ABB ACS880 endüstriyel sürücüler

Átírás

1

2

3

4

5

6

7 ABB ACS880 endüstriyel sürücüler

8

9

10

11

12

13 Martin M Engineering i T e-posta info@martin-eng.com.tr A GLOBAL FAMILY

14

15 BRIDGE SÜRDÜRÜLEBİLİR ÜRETİM İÇİN ENDÜSTRİYEL ANALİTİK YAZILIMI Fabrikaların plansız duruşlarını minimuma indirmek, maliyetleri düşürmek, hata payını azaltmak, iş kazalarının azalmasına katkıda bulunmak ve üretim optimizasyonuna dair her şey BRIDGE in sahip olduğu gelişmiş analitik değerlendirme ve raporlama araçları ile üretim hattınızda bu sonuçları yakalamak mümkün. BRIDGE, üretim hattından topladığı verileri, MRP, ERP ve CRM gibi iş yönetim sistemlerinden edindiği bilgilerle konsolide ederek endüstriyel big datanızı oluşturur ve gelişmiş analitik raporlama araçlarıyla karar verme sürecinize yardımcı olur. QUALIST ile veriye dayalı karar verebilmenin gücünü keşfederek, çevre bilinci yüksek, sürdürülebilir üretime ulaşın. Daha fazla bilgi için : /qualist /qualist /qualist

16 Çimento üretimine tam destek! Çimento sektörü için > > > > > > > > > >

17

18

19

20 Prof.Dr. İsmail Özgür YAMAN Editörden From the editor Değerli okurlar, Bu sayıya kapağımızda da yer alan bir haberle paylaşmak istiyorum. TÇMB Ar-Ge Enstitüsü yıllardır katılımcı ve düzenleyici olarak ulusal ve uluslararası yeterlik deneyleri faaliyetlerinde bulunmaktadır. Ar-Ge Enstitümüz 4 Ağustos 2017 itibarıyle Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) tarafından Türkiye nin çimento ve hammaddeleri konusundaki ilk Yeterlik Deneyi Sağlayıcısı olarak akredite edilmiştir. Yeterlik deneyleri hakkında genel bir bilgilendirmeye ve Ar-Ge Enstitümüzün TS EN ISO/ IEC 17043:2013 kapsamındaki yeterlik testi alanlarına ilişkin haberimizi ilerleyen sayfalarda bulacaksınız. Beton yollar elbette bu sayımızda da gündemimizde. Bu bağlamda, ülkemizde ilk olarak Denizli Belediyesi tarafından kapsamlı bir şekilde uygulanan ve yağmur suyu yönetimi için bir çözüm sunan Poroz Beton teknolojisinin tanıtımına ve uluslararası alandaki beton yol uygulamalarına ilişkin bilgilendirme haberlerine de yer verdik. Bir diğer haberimiz de bu sene 16. düzenlenen Betonart mimarlık yaz okulu ile ilgili. Türkiye nin çeşitli üniversitelerinden bu etkinliğe katılan 28 mimarlık bölümü öğrencisi, Bir şans daha ver teması adı altında Bursa da buluştular. Öğrenciler betonun çok farklı özelliklerinden faydalanarak onu tamamlayıcı ya da iyileştirici bir malzeme olarak kullanarak atık eşyaları tamir etmeyi ve geri dönüşüme destek vermeyi amaçladılar. TÇMB birimlerinin etkinliklerine ilişkin haberleri verdiğimiz bölümlerimize bu sayımızda da yer veriyoruz. Bunlardan, çevreden haberler bölümünde çevre mevzuatı ile ilgili son gelişmeleri bulabilirsiniz. Bunlardan biri 23 Haziran 2017 tarihinde yayımlanan Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması Hakkında Yönetmelik kapsamında torbalı çimentolarda 2 ppm altına indirgenmesi zorunlu olan krom (VI) nın yürürlüğe girme tarihinin 31 Aralık 2021 olarak güncellenmesi haberi. Sektörün ekonomik değerlendirmesini yaptığımız bölümde ise uzmanlarımız tarafından hazırlanan inşaat sektörüne ilişkin bir değerlendirmeyi ve dünyaya genel bir bakış açısı ile küresel ekonominin durumunu irdeleyen bir yazıyı bulacaksınz. Elbette üye fabrikalarımızın tanıtımına devam ediyoruz ve bu sayıda tanıttığımız fabrikamız, 1976 yılından beri Doğu Anadolu da faaliyet gösteren Kars Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. Son olarak, araştırma-geliştirme bölümümüzde Ülkemizde özellikle kırsal alandaki yollarda yaygın olarak kullanılmaya başlanan silindirle sıkıştırılmış beton yolların tasarımına ilişkin Düşük Hacimli Yollarda Silindirle Sıkıştırılmış Beton Üstyapılar için Bir Tasarım Kataloğu Önerisi başlıklı çalışmayı bulacaksınız. Bir sonraki sayımızda görüşmek üzere, hoşçakalın... Dear readers, I would like to start this issue with the news that is highlighted in our front page. For many years, TÇMB R&D Institute has been involved in national and international round robin tests, both as a participant and an organizer. As of August 4, 2017, the R&D Institute has been accredited by the Turkish Accreditation Authority (TURKAK) as the first Proficiency Experiences Provider of cement and raw materials in Turkey. In the following pages, you will find general information on proficiency testing and the accredited areas of TCMB R&D Institute with respect to TS EN ISO / IEC 17043: As usual, concrete pavements are in our agenda. Within this context, we are providing some general information on Porous concrete which provides a solution to stormwater management. This technology was extensively used by Denizli Municipality. In addition news on international concrete pavement applications are also provided. Another news that we provide in this issue is the 16th Betonart architecture summer school. The activity took place in Bursa and 28 students from architectural departments of Turkey participated under the theme of Give Another Chance. The students aimed to repair waste materials and support recycling by using concrete as a complementary or healing material by taking advantage of the many different properties of concrete. We are also presenting news related to the activities of TÇMB departments. In our environmental news section you can find the latest update to environmental legislations. One of the news is the update of the date of entry into force of chromium (VI), which has to be reduced to 2 ppm in the bagged cement. Within the scope of Regulation on Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals which was published on 23 June 2017, the force on chromium limit will be effective in 31 December In our economic assessment section, you can find a detailed assessment of the Construction Sector that was prepared by our experts together with an article on this year s world review with a brief overview of the state of the Global Economy. Of course, we continue to promote our member plants and in this issue we introduce Kars Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. that has been in service in East Anatolia since Finally, in our Research and Development section you can find an article that focuses on the structural design of roller compacted concrete pavements that started to be popular in rural roads. The article is entitled as A Design-Chart Suggestion for Roller Compacted Concrete Pavements in Low Volume Roads. Hope to meet you in our next issue

21 İçindekiler / Contents Yıl / Vol: 22 Sayı / No: 128 TÇMB Yayın Organı / Journal of TÇMB Temmuz - Ağustos/ July - August 2017 ISSN TÇMB den Haberler News from TÇMB Ekonomik Değerlendirme Economical Assessment Çevreden Haberler News from Environmental Department Ar-Ge Enstitüsünden Haberler News form the R&D Institute Üye Çimento Fabrikaları Member Cement plants Kars Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. Sektör Haberleri Sectoral News Yayın İlkeleri Puplication Principles Genel Yayın Müdürü ve Sahibi (TÇMB Adına) Owner (On behalf of TÇMB) Mustafa Şefik TÜZÜN Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Editör-in-Chief Prof. Dr. İ. Özgür YAMAN Yardımcı Editör Associate Editor Sabit USLU (Haberler/News) Yayın Kurulu Editorial Board Sabit USLU, Zeynep AYGÜN HAZER, Mürsel ÖZTÜRK Reklamlar Features Gözde Simge TOPÇU Dergi Tasarımı Cover and Page Design On Ofset Araştırma-Geliştirme Research & Development Düşük Hacimli Yollarda Silindirle Sıkıştırılmış Beton Üstyapılar için Bir Tasarım Kataloğu Önerisi A Design-Chart Suggestion for Roller Compacted Concrete Pavements in Low Volume Roads Yayın Tarama Literature Survey Toplantılar/Fuarlar Meetings/Fairs Yayınlar Publications İki ayda bir yayınlanır Published bi-monthly Yayın İdare Merkezi Communication Tepe Prime A Blok Kat: Eskişehir Devlet Yolu (Dumlupınar Bulvarı) 9. km No: Ankara Tel: Fax: (90 312) info@tcma.org.tr Baskı Printing ON OFSET LTD. ŞTİ. Erciyes İş Yerleri Sitesi 201. Cad. No: 53 Macunköy-Yenimahalle/Ankara Tel: Basım Tarihi :

22 > haberler news Yağmur Suyu Yönetimi için Çözüm: Poroz Beton Solution For Stormwater Management: Porous Concrete Dünyada yıldır kullanılan, Türkiye de ise son yıllarda kullanılmaya başlanan su geçirme özelliğinden dolayı çevreci beton olarak da adlandırılan Poroz Beton, İstanbul da yaşanan sel felaketi sonrası tekrar gündeme geldi. Birleşik Devletler Çevre Koruma Dairesi (EPA) tarafından yollarda en iyi yağmur suyu yönetim çözümlerinden biri olarak öne çıkan ve yerleşim yoğunluğu düşük bölgelerde uygulama yükümlülüğü getirilen poroz beton hakkında açıklamalarda bulunan Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) Başkanı M. Şefik Tüzün: Geçtiğimiz günlerde İstanbul da yaşanan sel felaketi hayatı felç etmiş ve maalesef maddi hasarlara yol açmıştır. Herhangi bir can kaybının yaşanmamış olması bizi mutlu etse de özellikle alt yapı sorunu olan yollarda, asfalt ve beton yüzeyli geniş alanlarda kullanılan malzemeler felaketin boyutunu artırmıştır. Yollarda ve geniş yüzey alanı bulunan parklarda, otoparklarda poroz beton kullanımının yaygınlaşmasıyla bu tarz olumsuzlukların yaşanmasının önüne geçilebilecektir. Poroz beton uygulamaları klasik geçirimsiz kaplama yüzeylerinin aksine yağmur suyunun kaplama yüzeyinden geçişine izin vererek suyu kirletmeden yeraltı suyuna ulaştırmaktadır dedi. Temiz Su Kaynaklarına Olumlu Etki Poroz beton uygulamaları kaplama yüzeyinde istenmeyen suyu uzaklaştırmasının yanı sıra, temiz su kaynağı bulmak için ayrılan bütçenin de daha etkin kullanımına katkı sağladığını belirten Tüzün: Poroz beton kaplamaların her m2 sinden yaklaşık 200 litre suyun bir dakika içerisinde geçişine izin vererek suyu The porous concrete, which is also called as environmentally friendly concrete due to its permeable surface and has been used in the world for years and started to be used in Turkey in recent years, has come up after the flood disaster in Istanbul again. M. Şefik Tüzün, Chairman of Turkish Cement Manufacturers Association, who explained the porous concrete which has been put forward by the United States Environmental Protection Agency (EPA) as one of the best stormwater management solutions on the roads and obliged to be applied in the areas with low settlement density, said The flood disaster that happened paralyzed daily life in Istanbul and unfortunately caused property damage.although we are glad that any death has not been experienced, materials used in large areas with asphalt and concrete surfaces have increased the catastrophic size, especially in the roads with infrastructure problems. The widespread use of porous concrete in the roads and parks with large surface area and parking lots can prevent such problems.porous concrete applications, unlike conventional impermeable pavement surfaces, allow stormwater to pass through the permeable surface, transporting stormwater to groundwater without contamination. Positive Impact on Clean Water Resources Mentioning that porous concrete applications not only remove undesired stormwater on the surface of the pavement but also contribute to the more effective use of the allocated budget to find a clean water source, M. Şefik Tüzün, Chairman of Turkish Cement Manufacturers Association: Porous concrete, which 20

23 > haberler news adeta içmektedir. Bu nedenle poroz betonun, geçtiğimiz günlerde İstanbul da yaşanan ve son 32 yılın en yoğun yağışı olarak kayda geçen yağışlarda bile, yağmur suyunun kaplama yüzeyinden tahliye edilmesinde etkili sonuçlar verdiği görülmüştür. Poroz betonun özel boşluklu yapısı sayesinde yağmur suyu kaplama yüzeyinden alttaki tabakalara geçerek hızlıca son varacağı adrese, yeraltı suyuna ulaşmakta ve yeraltı suyunu beslemektedir. Bu sayede pahalı ve büyük drenaj altyapısı yatırımlarına duyulan ihtiyacı da azaltmaktadır diyerek poroz beton kaplamaların ekolojik sisteme katkısını da dile getirdi. Ülkemizde, 2011 yılından bu yana Denizli de 110 km poroz beton uygulaması gerçekleştirildi ve 2015 yılında da altyapısı tamamlanmış yollarda 70 km daha poroz beton temel uygulaması Temmuz ayında ihale edildi. is able to pass approximately 200 liters of water from every m2 of concrete in one minute to allow water to pass through, almost drinks stormwater. For this reason, it has been observed that porous concrete gives effective results since stormwater can be discharged from the surface of the pavement even under heavy storms such as seen in İstanbul, heaviest storm of the last 32 years. Thanks to the special structure of porous concrete, stormwater can pass through the pavement surface by passing through pavement and end up its final destination, feeding groundwater. This also reduces the need for expensive and large drainage infrastructure investments. 110 km of porous concrete has been constructed in Denizli since 2011,70 km more porous concrete base application was tendered in July for the roads where infrastructure work was completed in Eriyen Yolların Alternatifi Beton Yollar Concrete Alternative to Melting Roads Yurt genelinde artan sıcak havalar, mevcut yolların erimesine yol açıyor. Yaz aylarında hava sıcaklığının 40 derecelerin üzerinde seyretmesi, bazı tatil bölgelerinde sıcaktan eriyen yollar nedeni ile tatilcilerin yolda kalması, alternatif çözümleri tekrar gündeme getirdi. Konuyla ilgili görüş bildiren Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) Başkanı M. Şefik Tüzün: Dünyada 100 yılı aşkın süredir kullanılan beton yollar, uzun ömürlü oluşu, düşük yapım maliyeti sebebiyle mevcut yollara göre daha fazla tercih ediliyor. Beton yolların tercih sebebinin en büyük etkenlerinden biri de mevsimsel faktörlerdir. Bildiğiniz gibi yaz gelince ülkemizin bazı bölgelerinden sıcaktan yollar eridi haberleri de gelmeye başlar. Mevcut yollarımız yazın yumuşayarak tekerlek izi oluşturur, kışın da çatlayabilir. Bu sonuç maalesef ki Increasing hot weather throughout the country leads to melting of existing roads. In summers, as the temperature hit to over 40 Celcius degrees and some of the tourists were left on the roads due to melting of asphalt, once again alternative road materials has come up on the agenda. M. Şefik Tüzün, Chairman of Turkish Cement Manufacturers Association said, The concrete roads used for more than 100 years in the world are preferred over existing road materials due to their long lasting performance and low construction costs. Climate conditions is one of the major reasons for the choice of concrete roads. As you know, in the summer, news from some of the our cities that the roads are melting away also starts to come in our country. The existing pavements exhibit rutting in summers, and cracks in winter periods. Unfortunately, 21

24 > haberler news kazalar başta olmak üzere, birçok olumsuz olayı hayata geçirebilir. Bunun için ülkemizde beton yolların kullanımı yaygınlaşmalıdır dedi. Karayolları Genel Müdürlüğü tarafından Beton Yollar Teknik Şartnamesinin hazırlanmasıyla birlikte Türkiye de ilk defa 2004 yılında deneme amaçlı yapılarak kullanılmaya başlanan beton yolların uygulanmasının önünde bir engel kalmadı. Antalya, Samsun, Denizli, Kocaeli, Trabzon, Tekirdağ ve Şanlıurfa başta olmak üzere pek çok belediyenin beton yol uygulamalarını deneyip performansından memnun kalmaları nedeniyle Türkiye de beton yol kullanımının giderek yaygınlaştığını görmekteyiz. İklim Koşulları ve Zorlu Zeminler için en iyi çözüm Beton Yol Yerli üretim ile daha güçlü, daha dayanıklı, daha düşük maliyetli beton yollar aynı zamanda daha az yakıt tüketimini sağlıyor. Ayrıca alternatif yollara kıyasla daha yüksek trafik yüklerini taşıyabiliyor ve daha açık renkli olması dolayısıyla yollarda ışıklandırma gereksinimini azaltıyor. Bu sebeplerle son 10 yıldır Türkiye de de birçok belediye tarafından beton yollar tercih ediliyor. Türkiye nin coğrafi konumundan dolayı farklı iklim koşullarına sahip olması da beton yolların kullanımı açısından önem taşıyor. Beton Yolların Avantajları Saymakla Bitmiyor Türkiye yollarında can ve mal güvenliği için özellikle zorlu iklim ve coğrafi koşulların hakim olduğu bölgelerde beton yol konusunun önemini vurgulayan Tüzün; Beton yolun hizmet ömrü mevcut yollara kıyasla 2-3 kat daha uzundur. Çok daha az bakım ve onarım ister. Dolayısı ile yapım maliyetinin mevcut yoldan pahalı olması halinde bile hizmet ömrü bakımından çok daha ekonomiktir. Çok daha seyrek bakım ve onarıma gerek duyulan beton yolda bu özellikleri dolayısı ile trafik sıkışıklıkları, zaman, iş kaybı ve havaya salınan egzoz emisyonları daha azdır. Türkiye de karayollarının taşımacılık ve ulaştırmada payı %95 i bulmaktadır. Türkiye Avrupa nın en büyük tır filosuna sahiptir. Çok sık onarılarak yamalı bohça haline gelmiş yollarda sürüş güvenliğinden ve konforundan bahsetmek mümkün değildir. many negative events, especially accidents, can happen by this effect.therefore, the use of concrete roads in our country should be increased. With the approval of the Concrete Roads Technical Specification by the General Directorate of Highways, there is no legal obstacle to the implementation of concrete roads in Turkey, which has been tried in 2004 for the first time. We see that concrete road implementations are increasing in Turkey especially after many municipalities, especially Antalya, Samsun, Denizli, Kocaeli, Trabzon, Tekirdağ and Şanlıurfa, tried concrete roads and are pleased with their performance. Concrete Roads That Offer Best Solution for Challenging Climate Conditions and Poor Soil Foundation Concrete roads, based on local production, are more stronger and more enduring in addition to resulting in less fuel consumption. Moreover, they are able to carry heavier traffic loads and they reduce lighting needs thanks to their color. Therefore, more and more municipalities prefer concrete roads everyday for the last 10 years. Climatic conditions and geographical challenges observed in Turkey, are of major importance for the use of concrete roads. Advantages of Concrete Roads are Countless Emphasizing the importance of concrete roads in areas where the climate and geographical conditions are particularly challenging for the safety of life and property M.Sefik Tüzün said Concrete roads serve 2 to 3 times longer than other alternatives, they don t require frequent maintanence and repair. Hence, even if the initial construction cost is expensive from the current path, the service life is much more economical on the basis of life cycle. As concrete roads require less maintanence and rehabilitation activities they yield to less traffic congestion, time and energy loss, and emissions. In Turkey, the share of land transportation is 95%. Turkey has the largest heavy truck fleet. It is not possible to talk about safety and riding comfort in roads that have been repaired very often so that they look like a patchwork. 22

25 > haberler news TÇMB nin Bursa da Düzenlediği 16. Betonart Yaz Okulu Başarıyla Sona Erdi 16 th Betonart Arhitecture Summer School Which Was Held By TÇMB Finalized Succesfully Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) nin bu sene 16 ncısını düzenlediği, mimarlık öğrencilerine yönelik uygulama ağırlıklı atölye çalışması BETONART Mimarlık Yaz Okulu, Bursa da gerçekleştirilen plaket töreninin ardından sona erdi. Farklı alanlarda projelere imza atarak sektörün gelişmesi misyonunu başarıyla sürdüren Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) tarafından bu sene 16 ncısı düzenlenen BETONART Mimarlık Yaz Okulu sona erdi. Her sene farklı illerde hayata geçirilen BETONART Mimarlık Yaz Okulu nun son durağı Bursa oldu. Türkiye nin çeşitli üniversitelerinden katılım gösteren 28 öğrenci, sertifikalarını TÇMB CEO su İsmail Bulut un elinden aldı. Kapanış töreninde Büyükşehir Belediyesi Başkan Vekili Muhsin Özlükurt ve Kestel Kaymakamı Ziya Polat da yer aldı. Bursa Çimento nun desteğiyle Temmuz tarihleri arasında gerçekleşen BETONART Mimarlık Yaz Okulu nda küratörlüğü PAB Mimarlık; Pınar Gökbayrak, Ali Eray ve Burçin Yıldırım yaptı. Bu sene Bir şans daha ver! temasıyla düzenlenen çalışmada 28 öğrenci, betonun kolay şekil alma, akışkanlık, dayanıklılık, farklı malzemelerle bir araya gelebilme, farklı doku ve renklerle çeşitlenebilme gibi özelliklerinden faydalanarak sahip olunan ürünlere bir şans daha verdi ve betonu tamamlayıcı ya da iyileştirici bir malzeme olarak kullanarak atık eşyaları tamir etmek ya da ileriye dönüşüm anlayışıyla yenileyerek üretim-tüketim ilişkilerini sorgulamayı ve geri dönüşüme destek vermeyi amaçladı. Yaz okulu boyunca uzman isimlerin sunum yaptığı öğrenciler, 3D yazıcı sistemleri, imalat resimlerinin üretimi / kataloglama, iş güvenliği başta olmak üzere birçok konu hakkında eğitimler de aldı. Mimarlık öğrencileri atölye çalışmaları boyunca, satın alınan ürünlerin miadını artık çok daha kısa sürede doldurması, modalarının göz açıp kapayıncaya dek geçmesi ve üretim-tüketim döngüsünün hızlı bir şekilde ilerlemesi karşısında yeni nesil üretime dair alternatif çözümler üretti. 16th BETONART Architecture Summer School, which was held by TÇMB in Bursa this year, focused on the application-oriented workshop for architecture students, came to end after the plaque ceremony. 16th BETONART Architecture Summer School, which was organized by The Turkish Cement Manufacturers Association, which is successfully continuing the mission of developing the cement sector by emphasizing and applying projects in different fields. Bursa was the last stop for the BETONART Architecture Summer School 2017, which has been holding in different cities for several years. 28 students who attended from various universities of Turkey awarded the certificates from TÇMB s CEO Ismail Bulut. Mr. Muhsin Özlükurt, the deputy president of the Metropolitan Municipality, and Ziya Polat, the District Governor of Kestel, were also took part in the closing ceremony. Curated by PAB Architecture; Pınar Gökbayrak, Ali Eray and Burçin Yıldırım, the BETONART Architecture Summer School organized between July 2017 with the support of Bursa Cement Company. This year, 28 students attended the workshop which theme called Give another chance! In this workshop, by giving a chance to recycle concrete materials by implementing features of the concrete like elasticity, fluidity, durability with different texture and colors. Thereby they have learned to question relationship between production and consumption while supporting recycling. During the summer school, students were also received training on many subjects, like 3D printer systems, production of manufacturing drawings /cataloging, particularly Health and Safety at work; informing by specialists presentations. Since purchased products are now have much less time to fill out the full term, obsolescence and rapid progress of the production-consumption cycle, lead architecture students produced alternative solutions for the new generations during their workshop. Speaking at the closing ceremony, TÇMB CEO s İsmail 23

26 > haberler news Kapanış töreninde konuşan TÇMB CEO su İsmail Bulut; Her yıl olduğu gibi, bu yıl da Türkiye nin farklı üniversitelerinden gelen öğrencilerimiz ile profesyonellerimizi buluşturduk. Toplam 28 öğrencimiz bu yıl da geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi önemli eserlere imza attılar. Öğrencilerimiz 10 gün boyunca Bir Şans Daha Ver! temasıyla fonksiyonunu yitirmiş olan eşyaları betonla birleştirerek tekrar hayata kazandırdılar. Bu sayede atıkların yeniden kullanılarak insana kazandırılmasına önemli bir vurgu yapılmış oldu dedi. TÇMB nin 16 yıldır başarıyla sürdürdüğü BETONART Mimarlık Yaz Okulu na şimdiye kadar farklı üniversitelerden 400 e yakın mimarlık öğrencisi katıldı. Bugüne kadar, gerek yürütücü olarak gerekse sunum, seminer ve teknik destekleriyle 300 den fazla sektör profesyoneli yer aldı. Bulut said that We brought together our students from different universities of Turkey to meet with professionals as we do every year. 28 students had a good innings as it was in the past years. Our students have combined materials, which lost their function, with concrete and they have got new forms to materials under the theme of Give Another Chance! 10 days long. Thus, the importance of recycling in the waste has emphasized. BETONART Architectural Summer School, which TÇMB has successfully pursued for 16 years, has attracted approximately 400 architectural students from different universities. More than 300 industry professionals participated as presenters, by giving seminars and technical support up to present. Paraguay Yol Yapımında Çimentoyu Zorunlu Tutuyor Paraguay Imposes Cement on Road Construction Tarih : 7 Temmuz 2017 Kaynak : Cemweek Gelecekte Asfaltın Yerini Çimento Alacak Ultima Hora, Paraguay da yolların çimentoyla yapılmasını/beton yolların yapılmasını zorunlu tutan bir yasanın onaylandığını bildiriyor. Paraguay Meclisi tarafından onaylanan yeni yönetmeliğe göre, İmar ve Şehircilik Bakanlığı asfalt yerine çimento tercih etmek zorunda kalacak. Ayrıca, yol yapımında kullanılacak çimento yerli üretimden elde edilecek. Asfalttan çimentoya geçiş yavaş yavaş sağlanacak, ilk yıl ihale edilen yolların %15 i, sonraki yıllarda her yıl %5 arttırılarak beton yol olarak yapılacak. 10 yıldır Uruguay da uygulanan beton yollar için çimento üreten, Paraguay Ulusal Çimento Üreticisi(Industria Nacional de Cemento), Paraguay yönetiminin bu kararını dikkate alarak fırınının kapasitesini yükselterek üretimini arttırmaya yönelik planlar geliştirdi. Published On : 7 July 2017 Source : Cemweek Cement will substitute asphalt in the coming years Paraguay approved a law that compels roads to be constructed in cement, reports Ultima Hora. Under the new legislation now approved by the Paraguayan Chamber of Senators, the Ministry of Public Works and Communications will have to substitute asphalt for cement in road construction. Moreover, cement used in road construction will have to be from domestic production. The switch from asphalt for cement will be phased, starting with 15 percent of all contracted roads in the first year, with that share rising by five percent in the following years. Taking into account this new legislation, Paraguay national manufacturer Industria Nacional de Cemento has devised plans to increase its production by boosting output of the Vallemí kiln and is drawing on the experience from Uruguay, which has been building cement roads for the last 10 years. 24

27 > ekonomik değerlendirme economical assessment İnşaat Sektörü Construction Sector Kerem Erşen, Ayşem Uraz Bağlı sektörlere dolaylı etkileri düşünüldüğünde GSYH içindeki payı %30 lara ulaşan inşaat sektörü, döneminde GSYH büyüme eğrisi ile önemli ölçüde paralel, dalgalı bir seyir izlemiştir yıllarında bu seyir değişiklik göstermiş, sektör bu dönemde reel GSYH artışının altında seyretmiştir yılında inşaat sektörü yeniden hızlı büyüme eğilimini yakalamıştır yılı toplamında GSYH %2.9 oranında büyüme gösterirken inşaat sektöründe büyüme %7.2 olarak ölçülmüştür. Sektörde 2017 yılının ilk çeyreğinde ivme kaybı gözlenmiş; bu dönemde sektörel büyüme %3.7 ile genel ekonomik büyümenin, beklentileri ve geçtiğimiz yılın ilk çeyreğinin altında kalmıştır. TÜİK tarafından yeni hesaplama yöntemi ile açıklanan büyüme verileri içinde kamu ve özel sektör inşaat yatırımları ayrımı kaldırılmış olduğundan, dönemsel bazda detaylı bir karşılaştırma yapmak olası değildir. Ancak son dönemde ekonomiyi canlandırmak için alınan kamu önlemlerine bağlı olarak artan kamu inşaat harcamaları ile birlikte değerlendirildiğinde, özellikle özel sektör inşaat yatırımlarının düşüş kaydettiği değerlendirilmektedir. Sektörün geçtiğimiz dönemde kaydettiği büyümede büyük ölçekli altyapı projelerinin de etkili olduğu izlenmiştir yılında açılışı yapılan Osmangazi Köprüsü, Yavuz Sultan Selim Köprüsü ve bağlantı yolları, Avrasya Tüneli, önümüzdeki dönemde açılması planlanan 3. Havalimanı, Çanakkale Köprüsü gibi çok önemli projelerin tümü; ayrıca bazı illerde açılışı yapılmaya başlanan entegre sağlık yerleşkeleri ve hastane projeleri, kamu-özel ortaklığı modeli ile hayata geçirilmektedir. Önümüzdeki dönemde de kamu yatırımları ile kentsel dönüşüm sürecinin inşaat sektöründe büyüme ivmesini desteklemeye devam edeceği öngörülmektedir. Diğer yandan, yüksek finansman gereksinimi bulunan altyapı projelerinin seyri açısından piyasa koşulları önem taşımakta; küresel likidite koşullarında yılın sonuna doğru hızlanacağı beklenen daralma, jeo- The construction sector whose share in the GDP reach about 30% in consideration of its indirect impacts on the subsidiary sectors progressed with fluctuations in the manner that it was in parallel with the GDP growth curve to a significant extent in the period. In the years of 2014 and 2015, such progress varied and the sector kept on below the real GDP increase in that period. In 2016, the construction sector reverted to its rapid growth trend. In entire 2016, GDP grew by 2.9% and the growth in the construction sector was measured as 7.2%. In the sector, a loss of momentum was observed in the first quarter of 2017 and the sector s growth in the said period was 3,7% remaining below the general economic growth expectations and the first quarter of the previous year. As the distinction between the public and private sector construction investments was removed from the data made public by TÜİK by means of the new calculation method, it is not possible to make a detailed comparison on the basis of periods. However, especially the private sector construction investments are deemed to have declined in consideration of them with the public construction expenditures increasing in line with the public precautions taken recently to reanimate the economy. It was observed that the large-scale infrastructure projects were effective in the growth of the sector in the previous period. All the very important projects like the Yavuz Sultan Selim Bridge and its access roads, the Eurasia Tunnel, and the Osmangazi Bridge inaugurated in 2016, as well as the 3rd Airport and the Çanakkale Bridge planned to be inaugurated in the forthcoming period, along with integrated health campuses and hospital projects started to be inaugurated in some provinces are implemented through the public-private partnership model. It is predicted that the public investments and urban transformation process will continue to support the moment of growth within the construction sector in the forthcoming period as well. On the other hand, market conditions are important in terms of the progress of the infrastructure projects with high level of financing requirement and the contraction in the global liquidity conditions expected to 25

28 > ekonomik değerlendirme economical assessment politik risklerde artış eğilimi, döviz kurlarının dalgalı seyri ve faiz tarafındaki gelişmeler inşaat yatırımları üzerindeki risk unsurlarını arttırmaktadır. Türkiye de küresel gelişmelere paralel olarak piyasa faiz oranlarının önümüzdeki dönemde yükselme eğilimine devam edebileceği dikkate alındığında, finansman koşullarında sıkılaşmanın süreceği değerlendirilmektedir. Ayrıca, iç ve dış piyasalardaki gelişmeler paralelinde dalgalı bir seyir izleyen döviz kurunun da sektörde fonlama maliyetlerini arttırma riski bulunmaktadır. Sektöre ilişkin yatırım fırsatları ve finansman riskleri birlikte değerlendirildiğinde, inşaat sektöründeki büyümenin önümüzdeki dönemde genel ekonomik performansın üzerinde seyretmeyi sürdürmesi, ancak 2016 yılında yakalanan yüksek büyüme ivmesinin bir miktar yavaşlaması beklenmektedir. Konut Segmenti: Türkiye de toplam inşaat sektörü üretiminin yarısından fazlasını oluşturan konut üretiminde ivme hızlanmakta; bina inşaatı alt segmentinin toplam inşaat faaliyetlerindeki payının arttığı görülmektedir. Bu süreçte konut alt segmenti inşaat sektörünün seyrinde daha etkili hale gelmiştir. Hızlı kentleşme paralelinde yeni yerleşim alanlarının gelişmesi ve kentsel dönüşüm gibi etki alanı oldukça geniş projeler, konut segmentinde faaliyetin önemli oranda artmasına sebep olmuştur. Ayrıca, büyük ölçekli altyapı ve ulaştırma projeleri de bulundukları bölgede bir çekim alanı oluşturmakta ve konut faaliyetlerinin bu bölgelere odaklanmasına neden olmaktadır. Sektöre destek olmak üzere 2016 yılında alınan tedbirlere ek olarak 2017 yılı Şubat ayında alınan karar ile 1 Ocak tan sonra ruhsatı alınan konut inşaatı projeleri ile kamu tarafından ihalesi bu tarihten sonra yapılan konut inşaatı projelerinde KDV oranının metrekare vergi değeri TL ile TL arasında olan konutların tesliminde %8, TL üzerinde olan konutların tesliminde de %18 olarak uygulanması kararlaştırılmıştır. Aynı karar ile konut sözleşmelerinde %1 e yakın oranda uygulanan damga vergisi de %0 olarak belirlenmiştir. accelerate toward the end of the year, the tendency of increase in the geopolitical risks, fluctuating progress of the foreign currencies, and the developments in the interest rates are increasing the risk factors on the construction investments. The tightening in the conditions of financing is deemed constant considering the fact that the market interest rates will continue their tendency of increase in the forthcoming period in Turkey in parallel with the global developments. In addition, the foreign currency rates that progress in fluctuations in line with the developments on the domestic and foreign markets have the risk of increasing the funding costs within the sector. It is expected considering the investment opportunities for the sector and financing risks together that the growth in the construction sector will continue to advance above the overall economic performance in the coming period but the high momentum of growth acquired in 2016 might slow down a little. Housing Segment: It appears that the momentum gains speed in the housing production that constitutes more than half of the total construction sector production in Turkey and that the share of the building construction sub-segment within the total construction activities seemed increased. In this process, the progress of the housing sub-segment became more effective in the progress of the construction sector The projects with a large impact area, such as urban transformation and development of new settlement areas in parallel with the rapid urbanization have caused significant increase in activity within the housing segment. In addition, large-scale infrastructure and transport projects are creating a field of attraction within the area where they are present and cause the housing activities to focus on such regions. With the decision made in February 2017, in addition to the precautions taken to support the sector in 2016, it was resolved that in the housing construction projects whose license will be received after January 1st and in the housing construction projects whose tender will be held by the public subsequent to that date, the VAT ratio will be applied as 8% in the delivery of the houses whose square-meter tax value is between TL and TL and as 18% in case of the houses with the said value over TL. Through the same decision, the stamp tax applied at nearly 1% in the housing agreements was determined as 0%. Kaynak: Türkiye Müteahitler Birliği-Temmuz 2017 Bülteni Source: Turkish Contractor Association-July 2017 Bulletin 26

29 > ekonomik değerlendirme economical assessment Dünyaya Genel Bakış: World Cement Dergisi editörü Jonathan Rowland ve katkıda bulunan Editör Paul Maxwell -Cook, Dünyaya genel bir bakış açısı ile Küresel Ekonomi nin durumunu gözden geçirdi World Review: Introduction World Cement editor,jonathan Rowland, and contributing Editor, paul Maxwell Cook introduce this year s world review with a brief overview of the state of the Global Economy Beş yıllık yavaş ekonomik büyümenin ardından, bir şeylerin değişmeye başlaması mümkün oldu. OECD nin Haziran ayında yayınlanan en son görünüm raporuna göre, 2016 yılında sadece %3 olan küresel GSMH büyümesi, bu yıl %3.5 i ve 2018 yılında ise %3.6 yı bulacak. Organizasyonun Haziran rakamları, bu yıl için % 3.3 lük bir büyümenin öngörüldüğü bir önceki çeyreğin görünümünde verilen rakamlara göre daha pozitif. OECD ye göre, pozitif haberin nedeni, tüketici ve iş dünyasının güveninin daha sağlam hale gelmesi, endüstriyel üretimin artması ve istihdam ve ticaret akışlarının iyileşmesi. ABD (%2.1), Euro Bölgesi (%1.7) ve Japonya daki (%1.4) iyileşmenin devam etmesinin yanı sıra, Hindistan da güçlü büyüme (%7.3) ve Brezilya da büyümeye geri dönüş, Çin deki yavaşlayan büyümeyi ve İngiltere ekonomisindeki Brexit etkisine yönelik belirsizliği dengeleyecektir. OECD Baş Ekonomisti ve Ekonomi Bölümü Başkanı Catherine L. Mann, Geçtiğimiz yılda, küresel ekonominin ruh hali daha da iyileşti, şeklinde konuştu. Bunun, çimento talebi bakımından olumlu bir gelişme olması gerekir. ABD de, Portland Çimento Birliği (PCA), güçlenen ekonomi Trump Yönetiminin vergi reformu ve altyapı etrafında gelişen politikaları ile birleştikçe, önümüzdeki beş yıl içerisinde çimentodaki büyümenin önemli ölçüde artacağı öngörüsünde bulundu. Hindistan ve Pakistan da yine öne çıkan bölgeler: Hindistan, hükümetin yönettiği altyapı ve konut harcamalarına yönelirken, Pakistan ise, Çin-Pakistan Ekonomik Koridoru nun bir parçası olarak Çin in yatırımlarının etkisi altında. Ayrıca riskler de var: Brexit ve Trump Yönetiminin politik zorlukları, belki de bunların en bariz olanları. OECD ye göre, küresel verimlilik ve maaş artışı da After half a decade of slow economic growth, things may be starting to change. According to the OECD s latest outlook, released in June, global GDP growth will hit 3.5% this year and 3.6% in 2018, compared to just 3% in The organization s June figures are themselves more positive than those included in the previous quarter s outlook, where growth of 3.3% was anticipated this year. The positive news comes on the back of stronger consumer and business confidence, rising industrial production, and recovering employment and trade flows, the OECD said. Continued recovery in the US (up 2.1 %), the euro area (up 1.7%), and Japan (up 1.4%), as well as stronger growth in India (7.3%) and a return to growth in Brazil, will offset slowing growth in China and uncertainty around the impact of Brexit on the UK s economy. The mood in the global economy has brightened during the past year, concluded Catherine L. Mann, OECD Chief Economist and Head of the Economics Department. This should be positive for cement demand. In the US, the Portland Cement Association (PCA) has predicted that demand growth will increase significantly over the next five years, as a strengthening economy combines with Trump Administration policies around tax reform and infrastructure. India and Pakistan are also potential bright spots: the former on the back of government-led infrastructure and housing spending; the latter on the impact of Chinese investment as part of the China-Pakistan Economic Corridor. There are also risks: Brexit and political difficulties for the Trump Administration are perhaps the most obvi- 27

30 > ekonomik değerlendirme economical assessment zayıf kalmış durumda. Küresel sahnede, etkili aktörler olarak Çin in ortaya çıkması ve Rusya nın yeniden belirmesi, hızlı teknolojik gelişme ve büyük çaplı göç ve insani krizler nedeni ile oluşan demografik aksaklıklar da ayrıca zorluklar ve şu soruyu ortaya çıkarmakta: yeni bir dünya düzenine mi geçmek üzereyiz yoksa bunlar genelde olduğu gibi ticari faaliyetler mi? Ekonomik aktivitedeki artışa rağmen, dünya, 2008 finansal krizinin öncesinde görülen, tarihi %4 büyüme ortalamasının altında kalmaya devam ediyor. Büyümeyi bu geçmiş rakamlara döndürmek için halen çok iş yapılması gerekiyor. Küresel döngüsel düzelme henüz sağlanmış değil: herkesin refahının arttırılması için gereksinim duyulan daha yüksek verimlilik ve daha fazla kapsayıcılık zor görünmeye devam ediyor. Politika belirleyicileri buna kayıtsız kalmamalıdırlar. Bu yıl, iyi bir başlangıç noktası olabilir; daha fazla iyi haberin gelmesinin umulması gereklidir. Kaynak: World Cement Dergisi-Temmuz2017 sayısı ous of these. Global productivity and wage growth also remains weak, according to the OECD. The emergence of China and re-emergence of Russia as prominent actors on the global scene, rapid technological advance, and the demographic disruptions from large-scale migration and humanitarian crises also pose challenges and beg the question: are we on the verge of a new world order or will it be business as usual? Despite the pick-up in economic activity, the world remains below the historical average of 4% growth seen before the 2008 financial crisis. Much work is still to be done in order to bring growth back to those past figures. The global cyclical upturn is not yet assured: the higher productivity and greater inclusiveness needed to improve well-being for all remain elusive. Policymakers cannot be complacent. This year may provide a good starting point; it is to be hoped that there is more good news to come. Source: World Cement-July 2017 Avrupa Komisyonu Bahar Dönemi Ekonomik Tahmin Raporu: AB de Büyüme İstikrar Kazanıyor European Commission Spring 2017 Economic Forecast: steady growth ahead: Avrupa Komisyonu Bahar Dönemi Ekonomik Tahmin Raporu 11 Mayıs 2017 tarihinde açıklandı. AB de son dönemde olumlu ekonomik tablonun ortaya çıkmasında gelişmeye uygun zemin sağlayan para politikaları, artan tüketici ve iş dünyası güveninin yanı sıra gelişen küresel ticaretin etkisi bulunuyor. Hollanda ve Fransa da sonuçlanan seçimlerin de AB de siyasi belirsizliğin azalması sayesinde ekonomiye olumlu etki edeceği tahmin ediliyor. Siyasi belirsizliğin azalmasının piyasalarda güvenin ve dolayısıyla iç talebin de artmasını desteklemesi söz konusu. European Commission Spring 2017 Economic Forecast Report was published on 11 May Recent data show economic growth continuing at a steady pace, supported by macroeconomic policies, strong confidence and a gradual improvement in world trade. Impacts of elections in the Netherlands and France are expected to affect positively to EU Economy by reducing political uncertainty. The decline in political uncertainty is supported domestic demand and market confidence 28

31 > ekonomik değerlendirme economical assessment Avrupa Komisyonunun son yayımladığı 2017 Yılı Bahar Dönemi Ekonomik Tahmin Raporu nda da belirtildiği gibi birçok gelişmiş ve yükselen ekonomide geçen yılın son döneminde ve bu yılın başında büyüme hız kazandı. GSYİH artışının Avro Alanı nda 2017 de yüzde 1,7 ve 2018 de yüzde 1,8 oranında, AB de ise 2017 de ve 2018 de yüzde 1,9 oranında gerçekleşeceği tahmin ediliyor. AB dışındaki dünya ekonomisinde büyümenin ise 2016 da kaydedilen 3,2 oranından bu yıl yüzde 3,7 ye ve gelecek yıl da yüzde 3,9 a yükselmesi bekleniyor. Dünyada petrol fiyatlarındaki artışın etkisiyle AB de enflasyon da son aylarda önemli oranda artış gösterdi. Dalgalı enerji fiyatları ve işlenmemiş gıda fiyatlarını kapsam dışı bırakan çekirdek enflasyon ise sabit düzeyde kaldı ve hatta uzun vadeli ortalama oranın da altında seyretti. Avro Alanı nda enflasyonun 2016 da yüzde 0,2 oranından 2017 de yüzde 1,6 ya yükseldikten sonra petrol fiyatlarındaki artışın etkisinin azalmasıyla birlikte 2018 de yüzde 1,3 e ineceği tahmin ediliyor. AB de büyümenin son yıllarda itici gücü olan özel tüketim, 2016 da son 10 yıldaki en yüksek hızına ulaştı. Ancak enflasyonun düşük seyrinin hane halkı satın alma gücüne olumlu etkisinin azalması sonucu bu yıl özel tüketim mütevazı bir seviyede kaldı. Önümüzdeki yıl enflasyonda beklenen hafif azalışın etkisiyle özel tüketimin de bir miktar artacağı tahmin ediliyor. Yatırımların da gittikçe artması fakat büyümenin mütevazı seviyede kalması nedeniyle bu artışın sınırlı bir düzeyde kalması bekleniyor. Kapasite kullanım oranları ve şirketlerin karlılık oranlarındaki artışın yanı sıra elverişli mali koşullar ve Avrupa Yatırım Planı gibi birçok faktör yatırımların kademeli olarak artışını destekliyor. AB de İşsizlik Azalıyor ve Kamu Maliyesi Toparlanıyor İşsizlik azalış eğiliminde olmakla birlikte birçok üye ülkede yüksek düzeyde bulunuyor. İşsizlik oranının As stated in the European Commission s recently published Economic Forecast Report Spring 2017, many advanced and emerging economies gained momentum in the last period of last year and early this year. In its Spring Forecast the European Commission expects euro area GDP growth of 1.7% in 2017 and 1.8% in GDP growth in the EU as a whole is expected to remain constant at 1.9% in both years. Global growth (excluding the EU) is expected to strengthen to 3.7% this year and 3.9% in 2018 from 3.2% in 2016 as the Chinese economy remains resilient in the near term and as recovering commodity prices help other emerging economies. Inflation has risen significantly in recent months, mainly due to oil price increases. However, core inflation, which excludes volatile energy and unprocessed food prices, has remained relatively stable and substantially below its long-term average. Inflation in the euro area is forecast to rise from 0.2% in 2016 to 1.6% in 2017 before returning to 1.3% in 2018 as the effect of rising oil prices fades away. Private consumption, the main growth driver in recent years, expanded at its fastest pace in 10 years in 2016 but is set to moderate this year as inflation partly erodes gains in the purchasing power of households. As inflation is expected to ease next year, private consumption should pick up again slightly. Investment is expected to expand fairly steadily but remains hampered by the modest growth outlook. A number of factors support a gradual pick-up, such as rising capacity utilization rates, corporate profitability and attractive financing conditions, also through the Investment Plan for Europe. Unemployment continues to fall and the state of public finances is improving Unemployment continues its downward trend, but it remains high in many countries. In the euro area, it is 29

32 > ekonomik değerlendirme economical assessment Avro Alanı nda 2017 de yüzde 9,4 ve 2018 de ise 2009 dan beri kaydedilen en düşük seviyeye inerek yüzde 8,9 oranında gerçekleşeceği tahmin ediliyor. AB genelinde ise 2017 de yüzde 8 e ve 2018 de yüzde 7,7 e düşeceği tahmin ediliyor. Bu azalışın bazı üye ülkelerdeki artan talep, yapısal reformlar ve diğer kamu politikaları sayesinde sağlandığına işaret ediliyor. Kamu açığının ve kamu borcunun GSYİH ye oranının 2017 ve 2018 de Avro Alanı ve AB de azalacağı tahmin ediliyor. Düşük faiz oranları ve kamu sektörü maaşlarındaki düzenlemeler kamu açığındaki düşüşü destekliyor. Avro Alanı nda kamu açığının GSYİH ye oranının 2016 da yüzde 1,5 ten 2017 de yüzde 1,4 e 2018 de yüzde 1,3 e inmesi bekleniyor. AB de ise söz konusu oranın 2016 da yüzde 1,7 den 2017 de yüzde 1,6 ya ve 2018 de yüzde 1,5 e ineceği tahmin ediliyor. Kamu borcunun GSYİH ye oranının ise Avro Alanı nda 2016 da yüzde 91,3 ten 2017 de yüzde 90,3 e ve2018 de yüzde 89 a ineceği, AB de ise söz konusu oranın 2016 da yüzde 85,1 den 2017 de yüzde 84,8 e ve 2018 de yüzde 83,6 ya inmesi öngörülüyor. Açıklanan ekonomik verilerin de ortaya koyduğu gibi, AB de büyüme güç kazanmaya başlıyor ve işsizlik düşmeye devam ediyor. Üye ülkelerin performansları birbirinden farklılık göstermekle birlikte sıkı yapısal reformlar gerçekleştiren ülkelerin ekonomileri daha iyi performans sergiliyor. Üye ülkeler arasında ekonomik dengenin sağlanabilmesi için ise bütün AB genelinde yapısal reformların kararlı bir şekilde uygulanması önem taşıyor. Bu yapısal reformların başında da üye ülke mal ve hizmet piyasalarının birbirine tamamen açılmasının yanı sıra işgücü piyasalarının düzenlenmesi ve refah düzeyini etkileyen faktörlerin modernizasyonunun sağlanması geliyor. Geçtiğimiz sonbahar dönemindeki öngörülerden bu yana ekonomik görünüme ilişkin belirsizlikler yine de varlığını sürdürüyor ancak bu belirsizlikler expected to fall to 9.4% in 2017 and 8.9% in 2018, its lowest level since the start of The trend in the EU as a whole is expected to be similar, with unemployment forecast to fall to 8.0% in 2017 and 7.7% in This is thanks to rising domestic demand, structural reforms and other government policies in certain countries which encourage robust job creation. Both the general government deficit-to-gdp ratio and the gross debt-to-gdp ratio are expected to fall in 2017 and 2018, in both the euro area and the EU. Lower interest payments and public sector wage moderation should ensure that deficits continue to decline. In the euro area, the government deficit to-gdp ratio is forecast to decline from 1.5% of GDP in 2016 to 1.4% in 2017 and 1.3% in 2018, while in the EU the ratio is expected to fall from 1.7% in 2016 to 1.6% in 2017 and 1.5% in The debt-to-gdp ratio of the euro area is forecast to fall from 91.3% in 2016 to 90.3% in 2017 and 89.0% in 2018, while the ratio in the EU as a whole is forecast to fall from 85.1% in 2016 to 84.8% in 2017 and 83.6% in In Economic forecast shows that growth in the EU is gaining strength and unemployment is continuing to decline. Yet the picture is very different from Member State to Member State, with better performance recorded in the economies that have implemented more ambitious structural reforms. To redress the balance, They need decisive reforms across Europe from opening up their products and services markets to modernising labour market and welfare systems. The uncertainty surrounding the economic outlook remains elevated. Overall, risks have become more balanced than in the winter but they remain tilted to the downside. External risks are linked, for instance, to future US economic and trade policy and broader geopolitical tensions. The upcoming negotiations with the UK on the country s exit from the EU and the health of the banking sector in Europe are also considered as possible downside risks in the forecast. 30

33 > ekonomik değerlendirme economical assessment daha dengeli bir biçimde kendini gösteriyor. Dış riskler büyük oranda ABD nin ekonomi ve ticaret politikaları ve jeopolitik gerilimlere bağlı bulunuyor. AB içindeki riskler ise Birleşik Krallık ile AB arasında, ülkenin AB den ayrılmasına ilişkin başlaması öngörülen müzakerelerin geleceğindeki belirsizliklerin yanı sıra bankacılık sektörüne ilişkin riskler başlıca unsurlar olarak bu dönemde karşımıza çıkıyor. Türkiye ye İlişkin Beklentilerde İyileşme Var 15 Temmuz darbe girişiminin ekonomide yarattığı olumsuz etkiye de dikkat çekilen raporda, bunun yarattığı siyasi belirsizliğinin iş ortamını olumsuz etkilediği ifade ediliyor yılı büyümesinin bir önceki yıl kaydedilen yüzde 6,1 den çok daha düşük düzeyde, yüzde 2,9 oranında gerçekleştiğine dikkat çekiliyor. Tüketici güveni göstergeleri işsizlik ve enflasyon verileri ulusal hesaplardan farklılık gösterdi. Bu bağlamda iş dünyası ve tüketici güvenine ilişkin veriler son 4 yılda azalış eğilimde ve en düşük seviyelere inerken 2016 nın son çeyreğinde sanayi üretimi yüzde 7,2 ve hane halkı tüketimi yüzde 5,7 ile güçlü seviyeler yakaladığı belirtiliyor. Ancak 2016 nın son çeyreğinde hane halkı tüketimine ilişkin olumlu gelişmelerle birlikte kapsamlı bir ekonomik toparlanmanın 2017 nin ikinci yarısında görülmesi bekleniyor. Hane halkı tüketiminin bu kademeli toparlanışının perakende satışlarda devam eden toparlanma ile de ortaya çıktığı belirtiliyor. Bununla birlikte işsizlik halen yükselme eğiliminde. Hizmetler sektöründeki katma değerin 2016 nın son çeyreğinde sınırlı seviyede kaldığı ve tüketici güveninin sınırlı düzeyde iyileşme gösterdiğine işaret ediliyor. Dayanıklı tüketim mallarına ilişkin KDV oranındaki indirimler ve işgücü talebinin teşvik edilmesi amacıyla şirketlerin sosyal güvenlik sistemine sağladıkları katkılarda yapılan indirim sayesinde tüketici güveninde artış kaydedildiği belirtiliyor. Expectations Regarding Turkey Are Healing Political and policy uncertainty following the attempted coup d etat aggravated the deteriorating business environment growth is estimated to have been 2.9%, significantly lower than the year before 6.1%. Confidence indicators, unemployment and inflation appear to a certain degree detached from the national accounts figures. While industrial and consumer confidence have been on a declining trend over the past four years and hovered around historical lows, industrial output recorded a solid 7.2% y-o-y growth and household consumption spurred ahead by 5.7% y-o-y in the final quarter of Notwithstanding the positive development in household consumption in the last quarter of 2016, the fundamentals for a broadbased recovery should only come into place in the second half of this year. Such a gradual recovery of household consumption is consistent with the continued slide in retail sales. Moreover, unemployment is still on an upward trend, the value added in the services sector was limited in 2016-Q4 and consumer sentiment has posted only limited improvements. Consumer sentiment very likely benefited from the VAT rate reductions on durable goods and labour demand stimulus such as the reduction of social security contributions by companies. The demand stimulus, the lira s strong depreciation and measures to stimulate loan growth have also contributed to halt the declining trend in corporate confidence. The impact of reduction in political and policy uncertainty this year is expected to be most visible in

34 > ekonomik değerlendirme economical assessment Talebin desteklenmesi, Türk Lirası nın değer kaybı ve kredi genişlemesinin desteklenmesine yönelik alınan önlemlerin reel kesim güvenindeki düşüşü durdurduğu kaydediliyor. Bu yıl siyasi belirsizliklerinin azalması ve bunun etkisinin de 2018 de daha fazla görülmesi bekleniyor. Dış ticaret ve kamu harcamalarının bu yıl Türkiye ekonomisinin temel itici gücü olacağı tahmin ediliyor. Ekonomide güven artışının yatırımlar ve hane halkı tüketimini de canlandırması öngörülüyor. İstihdamda artışın da 2018 de güçlenmesinin ekonominin toparlanmasını desteklemesi bekleniyor. Kredi hacmi ve geri dönmeyen kredilerdeki artışa rağmen Türk bankalarının risk yapılarının iyi durumda olduğu, bununda önümüzdeki dönemde yatırımların desteklenmesinde olumlu bir faktör olduğu belirtiliyor. Son beş yılda enflasyonun tek haneli fakat yüksek seviyelerde seyrettiğine dikkat çekilirken, Türk Lirası nın değer kaybı, artan enerji fiyatları ve fiyat artışlarında yükseliş beklentileri gibi sebeplerden ötürü 2017 nin ilk çeyreğinde enflasyonun çift haneye yükseldiğine dikkat çekiliyor ve bu faktörlerin enflasyonun yüksek düzeyde kalmasına sebep olmayı sürdürmesi bekleniyor. Hükümetin 2016 da genişlemeci politika izlediği ve bunun 2017 de de sürdürmesinin beklendiği belirtilerek bu politikanın özel tüketimdeki yavaşlamayı kısmen de olsa engellediği ifade ediliyor. TÜİK in ulusal hesaplar metodolojisinde değişiklik yaptığı ve bu kapsamda bütçe açığının eski sisteme göre daha düşük seviyelerde kaydedileceğine dikkat çekiliyor. Bunun yanı sıra mevcut dinamiklerin kamu borcunun azalmasını desteklemesi bekleniyor. Kamu borcunun GSYİH ye oranını 2017 de yüzde 26,5 ve 2018 de yüzde 24,9 olacağı tahmin ediliyor. Kaynak: IKTİSADİ KALKINMA VAKFI E-Bülteni Foreign trade and public spending are expected to first drive the Turkish economy this year. This is foreseen to be followed by a recovery in confidence leading to reinvigorated investment and household consumption. Employment growth is foreseen to strengthen over the course of 2018, adding to the positive cyclical developments and further broadening of the recovery. Despite high growth of both loans and non-performing loans, Turkish banks continue to have relatively sound headline risk metrics, a positive factor that should support domestic investment in the period ahead Inflation has increased from high single-digits registered over the past five years to low double-digits in the first quarter of 2017 in large part owing to the depreciation of the lira, increased energy prices, temporary factors and entrenched expectations of high inflation. These elements will continue to keep inflation high, although temporary factors are expected to recede later this year. It is stated that the Turkish government is pursuing expansionary policy in 2016 and it is expected to continue in 2017 and this policy is partially preventing the slowdown in private consumption. It is noted that the Turkstat has made changes in the national accounts methodology and that budget deficits will be recorded at lower levels than the old system. Besides, it is expected that the current dynamics will support the decrease on public debt. The ratio of public debt to GDP is estimated to be 26.5 % in 2017 and 24.9 % in Source: ECONOMIC DEVELOPMENT FOUNDATION of TURKEY - E-Bulletin dated May

35 > çevreden haberler news from environmental department Çevreden Haberler News From Environmental Department Canan DERİNÖZ GENCEL TÇMB, Ankara Türkiye Yeşil İklim Fonuna Erişim Talebini AB Bakanlarına İletti Estonya nın başkenti Talin de Temmuz 2017 tarihlerinde AB Çevre Bakanları toplantısı düzenlendi. Toplantının ana gündemi, Paris İklim Değişikliği Anlaşmasının ileriye taşımasına ilişkin beklentiler, fırsatlar ve potansiyel zorlukların tespiti olarak belirlenmişti. Toplantıya katılan Çevre ve Şehircilik Bakanı Mehmet ÖZHASEKİ Paris Anlaşmasının Dönüştürücü Vizyonun ve Amaçlarının Desteklenmesi İçin Fırsatlar ve Bu Süreçte Karşılaşılan Potansiyel Zorluklar konulu oturuma katıldı. Turkey informs the EU Ministers about its demand for access to the Green Climate Fund The EU Environment Ministers meeting was held in Estonia s capital of Tallinn on July 13-14, The main agenda of the meeting had been determined as the determination of the expectations regarding moving forward the Paris Climate Change Agreement, opportunities, and potential difficulties. Attending the meeting, Mehmet ÖZHASEKİ, Minister of Environment and Urban Development, took part in the session with the subject of Opportunities for Supporting the Transformative Vision and Objectives of the Paris Agreement and the Potential Difficulties Encountered in this Process. 33

36 > çevreden haberler news from environmental department Oturumda bir konuşma yapan Bakan ÖZHASEKİ; Türkiye iklim değişikliği ile ilgili mücadele çabalarına verdiği önemin bir göstergesi olarak Paris Anlaşmasına ilk imza atan ülkelerden biri olmuştur. Bu kapsamda da 2030 yılına kadar yüzde 21 e kadar sera gazı azalttım yapma niyetimizi açıklamış bulunuyoruz dedi. Yeşil iklim fonu ve teknoloji desteklerine erişmeye yönelik haklı beklentilerimizin henüz karşılanmamış olması nedeniyle Paris anlaşmasına taraf olma hususunda değerlendirme aşamasındayız diyen Bakan ÖZHASEKİ; Türkiye gelişmekte olan bir ülkedir ve küresel emisyonlar içerisindeki tarihsel sorumlulukları da oldukça düşüktür. Buna karşın hızla gelişmekte olan Türkiye nin önemli bir azaltım potansiyeli de bulunmaktadır. Kişi başına düşen milli geliri ülkemizden çok daha yüksek olan ve kişi başına düşen emisyonların ülkemizin üstünde olan çok sayıda ek (EK-1) dışı ülke bulunmaktadır ve G20 ülkelerinden dokuz tanesi ek (Ek-1) dışıdır. Diğer taraftan ABD nin anlaşmadan çekileceğini açıklamasının ardından güncel politik gelişmelerin de Türkiye nin müzakere pozisyonun etkilemeyeceğini belirtmek isterim dedi. Konuşmasında eko yenilik, döngüsel ekonomi, inovasyon gibi kavramları da önemsediğini vurgulayan Çevre ve Şehircilik Bakanı Mehmet ÖZHASEKİ Türkiye nin Yeşil İklim Fonuna erişim talebine bir kez daha değinerek şunları ifade etti; Bizim etrafımızdaki ülkeler adeta yanıyor ve ateş çemberi içerisindeyiz. Son birkaç yıl içerisinde sadece Suriye den 3 milyon mülteci aldık. Onlar için 30 milyar dolardan fazla harcama yaptık. DEAŞ ile fiili olarak savaşan tek ülke de biziz. Bunca sıkıntılar içerisinde uğraşırken bir kez daha vurgulamak isterim ki 2020 sonrasında Türkiye nin uluslararası finans ve teknoloji desteklerine ve özellikle yeşil iklim fonuna erişim talebi haklı bir taleptir. Bunu adil olarak değerlendirmek gerekir. Giving a speech in the session, Minister ÖZHASEKİ said, Turkey has been one of the countries that signed the Paris Agreement first as the sign of the importance it attaches to the endeavors for the fight against the climate change. In this scope, we are also declaring our intention of reducing greenhouse gasses up to 21 percent by As our rightful expectations regarding the Green Climate Fund and access to the technology supports have not been fulfilled yet, we are in the phase of assessing the issue of being a party to the Paris Agreement, says Minister ÖZHASEKİ and adds, Turkey is a developing country and its historical responsibilities in terms of the global emissions are highly fewer as well. However, rapidly-developing Turkey has a significant potential of reduction as well. There are numerous countries whose per capita national income is much higher than our country and also the many non-annex (ANNEX-1) countries whose per capita emission is more than that of our country; nine of the G20 countries are non-annex (Annex-1) countries. On the other hand, I would like to state that following the US s declaration of its withdrawal, it will not affect the negotiation position of Turkey in its current political developments. Underlining in his speech that he also attaches importance to the concepts like eco-innovation, circular economy, and innovation, Mehmet ÖZHASEKİ, Minister of Environment and Urban Development, mentioned once again the demand of Turkey for an access to the Green Climate Fund, and said, The countries around us are almost burning and we are within a circle of fire. We have received three million refugees only from Syria in the last few years. We have spent over 30 billion dollars for them. The only country officially fighting the ISIS is us. In dealing with so many inconveniences, I would like to state once again that Turkey s demand of access to the international finance and technology grants, in particular the Green Climate Fund, after 2020 is a rightful demand. It is necessary to evaluate it fairly. 34

37 > çevreden haberler news from environmental department Yeşil İklim Fonu konusunda Türkiye nin de gelişmekte olan ülkeler statüsünde olması bizim için hayati bir konudur Çevre ve Şehircilik Bakanı Mehmet ÖZHASEKİ, toplantı sırasında Avrupa Komisyonu İklim ve Enerji Komisyoneri Miguel Arias Canete ile bir araya geldi. Bakan ÖZHASEKİ, görüşmede, Türkiye nin Yeşil İklim Fonu na erişim talebinin karşılanmasının önemine dikkat çekti. Canete, ABD nin Paris Anlaşması ndan çekilme açıklamasından sonra Avrupa Birliği nin liderliği üstlenmek istediğini belirterek, Türkiye önem verdiğimiz bir ülke. Bu nedenle Türkiye nin haklı talebini değerlendiriyoruz. Problemlerin aşılabilmesi için çaba gösteriyoruz dedi. In the case of Green Climate Fund, presence of Turkey in the status of developing countries is a vital issue for us. Mehmet ÖZHASEKİ, Minister of Environment and Urban Development, came together with Miguel Arias Canete, European Commission Climate and Energy Commissioner, subsequent to the meeting. In their discussion, Minister ÖZHASEKİ invited attention to the importance of the fulfillment of Turkey s demand for the access to the Green Climate Fund. Canete stated that the European Union wishes to undertake the leadership after the USA s declaration of its withdrawal from the Paris Agreement and said, Turkey is a country that we attach importance to. Hence, we are assessing the rightful demand of Turkey. We are struggling for overcoming the problems. Avrupa Birliği Çevre Entegre Uyum Stratejisi Güncellendi ve Yeni Uyum Maliyetleri Açıklandı European Union Environmental Integrated Harmonization Strategy has been updated and new harmonization costs were disclosed Çevre ve Şehircilik Bakanlığı koordinasyonunda; Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Marmara Araştırma Merkezi (TÜBİTAK MAM) tarafından yürütülen Avrupa Birliği Çevre Entegre Uyum Stratejisi nin (UÇES) Güncellenmesi Projesi tamamlandı. The Project for Updating the European Union Environmental Integrated Harmonization Strategy (UÇES) implemented by the Turkish Scientific and Technological Research Agency Marmara Research Center (TÜBİTAK MAM) under the coordination of the Ministry 35

38 > çevreden haberler news from environmental department Projenin Kapanış Toplantısı tarihinde Ankara da Wyndam Otel de ilgili Bakanlıklar, Üniversiteler, Sivil Toplum Kuruluşları, Belediyeler ve İl Müdürlüklerinin katılımlarıyla düzenlendi. Kapanış toplantısı; TÜBİTAK Başkan Yardımcısı, Marmara Araştırma Merkezi Başkanı Dr. Orkun HASEKİ- OĞLU ve Sayın Müsteşarımız Prof. Dr. Mustafa ÖZ- TÜRK ün açılış konuşmaları ile başladı. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Sayın Mustafa ÖZTÜRK konuşmasında; Avrupa Birliği Mevzuatı içinde çevre başlığının; pek çok kurum ve kuruluşu ilgilendiren, kapsamı ve yüksek uyum maliyetleri sebebiyle oldukça zorlayıcı bir sektör olduğunu belirtti. Avrupa Birliği Çevre Mevzuatına uyumun; kamu kurum kuruluşları ile özel sektör için önemli yatırımlarda bulunulmasını da beraberinde gerektirdiğini ifade etti yılında hazırlanmış olan UÇES Belgesinin 2007 yılından bu yana faydalı ve yol gösterici bir doküman olduğunu vurguladı. Prof. Dr. Mustafa ÖZTÜRK konuşmalarının devamında, Proje kapsamında; Avrupa Birliği Çevre Entegre Uyum Stratejisi (UÇES) Belgesi ile; Dönemi için; mevzuat uyumu ve yatırımların gerçekleşme durumlarının değerlendirildiğini, Dönemi için ise; mevzuat uyumu ve yatırımların güncellenerek, yapılacak güncellemelerin takip edilmesine ilişkin bir izleme ve değerlendirme yöntemi oluşturulduğunu ifade etti. Sayın ÖZTÜRK ayrıca, UÇES Belgesi ile yılları arasında çevre sektöründe yaklaşık 28 milyar avro yatırım yapıldığını ve bu şekilde 2007 yılında of Environment and Urban Development has been completed. The termination meeting of the Project was held on in Ankara at Wyndam Hotel, with the participation of the Ministries, Universities, Nongovernmental Organizations, Municipalities, and Provincial Directorates. The termination meeting started with the inauguration speeches of Dr. Orkun HASEKİOĞLU, TÜBİTAK Vice President and Marmara Research Center President; and Prof. Dr. Mustafa ÖZTÜRK, our Undersecretary. In his speech, Prof. Dr. Mustafa ÖZTÜRK, Undersecretary of the Ministry of Environment and Urban Development, stated that the topic of the environment within the European Union Legislation is a sector that concerns many institutions and organizations and that his highly compelling due to its scope and high harmonization costs; expressed that the harmonization with the European Union Environment Legislation brings together the significant investments for the public institutions and organizations and the private sector; and underlined that the UÇES Certificate prepared in 2007 has been a beneficial and trailblazing document since Prof. Dr. Mustafa ÖZTÜRK specified in continuing his speech that within the scope of the Project, through the European Union Environmental Integrated Harmonization Strategy (UÇES) Document, the conditions of the harmonization with the legislation and of the realization of investments for the period were evaluated and a monitoring and assessment method was created regarding the follow-up of the updates to be performed, by means of updating the harmonization with the legislation and investments, for the period. 36

39 > çevreden haberler news from environmental department hazırlanan UÇES de ortaya konulan harcamaların %97 oranında gerçekleştirildiğini, önümüzdeki dönemi için ise bu miktarın yaklaşık 60.3 milyar avro olmasının beklendiğini belirtmiştir. Kapanış toplantısı, TUBİTAK ın proje kapsamında yapılmış olan çalışmaları ve proje çıktılarını özetleyen sunumu ile son buldu. Türkiye de Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Öncülüğünde Sera Gazı Azaltımı ve Kimyasalların Kayıt Sistemi Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Müsteşarı Prof. Dr. Mustafa ÖZTÜRK, yaptığı açıklamada, Bakanlık koordinasyonunda Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu Marmara Araştırma Merkezi (TÜBİTAK MAM) tarafından tamamlanan ve geçen günlerde kapanış toplantısı yapılan Avrupa Birliği Çevre Entegre Uyum Stratejisi nin (UÇES) Güncellenmesi Projesi kapsamındaki diğer çalışmalar hakkında bilgi verdi. Geri Dönüşümden Ekonomiye Yıllık 3,5 Milyar Liralık Katkı Prof. Dr. ÖZTÜRK, yürütülen çalışmalar sonucunda bugün 967 atıksu arıtma tesisi üzerinden hizmet sunulan nüfusun toplam belediye nüfusuna oranının yüzde 81 e çıktığını, 84 katı atık düzenli depolama sahası ile 1095 belediyede 52,4 milyon vatandaşa hizmet verildiğini aktardı. Belediye atıklarının bertarafı konusunda yürütülen çalışmalar sonucunda, Türkiye de oluşan atıkların yüzde 11 inin geri kazanıldığını belirten ÖZTÜRK, atık sektöründe, geri kazanım faaliyetleri sonucu ekonomiye sağlanan katma değerin yıllık 3,5 milyar lirayı aştığına dikkati çekti. ÖZTÜRK, 2023 te bu alanda 100 bin kişinin istihdamı ve yıllık 10 milyar Mr. ÖZTÜRK also stated that, through the UÇES Document, approximately 28 billion-euro investment was made in the environmental sector between the years of 2007 and 2016 and 97% of the expenditures set out in UÇES drawn up in 2007 was realized and that such amount is expected to be approximately 60,3 billion euros for the upcoming period. The termination meeting ended with TUBİTAK s presentation summarizing the works performed within the scope of the Project and outputs of it. Greenhouse Gas Reduction and Chemicals Registration System spearheaded by the Ministry of Environment and Urban Development in Turkey In his statement, Prof. Dr. Mustafa ÖZTÜRK, Undersecretary of the Ministry of Environment and Urban Development, informed about other works conducted within the scope of the Project for Updating the European Union Environmental Integrated Harmonization Strategy (UÇES) that has been completed by the Turkish Scientific and Technological Research Agency Marmara Research Center (TÜBİTAK MAM) under the coordination of the Ministry, and whose termination meeting was held recently. Annually 3,5 billion-lira contribution from recycling to the economy Prof. Dr. ÖZTÜRK stated that thanks to the works conducted, the ratio of the population, to whom services are provided via 967 wastewater treatment facilities, to the total municipal population has increased to 81 percent as of today and that services are provided to 52,4 million citizens in 1095 municipalities through the 84 solid waste regular storage areas. Specifying that as a result of the works conducted in regard to the disposal of the municipal wastes, 11 per- 37

40 > çevreden haberler news from environmental department liralık katma değer elde edilmesini hedeflediklerini bildirdi. 4 Yılda 87 Milyon Ton Sera Gazı Azaltıldı Mustafa ÖZTÜRK, Türkiye nin iklim değişikliğiyle mücadele alanındaki küresel çabalara destek vermek amacıyla 2004 te Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ne, 2009 da ise Kyoto Protokolü ne taraf olduğunu, 2010 da İklim Değişikliği Strateji Belgesi, 2011 de de İklim Değişikliği Eylem Planı nı (İDEP) yayınladığını söyledi. Paris Anlaşması na 21 Nisan 2016 da taraf olunduğunu aktaran ÖZTÜRK, bu kapsamda Türkiye nin 2030 da sera gazı emisyonlarında yüzde 21 e kadar artıştan azaltım yapabileceğini bildirdiğini anımsattı. ÖZTÜRK, Türkiye nin ulusal katkısına göre 2030 da 246 milyon ton, yıllarında ise toplam 1 milyar 920 milyon ton sera gazı emisyonunu önleyeceğine dikkati çekti. ÖZTÜRK, Türkiye olarak Bakanlığımız koordinasyonunda sera gazı emisyonlarının azaltılmasına yönelik yürüttüğümüz uygulamalar sonucunda yıllarında 87 milyon ton sera gazı azaltıldı. dedi. Türkiye nin gelişmekte olan bir ülke olarak 2020 sonrası iklim rejiminde Yeşil İklim Fonu gibi uluslararası finans araçlarına ve teknoloji desteklerine erişim sağlama gibi haklı bir talebi bulunduğunu vurgulayan ÖZTÜRK, bu talebe yönelik müzakereleri sürdürdüklerini belirtti. Kimyasalların Kayıt Sistemini Oluşturduk Haziran ayında yayımlanan Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması Hakkında Yönetmelik le de kimyasalların yönetiminde insan sağlığı cent of the wastes taking place in Turkey was recovered, ÖZTÜRK invited attentions to the fact that the added value provided to the economy over the recovery activities within the waste sector exceeded annually 3,5 billion liras. ÖZTÜRK added that they were aiming at the employment of 100 thousand people in this field in 2023 and annually 10 billion-lira added value. 87 million-ton greenhouse gasses were reduced in four years Mustafa ÖZTÜRK pointed out that Turkey became a party to the United Nations Climate Change Framework Agreement in 2004 and the Kyoto Protocol in 2009 in order to support the global struggles in terms of the fight against the climate change and that it published the Climate Change Strategy Certificate in 2010 and Climate Change Action Plan (İDEP) in ÖZTÜRK said that Turkey also became a party to the Paris Agreement on 21 April 2016 and reminded that it declared that in this scope, Turkey can perform reduction of up to 21% reduction from increase in the greenhouse gas emissions in ÖZTÜRK underlined that Turkey will prevent 246 million ton in 2030 and total 1 billion 920 million tons of greenhouse gas emissions between the years of 2012 and 2030 in line with its national contribution. ÖZTÜRK said, As a result of the applications we have performed as Turkey in reducing the greenhouse gas emissions under the coordination of our Ministry, 87 million tons of greenhouse gas emissions were reduced between 2012 and He highlighted the fact that Turkey has a rightful demand for the access to the international finance instruments and technology grants like the Green Climate Fund in the climate regime after 2020 as a developing country and stated that they were continuing the negotiations regarding the demand. 38

41 > çevreden haberler news from environmental department ve çevrenin en yüksek düzeyde korunması hedeflen bütüncül bir sistem hayata geçirildiğine dikkati çeken ÖZTÜRK, şöyle devam etti: Yönetmelikle yılda 1 ton ve üzeri miktarlarda kimyasal madde üreten ve ithal edenlerin kimyasallarını kayıt ettirmeleri sağlanacak ve kayıtların Bakanlığımızca değerlendirilmesi sonrası yüksek önem arz eden maddeler izne tabi tutulacak, riskleri yeterince kontrol edilemeyenlerin ise üretimine ithalatına veya kullanımına ilişkin kısıtlamalar getirilecek. Ayrıca Bakanlığımızdan kayıt numarası almamış olan bir kimyasal madde piyasaya arz edilemeyecek yılında başlayacak olan kayıt süreci ile ülkemizde imal, ithal edilen kimyasallar daha kolay bir şekilde izlenebilecek ve kimyasalların çevreye ve insan sağlığına verebileceği olumsuz etkiler kontrol altına alınabilecek. Bu çalışmalar kapsamında, halihazırda kimyasalların kayıt altına alınmasına ilişkin bir sistemi oluşturduklarını da söyleyen ÖZTÜRK, Bakanlık olarak Çevre Bilgi Sistemi ne dahil olan Kimyasal Kayıt Sistemi ni (KKS) oluşturduk. Şu anda aktif olan sistem, Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik kapsamında imalatçılar ve ithalatçılardan sınıflandırma ve etiketleme bildirimlerini almaktadır. Kimyasalların kaydının başlayacağı tarih olan 2021 yılından sonra ise KKS sisteminden kayıtlar da alınacaktır. diye konuştu. Torbalı Çimentolarda CR (VI) Kısıtlaması tarihinde yürürlüğe giriyor Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması Hakkında Yönetmelik 23 Haziran 2017 tarih ve Mükerrer sayılı Resmi Gazete de yayınlanarak yürürlüğe girmiştir. We have established the Chemical Registration System Drawing attention to the fact that a holistic system with the target of protecting human health and the environment at the utmost level when it comes to the management of chemicals thanks to the Regulations on the Registration, Assessment, Permit, and Restriction of Chemicals published in June, ÖZTÜRK continued as follows: Through the Regulations, it will be ensured that the producer or importer firms producing or importing more than one ton of chemical substances annually will register their chemicals and those substances deemed to have high importance as a result of their assessment of the records by our Ministry will be granted permits and those of them whose risks cannot be sufficiently checked will be subject to restrictions in terms of their production, import, or use. In addition, a chemical substance failing to receive a registration number from our ministry will not be placed on the market. Thanks to the registration process that will start in 2021, it will be possible to monitor the chemicals produced and imported in our country in an easier manner and to control the negative impacts that chemicals may inflict on the environment and human health. ÖZTÜRK states that within the scope of those works, they had currently established the system regarding registering chemicals and said, As the Ministry, we have created the Chemicals Registration System (KKS) included in the Environment Information System. The system that is active for the time being receives the classification and labeling notifications from manufacturers and importers in the scope of the Regulations on the Classification, Labeling, and Packaging of Substances. After 2021, in which the registration of chemicals will start, registrations from the KKS system will be received as well. 39

42 > çevreden haberler news from environmental department Üretici veya ithalatçı Firmalar, bu yönetmelik kapsamında ürettikleri veya ithal ettikleri malzemeler bir tondan daha fazla ise, tarihinden itibaren Bakanlık tarafından açılacak olan kayıt sistemine giriş yapmaya başlamak zorundadırlar. Kayıt sistemi geçiş süreci, tarihinde son erecektir. Geçiş sürecinin tamamlanmasının ardından kayıt yaptırılmamış olan ürünler piyasaya arz edilemeyeceklerdir. Yönetmelik kapsamında, torbalı çimentolarda 2 ppm altına indirgenmesi zorunlu olan krom (VI) nın yürürlüğe girme tarihi olarak belirtilmiştir. Söz konusu yönetmelik AB REACH tüzüğünün uyumlaştırılması ile hazırlanmıştır. REACH, kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi, izni ve kısıtlanmasını öngören bir Avrupa Birliği mevzuatıdır. 1 Haziran 2007 de yürürlüğe girmiştir ve bir dizi AB Yönetmelik ve Tüzüğünü kapsamakta ve onları tek bir sistem altında toplamaktadır. REACH in birkaç amacı vardır: Çevre ve insan sağlığını, kimyasal kullanımından yüksek düzeyde korumayı sağlamak Kimyasalları piyasaya süren insanları (üretici ve ithalatçı/ihracatçı) kullanım amaçlarına lişkin risklerin anlaşılması ve yönetiminden sorumlu tutmak Maddelerin AB pazarında serbest hareketini sağlamak AB kimya sanayiinde rekabetin ve yenilikçiliğin arttırılması Maddelerin zararlı özelliklerinin değerlendirilmesi için alternatif yöntemleri özendirmek CR (VI) Restriction in Bagged Cements entering into force on The Regulations on the Registration, Assessment, Permit, and Restriction of Chemicals has entered into force as published in the repetitive Nr Official Gazette dated June 23, Within the scope of these regulations, if the materials they produce or import are more than one tone, the producer or importer firms must start to enter the registration system to be launched by the Ministry as of The period of transition to the registration system will end on Subsequent to the completion of the transition process, the unregistered products will not be supplied to the market. Date of entering into force of the Chrome (VI) that is mandatory to be reduced below 2 ppm in bagged cements within the scope of the regulations has been determined as The regulations in question have been drawn up by means of harmonizing the EU REACH charter. REACH is a European Union legislation stipulating the registration, evaluation, permission, and restriction of chemicals. It entered into force on 1 June 2007 and it covers a series of EU Regulations and Charters and brings them together under a single system. REACH has a few objectives: to ensure the health of the environment and humans from the use of chemicals at high levels; to hold the people launching chemicals on the market (producers and importers/ exporters) responsible for understanding and management of the risks relating to the objectives of use; to ensure the free movement of substances on the EU market; 40

43 > çevreden haberler news from environmental department Konsey, işyerinde karsinojen ya da mutajenlere maruz kalmaya yönelik yeni limitler belirledi 11 Temmuz 2017 tarihinde, Avrupa Parlamentosu ve Konsey, Karsinojen ve Mutajenler Direktifinin ilk revizyonuna yönelik mutabakata vardı. 0.1 mg/m³ seviyesinde çalışma sürecine ait Solunabilir Kristalin Silika Bağlayıcı Mesleki Maruz Kalma Limit Değeri (BOELV) de dahil, mevcut 2004 Direktifine ek olarak, 11 karsinojene daha maruz kalma limitleri getirildi. NEPSI ye imza atanlar, bu limit değerini kabul etmektedir. Karsinojen ve mutajenlere yönelik bu limitlerin belirlenmesi ile, bu anlaşma, AB dahilindeki iş ile ilişkili ölümlerin birincil nedeninin engellenmesine yardımcı olmaktadır. NEPSI, 25 Nisan 2006 tarihinde, Kristalin Silika ve Onu İçeren Ürünlerin İyi Bir Şekilde Kullanılması Yolu İle Çalışan Sağlığının Korunması Üzerine Sözleşmeyi imzalayan Avrupa daki sektörel İşveren ve Çalışan derneklerinin oluşturduğu European Network for Silica-Avrupa Silika Ağı nın kısaltmasıdır. CEMBU- REAU Avrupa Çimento Birliği- NEPSI sözleşmesini imzalayan kuruluşlardan birisidir. to increase the competition and innovation in the EU chemistry industry; and to encourage the alternative methods for the evaluation of the noxious properties of substances. Council sets new exposure limits for Carcinogens or mutagens at work On 11 July 2017, the Council and European Parliament reached an agreement on first wave revision of the Carcinogens and Mutagens Directive. Exposure limits were set for a further 11 carcinogens in addition to those covered by the existing 2004 directive, including a Binding Occupational Exposure Limit Value (BOELV) for Respirable Crystalline Silica generated by a work process at 0.1 mg/m³. NEPSI signatories acknowledge this limit value. By setting limits for carcinogens and mutagens this agreement helps prevent the primary cause of work-related deaths in the EU. NEPSI is the acronym for the European Network for Silica formed by the Employee and Employer European sectoral associations having signed the Social Dialogue Agreement on Workers Health Protection Through the Good Handling and Use of Crystalline Silica and Products Containing it on 25 April CEM- BUREAU The European Cement Association is one of the signatories of the NEPSI agreement. 41

44 > Ar-Ge enstitüsü nden haberler news from the R&D institute TÇMB Ar-Ge Enstitüsü Yeterlilik Deneyleri sağlayıcısı olarak Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) tarafından akredite edildi TÇMB R & D Institute is accredited as a Proficiency Testing Provider by International Turkish Accreditation Agency (TÜRKAK) Hazırlayan: Pınar KÜÇÜK Ar-Ge Enstitüsü Yeterlilik Deneyleri Birimi Sorumlusu ve Kalite Yöneticisi (17043) R&D Institute Head of Proficiency Testing Department Quality Manager (17043) TÇMB Ar-Ge Enstitüsü, Ankara Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) Ar-Ge Enstitüsü uzun yıllardır çalışmalarını sürdürdüğü Yeterlilik Deneyleri faaliyetlerini, ulusal ve uluslararası boyutta geniş kapsamlı olarak yürütmektedir. TÇMB Ar-Ge Enstitüsü, Türkiye nin en büyük ve en deneyimli yeterlilik testi sağlayıcılarından biridir. TÇMB Ar-Ge Enstitüsü Yeterlilik Deneyleri sağlayıcısı olarak Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) tarafından akredite edilmiştir. Akreditasyon, TS EN ISO/IEC 17043:2010 uygunluk değerlendirmesi Uluslararası Standart ın gerekliliklerini yerine getirir Yeterlilik Deneyleri için Genel Şartlar, ISO 9001:2008 ilkelerini içerir. Turkish Cement Manufacturers Association (TÇMB) R & D Institute has been conducting wide range of Proficiency tests activities for many years at national and international level. TÇMB R & D Institute is one of Turkey s largest and most experienced proficiency testing providers. TÇMB R & D Institute is accredited as a Proficiency Testing Provider by International Turkish Accreditation Agency (TÜRKAK). The accreditation meets the requirements of International Standard TS EN ISO/IEC 17043:2010 Conformity assessment General requirements for proficiency testing, which includes the principles of ISO 9001:

45 > Ar-Ge enstitüsü nden haberler news from the R&D institute Yeterlilik testi, laboratuvarların spesifik test ve ölçümleri yetkin şekilde yerine getirme yeteneğini değerlendiren bir araçtır. Yeterlilik Testi, laboratuvarların kendi iç kalite kontrol prosedürlerini ek bir dış denetim sağlayarak test edebilme kapasitelerini destekler. Yeterlik testi programlarında iyi performans laboratuvarlara bağımsız kanıtlar ve dolayısıyla güvence sağlayarak müşterilerine bu prosedürler, metotlar ve diğer laboratuvar işlemlerini kontrol altında tutar. Yeterlilik Testi ayrıca laboratuvarlara sürekli iyileştirme için sağlam bir temel oluşturmalarını sağlar. Sunduğumuz yeterlilik testi hizmeti katılımcıların analiz sonuçlarının güvenilirliliğinden emin olabilmeleri için iyi bir araçtır. Bu yüzden bir çok farklı materyalde katılımcıların kendilerini sınamalarına olanak sağlıyoruz. TÇMB Ar-Ge Enstitüsü akredite bir kuruluş olarak Yeterlilik Deneyleri programlarını aşağıdaki mataryallerle düzenlemektedir. Çimento, Hammadde, Kömür, Uçucu Kül, Kömür Külü (akredite değil), Klinker, Tras (akredite değil), Ayrıca Kalite Kontrol numuneleri hazırlamak ve Referans Test Program (RTP) organize etmek. RTP Programları için hazırladığımız küçük çimento numuneleri ile çimento sektörün kendi iç Kalite kontrollerini yapabilmelerini sağlıyoruz. Proficiency testing is assessing the ability of laboratories to perform specific tests and/or measurements competently. Proficiency testing supplements of laboratory is implementing internal quality control procedures by providing an additional external audit of their testing capability. Good performance in proficiency testing programs provides independent evidence and hence reassurance to the laboratory and its clients those procedures, methods and other laboratory operations are under control. The proficiency test also provides laboratories with a solid foundation for continuous improvement. The proficiency testing service we are offering is a good tool to ensure that the participants credibility of the analysis results. Thus, we allow participants to test themselves on many different materials. TÇMB R & D Institute as an accredited institution has been organizing Proficiency Testing Programs for following materials. Cement, Raw Material, Coal, Fly Ash (not accredited), Coal Ash, Clinker, Trass (not accredited), Additionally, we prepare Quality Control samples and organize Reference Test Program (RTP). For the RTP we prepare small amount of cement samples (Reference Test Samples) for cement sector in order to support their internal quality control monitoring. 43

46 > Ar-Ge enstitüsü nden haberler news from the R&D institute Ar-Ge Enstitüsünün amacı; Müşterilerimize geniş çaplı zamanında yararlı bir şekilde hizmet vermek, Müşterilerimize tarafsız, güvenilir ve kaliteli hizmet sunmak, Tarafsız bir şekilde hizmet etmek ve müşteri gizliliğini korumak, Müşterilere test sonuçlarının güvenilirliğine güvenmelerini sağlar. Ar-Ge Enstitüsünün Müşteri Kategorisi: Çimento Fabrikaları, Aktedite ya da akredite olmamış laboratuvarlar, Bağımsız kalite kontrol test laboratuvarları, Kamu Kuruluşları, Yapı Malzemeleri sektörü Sunduğumuz yeterlilik Test servislerinin detayları; Tüm katılımcılara Yeterlilik Testi programlarının duyurusu, Gelen taleplerle katılımcı sayısının belirlenmesi, Çimento Fabrikalarından numune tedariği, Numunelerin homojenite testleri, Numunelerin etiketlenmesi ve paketlenmesi, Nakliye, Gümrük işlemleri, Numune dağıtımı, İstatiksel Değerlendirme hazırlığı, Katılımcılardan sonuçların toplanması, In Proficiency Testing Activities: The R & D Institute s aims; servicing the needs of its various clients in a timely and effective manner, to provide quality, reliable and impartial services to our customers, to serve in an impartial manner and to protect customer privacy, providing customers with confidence in the reliability of their test result data, The R & D Institute s client categories: Cement Plants, Accredited or Non-accredited Laboratories, Independent Quality Control Testing Laboratories Public Institutions, Building materials sectors, The details of Proficiency Test services we offer include; Announcement proficiency testing programs for all participants, Determine number of participants by incoming demands, Sample supply from Cement Plants, Homogeneity testing of samples, Sample labelling and packaging, Logistic, Customs clearance, Sample distribution, Preparation of Statistical Evaluation, Receipt of results from participant, 44

47 > Ar-Ge enstitüsü nden haberler news from the R&D institute Analiz için verilerin hazırlanması, Yeterlilik testi verilerinin kabul edilen istatistiksel prosedürlere göre analizi, Yeterlilik test raporunun hazırlanması (veri tablosu, grafikler kullanılarak), Sonuçların yorumlanması, Raporlama, Raporun tüm katılımcılara yayımlanması Performans Değerlendirme; Katılımcı sonuçlarının değerlendirmelerinin yapılabilmesi için, katılımcı isimleri kodlanarak bir araya toplanır. Değerlendirmenin ilk aşamasında kaba hata kontrolü gerçekleştirilir. TS ISO standardı içerisinde yer alan istatistiksel değerlendirme yöntemlerinden Robust teknikleri kullanılarak, her parametre için ayrı ayrı atanmış değer ve standart sapma değerleri bulunur. Atanmış değer ve standart sapma değerleri kullanılan materyallerin sertifikalı referans malzeme olmaması nedeniyle, katılımcı sonuçları kullanılarak tespit edilir. Bu kapsamda Robust tekniklerinin tercih edilmesinin sebebi, sonuçlar içerisinde yer alan aykırı değerlerin diğer katılımcı sonuçlarının üzerine oluşturabileceği etkiyi ortadan kaldırmaktır. Atanmış değer ve standart sapmanın bulunmasının ardından her parametre için katılımcıların z-skor/z -skor hesaplamaları yapılarak performans değerlendirmeleri gerçekleştirilir. Rapor; Rapor word formatında hazırlanarak PDF olarak katılımcılar ile paylaşılır. Raporda katılımcı sonçları kodlu olarak açıklanarak katılımcıların gizliliği korunur. Her PT programında TÇMB Ar-Ge Enstitüsü de katılımcı olarak programlarda yer alır. Yine gizlilik gereği TÇMB Ar-Ge Enstitüsü sonuçlarıda kodlu olarak raporda yer alır. Coding of participant analysis results, Preparation of data for analysis, Analysis of proficiency testing data by accepted statistical procedures, Proficiency testing report preparation (using data table, graphics) Interpretation of results. Reporting, Publication of the report to the all participants Performance Evaluation; Participant names of PT are coded and collected in the same file for evaluation of participant results. First step of evaluation, rough errors are checked. Assigned values and standard deviations of each parameters are calculated separately by using of statistical evaluation methods in TS ISO standard. The assigned value and standard deviations are determined using the participant results because used materials are not certified reference materials. The reason for the preference of robust techniques, the normal participant results are not affected from outliers. z and z scores of each participants are calculated by using of the assigned values and standard deviations. Report; The report is being prepared in word format and shared with the participants in PDF format. The results of the participants in Report are coded to protect customer s privacy. In each PT program, the TÇMB R & D Institute also takes part in the programs as a participant. Again, to protect our privacy, TÇMB R & D Institute s results are also coded in the report. 45

48 > üye çimento fabrikaları member cement plants Kars Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. Konumu: Kars Çimento San. Ve Tic. A.Ş. Kars a 10 km. mesafe uzaklıkta Bozkale Köyü Mevkii nde bulunmaktadır. Tesisin kurulu olduğu toplam alan m² dir. Ülkemizin kuzeydoğusunda 1800 metre rakımda yerleşmiş olan fabrikamız gerek iç pazarda gerekse Gürcistan, Nahçıvan pazarlarında ürünlerine güvenilen, talep edilen, rekabetçi, sürekli gelişim gösteren bir konumdadır. Fabrikamızda çimento satışı ile birlikte hazır beton laboratuvarımız sayesinde ürünlerimizin haftalık bazda model beton değerlerini takip ederken, müşteri memnuniyeti sağlama amacına yönelik Ar-Ge faaliyetleri ile de son kullanıcılarımıza hizmet vermenin gururunu yaşamaktayız. Location: Kars Plant is located 10 km away from Kars city center around Bozkale Village District. The Plant is located on the land of m2. The Plant, being at 1800 meter altitude and far North-East part of Turkey, is an operation that produce trustable and competitive products in demand in its hinterland both in local market and also in Nakhchivan and Georgia markets. We are proud to give service to our customers with our concrete laboratory by casting weekly model concrete with all our cement types, taking the customers needs into account and R&D facilities. TESİSİN KULLANIM SAHASI Toplam alanı (m²) m 2 Tesisin kurulu alanı(m²) m 2 Sosyal-idari bölümler alanı(m²) m 2 Yeşil alan (m²) m 2 Boş alan (m²) m 2 PLANT S SURFACE AREAS Total Surface (m²) m 2 Plant Units Surface Area (m²) m 2 Social and Administrative Buildings (m²) m 2 Green Surface Area (m²) m 2 Free Field (m²) m 2 46

49 > üye çimento fabrikaları member cement plants Cementir Holding Spa: Cementir Holding, 18 farklı ülkede 3700 ün üzerinde çalışanıyla, yapı malzemeleri üreten global bir grup şirketidir. Grup, beyaz çimento üretiminde dünya lideri, gri çimento ve hazır beton üretiminde ise ilk sıralarda uluslararası bir yatırımcıdır. Grup 1996 yılından beriizlemekte olduğu coğrafi çeşitlendirme stratejisi doğrultusunda, bugün 154 hazır beton, 19 çimento ve beton ürünleri fabrikası, 3 atık yönetim tesisi ve çimento sektöründe standart oluşturan Ar-Ge merkeziyleuluslararası bir oyuncu konumunu elde etmiştir. For more detail, please link to: Misyonumuz: Büyümemizi ürün liderliği ve süreçlerin sürekli iyileştirilmesi yoluyla geliştiriyoruz. Uzmanlığımız ve çalışanlarımızın esnekliği sayesinde en iyi fırsatları yakalamak üzere dinamik bir şekilde çalışıyoruz. Organizasyonumuzun değerini içinde faaliyet gösterdiği bölgeye uyumunu sağlayarak artırıyor ve karşılıklı fayda sağlıyoruz. Vizyonumuz: Pazardaki benzersiz konumumuzu ürün segmentasyonu ve iş çeşitlendirmesi ile korumak istiyoruz. Sürdürülebilir büyüme kabiliyetine sahip, çevreye saygılı ve yerel topluluklarla bütünleşmeyi teşvik eden çevik bir organizasyon sayesinde değer yaratmak istiyoruz Kuruluş ve Gelişimi: 1969 yılı Ağustos ayında bir kamu iktisadi kuruluşu olarak, Türkiye nin 9. Cumhurbaşkanı Sayın Süleyman Demirel tarafından temelleri atılmış olan Kars Çimento Fabrikası, 26 Haziran 1976 yılında işletmeye açılmış ve aynı yıl klinker ve çimento üretimine başlamıştır. Şirket, 1996 yılı Haziran ayında, Çimentaş Topluluğu tarafından Özelleştirme İdaresi Başkanlığı ndan satın alınmıştır yılında ise Cementir Holding SpA tarafından Çimentaş grubunun satın alınması ile birlikte, Kars Çimento fabrikamız faaliyetlerine Cementir Holding SpA bünyesinde devam etmektedir. Cementir Holding Spa: Cementir Holding is a group Company with its 3700 employees operating in 18 countries producing of building materials. Our Group is world leader in white cement production and place amongst one of the top global producers of grey cement and ready-mixed concrete. The Group, in accordance with its geographical diversification strategy has come in possesion of a global player with its 154 concrete production plants, 19 cement and RMC products plants, 3 waste management facilities and 2 global research and development centers. For more detail, please link to: Our Mission: We develop our growth through product leadership and a continuous improvement of processes. We work dynamically to seize the best opportunities, leveraging our know-how and our people s flexibility. We adapt our organization to the territory where it operates, to increase its value and to ensure mutual benefit Our Vision: We want to maintain our uniqueness on the market through product segmentation and business diversification. We want to create value, thanks to an agile organization capable of sustaining growth, respecting the environment and fostering integration with local communities. Establishment and Progress: Kars Cement Plant s foundation was laid by Mr. Süleyman Demirel, who was the 9th President of Turkish Republic in 1969 as a State Economic Enterprise. It started to produce clinker and cement by June Kars Plant in June 1996 was bought from Directorate of Privatization Administration by Çimentaş Group. In the later years and in consequence of additional investments and modification projects, the Plant has reached to a level of producing tonnes of clinker and tonnes of cement annually. 47

50 > üye çimento fabrikaları member cement plants Kars Çimento temel atma faaliyetleri Kars Cement Plant foundation laying facilities Konkasör Çukuru inşaat kazısı Crusher Unit foundation diggings Takip eden yıllarda da yeni ilave yatırımlar, muhtelif modifikasyonlar ve iyileştirme çalışmaları neticesinde bugün itibarıyla ton/yıl klinker, ton/yıl çimento üretim kapasitesine ulaşmıştır. Döner fırın üretim kapasitesi ilk etapta KHD lisansı ile 800 ton/günden ton/gün kapasitesine yükseltilmiş olup; modernize edilerek baca gazı fanı değişikliği adapte edilmiş; döner fırın tahrik, farin besleme sistemi ve döner fırın kafası modifikasyonları yapılmıştır yılı içerisinde ATEC firması tarafından projelendirilen siklon çapları ve besleme kanalı genişletilmesi projeleri kapsamında 1200 t/g üretir hale gelmiştir yılında Farin değirmeninde tandem kırıcı ilavesi yapılmış ve bu sayede farin üretim kapasitesi 72 t/h den 85 t/h seviyelerine çıkarılmıştır yılında, çimento öğütme sisteminde, 47,5 t/h kapasiteli FLS açık sistem ve 3 kamaralı değirmen önüne 170 t/h kapasiteli ve KHD marka ön ezme (roller press) tesisi ilavesi ile değirmen öğütme kapasitesi 60 t/h e çıkarılmıştır. Bu yatırım kapsamında çimento öğütme sistemi de tam otomasyonlu hale getirilmiştir yılında yapılan dinamik seperatör ilavesi ile sistem kapalı devre haline getirilmiş ve değirmen kapasitesi 75 t/h e çıkarılmıştır. Bu yatırım kapsamında ayrıca 3 kamaralı olan çimento değirmeni 2 kamaraya düşürülmüştür. Artan çimento talebinin karşılanması amacıyla, 2003 yılında tam otomasyonlu FLS marka 30 t/h kapasiteli açık sistem değirmen tesis edilerek 2. Çimento Değirmeni devreye alınmıştır. Firstly, the kiln capacity was at 800 tonnes per day and it has upgraded to 1000 tonnes per day with KHD licenced projects. In this projects new ID fan, kiln drive unit, Pfister raw meal feding system, kiln hood modifications were completed. In 2015, the kiln capacity was increased up to 1200 tpd led by ATEC Project, in which the riser duct and 2nd&3rd cyclones diameters were enlarged. Raw mill output was increased from 72 tph to 85 tph by installing new Tandem Crusher System in In 1999, the cement mill, FLS type open circuit with 47,5 tph capacity and 3 compartments, was upgraded to 60 tph by installing new KHD type Roller Press with 170 tph capacity. In this year, the automation Project was also completed and the mill compartment numbers was reduced two by remowing second chamber. In 2001, it was reinvested again by a new generation FLS Sepax seperator, helping to produce 75 tph cement. A new FLS type open circuit mill with 30 tph output capacity was also built in 2003 to meet the increasing cement demand in the market. 48

51 > üye çimento fabrikaları member cement plants Üretim Faaliyetleri: Tesisin kalker, marn ve kil hammaddeleri 7,5 km mesafede Ziyarettepe Kalker ve kil Ocağı ndan, tras hammaddesi ise 12 km mesafede bulunan Dikme Tras Ocağı ndan temin edilmektedir. İhtiyaç duyulan demir, alçı ve boksit hammaddeleri çevre illerden temin edilmektedir. Tesiste yakıt olarak kullanılan yerli kömür Artvin/Yusufeli ocaklarından, ithal kömür Hopa Limanı ve petrokok ise Mersin limanlarından temin edilmektedir. Üretim prosesi olarak; 250 t/h kapasiteli hammadde çekiçli kırıcısı ile kırılan malzemeler, konveyör bantlar ile açık stokhole taşınmakta olup; daha sonra bu malzemeler gezer vinçler vasıtasıyla farin değirmen bunkerlerine beslenmektedir. Uygun kalite değerlerine göre üretilen farin malzemesi de gerekli homojenizasyon işlemlerinin tamamlanmasına müteakiben klinker elde edilmek üzere döner fırın sistemine beslenmektedir. Döner fırın içinde meydana gelen kimyasal reaksiyonlar sonucunda elde edilen klinker, Claudius Peters soğutma ünitesinde soğutularak çimento üretiminde kullanılmak üzere ton kapasiteli kapalı klinker stok sahasına sevk edilmektedir. Çimento öğütme prosesinde kullanılmakta olan iki adet değirmende, müşteri ihtiyaçlarına göre 3 ayrı tip ve özellikte çimento üretimi yapılmaktadır. Çimento Değirmenleri tam otomasyonlu ve laboratuvar ile on-line bağlantılı şekilde çalıştırılmakta olup; üretilen çimentonun kalite değerlerinde gerekli stabilite sağlanmış durumdadır. Kars Çimento, 200 ton/h torbalı, 400 ton/h dökme çimento yükleme ve 2000 m3 lük 4 adet silo ile çimento stok kapasitesine sahiptir. Sayın Demirel tarafından fabrikamızın hizmete açılması Haziran/1976 Esteemed Mr. Demirel when he put the Plant into service June/1976 Production Facilities: Ziyarettepe limestone and clay quarries are at 7,5 kms away, as the Dikme Trass quarry is 12 kms away from the Plant. The other correctors such as iron ore, bauxite ore and gypsum are supplied by the quarries which are at near cities. Yusufeli local coal is from Yusufeli/Artvin, import coal from Hopa Seaport and the petcoke is provided from Mersin Seaport in general. The process start and pursue as follows. Raw materials are crushed by hammer crusher, which is 250 tph output capacity, into open stockyard by conveying belts. Broken raw materials are fed to bins by overhead cranes. Raw meal produced by mill as it catchs the quality standarts, send to the homogenization silos by elevator. Homogenized raw meal is fed to preheater by elevator to produce clinker. Clinker as a result of chemical reactions inside the kiln, is cooled into CP&IKN grate cooler to be used in cement mills. There are two pan conveyor after cooler. Plant has a closed clinker stockyard with tons of capacity. Kars Plant produces 3 types of cement according to the the customer needs in its mills. Cement mills are operated full automated and online connected to laboratory to guarantee the cement specifications. By this way, the stability on the cement properties are achieved. Kars Plant has two loading units with each capacity is 100 tph, 4 bulk stations with 100 tph loading rates. Plant has also 4 cement silos, each has 2000 m3 storage volume. 49

52 > üye çimento fabrikaları member cement plants Kars Fabrikası Ekipman Listesi Kars Çimento fabrikasının modernize edilen ekipmanları listesi aşağıdaki gibidir. Kars Plant Equipment List Kars Plant s modernized equipment list is as follow: KARS PLANT MAIN EQUIPMENT LIST Unit Supplier Year Type Main Drive Nominal Capacity Raw Material Crusher Tandem Crusher Raw Mill Raw Meal Silos Coal Mill Rotary Kiln Clinker Cooler Roller Press Cement Mill 1 Cement Mill 2 Cement Silos Packaging and Dispatch Gantry Cranes Humboldt Humboldt Humboldt Claudius Peters F.L. Smidth KHD Claudius Peters Humboldt F.L. Smidth F.L. Smidth Claudius Peters Haver Boecker Ceylan Makine Türk Şeker Fab. A.Ş Double rotor, Hammer Crusher HDS 1800 PHM 2400x2400 One Rotor, Hummer crusher Horizantal Ball Mill Dimensions: 3,8*10,15m Homogenous Silos: 2x910 ton Stock Silos: 2x1610 ton Concrete Silos Horizontal Ball Mill Diameter: 2,2 m Length: 6,4 m Drying Chamber: 3,5 m Dimensions: 3,8x52 m Number of Cyclones: 4 Preheater type Grate Cooler - Horizontal Ball Mill Dimensions: 3,66*11,5m Cement Convey: Flux Pomp Seperator: SEPAX 315 Horizontal Ball Mill Dimensions: 2,6*11 m Cement Transport: Flux Pomp Number of Silos: 4 Diameters: 9 m Height: 27 m Stock Capacity: ton x 4 Bag Filling: 2x100 t/h 2x5 m 3 2x230 Kw 200 Kw 1600 Kw Kw 250 Kw 18,5 Kw 2x250 Kw 2000 Kw 800 Kw Kw 250 t/h 85 t/h 85 t/h 5040 ton 10 t/h 1200t/g 170 t/h 170 t/h 30 t/h ton 200 ton Ürün Tipleri Product Types KATKILI ÇİMENTOLAR CEM II / A-M (P-L) 42,5 R CEM II / B-M (P-L) 32,5 N BLENDED CEMENTS CEM II / B-M (P-L) 32,5 N PORTLAND ÇİMENTOSU CEM I 42,5 R PORTLAND CEMENT CEM I 42,5 R 50

53 > üye çimento fabrikaları member cement plants Önemli Çevre ve Proses İyileştirme Yatırımları: Özelleştirme sonrası fabrikamızda büyük yatırımlar yapılmış olup, bu yatırımların önemli bir kısmını çevre yatırımları teşkil etmektedir. Fabrikamızın yaratacağı çevresel etkileri azaltmak amacı ile yapılmış olan önemli çevre yatırımlarının bazıları şunlardır: 1997 Kömür Değirmeni ve kurutma sistemleri, Tandem Kırıcı, Soğutma IKN entegrasyonu 1998 Soğutma Kulesi, siklon modifikasyonları 2000 Farin fırın elektrofiltresi, adet ağaç dikimi 2002 Sağlık Bakanlığı Temel Sağlık Hizmetleri Genel Müdürlüğü I.Sınıf Gayri Sıhhi Müesseseler Ait Açılma Ruhsatı nın alınması I. Çimento elektrofiltresinin torbalı filtre ile değişimi II. Çimento değirmen torbalı filtresi montajı 2003 Farin&fırın elektrofiltresi modernizasyonu Döner fırın intikal gaz analiz cihazı Sürekli emisyon ölçüm cihazları montajı 3000 m 2 hurdalık ve atık malzemeleri saha betonlaması, 3000 adet ağaç dikimi 2005 OHSAS 18001:2007 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi ve ISO 14001:2004 Çevre Yönetim Sistemini kurmuş ve onaylı kuruluştan belgesini almıştır adet ağaç dikimi 2006 Yaklaşık 2000 m 2 yolun kilit parke kaplanması 2007 Isı reküperatörünün devreye alınması Yaklaşık m 2 yol kilit parke kaplanması 2008 ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi kurulmuş ve yetkili kuruluş tarafından belgelendirilmiştir. Yaklaşık m 2 yol kilit parke kaplanması. Significant Environment and Process Improvement Investments: The crucial investments were completed after privatization in 1996 and the majority of these investments are environmental process improvements. Some of these investments by which Plant targeted to reduce its potential environmental impact and promote sustainable production activities are as follows: 1997 New FLS Coal mill and coal dryer, Tandem Crusher, IKN integration on CP grate cooler 1998 New cooling tower, cyclone modifications 2000 New electrofilter, 5000 trees planting 2002 Non Sanitary Enterprises Opening Licence Conversion of Cement Mill#1 electrofilter to bag filter Integration of bag filter into CM# Kiln&Raw Mill electrofilter modernization Kiln riser gas analyser Continuous Emission Monitoring System installation 3000 m 2 scrapyard and wastes concreting works, 3000 trees planting 2005 OHSAS 18001:2007 and ISO 14001:2004 certification Planting trees 2006 Approximately 2000 m2 of road surface covering with parkueting 2007 Waste Heat Recovery to heat water for internal usage About m2 of road surface covering 2008 ISO 9001 certification About m 2 of road surface covering Planting trees 2009 A Group Emission Permit from Ministry of Environment and Forestry 51

54 > üye çimento fabrikaları member cement plants adet ağaç dikimi 2009 Çevre ve Orman Bakanlığı ndan A Grubu Emisyon İzin Belgesi nin alınması 2012 Çevre ve Şehircilik Bakanlığı ndan 1641 numaralı belge ile Geçici Faaliyet Belgesi alınması Su Jeti alımı (750 bar) 2013 Siklonlarda Refractaria Waterjet-free aplikasyonu, 49 adet Martin patlaç yatırımı, GA250 kompresör ve hava kurutucu modernizasyon yatırımları Kömür stok sahasının yönetmelik kapsamında zemininin betonlanması ve perde beton ve sütre ile çevrelenmesi 2014 Fırın hattı elektrofiltrenin torbalı filtreye dönüştürülmesi, soğutma multi siklonlarının torbalı filtreye dönüştürülmesi. Fırın, farin, konkasör otomasyonlarının tamamlanması Kapalı klinker stokholünün yapılması Fabrika yüzey suları toplama projesi Fabrika kanalizasyon sisteminin yönetmelik kapsamında modernizasyonu 2015 SNCR sistemi kurulumu, ATEC siklon yatırımı, fırın kafasının büyütülmesi, Refractaria intikal tuğla uygulaması, kömür değirmen otomatik yangın söndürme sistemi yatırımı. Fabrika yangın hidrant sisteminin yönetmelik kapsamında modernize edilmesi 2016 Fabrika kapasite artırım projesinin ÇED belgesinin alınması 2017 Kömür Değirmen otomasyonu, yeni XRF cihazının satın alınması Çevre: Fabrikamız ve bağlı bulunduğumuz Çimentaş Topluluğu olarak çevreye yönelik çalışmalarımız büyük bir hassasiyet içinde yürütülmekte olup, Sanayi Kaynaklı Hava Kirliliğinin Kontrolü Yönetmeliği (SKH- KKY) ve Çimento Sanayi Çevre Deklarasyonu nda 2012 Provisional Activity Licence number of 1641 from Environment Ministry Water Jet (750 bar) purchasing 2013 Refractaria waterjet-free brick application in riser, 49 new Martin air blasters installation, new GA250 compressor and its driers New closed coal area concrete works surrounded by concrete walls and visual curtains with tons of storage capacity 2014 Conversion of main electrofilter to bag filter. A new bag filter installation on the cooler exit gas. Kiln, raw mill and crusher automation Closed clinker stockyard project Plant s surface water drainage canal investment Plant s sewage canal investment 2015 SNCR (Selective Non Catalytic Reagent) system installation, ATEC cyclone investment, Refractaria riser brick application, kiln hood enlargement Project, coal mill automatic fire extinguishment system Plant s fire extinguishments system modernization according to legal obligations 2016 EIA Licence renewing with new capacity 2017 New XRF device purchasing Environment: Kars Plant as a subsidiary of Çimentaş Group, follows sensitively any environmental requirement legally mandated and international good practises that are also followed by the main Group. Hence, Kars Plant was granted with ISO EMS certification in

55 > üye çimento fabrikaları member cement plants belirtilen tüm koşullar yerine getirilmiş durumdadır. Buna bağlı olarak 2005 yılında ISO Çevre Yönetim Sistemi belgesi almaya hak kazanmıştır. Fabrikamız ayrıca sahip olduğu Atık Bertaraf Lisansı sayesinde bölgede açığa çıkan endüstriyel ve evsel atıkların bertarafı konusunda özel ve resmi kuruluşlara hizmet vermektedir. Additionally, Kars Plant, with jus of Waste Disposal Certificate, is providing waste disposing services both to private and government sector in the region. Kars Plant is effectively executing all actions related with preventive environmental pollution and waste management. Plant has succesfully installed bag filters FlowVision firması tarafından yapılan SNCR (2015) sistemi ve CTP Fırın hattı torbalı filtre (2014) FlowVision SNCR system (2015) and CTP Kiln line bag filter (2014) Çevre kirliliğini önleme ve atık yönetimi çalışmaları fabrikamızda etkin bir şekilde yürütülmektedir. Yapılan yatırımlar ve iyileştirmeler sonucu atmosfere açık toz ve gaz emisyon noktalarında son teknolojiye sahip torbalı filtreler kullanılmış, tozlar etkin bir şekilde tutularak geri kazanımı sağlanmıştır. Fabrika sahamızda oluşan atıklar, atık yönetimi çalışmaları kapsamında ayrı ayrı toplanarak, Atık Bertaraf Lisansı bulunan bertaraf ve/veya geri dönüşüm fir- and emission reducing systems which are entirely latest techonolgy, to fulfill the legal obligations. The wastes coming from our own operations are being seperated and stored in waste seperating area and these wastes after are being transported to companies that carry hazardous waste disposal licence. By using this process, Kars Plant contributes to environmently Kapalı klinker stokholü (2014) ve kömür stok sahası (2013) Closed clinker stockhole (2014) and coal storage area (2013) 53

56 > üye çimento fabrikaları member cement plants malarına gönderilmek suretiyle hem çevre kirliliğini önleme, hem de doğal kaynakların korunması çalışmalarına katkı sağlanmaktadır. Fabrika mülkiyet sahaları içinde bugüne kadar yaklaşık adet ağaç dikimi gerçekleştirilmiştir. Fabrika sahamızda oluşan evsel nitelikli atık sular da, biyolojik atık su arıtma tesisinde arıtılmak suretiyle deşarj edilerek çevreye önemli bir katkı sağlanmaktadır. Kalite ve Müşteri Odaklılık: Fabrikamızda TS EN ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi etkin bir şekilde uygulanmaktadır. Şirketimizin amacı, müşterilerimizin gereksinimlerini, beklentilerini tatmin edecek kalitede ve yürürlükteki ulusal ve uluslararası standartlara uygun ürünleri üretmek, pazara sunmak ve bunun devamlılığını sağlamaktır. İnşaat söktörünün ihtyaçlarına uygun yeni ürünler geliştirmek ve sorunlarına çözümler bulmak bu konularda müşterilerimize destek vermek iş yapma anlayışımızı oluşturmaktadır. friendly facilities and prevents natural resources. About trees were planted on Kars Plant lands and its quarries. Household waste water are treated inbiological waste treatment station before discharging to soil, thereby a significant impact mitigation is being achieved. Quality and Customer Orientation TS EN ISO 9001:2000 QMS necessities are effectively applied in our Plant. Our objective is to produce reliable products that meets our customer expectations while they are all in line with legal and regulative requisities and present these values consistently in the market. Laboratuvarlarımız ve X-Ray cihazı Our laboratories and new X-RAY device Müşterilerimizi birer iş ortağımız olarak görmekte, onların beğenileri ve sahadaki başarılarını kendi başarımız olarak değerlendirmekteyiz. Üretim ve satış prosesi 6 Sigma yaklaşımları ile kontrol edilmekte ve yönlendirilmektedir. Kars Fabrikası olarak, ürettiğimiz ve müşteriye teslim ettiğimiz ürünlerimizin standart sapması en düşük olacak şekilde sevk edilebilmesi için, proses izleme ve iyileş- Our customers are considered as our partner and we consider their credit and succeess as our own. Production and Sales process are controlled and managed by 6 Sigma methodology. We exercise process following and improving methodology to ensure our customers are provided our products with 54

57 > üye çimento fabrikaları member cement plants tirme yöntemleri uygulamaktayız. Müşterilerimizin satın aldıkları ürünlerin her zaman aynı özelliklere sahip olacağının garantisini vermekteyiz. minimal deviation figures. We guarantee the our products do represent same qualifications at all time. Yönetim Sistemleri: Fabrikamızda; ISO 9001:2000 Kalite Yönetim Sistemi, OHSAS İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi, ISO Çevre Yönetim Sistemi ISO sistemleri yetkili kuruluşlarca belgelendirilmiş olup; etkin bir şekilde kullanılmaktadır. Management Systems: In our Plant: ISO 9001:2000 Quality Management System OHSAS Occupational Health and Safety Management System ISO Environmental Management System ISO Energy Management System are all certificated with accredited institutions and effectively used at site. 55

58 > üye çimento fabrikaları member cement plants ISO EYS sertifikasyon sürecimiz 2017 Şubat ında başarıyla sonuçlanmıştır. ISO EMS certification process was finalized with success in Feb/2017 İş Sağlığı ve Güvenliği Faaliyetleri: Kars Çimento fabrikası, ISO yönetim sistemine sahip olup, sektörün gerektirdiği tüm iyileştirme ve gelişim konularına riayet ederek, İSG konusunda son derece hassas bir şekilde faaliyetlerini yürütmektedir. İSG konularındaki yatırımlar, eğitimler, denetimler ve yönetimin desteği sayesinde fabrikamız 500 günlük kazasız gün sayısını ikinci defa geçmiş olup, bu rakamla sınırlı olmamakla birlikte 1000 kazasız gün sayısı hedefine doğru emin adımlarla ilerlemektedir. Occupational Health and Safety Activities: Kars Cement Plant, having ISO certificate, continue performing its activities sensitively in terms ofany H&S topic that need improvements in parallel with global standards. Kars Plant has completed 500 days without lost time incident (LTI) twicewith dedicated team members. We now target to reach 1000 days without LTI in our Plant by not limting us with this number.. İSG kültürünü sahaya en iyi yansıtan çalışanlarımız için Altın Baret uygulamamız Golden Helmet activities for the people who implements best practices on H&S culture İSG kapsamında en çok önem verilen konuların başında EKED (Etiketle-Kilitle-Emniyete Al-Dene) gelmektedir. Bu amaçla tüm çalışan personelimize (taşeronlar dahil) kişisel EKED kilit ve anahtarları ve- The most important item on the H&S area was set as Labelling-Locking-Securing-Trying (LOTO as usual). For this reason, all people including subcontractor workers are given a key and personal lock to ensure them being 56

59 > üye çimento fabrikaları member cement plants EKED istasyonlarımız LLST stations Silobas kapak açma-kapama platformları Silobas cover opening-closing platforms rilmiş olup, bakım faaliyetlerinin temel bir unsuru olarak hayata geçirilmiştir. Ürünlerimizin fabrikamızdan yüklenerek son tüketiciye ulaşmasında değerli katkıları olan silobas şoförlerimizin güvenli bir şekilde kapak açma ve kapamalarını sağlayan güvenlik sistemlerimizle, fabrikamıza gelen her bir nakliyecimizin evlerine güvenle ulaşmasını hedeflemekteyiz. Fabrika içi özel donanım gerektiren SNCR sistemi, siklon işleri ve su jeti uygulamalarında tam koruma sağlayan İSG ekipmanları kullanılarak kaza riski en aza indirilmiştir. safe in their daily routine maintenance activities. We target to send our silobas drivers back to their home safely who contribute to our operations by delivering our products from our Plant to customers. For this we use secured platforms that are for opening and closing the covers of the trucks. SNCR system requiring special equipment and H&S equipments used for maksimum security for cyclone and riser rodding, andwater jet applications are being used to minimize incidents risks. Siklon, soğutma şişleme kişisel koruyucu ekipmanları Cyclone, cooler rodding personnel protective equipments Yangın Hidrant sistemi Fire extinguishment system İSG faaliyetleri kapsamında hammadde ocakları tel örgülerle çevrelenmiş ve ağaçlandırma faaliyetleri de, üretim faaliyetleri ile birlikte yürütülmektedir. All quarries borderlines are surrounded by barbed wire to protect the people and animals for entering the benchs. Besides, the planting activities are also performed parallel with the excavation. 57

60 > üye çimento fabrikaları member cement plants Hammadde ocakları tel örgü faaliyetleri ve ağaçlandırma Raw material quarries barbed wires and planting Revizyon ve ara duruşlarda, sektörümüzde ölümlü ve yaralanmalı iş kazaları ile sonuçlanabilen tuğla ve anzast sökümü için hidrolik kırıcı ekipman kullanılmaktadır. Hidrolik kırıcılar ile kırılan tuğla ve anzast parçaları, fırın dökülüşüne monte edilen bant yardımı ile tahliye edilmektedir. Bu uygulama sayesinde hem iş kazaları önlenmiş hem de zaman alan söküm ve temizlik faaliyet sürelerinde ciddi kazanımlar sağlanmıştır. Hydraulic breaker are used for dismantling the crusts and bricks on the kiln shell in the revision and internal stoppages. These works are so important for the cement industry due to its high risks being able to result with fatality or severely injury when an accident happens. Beside the hydraulic breaker, we use the conveying belt attached on the kiln outlet sector for removing the crusts and bricks automatically. So, we are able to achieve more safely work environment while reducing kiln downtime fairly. Döner fırın tuğla ve anzast sökümü için kullanılan kırıcı ve bant sistemi Hydraulic breaker for kiln crust and bricks dismantling and discharging Çimentaş İSG kahramanımız Hayati Usta ve çocuklarımız Our Çimentaş H&S hero, Hayati Usta, and our futures 58

61 > üye çimento fabrikaları member cement plants İyi Uygulamalar: Çimento sektörü 7*24 saat üretim faaliyetlerinin devam ettiği, yüksek konsantrasyon, disiplin, dikkat ve özen gerektiren bir yapıya sahiptir. Sektörün zorluklarının yanında Kars Çimento fabrikasını ayıran bir diğer önemli husus da iklim şartlarının zorluğudur. Her fabrikada olduğu üzere, Kars fabrikamızda da işlerin yüksek verimlilikte ve güvenirlikte yapılmasını sağlamak temel amaçlarımızdandır. Bu nedenle, fabrikamızda uygulanan bir dizi tedbirler bulunuyor. Best Practices: As already known, cement sector needs high concentration, discipline, attention and care because of continuous operation lasting 7 days and 24 hours. Kars Cement Plant, besides the cement sector s complications, has already placed again in a special position due to the climatic conditions, which dramatically changes in winter times. As in all cement plants, Kars Plant has taken some measures to make the daily routines safe and high productivity. For this reason, we want to share some of them with you: Kış aylarında gece hava sıcaklıkları oc ye kadar düşebilmektedir In winter times, the ambient temperatures decrease down to oc Alev borusu betonu döküm aparatı ve kürleme çadırı Main burner concreting, curing aparatus and tent Siklonlarda iskele ve malzeme düşmesini engelleyici koruma için yapılan asma tavan Hanging ceiling to prevent the people from flying materials inside the cyclones 59

62 > üye çimento fabrikaları member cement plants Siklon içi asma tavan (2015-Revizyon) Cyclone hanging ceiling (2015-Revision) Önısıtıcı kule temel, kolon ve kiriş güçlendirme projesi (2015) Preheater foundation, column and beam reinforcement project (2015) Fırın kafasının 1 metre uzatılması projesi (2015) 1 meter of kiln hood extension project (2015) Eğitim ve Sosyal Faaliyetler: Kars Çimento fabrikamızda, yasal olarak verilmesi gereken tüm eğitimlerle beraber, yönetim sistemlerimizin gereği olarak ve ortaya çıkan ihtiyaçlara göre sürekli eğitimler verilerek çalışanlarımızın, stajyerlerimizin, misafirlerimizin ve paydaşlarımızın yetkinlikleri ve farkındalıkları artırılmaktadır. Trainings and Social Activities: The awareness and competencies of our workers, interns, guests and shareholder, who come to our Plant, are continuously enhanced according to the requirements and necessities arisen around our management systems, legalities or discoveries. 60

63 > üye çimento fabrikaları member cement plants Futbol turnuvası Football tournament Sarıkamış Şehitleri Anma Yürüyüşü Traditional Sarıkamış Martyrs Memorial march Dünya İSG Günü kutlamaları World H&S Celebration Day Fabrika çalışanlarımızın çocukları için organize edilen kayak eğitim kursumuz Ski course organized for the children of Plant employees 61

64 > sektör haberleri sectoral news Konya Çimento İSG de Örnek Şirket Model Company for Healt&Safety Konya Çimento Sanayi AŞ son bir yılı aşkın dönemi iş kazasız geçirmenin mutluluğunu tüm çalışanları ile birlikte kutladı. Genel Müdür Kadir Büyükkara, İş Sağlığı ve Güvenliği konularında yapılmış olan yeni uygulamalar, yatırımlar ve iyileştirmelerin yanı sıra, kadrolu ve alt-işveren dahil tüm fabrika çalışanlarımızın ISG konularında bilinçlendirmeleri amacıyla yapılan yoğun eğitim ve geliştirme programlarının etkisi ve özellikle siz çalışan personellerimizin ekip olarak el ele vermesi sonucunda; Çimento endüstrisi içinde yapılan İş Sağlığı Güvenliği araştırmasında Konya Çimento sektör ortalamasının çok üzerinde puan alarak üç yıldız ödülüne layık görülmesinin derin huzuru ve mutluluğu içerisindeyiz. dedi. İş sağlığı ve güvenliği konusunda gösterilen hassasiyetin artarak devam edeceğini belirten Büyükkara, nice kazasız yıllar temennisinde bulundu. Büyükkara, bu başarılı sonucun gelecek günlerde daha fazla sorumluluk getirdiğini, bu nedenle daha özenli bir çalışma ortamının sürdürülmesi gerektiğini ifade etti. Konya Cement Industry Inc. has celebrated the happiness of passing over a year without a work accident with all its employees. Stating that in the running of occupational health and safety, sensitivity will continue increase, Büyükkara, wished long, accident-free years. Büyükkara stated that this successful result brings more responsibility in the coming days and that a more careful working environment should be maintained for this reason. Sivas Çimento nun Yeni Yatırımı Devreye Alındı Sivas Çimento Started a New Investment Dünyanın en büyük yedinci çimento üreticisi olan Brezilya merkezli Votorantim Cimentos un Güney Amerika dışındaki en büyük yatırımı Sivas ta hayata geçirildi. 140 milyon Avro tutarında olan yatırımın inşaatı 2 yılda tamamlandı. Fabrikanın açılış törenine Milli Eğitim Bakanı İsmet Yılmaz, Sivas Valisi Davut Gül ve Sivas Belediye Başkanı Sami Aydın katıldı. The biggest investment of Votorantim Cimentos, Brazillian based worlds largest 7th cement producer, has been realized in Sivas outside of South America. Construction of the investment, amounting 140 million Euros, was completed in 2 years. National Education Minister İsmet Yilmaz, Sivas Governor Davut Gül and Mayor of Sivas Sami Aydin attended the opening ceremony of the factory. 62

65 > sektör haberleri sectoral news Fabrikanın açılışında konuşan Votorantim Cimentos Türkiye CEO su Şefik Tüzün, Votorantim Cimentos Türkiye de 2012 yılından bu yana faaliyet gösteriyor. Ankara, Sivas, Yozgat ve Çorum daki entegre fabrikalarımız ve Samsun, Nevşehir öğütme tesislerimiz, 16 hazır beton ve 2 agrega tesisimiz ile Türk çimento sektörünün önemli oyuncularından biri olduk dedi. Türkiye nin gelişimine ve büyümesine duydukları inançla yeni yatırım fırsatlarını hep gündemde tuttuklarını ifade eden Tüzün; Açılışını gerçekleştirdiğimiz bu tesis grubumuzun en önemli yatırımlarından biri. Bu fabrika, Votorantim Cimentos un Amerika kıtası dışındaki en büyük yatırımı olma özelliğini taşıyor. 140 milyon Avro tutarındaki bu yatırım, aynı zamanda bugüne kadar Sivas iline yapılan en büyük sınai yatırımdır. Votorantim Cimentos olarak, Sivas taki yeni fabrikamızın hem sektörün gelişimine katkı sağlayacağına hem de Türkiye deki varlığımızı güçlendireceğine inancımız tam. dedi. Votorantim Cimentos, bugüne kadar Sivas Ankara Hızlı Tren Hattı, Samsun Çarşamba Havalimanı, Çorum Obruk Barajı, Kayseri Adalet Sarayı gibi Türkiye nin farklı bölgelerindeki projelerde çimento tedarikçisi olarak yer aldı. Speaking at the opening of factory, Şefik Tüzün, Votorantim Cimentos CEO of Turkey, said: Votorantim Cimentos has been operating in Turkey since With our integrated factories in Ankara, Sivas, Yozgat and Çorum and grinding facilities in Samsun, Nevşehir, 16 ready-mixed concrete plant and 2 aggregate facilities, we have become a major player in the Turkish cement sector. Tüzün stated that they keep new investment opportunities always on the agenda with their belief in the development and growth of Turkey and continued: This establishment, which we have opened, is one of the most important investments of our group. This factory is the largest investment of Votorantim Cimentos outside of America. This investment amounting to 140 million euros is also the largest industrial investment ever made in Sivas. As Votorantim Cimentos, we believe that our new plant in Sivas will contribute to the development of the industry and strengthen our presence in Turkey. Votorantim Cimentos has been a cement supplier to projects such as Sivas-Ankara High Speed Line, Samsun Çarşamba Airport, Çorum Obruk Dam, Kayseri Justice Palace in different regions of Turkey. Sivas Çimento Fabrikası nın açılışının ardından bu projelere yenilerini ekleyeceklerini belirten Tüzün, Bu kapsamda yeni yatırımlar yapmaya da devam edeceğiz yılı içinde hem çevrenin korunması hem de proses iyileştirilmesi kapsamında 35 milyon TL daha yatırım yapmayı hedefliyoruz dedi. After the opening of the Sivas Cement Plant, stating that they will add innovations to these projects,tüzün said: We will continue to make new investments in this context. We aim to invest 35 million TL in the scope of both protection of the environment and process improvement in

66 > sektör haberleri sectoral news Çimsa, Su daki Ayak İzini Hesapladı Çimsa Calculated its Footprint in Water Çimsa, insana ve çevreye saygılı çalışma anlayışını bir adım öteye taşıyarak, su kaynaklarının akılcı ve sürdürülebilir kullanımı konusunda sektöründe önemli bir başarıya imza attı. Çimsa, CDP Türkiye 2016 raporlama döneminde gösterdiği başarı sayesinde A- puan alarak, Türkiye İklim Liderleri Ödülleri ne layık görülmesinin ardından, 2016 yılında yürütülen sistematik çalışmalar ve iyileştirmeler sayesinde bir önceki yıla nazaran su tüketimini %23 oranında azaltmayı başardı. Yaptığı çalışmalar ile 1500 haneli bir köyün 1 yıllık su ihtiyacına denk miktarda bir tasarruf gerçekleştiren Çimsa, uluslararası geçerliliği olan ISO Su Ayak izi Belgesi ni aldı. Çimsa has achieved significant success in the sector with respect to the rational and sustainable use of water resources by taking the its working principles respectful to humanity and environment one step further. Following the achievement of Turkey s Climate Leaders Awards, with an A-score, thanks to the success it demonstrated in CDP Turkey s 2016 reporting period Çimsa, succeeded in reducing water consumption by 23% compared to the previous year thanks to systematic studies and improvements carried out in Çimsa, which has made a savings of 1,500 pounds worth of water per year, has achieved an international validity of ISO Water Footprint. Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. ye Bağımsız Üye Independent Board Member to Çimko Cement and Concrete Industry Trade Co. Çimento ve inşaat malzemeleri sektöründe 50 yıla yakın uluslararası tecrübeye sahip olan George Thomas, bağımsız yönetim kurulu üyesi olarak SANKO Holding şirketlerinden Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. Yönetim Kurulu na atandı. Küresel çimento sektörü, bölgesel ve yerel pazar dinamikleri, büyüme ve genişleme fırsatlarıyla ilgili engin bilgi ve tecrübeye sahip olan Thomas, uzun yıllar Dünya Bankası nın özel sektör kolu olan Uluslararası Finans Kuruluşu nda (IFC) çimento ve yapı malzemelerinden sorumlu üst düzey yöneticilik görevi üstlendi. Son on yıldır sektörün önemli oyuncularında bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi olarak görev alan Thomas, Çimko Çimento ve Beton Sanayi Ticaret A.Ş. Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi olarak görevine başladı. George Thomas, who has more than 50 years international experience in the cement and construction materials sector, appointed as independent board member. to the Board of Directors Çimko Çimento and Beton Sanayi Ticaret A.Ş., one of SANKO Holding companies. Having extensive knowledge and experience in the global cement sector, regional and local market dynamics as well as growth and expansion opportunities, Thomas has been a senior manager in charge of cement and building materials for the International Finance Corporation (IFC), the private sector division of the World Bank for many years. Thomas, who has been a member of the independent board of the important players of the sector for the last ten years and was appointed as an Independent Member of the Board of Directors, began his duty. 64

67 > yayın ilkeleri puplication principles Çimento ve Beton Dünyası Chemical Abstracts ile EBSCOhost veritabanları tarafından taranmaktadır Cement and Concrete World is Indexed by Chemical Abstracts and EBSCOhost Databases Amaç ve Kapsam ÇİMENTO ve BETON DÜNYASI Dergisi çimento ve beton sektörüyle ilgili konuları kapsayan disiplinler arası bir dergidir. Dergi, çimento ve beton sektörüne ilişkin en güncel bilimsel ve teknolojik gelişmeleri araştırmacılara, sektör çalışanlarına ve diğer ilgili kitlelere ulaştırmayı amaç edinir. Araştırma/Geliştirme Bölümünde çimento ve beton sektörünü ilgilendiren konularda hazırlanmış olan özgün araştırma ve geliştirme makaleleri nin yanı sıra, durum raporları, geçmiş çalışmaların kritiğinin yapıldığı çalışmalar ile teknolojinin en son geldiği noktayı anlatan derleme makaleleri yayınlanır. Yazarların daha önce başka bir dergide ya da konferansta yayımlanmış olan makaleleri de kaynak belirtilmek ve gerekli izinler alınmak suretiyle tekrar yayımlanabilir. Makaleler toplam 7500 kelimeyi aşmamalı ve 250 kelimeyi aşmayan bir özet içermelidir. Türkçe ve İngilizce olarak hazırlanmış olan makaleler ayrı ayrı dosyalar halinde adresine gönderilmelidir. Hakem değerlendirmesinden geçerek yayıma kabul edilen özgün araştırma makalelerinin yazar(lar)ına toplam TL ye, derleme makalelerinin yazar (lar)ına ise toplam TL ye kadar telif ücreti ödenecektir. Aim and Scope CEMENT AND CONCRETE WORLD is an interdisciplinary journal covering topics related to the cement and concrete industry. The magazine aims to provide the most up-to-date scientific and technological developments in the cement and concrete sector to the researchers, sector workers and other relevant parties. In the Research / Development section, two types of articles are accepted; original research articles prepared in the subjects related to the cement and concrete industry, and technical notes that describe the state-of-the-art technology and review of previous literature. The articles that the authors have previously published in another journal or conference can also be re-published by specifying the source and taking the necessary permissions. The articles must not exceed 7500 words in total and should include an abstract not exceeding 250 words. Articles prepared in Turkish and English should be sent separately to ccweditor@tcma.org.tr. Authors of original research papers accepted for publication will receive a total of upto TL, and authors of technical notes accepted for publication will receive a total of upto TL. 65

68 > yayın ilkeleri puplication principles Araştırma-Geliştirme Bölümünde Yayınlanacak Makaleler için Yayın Danışma Kurulu Board of Referes for the Papers to be Published in the Research and Development Section Doç. Dr. Vefa Akpınar İnşaat Mühendisliği Bölümü, Karadeniz Teknik Üniversitesi, Trabzon Civil Eng. Dept., Karadeniz Technical University, Trabzon Prof. Dr. Saim Akyüz İstanbul Teknik Üniversitesi, İnşaat Fakültesi / İstanbul İstanbul Technical University, Faculty of Civil Engineering / İstanbul Ercan Bahadır Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği / Ankara Turkish Cement Manufacturers Association /Ankara Prof. Dr. Bülent Baradan İnşaat Mühendisliği Böl., Dokuz Eylül Üniversitesi / İzmir Civil Engineering Dept., Dokuz Eylül University / İzmir Kadir Bayburtlu Cemerapde Performance Diagnostics & Engineering / İstanbul Prof. Dr. Halim Demirel Maden Mühendisliği Bölümü, Hacettepe Üniversitesi / Ankara Mining Eng. Dept., Hacettepe University / Ankara Prof. Dr. Ravindra K. Dhir İnşaat Mühendisliği Bölümü, Dundee Üniversitesi / Dundee- İskoçya Civil Eng. Dept., University of Dundee / Dundee-Scotland Doç. Dr. Sinan T. Erdoğan İnşaat Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Civil Eng. Dept., METU / Ankara Prof. Dr. Turhan Y. Erdoğan İnşaat Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Civil Eng. Dept., METU / Ankara Prof. Dr. Çetin Hoşten Maden Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Mining Eng. Dept., METU / Ankara Prof. Dr. Güngör Gündüz Kimya Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Chemical Eng. Dept., METU / Ankara Prof. Dr. Muazzez Çelik Karakaya Jeoloji Mühendisliği Böl., Selçuk Üniversitesi / Konya Geological Eng. Dept., Selçuk University / Konya Doç. Dr. Ömer Kuleli Çimento Mühendisliği EABD, ODTÜ / Ankara Cement Engineering Dept., METU / Ankara Prof. Dr. Franco Massazza Via G. Carnozzi, Bergamo / Italy Prof. Dr. Tarun A. Naik İnşaat Mühendisliği Bölümü, Wisconsin Üniversitesi / ABD Civil Eng. Dept., University of Wisconsin / USA Prof. Dr. Hulusi Özkul İstanbul Teknik Üniversitesi, İnşaat Fakültesi / İstanbul İstanbul Technical University, Faculty of Civil Engineering / İstanbul Prof. Dr. Turan Özturan İnşaat Müh. Böl., Boğaziçi Üniversitesi / İstanbul Civil Eng. Dept., Bosphorus University / İstanbul Prof. Dr. Abdullah Öztürk Metalurji-Malzeme Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Metallurgical and Materials Eng. Dept., METU / Ankara Dr. H. Çelik Özyıldırım The Virginia Center for Transportation Innovation and Research/ USA Prof. Dr. Kambiz Ramyar İnşaat Müh. Böl., Ege Üniversitesi / İzmir Civil Eng. Dept., Ege University / İzmir Doç. Dr. Mustafa Şahmaran İnşaat Müh. Böl., Gazi Üniversitesi Civil Eng. Dept., Gazi University Prof. Dr. Mehmet Ali Taşdemir İstanbul Teknik Üniversitesi, İnşaat Fakültesi / İstanbul İstanbul Technical University, Faculty of Civil Engineering / İstanbul Prof. Dr. Mustafa Tokyay İnşaat Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Civil Eng. Dept., METU / Ankara Prof. Dr. Asuman Türkmenoğlu Jeoloji Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Geological Eng. Dept., METU / Ankara Prof. Dr. İ. Özgür Yaman İnşaat Mühendisliği Böl., ODTÜ / Ankara Civil Eng. Dept., METU / Ankara Prof. Asım Yeğinobalı Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği / Ankara Turkish Cement Manufacturers Association /Ankara Prof. Dr. Erdoğan Yüzer İstanbul Teknik Üniversitesi, Maden Fakültesi / İstanbul İstanbul Technical University, Faculty of Mining / İstanbul 66

69

70 > araştırma-geliştirme research & development Düşük Hacimli Yollarda Silindirle Sıkıştırılmış Beton Üstyapılar için Bir Tasarım Kataloğu Önerisi A Design-Chart Suggestion for Roller Compacted Concrete Pavements in Low Volume Roads Yavuz ABUT Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Ulaşım Dairesi Başkanlığı, Kocaeli Metropolitan Municipality, Department of Transportation Özet Yol üstyapı tasarımında iklim koşulları, trafik kompozisyonu, yoldan beklenen hizmet düzeyi, servis ömrü, güvenilirlik, üstyapı ve zeminin mekanistik özellikleri gibi birçok parametre, tekrarlı yükler altında oluşacak olan yorulma, sünme, şekil değiştirme gibi sonuçlarla beraber bir veri şeklinde modellenebilmektedir. Karayolları Genel Müdürlüğü, Esnek Üstyapı Projelendirme Rehberi nde eşdeğer tek dingil yükünün 3 milyonun altında olduğu yollar, düşük hacimli yollar olarak tanımlanmaktadır. AASHTO 1993 yönteminde ise düşük hacimli yollar için, 1 milyon eşdeğer tek dingil yüküne (ETDY) kadar rijit plak kalınlıkları verilmektedir. Türkiye ölçeğinde, rijit üstyapılar için yerel zemin ve iklim koşullarının tasarım kriterlerine uyumlaştırılan bir tasarım yöntemi bulunmamaktadır. Son zamanlarda özellikle yerel yönetimlerin yatırım programlarında yer alan beton yollar, yaklaşık 1000 km yi bulmuştur. Bu yolların büyük bir kısmında silindirle sıkıştırılmış beton (SSB) yol teknolojisi kullanılmıştır. Bu çalışmada Türkiye de kırsal kesimlerde trafik yükünün 3 milyonun altında olan yol tipleriyle alakalı AASHTO 1993 yöntemi kullanılarak, beton yollar için bir tasarım kataloğu oluşturulması hedeflenmiştir. Anahtar Kelimeler : Beton Üstyapı Tasarımı, AASH- TO 1993, Silindirle Sıkıştırılabilir Beton, Düşük Hacimli Yollar 1. Giriş Düşük hacimli yollar, trafik yoğunluğu açısından Abstract For the concept of pavement design, many parameters such as climatic conditions, traffic composition, expected service level, service life, reliability, mechanical properties of the soil and the slab layer should be known and they can be modeled with the results of outputs such as fatigue, creep and deformation under repetitive loading. In the General Directorate of Highways of Flexible Pavement Design Guide, the roads with Equivalent Single Axle Load (ESAL) of less than 3 million are defined as low volume roads. In the AASHTO 1993 method, the rigid slab thicknesses are also given for low volume roads, which are up to 1 million ESAL. There is no design method for the rigid pavements in Turkish publications, in which local soil and climatic conditions are adapted to the design criteria. The concrete roads that are recently included in the investment programs of municipal authority s reached to 1000 km length. Most of these constructions were made using the Roller Compacted Concrete (RCC) pavement technology. In this study, it was aimed to create a design-chart using the AASHTO 1993 method for concrete roads with less than 3 million ESAL at rural areas in Turkey. Keywords: Concrete Pavement Design, AASHTO 1993, Roller Compacted Concrete, Low Volume Roads 1. Introduction Low-volume roads are defined as pavements in which the ESAL is less than 3 million in terms of traffic intensity. The reliability grade and expected level of service 68

71 > araştırma-geliştirme research & development ETDY nin 3 milyondan düşük olduğu yollar olarak tanımlanmaktadır. Güvenilirlik düzeyi ve yoldan beklenen hizmet seviyesinin göreceli olarak düşük seçildiği bu kaplama tiplerinde zemin direnci ve iklim koşulları önemli bir parametre olarak moldele dahil edilmektedir. Yapısal davranışının karmaşık olması nedeniyle birtakım basitleştirilmiş yaklaşımlar ile tasarım modelleri sadeleştirilmektedir. AASHTO, PCA, Belçika Yol Araştırma Merkezi ve Hollanda Yol İdaresi tarafından beton yol tasarımında ampirik ifadelerin yer aldığı birtakım tasarım prosedürleri geliştirilmiştir [1-4]. Son dönemlerde bu tasarım yöntemleri mekanistik-ampirik yaklaşımların beraber kullanıldığı daha kompleks bir yapıya bürünmüştür [5]. SSB yol teknolojisi ilk olarak 1940 lı yıllarda ABD de bir havaalanı pistinde uygulanmıştır. Türkiye de de kullanımı bitüm fiyatlarındaki artış nedeniyle yeniden gündeme gelmiştir. Başta Antalya, Denizli, Samsun, Tekirdağ ve Kocaeli Büyükşehir Belediyeleri olmak üzere birçok yerel yönetimin ulaştırma politikalarında önemli bir yere oturan SSB yollar, işçilik ve yapım ekipmanları bakımından asfalt yol yapımı ile benzer özellikler taşımaktadır. Türkiye ölçeğinde sadece belediyeler marifetiyle yapılan SSB yol ağı 1000 km ye ulaşmış durumdadır. Bu çalışmada AASHTO 1993 Amprik Tasarım Yöntemi [1] kullanılarak, belirli beton ve zemin sınıfları ile ETDY sayılarına göre özellikle derzli ve donatısız uygulanan, düşük hacimli SSB yollar için dizayn katalogları oluşturulması hedeflenmiştir. Bu sayede, şartname ve proje hazırlayıcılar söz konusu bu rijit yapı için karmaşık hesaplar yerine basitleştirilmiş bu yöntem sayesinde daha kolay ve hızlı bir şekilde üstyapı dizaynı yapabileceklerdir. 2. Yöntem AASHTO 93 yol denklemi, Denklem 1 de [1], SSB yol kaplaması için tipik bir SSB üstyapı en kesiti ise Şekil 1 de verilmektedir. Tasarımda hedeflenen kriter, servis ömrü (20 yıl) boyunca kaplamanın emniyetli eğilme direncine ulaşmadan periyodik bakımların da yardımıyla servis sağlayabilmesidir. Bu denklemde; W 18 : Eşdeğer Tek Dingil Yükü (ETDY) in this pavement type are chosen to be relatively low and the subgrade reaction and climatic conditions are modeled as an important parameter. Due to the complexity of the structural mechanism, design procedures were obtained with a number of simplified approaches. A number of design procedures have been developed by AASHTO, PCA, Belgian Road Research Center and Dutch Road Administration, including empirical expressions for concrete road design [1-4]. Recently, these design methods have become a more complex concept in which they are used together with mechanistic-empirical approaches [5]. RCC pavement technology was first applied in the 1940s at an airport runway in the United States. Its use in Turkey has also been a topic of agenda again due to the increase in bitumen prices. RCC pavements, which have a significant part in transport policies of many local autority, especially Antalya, Denizli, Samsun, Tekirdağ and Kocaeli Metropolitan Municipalities, have similar characteristics with construction of asphalt pavement in terms of workmanship and construction equipment. In Turkey scale, RCC pavements are constructed only by municipalities and their length has reached to 1000 km. In this study, according to specific concrete and subgrade classes with different ESAL levels, it was aimed to create design-charts by AASHTO 1993 Empirical Design Method [1] for low-volume RCC pavements, which are constructed as jointed plain non-reinforced slabs. To this end, specifier and project planners will be able to design the rigid structure more easily and quickly by means of this simplified method instead of complicated calculations for these road groups. 2. Method AASHTO 93 road equation is given in Eq. 1 [1] and a typical cross-section of the RCC pavement is shown in Figure 1. The aim of the design is to provide service, during the service life (20 years) without reaching safe flexural strength of concrete with the support of periodic maintenance. Where; W 18 : 18-kip Equivalent Single Axle Loads (ESAL) d: Slab Thickness (inc) 69

72 > araştırma-geliştirme research & development d: Kaplama Kalınlığı (inc) S c : Beton Eğilme Dayanımı (psi) E c : Betonun Elastisite Modülü (psi) k: Zemin Reaksiyon Modülü (lb/ inc 3 ) R: Güvenilirlik (%) Z R : Normal Standart Sapma S 0 : Toplam Standart Sapma PSI: Servis Yeteneği Kaybı P I : İlk Servis Yeteneği P T : Son Servis Yeteneği C d : Drenaj Katsayısı Şekil 1. Tipik SSB Üstyapı En Kesiti Figure 1. A Typical Cross-Section of the RCC Pavement C d : Drainage Coefficient S c : Modulus of Rupture of Concrete (psi) E c : Elastic Modulus of Concrete (psi) k: Effective Modulus of Subgrade Reaction (lb/inc3) R: Reliability (%) Z R : Standard Normal Deviate S 0 : Overall Standard Deviation PSI: Design Serviceability Loss P I : Initial Serviceability P T : Terminal Serviceability J: Yük Transfer Katsayısı SSB yol kaplama tasarımı için aşağıdaki değişkenler kullanılmıştır; 3 farklı beton sınıfı (C25, C30 ve C35), 4 farklı zemin türü (%20, %50, %100 ve %120), California Bearing Ratio (CBR) değerlerine göre, 3 farklı ETDY, 20 yıl boyunca tahmin edilen (500 bin, 1.5 milyon ve 3 milyon). Yüklemeler ETDY e göre, tekerlek iç basıncı 0.62 MPa alınarak tatbik edilmiştir. Yükleme kompozisyonunda ağır taşıt sayısı ve kıvrılma etkisi ihmal edilmiştir. Model için kullanılan bağımsız değişkenler Tablo 1 de ve modelde çalıştırılan 36 farklı seçenek Tablo 2 de verilmektedir. Kaplama kalınlıkları Denklem 1 yardımıyla belirlendikten sonra, Minitab yazılımı ile doğrusal bir denklem elde edilerek 3 farklı trafik durumuna göre tasarım J: Load Transfer Coefficient The following variables were used for the RCC pavement design; 3 different concrete classes (C25, C30 and C35), 4 different soil types (20%, 50%, 100% and 120%) according to California Bearing Ratio (CBR), 3 different estimated ESAL s levels for 20 years (500 thousand, 1.5 million and 3 million). The loads were applied on the basis of ESAL and the internal pressure of the wheel was taken at 0.62 MPa. In the loading composition, the number of heavy vehicles and the curling effect are neglected. The independent variables used for the model are shown in Table 1 and 36 different runs entered in this model are given in Table 2. After the slab thicknesses were determined by Eq. 1, a linear equation was obtained with Minitab software 70

73 > araştırma-geliştirme research & development katalogları oluşturulmuştur. Bu katalogların oluşturulmasında, betonun elastisite modülü ve 28 günlük eğilme dayanımı değerlerinin yerine o numuneye ait 28 günlük karakteristik basınç dayanımı, efektif zemin reaksiyon modülü değeri yerine de H.M. Westergaard denklemlerinden [6] elde edilen %CBR değerleri kullanılarak oluşturulan bir dönüşüm matrisinden faydalanılmıştır (Tablo 3). Bu sayede ETDY, beton sınıfı ve % CBR taşıma değerine göre üst yapı kalınlıkları pratik bir şekilde kataloglardan okunabilecektir. PARAMETRELER / PARAMETERS and design-charts were created according to 3 different traffic situations. In order to create these charts, a conversion matrix was performed in which the 28-days Characteristic Strength of Concrete was used instead of both the Elastic Modulus of Concrete and 28-days Modulus of Rupture, and % CBR values obtained from H.M. Westergaard equations [6] was used instead of the Effective Modulus of Subgrade Reaction (Table 3). Thanks to the ESAL, concrete class and % CBR value, slab thicknesses can be practically read from these charts. SEÇİLEN DEĞERLER / SELECTED VALUES Analiz Süresi (Yıl) / Analysis Period (Year) 8.2 ton Eşdeğer Tek Dingil Yükü (ETDY) / 18-kip Equivalent Single Axle Loads (ESAL s) 28-günlük Betonun Eğilme Dayanımı (MPa) / 28-days Modulus of Rupture of Concrete (MPa) Betonun Elastisite Modülü (GPa) / Modulus of Elasticity of Concrete (GPa) Efektif Zemin Reaksiyon Modülü (pci, %CBR) / Effective Modulus of Subgrade Reaction (pci, %CBR) Güvenilirlik (%) / Reliability (%) Normal Standart Sapma / Normal Standard Deviation Toplam Standart Sapma / Total Standard Deviation Servis Yeteneği Kaybı / Design Serviceability Loss İlk Servis Yeteneği / Initial Serviceability Son Servis Yeteneği / Final Serviceability Drenaj Katsayısı / Drainage Coefficient Yük Transfer Katsayısı / Load Transfer Coefficient Tablo 1. Bağımsız Değişkenler / Table 1. Independent Variables ,000 / 1,500,000 / 3,000,000 C25 (4.17); C30 (5.00); C35 (5.83) C25 (30); C30 (32); C35 (33) Z1 (250, 20); Z2 (500, 50); Z3 (800, 100); Z4 (1000, 120) No EC (psi) SC (psi) k (pci) ETDY (milyon) ESAL (million) 1 4,350, ,350, ,350, ,0 4 4,350, ,350, ,350, ,0 7 4,350, ,350, ,350, ,0 10 4,350, ,350, ,350, ,0 13 4,640, ,640, ,640, ,0 16 4,640, ,640, ,640, ,0 No EC (psi) SC (psi) k (pci) ETDY (milyon) ESAL (million) 19 4,640, ,640, ,640, ,0 22 4,640, ,640, ,640, ,0 25 4,785, ,785, ,785, ,0 28 4,785, ,785, ,785, ,0 31 4,785, ,785, ,785, ,0 34 4,785, ,785, ,785, ,0 Tablo 2. Veri Seti / Table 2. Data Set 71

74 > araştırma-geliştirme research & development No Basınç dayanımı, Compressive strength (MPa) %CBR ETDY (milyon) ESAL (million) , , , , , ,0 No Basınç dayanımı, Compressive strength (MPa) %CBR ETDY (milyon) ESAL (million) , , , , , ,0 Tablo 3. Dönüşüm Matrisi / Table 3. The Conversion Matrix 3. Sonuçlar Denklem 1 e göre tespit edilen rijit plak kaplama kalınlıkları Şekil 2 de gösterilmektedir ve minimum kaplama kalınlığı 10 cm olarak alınmıştır. 3. Results Slab thicknesses of the rigid plate determined according to Eq. 1 are shown in Figure 2 and the minimum slab thickness is taken as 10 cm. Şekil 2. Rijit Plak Kaplama Kalınlığının Farklı Seçeneklere Göre Değişimi Figure 2. Change of Slab Thicknesses of The Rigid Plate According to Different Runs 28 günlük Karakteristik Basınç Dayanımı ve %CBR değerlerinin kullanıldığı yeni modelin eşitliği ise Denklem 2 de verilmektedir. Bu denklem ile AASHTO 1993 ten elde edilen sonuçların karşılaştırılması Şekil 3 de gösterilmektedir. The new equation of model that the 28-days Characteristic Strength of Concrete and % CBR values are used is given in Eq. 2. The comparison between the results obtained from this equation and AASHTO 1993 is shown in Figure 3. 72

75 > araştırma-geliştirme research & development d = *A *B *C (R 2 =91.2, R 2.=90.4, S=1.190) (2) adj d : Kaplama Kalınlığı (cm) A : Betonun 28-günlük Karakteristik Basınç Dayanımı (MPa) B : CBR (%) C : ETDY/106 d = *A *B *C (R 2 =91.2, R 2.=90.4, S=1.190) (2) adj d : Slab Thicknesses (cm) A : 28-days Characteristic Strength of Concrete (MPa) B : CBR (%) C : ESAL/106 Şekil 3. Denklem 2 ve AASHTO 1993 e Göre Kaplama Kalınlığı Değişimi Figure 3. Change in Slab Thickness According to Eq. 2 and AASHTO 1993 Son olarak, farklı ETDY değerlerine göre tadarım katalogları oluşturulmuştur (Şekil 4-a-b-c). Bu kataloglar yardımıyla rijit plak tabaka kalınlıkları pratik bir şekilde tespit edilebilecektir. Finally, design-charts were created according to different ESAL values (Figures 4-a-b-c). With the help of these charts, slab thicknesses of the rigid plate can be determined in a practical way. a) ETDY = 0,5 milyon; ESAL = 0.5 million b) ETDY = 1,5 milyon; ESAL = 1.5 million c) ETDY = 3 milyon; ESAL = 3 million Şekil 4. Farklı ETDY ne Göre Kaplama Kalınlığı (cm) Figure 4. Slab Thickness for different ESALs (cm) 73

76 > araştırma-geliştirme research & development 4. Sonuç ve Öneriler Bu çalışmada düşük hacimli yollarda beton kaplama kalınlığının tespiti için basitleştirilmiş bir tasarım önerisi sunulmuştur. Çalışmadan çıkan sonuçlara göre; 1. Laboratuvar şartlarında tespit edilmesi daha kolay, hızlı ve ekonomik olan testlerin, AASHTO yol denklemine adaptasyonu sağlanarak kuvvetli bir ilişki sağlanmıştır. %90 güvenilirlilik düzeyinde istenilen tabaka kalınlıklarının sağlandığı görülmüştür. Çalışmanın ilerleyen kısmında, betonun durabilite özellikleri, sıcaklık gradyanı ile kıvrılma ve ağır taşıt etkisi gibi parametrelerin de kurulacak modele dahil edilip daha güçlü bir model kurulması hedeflenmektedir. 2. Türkiye ölçeğinde, yol yapımı üzerine faaliyet gösteren Ar-Ge otoriteleri (özellikle KGM Araştırma Laboratuvarları, Belediye ve İştiraki Laboratuvarları) asfalt deneyleri üzerinde uzmanlaşmış durumdadır. Beton kalite prosesleri, büyük bir ölçeği basınç deneyleri olmak üzere Çevre ve Şehircilik Bakanlığı denetimi altında bina, sosyal donatı, köprü v.b. düzeyinde ilerlemektedir. Rijit üstyapıların tasarımında Taban Zemini Reaksiyon Modülü, betonun Elasitisite Modülü ve Eğilme Direnci gibi testlerin yapılması zorunludur. Bu deneyler, asfalt deneylerine göre daha fazla bütçe, zaman, ekipman ve özel uzmanlık gerektiren süreçler içerdiğinden birtakım yaklaşık metodlarla güncel tasarımların yapılabilmesi gerekmektedir yılı sonunda Beton Yollar Teknik Şartnamesi nin çıkması bu konudaki olumlu gelişmelerden biridir. Bunun yanında, rijit üstyapı tiplerinin tamamının ele alındığı Rijit Üstyapı Projelendirme Rehberi şeklinde bir ulusal yayına ihtiyacın olduğu açıktır. 4. Conclusions and Recommendations In this study, a simplified design procedure is presented for the determination of roller compacted concrete slab thickness for low volume roads. According to the results, 1. It was found that the desired slab thicknesses are achieved at a confidence of 90% reliability. In the future work, it is aimed to establish a more robust model by including parameters such as durability properties of concrete, temperature gradient with the curling and effects of heavy vehicles. 2. Considering the scale into Turkish, R & D authorities (especially General Directorate of Highways Research Laboratories, Municipality and Affiliated Laboratories) operating on road construction are specialized on asphalt tests. The majority of the quality processes of the concrete constitute compressive tests for building, social facilities, bridges etc. that are under the supervision of the Ministry of Environment and Urbanization. For the design of rigid pavements, it is necessary to perform tests such as the Modulus of Subgrade Reaction, the Elastic Modulus of Concrete and the Modulus of Rupture of Concrete. Because these tests involve processes that require more budget, time, equipment and special expertise than those of asphalt tests, current designs must be available with some approximate methods. 3. The publication of the Technical Specification of Concrete Roads at the end of 2016 is one of the positive developments in this area. Additionally, there is a need for a national publication in the form of the Guide for Design of Concrete Roads, which covers all of the rigid pavement types. Kaynaklar / References 1. AASHTO, AASHTO Guide for Design of Pavement Structures, American Association of State Highway and Transportation Officials, Washington, D.C., Thickness Design for Concrete Highway and Street Pavements Portland Cement Association, Skokie, Illinois, USA, Veverka, V. The Belgian Road Research Center s Design Procedure for Concrete Pavements Workshop on Theoretical Design of Concrete Pavements, 5 6 June 1986, Epen, The Netherlands Record 1, CROW, Ede, Manual for Road Construction Pavement Design (in Dutch), 4th edition Ministry of Transport, Public Works and Water Management, Road and Hydraulic Engineering Institute, Delft, The Netherlands, NCHRP, Mechanistic-Empirical Design of New and Rehabilitated Pavement Structures, National Cooperative Highway Research Program, NCHRP Project 1-37A, National Research Council, Washington, DC, Huang, Y.H., 1993, Pavement Analysis and Design. Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice Hall. 74

77 > yayın tarama literature survey Çimento ve Beton Yayın Özetleri Cement and Concrete Related Literature Survey Hazırlayan: Çağatay Alp ARSLAN TÇMB Ar-Ge Enstitüsü, Ankara 1. ÇİMENTO 1.1 Çimento Kimyası 1.2 Katkılar 1.3 Proses 2. BETON 2.1 Mekanik Özellikler 2.2 Katkılar Çimento ve Beton Dünyası Dergisinin bu sayısında taranarak, özetleri çevrilen dergiler aşağıda verilmiştir. Cement and Concrete Research Journal of Wuhan University of Technology Journal of Thermal Analysis and Calorimetry Resources Conservation and Recycling 1. ÇİMENTO 1.1. Çimento Kimyası Hidrate Çimento Pastalarındaki Gözeneklerde Biriken ÇözeltilerinKimyasına Uçucu Kül Kompozisyonlarının Etkisi Medhat H. Shehata, Michael D.A. Thomas, Roland F. Bleszynski: The effects of fly ash composition on the chemistry of pore solution in hydrated cement pastes, Cement and Concrete Research, Aralık Bu makalede, portland çimentosu-uçucu kül sistemlerinde, uçucu kül kompozisyonlarının gözeneklerde biriken çözeltilerin kimyasının gelişimi üzerindeki etkisinin araştırılmasında edinilen bulgular sunulmuştur. Çalışmada geniş bir kompozisyon aralığını işleyebilmek adına Kuzey Amerika küllerinden on iki adet uçucu kül kullanılmıştır. Gözeneklerde biriken çözeltilerin anlatımına ve analizine ek olarak, enerji ayıran X-Ray analizi metodu kullanılarak içsel hidratasyon ürünleri incelenmiştir. Çalışma, uçucu küllerin kalsiyum ve alkali içeriği arttıkça gözeneklerde biriken çözeltilerin alkaliliğinin arttığını, uçucu küllerin silika içeriği arttıkça gözeneklerde biriken çözeltilerin alkaliliğinin azaldığını göstermiştir. Buna rağmen kalsiyum silika hidratlarıyla uçucu kül kompozisyonları arasında kararlı bir ilişki bulunmamaktadır. Anahtar Sözcükler: Alkali-agrega reaksiyonları, gözeneklerde biriken çözeltiler, uçucu kül, EDS, (C-S-H) 75

78 > yayın tarama literature survey 1.2. Katkılar Portland-Puzolan veya Portland-Uçucu Kül Kullanımıyla Gelişen Isıl Direnç Éva Lublóy, Katalin Kopecskó, György L. Balázs, Ágoston Restás, Imre M. Szilágyi, Journal of Thermal Analysis and Calorimetry, Mart Bu çalışma farklı çimento tiplerinin, yüksek sıcaklıklarda betonun davranışına etkisinin araştırılması amacıyla yapılmıştır. Deneylerde, iki farklı klinker kompozisyonundan oluşan standart portland çimentosu ve puzolanik katkılı çimento kullanılmıştır. Çimento pastalarının araştırıldığı çalışmanın ilk kısmında, çimento tiplerinin etkisine odaklanılmıştır. Daha sonra bu sonuçlara dayanarak, seçilmiş bazı çimento tipleriyle beton numuneleri hazırlanılmıştır. Bu deneysel çalışmanın en önemli gözlemi, puzolanik katkıların ve bu katkı oranının artırılmasının, ısıl dirence olan önemli katkısı olmuştur. Anahtar Sözcükler: Alev, Termal analiz, Dayanım, Puzolanik Katkılar, Uçucu Kül, Puzolan, Tras 1.3. Proses Atık Yakıtların Portland Çimentosu Klinkeri Üzerindeki Etkileri M.A Trezza A.N. Scian, Cement and Concrete Research, Mart Günümüzde farklı türlerde endüstriyel atıklar, çimento sektörü tarafından enerji kaynağı bakımından avantaj elde etmek veya uygun olmayan maddeleri ayırmak için, klinker üretimi prosesinde artan bir şekilde kullanılmaktadır. Bu çalışmada farklı oranlarda üç farklı atık kullanılarak elde edilen klinkerlerin fizikokimyasal karakteristikleri değerlendirilmiştir. Bu üç farklı atığın ikisi enerji kapasiteli- ticari markalı yakıt atığı ve petrol karbonu atığı, diğeri ise tutulmuş pirolitik karbondur. Karışımların ergime sıcaklığı, klinkerleşme sırasındaki ve hidratasyon sonrası diferansiyel termal analiz ve termogravimetrik analiz (DTA/TG), aynı sürede öğütmeyle özgül yüzey alanı, X-Ray Difraksiyonu (XRD) ve 0,4 su/çimento oranında pastaların mekanik direnci arasındaki ilişki analiz edilmiştir. Elde edilen sonuçlar, katkılar olmadan elde edilen klinkerlerin sonuçlarıyla karşılaştırılmıştır. Anahtar Sözcükler: Portand çimento klinkeri, Atık yönetimi, Hidratasyon 1.4.Sürdürülebilirlik Çimento Endüstrisinde Atık Maddelerin Kullanımı İle İlgili Karşılaştırmalı Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi : Hong Kong İncelemesi Md. Uzzal Hossain, Chi SunPoon, Irene M.C.Lo, Jack C.P. Cheng, Resources Conservation and Recycling, Ocak Çimento genellikle yoğun enerji gerektiren ve emisyona neden olan bir inşaat malzemesidir. Çimento sektöründe çevresel etkilerin azaltılması, çevresel sürdürülebilirlik açısından dünya çapında artmakta olan bir endişeye sebep olmaktadır. Kaynak yetersizliği olan Hong Kong daki çimento üretim faaliyetleri, yüksek CO2 emisyonuyla inşaat sektöründeki çevresel etkilere önemli ölçüde katkıda bulunur. Bu çalışma, yaşam döngüsü değerlendirmesi (LCA) teknikleri kullanılarak Hong Kong da üretilen farklı çimento tiplerinin enerji tüketimini ve küresel ısınmaya yönelik potansiyel etkilerini kapsamlı bir şekilde değerlendirmek için yapılmıştır. Çimento endüstrisinde enerji tüketiminin ve sera gazı emisyonunun azaltılmasına yönelik iki sürdürülebilir strateji önerilmiştir. LCA sonuçları, sıradan Portland çimento üretiminin, esas olarak hammaddelerin ithalatı ve fosil yakıtların yakılması nedeniyle yüksek çevresel etkilere sahip olduğunu göstermiştir. Uçucu kül gibi alternatif materyallerin kullanılması çevresel etkilerin azaltılmasına yardımcı olmuştur. Çimento üretimiyle ilgili 76

79 > yayın tarama literature survey çevresel etkilerin azaltılması, ham madde olarak yerel kaynaklardan üretilen atık cam şişelerinden elde edilen cam tozu kullanımı ve yerel kaynaklardan elde edilen odun atıklarından üretilen biyoyakıtların kullanılması gibi stratejilerle sağlanabilmektedir. Değerlendirmenin sonuçları, işlenmemiş hammaddelerin (klinker/kömür) yerine atık materyallerin kullanılmasıyla Hong Kong daki çimento endüstrisinde toplam sera gazı emisyonunu %12 ve enerji tüketimini %15 oranında azaltılabileceğini göstermiştir. Anahtar Sözcükler: Biyoyakıt, Çimento üretimi, Enerji tüketimi, Küresel ısınma potansiyeli, Yaşam döngüsü değerlendirmesi, Atık cam. 2. BETON 2.1. Mekanik Özellikler Agregaların Beton Gözeneklerinde Biriken Çözeltilerdeki Alkalilere Katkısının Validasyonu Cédric Drolet, Josée Duchesne, Benoît Fournier, Cement and Concrete Research, Ağustos Alkali katkısının gözeneklerde biriken çözeltilere etkisini belirlemek amacıyla, Doğu Kanada bölgesinden alınan, 6 şar adet aktif ve aktif olmayan agrega ile farklı alkali içeriklerinde harç ve beton numuneleri hazırlanmıştır. Alkali içeriğinin zamana bağlı etkisini tespit edebilmek için iki metot kullanılmıştır: Yüksek basınç ile damıtma metodu ve espresso damıtma metodu. Ayrıca aynı agregalar üzerinde alkali süzme testi de uygulanmıştır. Bir agrega gözeneklerde biriken çözelti için kesin olarak Na+ kaynağı olarak belirlenmiştir. 60 C de bir yıl kürlendikten sonra, alkali çözeltilerine batırılarak gerçekleştirilen alkali süzme testiyle belirlenen zengin alkali yüklü agregaların, ince tane olarak kullanıldığında betondan 1.75 kg/m3 e kadar Na2O serbest bıraktığı, kaba tane olarak kullanıldığında betondan 0.24 kg/m 3 e kadar Na2O serbest bıraktığı sonuçları elde edilmiştir. Buna rağmen agregalardan kesin bir K+ katkısı gözlenmemiştir. Anahtar Sözcükler: Alkali-Agrega reaksiyonu, Alkaliler, Gözeneklerde biriken çözeltiler 2.2. Katkılar Yeni Bir Katkı Olan MX in Beton Dayanıklılığına Etkisi Ma Baoguo, Dong Rongzhen, Zhu Hongbo, Zhang Li, Zhong Kaihong, He Xingyang, Li Zongjin, Journal of Wuhan University of Technology, Ekim Yeni bir katkı olan MX ile hazırlanan betonun performansı, donma-çözülme döngüsü, geçirgenlik ve kimyasal atak testleriyle incelenmiştir. Deneysel sonuçlar, MX in betonun dayanıklılığını arttırdığını göstermiştir. % 0,1 den % 1 e kadar optimum oranda karıştırıldığında, donma-çözülme döngüsünden sonra beton dayanımının % oranda arttığı ve Young modülünün 3,76-5,64 katı artabileceği görülmüştür. % 0,4 MX katkısı ile, sülfürik asit ve sodyum sülfat atağından sonra, betonun dayanım ve ağırlık kaybı % 5-20 oranında azalmıştır. % 1 katkıyla hazırlanan betonun geçirgenliği 28. günde % 30 dan fazla azalmıştır. MX in negatif sıcaklık varlığının araştırılması ve beton kompozisyonu ve mikroyapısı, MX katılmasıyla ısı iletiminde direnç ve beton gözenek solüsyonlarındaki donma sürecinin geciktiğini göstermiştir. Ayrıca MX katkısıyla betonun gözenek yapısı gelişmiş, ancak dayanıklılık artmıştır. Bu çalışmaya dayanarak, ısı ve kütle transferini engellemek için bir MX direnç modeli oluşturulmuş ve MX katkılı betondaki dayanıklılığın gelişimi açıklanmıştır. Anahtar Sözcükler: MX dayanıklılık katkısı, Dayanım kaybı Oranı, Negatif sıcaklık varlığı 77

80 > toplantılar meetings Toplantılar / Fuarlar Meetings / Exhibitions Zeynep AYGÜN HAZER TÇMB, Ankara TARİH / YER DATE/ PLACE Eylül İstanbul, Türkiye September Istanbul, Turkey Eylül Duisburg, Almanya September Duisburg, Germany Eylül Dubai, BAE September Dubai, UAE Eylül Bodrum, Türkiye September Bodrum, Turkey Ekim Roma, İtalya October Roma, Italy Ekim Johannesburg, Afrika October Johannesburg, Africa Ekim Antalya, Türkiye October Antalya, Turkey Ekim Aachen, Almanya October Aachen, Germany Ekim İzmir, Türkiye October İzmir, Turkey Ekim Ankara, Türkiye October Ankara, Turkey Ekim Krakow, Polonya October Krakowi Poland Ekim Barselona, İspanya October Barcelona, Spain Kasım Bonn Novemebr Bonn Kasım Sharm El Sheikh, Mısır November Sharm El Sheikh, Egypt Kasım Antalya, Türkiye November Antalya, Turkey Kasım Ankara, Türkiye November Ankara, Turkey Kasım Taşkent, Özbekistan November Tashkent, Uzbekistan Aralık Yeni Delhi, Hindistan December New Delhi, India İSİM TITLE Winter Maintenance Workshop 4 th Alternative Fuels Symposium 8 th CW Cement and Fuel Strategy, Trade and Finance Summit International Symposium on Mining and Environment Cemtech Europe 2017 CBI Africa TÇMB International Technical Seminar and Exhibition The 60 th International Colloquium on Refractories 6.Uluslararası Maden Makinaları ve Teknolojileri Kongresi Uluslararası Yapılarda Kimyasal Katkılar 5. Sempozyumu ve Sergisi 17 th Global Gypsum Conference& Exhibition The 37 th World Coal Conference COP 23 AICCE22 The 22 nd Arab International Cement Conference and Exhibition YAPEX Mimarlık ve Restorasyon Fuarı 8. Karayolu Trafik Güvenliği Sempozyumu ve Fuarı Businesscem Tashkent th NCB International Seminar on Cement, Concrete and Building Materials E-POSTA/ INTERNET / INTERNET Web: istanbul/ Web: html/programmesymposium2017.pdf Web: egory?view=event&id=56&catid=0 Web: Web: Item/177998/cemtech-europe-2017.html Web: y?view=event&id=55&catid=0 Web: tekniks@tcma.org.tr Web: php?id=kolloquium&l=1 Web: Web: Web: conferences/global-gypsum/introduction Web: html?utm_source=cb_eck463_wcc%202017&utm_medium = %20marketing&utm_content=attend%20an%20 event&utm_campaign=c7a0236e0524&utm_term=logo Web: Web: ConferenceDefault.aspx?Confid=4&con=Home Web: Web: Web: Web: 78

81 > yayınlar publications Beton Yol Kaplaması Yangın Esnasında Tünel Güvenliğine Katkı Sağlar Yol Yapımı ve Kullanımı için Yaşam Döngüsü Değerlendirmesi Beton Yollar: Akıllı ve Sürdürülebilir Bir Seçim Beton Yol Kaplamaları Ulaşımda CO2 Azaltılmasına Katkı Sağlar Beton Dönel Kavşaklar Beton Yollar için Bütünleşik Malzeme ve Yapım Uygulamaları: Modern Uygulamalar El Kitabı TÇMB Yayınları, Birlik Adresinden Temin Edilebilir. Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası Bilkent/ANKARA Tel: (312) (Pbx) Turkish Cement Manufacturers Association 79

82 > yayınlar publications Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yol Kaplamaları için Rehber Enerji Açısından Verimli Binalar için Beton Kullanımı-Termal Kütlenin Yararları Betonla Yangından Kapsamlı Korunma ve Güvenlik Betonarme Binalarda Termal Kütle Kullanımı ile İlgili Genel Prensipler Beton Otokorkuluk Sistemleri Çimento Mühendisliği El Kitabı TÇMB Yayınları, Birlik Adresinden Temin Edilebilir. Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası Bilkent/ANKARA Tel: (312) (Pbx) Turkish Cement Manufacturers Association 80

83 > yayınlar publications Sürdürülebilir Çimento Üretimi Hazır Beton Sektörü Risk Değerlendirmesi Kılavuzu Alternatif Yakıt, Alternatif Hammadde ve Atıktan Türetilmiş Yakıtlara İlişkin Tavsiye Kılavuzu Katı Kaynaklı Yakıtların Çimento ve Kireç Fırınlarında Kullanılması Çimento Silis Dumanı ve Çimento ile Betonda Kullanımı TÇMB Yayınları, Birlik Adresinden Temin Edilebilir. Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası Bilkent/ANKARA Tel: (312) (Pbx) Turkish Cement Manufacturers Association 81

84 > yayınlar publications Çimentoda Standartlar ve Mineral Katkılar Türkiye deki Uçucu Küllerin Sınıflandırılması ve Özellikleri Traslar ve Traslı Çimentolar Türkiye nin İlk Beton Karayolları Ulusal Beton Yollar Kongresi Cüruflar ve Cüruflu Çimentolar TÇMB Yayınları, Birlik Adresinden Temin Edilebilir. Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası Bilkent/ANKARA Tel: (312) (Pbx) Turkish Cement Manufacturers Association 82

85 > yayınlar publications 9. Uluslararası Beton Yollar Sempozyumu Niçin Beton Yol? Beton Yol Kaplamaları Rehberi Dayanıklı ve Az Gürültülü Beton Yollar Cari Açığın İlacı Silindirle Sıkıştırılmış Beton Yollar TÇMB Yayınları, Birlik Adresinden Temin Edilebilir. Ankara Teknoloji Geliştirme Bölgesi Cyberpark 1605.Cad. Dilek Binası Bilkent/ANKARA Tel: (312) (Pbx) Turkish Cement Manufacturers Association 83

86 > yayınlar publications Beton ve Betonarme Yapılarda Kalıcılık Kitap 318 sayfa olup aşağıdaki bölümlerden oluşmaktadır: Türkiye Hazır Beton Birliği tarafından hazırlanmıştır. Kavacık İstanbul Telefon: Faks: Cement and Concrete Mineral Admixtures TÇMB Ar-Ge Enstitüsü eski direktörlerinden ODTÜ İnşaat Mühendisliği Bölümü öğretim üyesi Prof. Dr. Mustafa Tokyay ın CRC Press tarafından basılacak olan Çimento ve Betonda Mineral Katılar isimli kitabı yanı sıra kullanılma potansiyeli bulunan diğer katkılar nelerdir? etkileme mekanizmaları nelerdir? kullanımı arasındaki farklılıklar var mıdır? mıdır? For more information and to order online (Promo Code: 84

87

88