő 3 év (9. osztály után). A középiskolai végzettséggel rendelkező fiúk és lányok jelentkezését várjuk a pincér (bárpincér) és varrás szakokra. A tanulmány idő 1 év (11. osztály után) 2. A szaklíceum befejezése után a végzősök szakmunkás bizonyítványt, érettségi bizonyítványt és megfelelő fokozatú képesítést kapnak. 3. A felvételizőket bizottság előtti beszélgetés alapján választják ki. Csoportot csak abban az esetben nyitnak, ha a tanulók létszáma eléri a 25 főt. 4. A szaklíceumba jelentkezők az igazgató nevére szóló kérvényhez a következő okmányokat csatolják: 1. Születési bizonyítvány. 2. Az iskolai végzettségről szóló bizonyítvány. 3. Lakbizonylat. 4. Igazolás a család összetételéről. 5. Orvosi igazolás (086 y forma). 6. Fénykép (6 db. 3х4 cm.). A jelentkezés határideje augusztus A szaklíceumba felvett diákok számára ösztöndíjat, diákotthont, tan- és szépirodalmi könyveket biztosítanak. Az árva tanulók még más juttatásokban is részesülnek. 7. A szaklíceumban sport- és műkedvelő szakkörök működnek. A tanintézményben eltöltött tanulmányi idő megszakítás nélküli munkaviszonynak felel meg. A végzősök számára szakmájukban biztosítanak munkát. A tanulók tanulmányi idejükre felmentést kapnak a sorkatonai behívás alól. A szaklíceum címe: Beregszász, Bethlen G. u. 1. Telefon: Igazgatóság A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesületének felhívása a Kárpátaljai Magyar Civil Szervezetek számára 1. Ingyenes tóparti pihenés a dédai tónál! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete június 6. és szeptember 1. között az érdeklődők számára ingyenes pihenési lehetőséget biztosít a tó egyik szektorában. Jelentkezhetnek akár egynapos kirándulásra, akár többnapos sátorozásra is csoportokkal, szervezetük munkatársaival, önkénteseivel. Hétfő Péntek: óra között. Időpont-egyeztetés feltétlenül szükséges! Jelentkezni, illetve bővebb információt kérni az alábbi telefonszámon: , Fekete János, illetve címen lehet: yanosh9121@gmail.com. 2. Ingyenes pihenés a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjának kovászói területén! A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete június 6. és szeptember 1. között az érdeklődők számára ingyenes pihenési lehetőséget biztosít a Kárpátaljai Nagycsaládosok Keresztény Központjának kovászói területén. Jelentkezhetnek akár egynapos kirándulásra, akár többnapos sátorozásra is csoportokkal, szervezetük munkatársaival, önkénteseivel. Hétfő Péntek óra között. Időpont-egyeztetés feltétlenül szükséges! Jelentkezni, illetve bővebb információt kérni az alábbi telefonszámon: , illetve címen lehet: kmne2012@gmail.com. XII. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája A GENIUS Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve november 13-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XII. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, alap diplomával már rendelkező, de tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a és a honlapokról tölthető le vagy személyesen igényelhető a GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap, a bemutatásra szánt pályamű (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: október :00. A nevezést elektronikusan az agora@kmf.uz.ua címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: GENIUS Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a telefonon és az agora@ kmf.uz.ua címen kaphatnak. Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

15 Köszöntők 15 Beregszászban július 2-án ünnepli 70. születésnapját Kis Irénke. Ebből az alkalomból köszönti őt a Rosinec család. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja. Fornoson július 28-án ünnepelte születésnapját Orosz Krisztina. Ebből az alkalomból köszönti őt Dercenből Erika mama, Gyuszi nagyapa, Etelka dédmama, Gyula dédnagyapa, Erika keresztanya és Robi keresztapa. Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalkák mosolya. A kis Jézuska fogja mindig kezed, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Boldog születésnapot! Beregújfaluban június 27-én ünnepelte 2. születésnapját Handari Patrik. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt: szülei, keresztszülei, nagyszülei, dédmamája. Ez a nap számomra az egyik legnagyobb csoda, ekkor születtél meg, kisfiam! Kilenc hónapig hordtalak a szívem alatt, most már örökké a szívemben vagy. Emlékszem, amikor először karomba vehettelek, már akkor féltettelek! Te voltál és te vagy a büszkeségem. Fogtam a kezed, s csillogott a szemed. Nem kívánunk mást, az angyalok vigyázzanak rád! Mi nagyon szeretünk téged! Boldog születésnapot! Csetfalván július 2-án ünnepli 3. születésnapját Dankai Diána, valamint névnapját Dankai Otika. Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, a dédimamák, nagyszüleik, keresztszüleik stb. Kedves kicsi gyermekeink! Isten áldjon benneteket! Növelje jókedvetek, éltesse szépségetek! Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rátok kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: ünnepeljünk még együtt sokáig titeket, boldog születésnapot és névnapot kívánunk nékted! Kígyóson július 4-én ünnepli 1. születésnapját Homoki Petra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei, keresztszülei és unokatestvérei. Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetünket: boldog szülinapot neked! Nagybégányban július 4-én ünnepli 5. születésnapját Minka Lívia Dominika. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt anyukája, apukája, keresztszülei, unokatesói, Eugénia és a pici Antónia, valamint mamikája. A mai nap szebb, mint a más. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánunk neked! Kisbégányban július 3-án ünnepli 3. születésnapját Simon Patrícia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja! Ezen a héten a CSABA nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba! Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket! Július 6: Csaba Július 10: Amália, Veronika Július 7: Apollónia Július 11: Nóra, Lili Július 8: Ellák, György Július 12: Izabella, Dalma Július 9: Lukrécia (Az első 10 szerencsés Csaba nevű olvasó az újságot a szerkesztőségünkben a személyazonosság bemutatásával veheti át) A Vári Középiskola június 29-én érettségizett növendékei részére: Sepsi M., Szeles M., Csemet M., Ombódi E., Fóri M., Pógyor Gy., Szabó J., Kosztyó S., Balog Zs., Szarka I., Bíró K., Molnár I., Kállai M., Muzsai M., Kádas B., Benkő B., Mándi B., Radvánszki B., Mándi K., Vas J., Gál I., Elek L., Erdei A., Nagy G., Danku J., Molnár G. Kedves osztálytársaim! 50 évvel ezelőtt kaptunk érettségi bizonyítványt! Ezúton szeretnék gratulálni minden volt osztálytársamnak az életben elért sikerekhez, jó egészséget, békességet és szeretetet kívánok. Azokra a volt osztálytársainkra és tanárainkra, akik már nincsenek közöttünk, gondoljunk szeretettel, emléküket örökre megőrizzük. Osztálytársatok: Danku József ÖSZTÖNDÍJ FELHÍVÁS A GENIUS Jótékonysági Alapítvány Magyarország Emberi Erőforrások Minisztériuma által folyósított támogatás felhasználásával ösztöndíjat hirdet Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a évben A ösztöndíj felhívás tartalmát a GENIUS Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács határozta meg. A jelentkező az ösztöndíjra való jelentkezéssel elfogadja a következőket: Kizárható az a jelentkező, aki az adatlapon valótlan, hamis adatot szolgáltat, ilyen nyilatkozatot tesz a jelentkezés benyújtásakor, illetve valamely a jelentkező elbírálását érintő valós tényt, adatot elhallgat. Az értékeléshez pontosítás, további adat, információ, dokumentum kérhető, amely csatolandó a jelentkezéshez. A beérkezett jelentkezési kérelmek értékelését a Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács végzi elsősorban a honosított diplomáknak (okleveleknek) és fokozatoknak szülőföldön történő hasznosulása alapján különös tekintettel a jelen pályázati felhívásban a pályázati feltételeknél meghatározott előnyben részesítésről szóló kitételekre; másodsorban az 1. és 2. pályázati kategóriák esetében az egyetemi/főiskolai záró- vagy államvizsga jegyek átlaga és a szakdolgozat (diplomamunka) minősítése alapján; a 3. pályázati kategória esetében a PhD/DLA fokozat minősítése a fentieken túl a lebonyolító, a Kárpátaljai Felsőoktatási Tehetséggondozó Tanács által jóváhagyott pontrendszert is felhasználhat a beérkezett jelentkezési kérelmek elbírálásához. Az ösztöndíjra jelentkezhet minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki valamely magyarországi felsőoktatási intézményben (Magyarországon vagy határon túli kihelyezett képzési helyen) megszerzett felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomáját (oklevelét); vagy felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomáját (oklevelét) valamely magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett fokozatát, Ukrajnában az illetékes állami hivatalnál sikeresen honosítatta (elismertette, nosztrifikáltatta). Ukrajna Oktatási Minisztériumának Akkreditálási, Licenzálási és Nosztrifikálási Hivatala, vagy Ukrajna Felsőfokú Atesztálási Bizottsága (VAK), illetve annak jogutódja. A jelentkezésből kizáró általános feltételek: Nem jelentkezhetnek a szomszédos államokban élő magyarokról szóló évi LXII. törvény hatálya alá nem tartozó személyek. Nem jelentkezhetnek a Magyarországon állandó lakcímmel rendelkező személyek. Nem részesülhetnek támogatásban azok a személyek, akik a korábbi években a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma vagy annak jogelődjei és a Balassi Intézet által a Magyarországon szerzett felsőfokú oklevelek (diplomák) és PhD/ DLA fokozatok ukrajnai honosításának támogatására ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára pályázaton támogatást nyertek. Ösztöndíj kategóriák és további jelentkezési feltételek: 1. Magyarországi felsőoktatási alapképzéses (bachelor /BA, BSc/) vagy főiskolai szintű diplomák (oklevelek) honosításának támogatása A támogatás összege személyenként ,- Ft, azaz ötvenezer forint. 2. Magyarországi felsőoktatási egységes, osztatlan képzéses (mesterfokozatot nyújtó vagy egyetemi szintű), vagy mesterképzéses (MA, MSc), vagy kiegészítő alapképzéses (egyetemi szintű) diplomák (oklevelek) honosításának támogatása Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a karpatinfo.hetilap@gmail.com címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! A hét babája Jakab Bence, a mi kis tündérünk. Szülők: Jakab Károly és Szarka Veronika. A Beregszászi járásban, Mezőváriban született november 18-án. A támogatás összege személyenként ,- Ft, azaz hetvenöt-ezer forint. 3. Magyarországi felsőoktatási intézmény doktori (PhD/DLA) képzésében szerzett doktori fokozatok honosításának támogatása A támogatás összege személyenként ,- Ft, azaz százötvenezer forint. Mindhárom (1. 2. és 3.) kategóriára vonatkozó további feltételek: A jelentkezési kérelmek elbírálásában kiemelt előnyben részesítendők a szülőföldi (ukrajnai) III.-VI. szintű akkreditált állami felsőoktatási intézményben főállásban (munkaviszonyban vagy megbízási szerződéssel) magyar nyelven órarend szerinti oktatói tevékenységet folytató pályázók. A pályázatok elbírálása során előnyben részesítendők még a szülőföldi (ukrajnai) III.-VI. szintű akkreditált állami felsőoktatási intézményben óraadóként magyar nyelven, illetve főállásban vagy óraadóként nem magyar nyelven órarend szerinti oktatói tevékenységet folytató pályázók; a szülőföldi (ukrajnai) közoktatásban (általános vagy középiskolában) főállásban tanítói, tanári tevékenységet folytató pályázók. A jelentkezéseket június 11-től lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: szeptember 11. Felhívjuk a jelentkezők figyelmét, hogy hiánypótlásra nincs lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető lesz ugyanitt): GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: / 153 mellék Fax: agora@kmf.uz.ua Szükséges mellékletek, igazolások Kötelezően csatolandó mellékletek: pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap géppel írt strukturált szakmai önéletrajz; a diploma/fokozat szülőföldi hasznosulásának indokolása max. 1 oldal terjedelemben; az 1. és 2. pályázati kategória esetében a honosítás alapjául szolgáló magyarországi felsőoktatási diploma (oklevél), a hozzá tartozó államvizsga-bizonyítvány és az index (törzskönyvi kivonat) egyszerű másolata; a 3. pályázati kategória esetében a honosítás alapjául szolgáló doktori (PhD/DLA) oklevél egyszerű másolata; a sikeres honosításról kiállított hivatalos, ukrán állami okirat, illetve értesítés hiteles másolata (egyszerű másolat akkor fogadható el, ha a honosításról szóló okiratot a pályázó személyesen bemutatja az információs iroda munkatársának); az állandó lakóhelyet igazoló okmány másolata a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány 1-2. oldalának vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan hivatalos dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.); 2 db saját részre, ukránul megcímzett és felbélyegzett válaszboríték. Csatolható mellékletek: egy hónapnál nem régebbi szülőföldi munkahelyi igazolás (a felsőoktatási intézményben nem főállású oktatók esetében a főállást adó munkahely mellett az egyetem/főiskola igazolása is szükséges; illetve a szülőföldi III.-VI. szintű akkreditált állami felsőoktatási intézményben oktatók esetében a felsőoktatási intézmény vezetője által hitelesített igazolása arról, hogy a pályázó az órarend szerinti oktatói tevékenységét a felsőoktatási intézményben magyar nyelven (is) folytatja).

16 16 A rejtvényt Balázsi Csaba készítette Rejtvények Beküldési határidő: július 12. hirkereso.hu Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Pap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u 7.). A négy megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: A vándorcirkusz leglátványosabb attrakciója egy kivénült oroszlán. Az előadás alatt a porondmester izgatottan rohan a direktorhoz: Nagy baj van, igazgató úr! Az oroszlánszelídítő revolvere produkció közben csütörtököt mondott! Na és, hát olyan fontos neki ehhez a fogatlan döghöz a revolver? Hát persze! Hiszen ha abbahagyja a lövöldözést, Meggyes mákos sütemény Hozzávalók: 4 tojás, 25 dkg teljes kiőrlésű liszt, 25 dkg cukor, 1 tasak vaníliás cukor, 1 dl olaj, 2 dl aludttej vagy kefir, 1 dl meggykompót lé, 17 dkg darált mák, 1 sütőpor, csipetnyi só; továbbá: 4 dl meggykompót, 3 dkg porcukor Elkészítése: A tojásokat egy tálba törjük, hozzáadjuk a sót, a kétféle cukrot és addig verjük, míg vastag habkrém lesz. Hozzáadjuk az olajat, az aludttejet meg a meggylevet, majd beleszitáljuk a sütőporral elvegyített lisztet és csomómentesre kavarjuk. A végén belekavarjuk a darált mákot is. Sütőpapírral bélelt, 25x30 cm nagyságú tepsibe öntjük és tetejére rakjuk a kimagozott meggyet. Előmelegített sütőben, 180 fokon, 25 perc alatt megsütjük. A tepsiben hagyjuk kihűlni, majd kockára vágjuk és megszórjuk porcukorral. Plusz egy vicc Kétbetűsek: AZ, ÁR, BI, CD, FÚ, IR, KP, ÓH, UV. Hárombetűsek: AMI, APA, EDE, ELÉ, ÉJI, FOG, GEO, HEG, KÁR, LAT, LOM, MEG, PÁR, RÁC, SEM, SZÓ, TEJ, TRI. Négybetűsek: ÁKÁC, CSEL, ELME, ÉNEK, FARM, FEDŐ, OROZ, OZOR, ÓKOR, PACI, PERC, RÁMA, SARC, UBUL, VESE, VESZ. Ötbetűsek: ALÁÁS, ÁL- ARC, ÁTÍRÓ, BADAR, CSA- LI, DANÁZ, DI- ÁNA, ERESZ, IRÁNY, KA- NÁL, KOLOP, KOMÁL, KRE- OL, LIGET, LÓ- RUM, ODALE, REMÍZ, TER- MO. NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/2.), Juhász Ágota (Nagybégány, Gagarin u. 45.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.). Hatbetűsek: ALÁZAT, BOJÁNA, ÉLCLAP, FALÁ- BÚ, JÓLLÉT, KAPUFA, KE- RENG, LAKKOZ, LEIGÁZ, MIRIGY, ORSZÁG, ŐR- GRÓF, RÖGTÖN, SRAMLI, SZLENG. Hétbetűsek: BEUGRIK, KÉRELEM, SZILÁRD, ZA- MATOS. Nyolcbetű sek: CLEARING, ELALSZIK, OROSZLÁN, RÓDLI- ZIK. Kilencbetűsek: GAL- LONÁRU, KÉZÁPOLÁS, STAMPEDLI, VÁKUUM- CSŐ szám meg - fej tése: Nem mind arany, ami fénylik. Lehet, kedvező körülmények közt gyémánt is. Plusz egy vicc:...harmadrészt pedig összekoszolja az abroszt. Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. KOS ( ) Meglehető sen több türelemre lesz szüksége a családi fronton is. Időnként úgy érezheti, hogy nem kap elég figyelmet a partnerétől. A szabad estékre tervezzenek közös programot, hogy újra visszaálljon a meghittség kettőjük között. A hét során fokozottan megnyílik önben az abszolút tiszta emberbaráti jóság, szeretet, segítő szándék. BIKA ( ) Ha nem figyel a jelekre, a kiadásai ebben az időszakban akár többszörösére is nőhetnek. Szerencsére egy kis plusz bevételre is számíthat a napokban. Így sikerül megoldani az esetleges gondokat nagyobb fennakadások nélkül. Ezen a héten önnél főképp az anyagiakon lesz a legfőbb hangsúly a heti bolygóállások szerint. IKREK ( ) Amennyiben ön szülő, ezen a héten fokozottan legyen figyelmes a gyerekeivel. Főképp, ha olyan helyre mennek, ahol veszély merülhet fel rájuk nézve. Az elővigyázatosságra tegye a hangsúlyt. Ebben az időszakban a nagy átalakítások ideje érkezett el önnek, több életterületét is érinti. Azonban az elképzelései kivitelezéséhez egy pár napot várni kell még. RÁK ( ) Mint mindig, most ezen a héten is sok energiát fektet a munkájába, melynek meg is mutatkozik a gyümölcse. Mostanság több irányban is érdekelt lesz pénzügyi helyzete javítása érdekében. Azonban nem feledkezhet meg kedveséről sem, a kettőjük kapcsolatáról sem. Szakítaniuk kell időt az érzelmi életük ápolására is. Ezen a héten családi fronton jól mennek a dolgok. OROSZLÁN ( ) Egy sms vagy e- mail elsőre nem tűnik fontosnak, de ne dobja ki, mert még később fontosnak bizonyulhat a benne rejlő információk miatt. Érzelmi téren az átvonuló bolygók kiválthatnak önben némi türelmetlenséget. Ennek oldására időszerű lesz egy kis szabadtéri séta esténként. Ezzel oldottabb hangulatot tud teremteni önmagában és környezetében. SZŰZ ( ) Óvakodnia kell az esetleges viták felmerülése során a kritika kinyilvánításával, mert a nézeteltérések komoly feszültségeket válthatnak ki az önnek fontos kapcsolataiban. Ne feledje, mindenki másképp tökéletes. Hagyja a környezetében élőket is kibontakozni a közös tevékenységek során. Ezzel megfordíthatja pozitív irányba a kedélyállapotokat. MÉRLEG ( ) Érzelmileg most átmenetileg nem áll a magaslatokon. Éleslátásának és gyors észjárásának köszönhetően a hét során több előnyt szerezhet munkája vagy egyéb szellemi tevékenység kapcsán. Ez egy kicsit zaklatott időszak önnek. Ezért jó lenne, ha nem hagyná, hogy az első impulzusok vezéreljék érzéseiben. SKORPIÓ ( ) Egy közeli rokona hosszú utazásra készül. Ebből mindannyiuknak előnye származik. A napokban olyan szellemi tevékenységbe kezd, amely nagy döntésekre késztethetik önt. Rövid időn belül igazolódni látszanak az elképzelései. Ennek köszönhetően kiemelkedő eredményeknek örvendhet hosszú távon. A munkában is várhatók kiemelkedő sikerek. NYILAS ( ) Az e heti bolygóhatások több ízben is próbára tehetik helytálló képességét. A magánéletben is elkel a helytálló készsége és a fokozott türelme, optimizmusa. Most olyan időszakban van, amikor bármi megtörténhet. Egy kicsit lassabban mennek a dolgok a megszokotnál, de szépen célt érnek. Ne sürgessen semmit. A folyóban sem folyik a víz mindig egyformán. BAK ( ) A kiadásait illetően el kel egy kis óvatosság a költekezések terén. Várható magasabb bevétel ebben az időszakban, azonban a kiadások is a nyomában járnak. Környezetében egy lényeges változás történhet, ami önre is hatással lehet. Ezen a héten az átvonuló bolygóhatások próbára tehetik a türelmét. Amennyiben sikerül ebben helytállnia, határtalan előnyökre tehet szert. VÍZÖNTŐ ( ) A hét során a csillagok egy nagy örömet tartogatnak önnek. Ez azonban egy olyan időszak, amikor érzékenyebben reagál a jó illetve a kellemetlen re egyaránt. Ezért fontos, hogy szakítson elég időt a pihenésre, ugyanis az elmúlt időszak túlvállalásai most kezdenek hatni önre. A barátaira számíthat, ha gondjai támadnának. HALAK ( ) Szorosabb kötelékeiben valaki nagy sikereivel örvendezteti meg önt a hét során. Új lehetőségek kapui tárulkoznak fel ön előtt az eddigi elképzeléseit illetően. Amennyire csak lehet, kerülje a kétes ügyleteket, mivel veszélyekre figyelmeztetik önt ezen a téren a csillagok. Nagyon valószínű az is, hogy egy új csábító lehetőséget kínálnak fel önnek.