Kedves Olvasónk! Faludi Viktória MAGYAR GRAFIKA 2003/6

Átírás

1 Kedves Olvasónk! Visszatekintve az eltelt esztendőre, a Magyar Grafika nagy lépést tett a korszerű technika alkalmazása felé. Az elmúlt időszakban teljes mértékben áttértünk a digitális adatátvitelre, annak minden előnyét és buktatóját megtapasztalva. Hála és tisztelet minden kollégának, aki ebben partner volt, akart és tudott megfelelni a kihívásnak. Az esztendőt záró számunk a CtP-vel foglalkozik. Mára már beszélhetünk némi hazai tapasztalatról is, és egyre élénkebb az érdeklődés a fejleszteni akarók körében. A CtP számos olyan problémát szüntet meg, ami a kézi montírozásnál és a filmről történő lemezmásolásnál előfordulhat, ugyanakkor jó néhány, teljesen új hibajelenség üti fel a fejét. Hazai körképünkben, melyben a CtP-technológiát alkalmazók véleményét, tapasztalatait olvashatják, jó és elmarasztaló egyaránt található. Az minden kétséget kizáróan biztos, hogy minden modern technológia nemcsak eszközt, de megfelelő szemléletmódot és naprakész szakmai tudást igényel. Nagy várakozással készülünk a Drupára, ami újabb mérföldköve lesz a szakmánk fejlődését bemutató útnak. Printexpo után és Drupa előtt aktuális kérdés a vásárok helyzete. Sok regionális vásár elsorvadt, ugyanakkor a nagy presztízsű kiállítások virágoznak. A szakmai szövetség szervezésében a kiállítások, vásárok témakörében megtartott Sajtófórum tanulsága, hogy minden lehetőség csak annyit ér, amennyire élünk vele Hát éljünk vele! A 2004-es esztendőben ismét lesznek különszámai a Magyar Grafikának, és a februári szám nemcsak elméletben foglalkozik az új technológiákkal, hanem azt mint nyomat- és kötésminta, kézzelfogható közelségbe hozza. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a lehető legtöbb és leghasznosabb információt juttassuk el olvasóinkhoz, ezért köszönettel vesszük javaslataikat, miről olvasnának szívesen, milyen vásárokra, rendezvényekre kíváncsiak. Ezúton kívánok a Magyar Grafika szerkesztősége, szerkesztőbizottsága és védnökei nevében szép, meghitt karácsonyt és nagyon boldog új esztendőt! Faludi Viktória 3

2 A grafikai technológia fejlődésének új irányai A DIGITÁLIS AUTOMATIKUS WORKFLOW, A CIP3/CIP4, A JDF, A JOB TICKET ÉS AZ XML, MEG A TÖBBIEK Eiler Emil Gyorsan változó korunk egyik fő jellemzője, hogy a technikai fejlődés ütemének a felgyorsulása egyre több új fogalom, szakkifejezés, mozaikszó megjelenésével jár együtt. A szakember még alig szokta meg az olyanokat, mint a workflow, a CtP, a CtF, a filmsetter, platesetter vagy a CIP3, máris itt vannak a legújabbak: a CIP4, a JDF, az XML (másképpen exml), az end-to-end workflow és a Job Ticket. A szaknyelvet óvni akaró kapkodhatja a fejét, ha mindent magyarul szeretne kifejezni. Ez nem túl gyakran sikerül, a mozaikszókkal pedig nincs is mit kezdenünk. Márpedig ezek a szakcikkek, a korszerű technológiák és a nemzetközi kiállítások új eszközcsodáinak megértéséhez nélkülözhetetlenek. A világ szaksajtója, a GraphExpo, az év egyéb nemzetközi vásárainak kiállítói és a vásárok kísérőrendezvényei egyre többet árulnak el az új fejlesztési eredményekről, a trendekről, a nyomdászjövőről. Köztük a JDF-DRUPA 2004-ként emlegetett jövő évi szakkiállításról is, amelyen a nyomdászok majd a felsoroltakkal kapcsolatos ismereteiket bővíthetik. Szükség is van rá, mert már a chicagói GraphExpón is tapasztalni lehetett: alig akadt olyan kiállító, amelynek JDF-alapú, színes, automatikus, digitális end-to-end workflow és XML-re épülő JDF-szabvány szerinti új operációs rendszer termékajánlata ne lett volna! Szemináriumok, konferenciák tömege igyekszik világszerte elhinteni a legújabb ismereteket, hogy mire a szerencsés vásárlátogató a következő Drupára eljut, értsen is valamit abból, amit ott lát vagy megvehet. Csatlakozva e célkitűzésekhez, cikkünkben néhány egyesek számára talán még kevéssé ismert új fogalom értelmezését közvetítjük olvasóink részére. Az előzmények és a kitűzött célok Az előzmény a workflow megjelenése volt: az olyan számítógépes program, amely felügyelni képes a nyomtatás-előkészítés (prepress) teljes folyamatát. A különféle fejlesztők kezdeti workflow-jai ilyen értelemben még csak a nyomtatáselőkészítési folyamat végéig felügyelték a technológiai folyamatot. A CIP3, majd annak továbbfejlesztett változata a CIP4 megalkotásával a fejlesztők már a terméktervezéstől a gyártási folyamat befejezéséig bezárólag történő átfogó folyamatvezérlést tűzték ki célként. (A CIP4 mozaikszó a nemzetközi együttműködés a folyamatok (Processes), a nyomtatás-előkészítés (Prepress), a nyomtatás (Press) és a nyomtatás utáni (Postpress) műveletek egységes kezelése érdekében kifejezés kezdőbetűiből jött létre. A CIP4 rövidítés ugyanakkor egy svájci székhelyű szabványosító testület (CIP4 Organisation) nevét is jelenti. A fejlődés a CIP4-ben megfogalmazott célkitűzéssel azonban nem állt meg. Az első JDF-változat (JDF version. 1.0) április 10-én látott napvilágot, majd ennek az XML alapú JDF 1.1 verzióját pedig április 10-én ismerhette meg a szakközönség. Ezt követően, június 5-én, a CIP4 szervezet az interneten megnyitott egy Gyakran feltett kérdések (röviden: FAQ) című oldalt (a honlap SAQ linkjén), amelyen a legújabb technikával bárki megismerkedhet. Szeptember 4-én a CIP nemzetközi együttműködés által rendezett Seybold CIP JDF Summit elnevezésű csúcstalálkozón határozat született arról, hogy a chicagói GraphExpón milyen forgatókönyv szerint történjék az új eljárással kapcsolatos hírverés. Mindjárt egy új JDF-logóval is meglepték a világot (lásd az ábrát). A Seybold kiadó kétnapos konferenciát is rendezett San Franciscóban, hogy választ és megfelelő szakirodalmat adhasson a nyomdászoknak, az interneten pedig hozzáférést a legfrissebb tudnivalókhoz. (Bővebbet a conference honlapon.) A JDF iránti érdeklődés szakmai körökben világszerte egyre fokozódik. Amit a JDF-ről tudni érdemes A Job Definition Format (röviden JDF), azaz munkaleíró nyelv formátum, olyan ipari szabványos megoldás, amely leegyszerűsíti, ezáltal meg- 5

3 könnyíti az információcserét a nyomdaiparban használt különféle termelőrendszerek és alkalmazások között. Átfogóan tudja kezelni az olyan eszközöket, mint a CIP3 Print Production Format-ja (PPF); az Adobe Systems hordozható munkacímkéző formátuma (Portable Job Ticket Format, röviden PJTF), és integrálni képes a ma használt kereskedelmi, terméktervező és technikai workflow-kat. Ide kapcsolódik egy másik fogalom is: az XML vagy exml (Extensible Markup Language), aminek a jelentése: kiterjeszthető jelölőnyelv. Ennek ismeretében a JDF egy olyan átfogó, XML alapú fájlformátumként is felfogható, amely az egyre komplexebb nyomtatvány-előállítás és csökkenő példányszám követelményei között, a terméktervezési folyamat kezdetétől a gyártófolyamat végéig bezárólag (angolul: end-to-end) képes beépülni, integrálódni a felügyelni kívánt termelőrendszerbe. Biztosítja a különféle számítástechnikai alkalmazások, kereskedelmi (business) és menedzsmentrendszerek közötti információcserét a nyomtatott és elektronikus média (CMP), a grafikai tervezés, az igény szerinti (On Demand, OD) és a változó információ/adattartalmú nyomat (VIP) előállítás és a színkezelés teljes folyamatában, tehát a prepress, press és postpress műveletek során, beleértve a késztermék kiszállítását és még az árképzést is. Lényegében egy nyitott, bővíthető XML-bázisú munkacímkéző szabvány és mechanizmus, amely bármely felhasználó workflow-jába beépülni, integrálódni képes. A mai PPF- és JDF-alapú termékek választéka Az olvasó vagy a vásárlátogató már szédül attól a sok idegen workflow- és egyéb szoftverterméknévtől, amelyekkel a szakcikkekben, reklámokban találkozhat, és nehezen tudja követni, hogy melyik kitől származik és, hogy közülük melyik mire való. Ezen szeretnénk segíteni táblázataink közreadásával. Ezek a lapzárta időpontjának megfelelően, technológiai fázis szerinti bontásban tartalmazzák a mai operációs rendszer termékválasztékát terméknév, fejlesztő vagy gyártó megnevezésével és az alkalmazás módjának megadásával. A szóban forgó témával kapcsolatban bőséges szakirodalom és a gyakran feltett kérdésekre adott válaszok (FAQ) találhatók a www. cip4.org honlapon. Fontos megjegyezni, hogy ezen a honlapon a táblázatainkban található bármely termék nevére kattintással a termékre vonatkozó minden lényeges szakmai tudnivaló, technológiai és kereskedelmi információ naprakészen jelenik meg a képernyőn! 1. táblázat. A mai PPF- vagy JDF-alapú szoftvertermékek, nyomtatás-előkészítési (prepress) célokra Terméknév Cégnév PPF JDF Az alkalmazás típusa Acrobat Distiller Adobe Igen PDF-fájl létrehozás Apogee Series3 Agfa Igen Igen Prepress workflow-rendszer Apogee X Agfa Igen Prepress workflow-rendszer Best Colorproof EFI Igen Színes proof- és távproofkészítés Best Remoteproof EFI Igen Távproofkészítés Best Screenproof EFI Igen Színes proof- és távproofkészítés Celebrant Extreme Fuji Electronic Imaging Igen Hamarosan Prepress workflow-rendszer Delta Technology Heidelberg Igen Workflow-rendszer ImpoStrip Ultimate Igen Tördelés, kilövés Technographics Inc. Ink Planner Esco-Graphics Igen Igen Festékezésszabályzás MetaDimension Heidelberg Igen Igen PDF worfkflow-rendszer MetaShooter Heidelberg Hamarosan TIFF letöltés CtP/CtF kimeneti eszközökhöz Normalizer 5.5 Adobe Igen Igen PDF-létrehozás PDF Transit 1.01 Adobe Igen PDF-létrehozás Prinergy Connect Creo Igen Igen Prepress workflow-rendszer 6

4 2. táblázat. A mai PPF- vagy JDF-alapú szoftvertermékek nyomtatási (press) célokra Terméknév Gyártó PPF JDF Alkalmazási terület AutoRegister Heidelberg Igen Hamarosan Illeszkedésbiztosítás CIPCON Data Eltromat Polygraph Igen Festékezésszabályzás conversion System CP2000 Center Heidelberg Igen Hamarosan Termelési és kereskedelmi workflow DI-Plot & InkZone DL Digital Inf.Ltd Igen Hamarosan Festékezésszabályzás Ink Volume Ryobi Igen Festékezésszabályzás Setter-CIP4 (PPF) ImageControl Heidelberg Igen Minőség-ellenőrzés PostScript Adobe Igen Képreprodukció PPF2Ink Fraunhofer IGD Igen Festékezésszabályzás Print Ewert Ahrensburg Igen Festékezésszabályzás PrintLink Creo Igen Festékezésszabályzás Sakurai CIP3 Interf. Sakurai Graphic Syst Igen Festékezésszabályzás Shinohara-52IVP Shinohara Machinery Igen Festékezésszabályzás 3. táblázat. A mai PPF- vagy JDF-alapú szoftvertermékek nyomtatást követő műveletek (postpress) céljára Terméknév Gyártó PPF JDF Alkalmazás Bind-Com Wohlenberg Igen Könyvkötészet Compucut Heidelberg Igen Vágás Cut-Com Wohlenberg Igen Vágás FCS 100 Compufold Heidelberg Igen Hamarosan Hajtogatás Polar Compucut Polar-Mohr Igen Vágás Saddle Sticher Prima Müller Martini Igen Irkafűzés 4. táblázat. A mai PPF- vagy JDF-alapú szoftvertermékek egyéb rendeltetésű célokra Terméknév Gyártó PPF JDF Alkalmazás Auto-Count Printcafe Software Hamarosan Hulladékkezelés Book-in-time Xerox Igen Dokumentumfeldolgozás és menedzsmentrendszerű Brisque Creo Igen Prepress workflow CIP Interpreter/ Graphics Hamarosan Automatikus tekercsnyomó- Color Quick Microsystem vezérlés előbeállítás CIP Interpreter/ Graphics Hamarosan Tekercsny. automatikus Print Quick Microsystem illeszkedésbeállítás CIP3 Editing Library Fraunhofer IGD Igen Szoftverfordító PPF-hez CIP3 Parser Library Fraunhofer IGD Igen Szoftverfordító PPF-hez CIPLink KBA Igen Festékezésbeállítás DCPS Graphco Digitális nyomtatórendszer DigiFinish Xerox Igen Brosúragyártás DigiFinish Horizon Intl. Inc. Igen Brosúragyártás DigiFinish Xerox Igen Perfekt kötészeti automatizálás 7

5 CtX-eljárásokkal kapcsolatos angol kifejezések jelentése Eiler Emil Ablation: abláció; termál ofszetlemezek hővel (infravörös sugárzással) történő megmunkálási módszere, nyomóforma-készítési célból; ennek során a réteg feleslege a nem nyomó elem hőhatásra leválik AM-screen: amplitúdó-modulált rács(rendszer) Color (Colour) Management: színkezelés CtX: a computer to -eljárásokat jellemző átlagképlet Direct to Film: közvetlenül filmre, pl. CtF Direct to Plate: közvetlenül lemezre, pl. CtP End-to-end: elejétől a végéig tartó, az egész technológiai folyamatra kiterjedő, átfogó External Drum: külső dobos (pl. levilágító berendezés) Flatbed: síkágyas (pl. levilágító berendezés) FM-screen: véletlen eloszlású, sztochasztikus, frekvenciamodulált rács(rendszer) Forwarding: a folyamatirányító workflow-ban létrehozott CIP4-adatok továbbítása parancsként minden végrehajtó termelőeszköz részére Hard Proof: valós, reális, materiális, kézbe vehető, tartós próbanyomat Image: kép Imaging: képalkotás, kép/szöveg létrehozása. Szóösszetételekben: levilágítás (pl. CtP Imaging) Impositioning: kilövés Internal Drum: belső dobos (pl. levilágító berendezés) Job Ticket: az Adobe által PDF-célokra kifejlesztett eszköz, amely a PostScripthez hasonlóan az oldalakon rögzített adatokon kívül a technológiai folyamat és termelőeszközök részére szóló vezérlő/ellenőrző parancsokat is tartalmazza Management Information System (MIS): menedzsment információs rendszer Modular: modul felépítésű, összeállítható részekből álló Portable Job Ticket Format (PJTF): a Job Ticketnek a PDF-hez hasonlóan hordozható formátuma. Program, amely lista formájában tartalmazza mindazon adatokat, amelyek a feladatteljesítéshez fűződnek: tördelési utasítások; túltöltés-kezelési szabályok; kimenő paraméterek: rácssűrűség, rácsállás, felbontás; méretek, súlyok, színek; CIP4-információk (nyomó- és termékfeldolgozó gép előbeállítások); határidőzítések, szállítási címek, megrendelési és egyéb adminisztratív adatok PreFlight: program, amely parancslista formájában tartalmazza mindazon ellenőrzési feladatokat, amelyeket még a teljesítés megkezdése előtt el kell végezni (kilövés; túltöltéskezelés; kimeneti paraméterek: rácssűrűség, rácsállás, felbontás); méretek és súlyok, színek, CIP3-információk: nyomtató és termékfeldolgozó gépek előbeállításai; megrendelési és szállítási adatok (címek, határidők) és egyéb adminisztratív adatok. Szó szerint: repülés megkezdése előtti legutolsó ellenőrzés Redigitization: újradigitalizálás Refining: színkezelési és egyéb adatok optimalizálása Rendering: visszaadás (pl. Color Rendering = színvisszaadás, Detail Rendering = részletviszszaadás Seamless: (itt) folytonos, folyamatos, egyfolytában végzett, az egészre kiterjedő (pl. Seamless end-to-end Workflow) -setter: szóösszetételekben: levilágító (pl. Filmsetter, Platesetter, UV-setter, Thermalsetter, Imagesetter stb.) Soft Proof: csak hálózatban vagy számítógépben létező, csak képernyőn megtekinthető virtuális próbanyomat. Illékony, nem tartós próbanyomat (ellentéte a Hard Proof) Total Solution: teljes körű, átfogó megoldás valamilyen feladat teljesítéséhez Trapping: (itt) illeszkedési bizonytalanságok ellensúlyozása érdekében végzett túltöltés Violet Laser: lilalézer, ibolyalézer Workflow: folyamatirányító (program) 8

6 Számítógépes levilágító és nyomtató rendszerek AMIT A CTP-RŐL FELTÉTLEN TUDNI SZÜKSÉGES Eiler Emil A Computer to -eljárások rendszere, megnevezése és jelölésmódja. A CtP ofszet nyomólemez-készítő eljárás és a bevezetésétől várható előnyök. Mi újság a CtP világában? (A legújabb fejlesztési eredmények és termékek.) Szakkönyvajánló. Lapunk 2000/4., 5., 6. és a 2001/1. számában, CtP alaplemezek és nyomóformák címmel, négyrészes tanulmányt jelentettünk meg. Ebben minden lényeges kérdésre kitérően áttekintettük az eljárásokat, a különféle gyártók kereskedelmi forgalomban kapható anyagait, film- és lemezmegvilágító, illeszkedésbiztosító eszközeit, a technológiai folyamatokat és a számítástechnikai (operációs rendszer és workflow) vonatkozásokat. Megvontuk az eljárások előny-hátrány mérlegét, és foglalkoztunk az akkoriban ismert trendekkel. A témára a Drupa 2004 alkalmából visszatérünk. A korábbi ismeretanyag megjelenése óta újabb fejlesztési eredményeket, anyagokat és eszközöket ismerhetünk meg, de jelentősek a változások számítástechnikai téren is. Ennek következtében a szaknyelvben újabb elnevezések és rövidítések jelennek meg, amelyek még árnyaltabbá teszik és pontosítják a CtP és a társult egyéb fogalmak értelmezését. Ezért, az újabb ismeretek fényében, indokoltnak tűnik röviden ismét áttekinteni a helyzetet, a várható változásokkal együtt. Ennek érdekében tájékozódtunk a fejlesztő-, gyártó- és terjesztővállalatoknál. Körülnéztünk a világhálón is, hogy egy globális pillanatképet tudjunk adni olvasóinknak az öszszefoglaló néven Computer to -ként ismert, ma alkalmazott eljárásokról, köztük kiemelten a CtP-ről. Az ismeretanyag egyik átfogó elméleti és gyakorlati tárháza a Lemezkészítés CtP-vel (Plate Imaging with Computer-to-Plate) című Heidelbergkiadvány. Ez leírja a PostScript, a PDF, a Job Ticket, a Preflight, a New Copix-szal történő redigitalizálás, a túltöltéskezelés (Trapping), a színkezelés (Color Management), a digitális proofkészítés és kilövés, az archiválás és kimenő (output) workflow módszereit, lényegét, és tartalmazza a felsorolt fogalmak szakszerű definícióit is. Átfogó ismereteket nyújt a mai poliészter- és fémalapú lemezekről, a Prosetter és Topsetter termékcsaládról, a különféle CtP-technológiákról: a hagyományos ofszetlemezek UV-sugaras megvilágításáról, a lézeres és látható fényű CtP megvilágító berendezésekről és a termáltechnológiákról. Összefoglalót nyújt az olyan workflow-megoldásokról, mint a MetaDimension, Delta Technology, Prinergy, MetaShooter; a Heidelberg rácstechnológiákról, a SignaStation, a ma következő technológiai lépés -ként emlegetett JDF-ről és a Heidelberg által ajánlott, a minden piaci szegmens részére használható komplett megoldást jelentő csomagokról. Azaz mindarról, amit ma a CtP-vel kapcsolatban tudni szükséges. A kiadvány, pdf-változatban, angol/német nyelven kérhető a katalin.safrany@heidelberg.com internetcímen. A CTX ELJÁRÁSCSALÁD ÉS TAGJAI A csoportnéven Computer to -nak nevezett és CtX általános képlettel jelölt eljárások közös jellemzője az, hogy alkalmazásuk feltétele a következő három elem együttes rendelkezésre állása: w Számítógép (angolul: Computer, röviden C), amely importálja vagy létrehozza, és adatbázisában tárolja a nyomtatott és/vagy elektronikus média létrehozásához szükséges digitális virtuális eredetit, az ún. soft originalt. Különféle programjai (szoftverei, operációs rendszerei) segítségével lehetőséget biztosít a vizuális szöveg és/vagy képinformáció (röviden: adat) feldolgozására, a szükségleteknek megfelelő átalakítására, más szóval: exportképessé tételére. w Exportálás, vagyis az adat továbbítása, küldése, eljuttatása valahová (angolul: to, vagy rövidebben: t), miközben az adat az esetek egy részében változatlanul digitális marad, vagy azt a céltól, 11

7 1. ábra. A CtP-eljárás értelmező folyamatábrája rendeltetéstől függően, analóggá alakítjuk át. Szükséges még valamilyen exportáló, adattovábbító eszköz is, ez lehet például hálózat, ami az adatot eljuttatja a címzetthez. w Címzett, vagyis az a végállomás, láttató vagy adathasznosító kimeneti (output) végkészülék, eszköz, amely számára az adatot küldeni, eljuttatni szándékozunk. A Computer to Plate (CtP) eljárások esetében a címzett lehet például a lemez [Plate, röviden: P (1. ábra)]. TERMINOLÓGIAI PONTATLANSÁGOKBÓL ADÓDÓ FÉLREÉRTÉSI LEHETŐSÉGEK A maga idejében az olyan fogalmak értelmezése, mint a CtP, CtF még egyértelmű volt. A technika fejlődésével azonban ezek mára elvesztették egyértelműségüket, hiszen lemezt (Plate, P) nemcsak az ofszetnyomtatásban használnak, hanem a flexóban is, ráadásul F betűvel számos más fogalom is kezdődik, nemcsak a film. Így aztán a CtF rövidítés egyben Computer to Filmet, Computer to Flexót, a CtP pedig Computer to Printet, Computer to Proofot, Computer to Presst és sok más egyebet is jelenthet. Ugyancsak a közelmúlt technikai fejlődésének köszönhetően CtP nyomólemezt a nyomógépen kívül (Off) és azon belül (On) is előállítanak, a Ct Print-eljárások esetében pedig már nyomólemezre sincs szükség, így a félreértések elkerülésére újabb, pontosító megkülönböztetések alkalmazása vált szükségessé. A hálózatos nyomdaipari technológia terjedése további betűjelek használatát eredményezi. Ilyen például az R betű, amely a remote (táv-) kifejezés rövidítése, és ennek minden olyan esetben indokolt a használata, amikor az említett címzettel távkapcsolatban cserélünk adatokat. (Például CtP R-Offset Plate On Press vagy a Ct RProofer, mely utóbbi a távpróbanyomtatás, távproofkészítésre vonatkozó eljárást vagy parancsot fejezi ki.) Aki a világhálón szörfözik, hogy friss ismereteket szerezzen, vagy beruházási, vásárlási ügyben kell döntenie, annak ma már feltétlenül tisztában kell lennie az olyan fogalmakkal és jelö- PostScript adatfájl Digitális színes oldal: Kép, szöveg, grafika RIP (Bitmap) Digitális proof Computer to Film, CtF Computer to Plate, CtP Computer to Press, (CtP) eljárások Filmlevilágítás (Film Imaging) Lemezmásolás Festékezés Nyomtatás Lemezlevilágítás (CtP) Festékezés Nyomtatás Közvetlen képalkotás (Direct Imaging, DI) Nyomólemezes eljárások Computer to Print (Computer to Paper) Nyomólemez nélküli eljárások 2. ábra. A Computer to-eljárások rendszerábrája CtP nyomólemez előállítása a nyomógépben Nyomóalap előállítása fordulatonként, a nyomógépben lévő lemezen Nyomóalap ismételt előállítás hengerfelületen fordulatonként Újabb nyomatképzés gépfordulatonként a nyomathordozó felületén 12

8 lésekkel is, mint a Computer to Offset Plate On Press, Computer to Offset Plate Off Press vagy Computer to Flexographic Plate vagy Sleeve, mert a nemzetközi szakvásárok katalógusaiban és a mai szakcikkekben már ilyen jelöléseket alkalmaznak! A szóban forgó eljárások együttesen CtX általános képlettel jelölt családot alkotnak, arra utalva, hogy az X, adott esetben, bármely címzett lehet, amelyet nem kívánunk vagy nem tudunk megjelölni, ha általánosságban, csak a Computer to eljáráscsoportról beszélünk. A 2. ábrával és az 1. táblázattal ehhez kívánunk segítséget nyújtani olvasóinknak. A CTP-ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSÁNAK ELŐNYEI Minőségi előnyök. Rendkívül éles kontúrok; nagy illeszkedési pontosság; a frekvenciamodulált rácstechnológia alkalmazási lehetősége; megnövelt árnyalati terjedelem; csökkent pontméretváltozás. Visszatérő munka esetén az előzővel azonos eredmény. Időnyereség. Rövidebb előkészítési idő; szükségtelen a kézi lemezkorrekció és rövidebb a gépbeállítási idő. Versenyelőnyök. Kisebb létszám, csökkent munkaidő-szükséglet; film- és kidolgozóvegyszermegtakarítás, környezetkímélés; kevesebb gépállási idő; a gyártófolyamat egészére kiterjedő (end-to-end) minőségbiztosítás és a preflight (indítás előtti, mindenre kiterjedő utolsó ellenőrzés) következtében szigorúan kézben tartott, kis veszteségű termelőfolyamat. MI ÚJSÁG A CTP VILÁGÁBAN? Új eljárások, termékek, hírek a szaksajtóban és az interneten Ma már több száz olyan vállalat van, amely a cikkünk témakörébe sorolható CtX-termékek fejlesztésével, terjesztésével foglalkozik, beleértve a szoftvereket és az automatikus, digitális, színes munkafolyamat-vezérlő (workflow) rendszereket is. A 2. táblázat közülük csak a szorosan vett CtPanyagok, -eszközök, -rendszerek külföldi gyártóit és hazai terjesztőit sorolja fel. Ezek minden termékét nem ismertetjük, mert a korábbiak a bevezetőben említett lapszámokban hiánytalanul megtalálhatóak. Rövid összefoglalónkban csak az újdonságokra hívjuk fel a figyelmet, hogy ezáltal olvasóink képet kaphassanak a jelenlegi helyzetről is. A. B. Dick Company A jövő gazdasági és környezetvédelmi okokból egyaránt a hagyományos ofszeteljárást előbbutóbb kiszorító közvetlen képalkotású, ún. Direct Imaging (DI) eljárások, a nyomólemez-használat nélküli, érintkezésmentes Non Impact Printing (NIP) és a nyomatképet közvetlenül a nyomathordozó felületen létrehozó Computer to Print (CtPrint)/Computer to Press (CtPress) nyomtatóeljárásoké. Átmeneti megoldásként kínálkozik a kidolgozást, vegyszerhasználatot nem igénylő (Chemistry Free Plate) lemeztípusok használata. Más gyártók törekvéseihez hasonlóan az A. B. Dick vállalat is ezt a trendet igyekszik követni a GraphExpón bemutatott új rendszereivel, mint például a X-Press 3000 DI-rendszerű, kis formátumú, többszínnyomó ofszetgépével, amelynek az óránkénti teljesítménye ív (A4), az elérhető árnyalatszám pedig 256. Havi nyomókapacitása ív. Működését az S3000 Fiery RIP, a Fiery 5,5 szoftver és az EFI kifejlesztésű ColorWise színkezelő rendszer felügyeli, valamint egy ColorCal nevű színkalibrációs megoldás. Mindezeknek az ugyancsak az EFI által kifejlesztett Command WorkStation munkaállomás biztosít helyet. Ezzel megvalósult a teljesen automatikus, digitális, színes nyomtatás lehetősége. Az A. B. Dick azzal is igyekezett teljesebbé tenni a rendszerét, hogy a GraphExpo alkalmával útjára bocsátotta a Vector 52 márkájú, fémalapú, kidolgozást nem igénylő, saját fejlesztésű Momentum Workflow vezérlésű CtP termállemez-levilágító rendszerét a hozzá való Freedom elnevezésű ofszetlemezzel együtt. (Bővebbet a com honlapon.) Ilyen típusú bonyolult rendszerkonfigurációkkal ma már egyre gyakrabban lehet találkozni a szaksajtóban. basysprint Corporation A digitális nyomtatás és a CtP eszközeire specializálódott vállalat a hagyományos ofszetlemezek nanométer hullámhosszú, UV-sugaras levilágítása (Computer to conventional Plates, röviden: CtcP) szakterületén ért el sikereket. Megjegyzendő, hogy ha összehasonlításul a hagyományos lemez árát 100%-nak vesszük, akkor a fotopolimeré 196%, a termállemezeké 197, és az ezüstalapú CtP-lemezeké 203%, tehát egy ilyen rendszerű megoldásnak megvan a maga létjogosultsága! A cég alább ismertetett termékeit hazánkban az MAN Roland Magyarország Kft. forgalmazza: 13

9 w UV-Setter 57-f (3/a ábra). A kereskedelmi (akcidens), a csomagolóanyag-, az újság- és könyvnyomtatás terén eredményesen használható, max: mm méretű, hagyományos ofszetlemez UV-sugaras, síkágyas felépítésű levilágító berendezés főbb műszaki jellemzői: ugyanazon fájl segítségével proof készítésére is felhasználható; Du Pont Cromalin, Fuji Color Art, Imation Matchprint, Agfa Pressmatch Dry és Toyo Inks Inksheets felhasználásával. A berendezés napfényvilágításban használható. A négyzetes pontokból álló rácsképet a basys- Print által kifejlesztett Digital Screen Imaging (DSI) eljárással, egy 2,5 cm 2 felületen elhelyezett 1,3 millió darab mikrotükör segítségével hozza létre. A felbontása dpi között lehetséges. Folyamatirányító (workflow) rendszere basysprint SwiNG. A RIP: basysprint Navigator, a kidolgozó berendezése: Interplater, és az összehangolt munkát az Autoproof, továbbá az AutoCIP szoftverek segítik. A berendezés bármely meglévő workflow-ba integrálható. 3/b ábra. UV-Setter 57-z könyvnyomtatás. Felbontóképessége: dpi között változtatható. w UV-Setter 1116-f (3/d ábra). Az előzőekhez hasonló műszaki jellemzőkkel bíró és felépítésű CtcP levilágító berendezés, de nagyobb, maximálisan mm lemezméretek feldolgozására. Felbontóképessége nm között választható meg. 3/c ábra. UV-Setter 710-f/f2 3/a ábra. UV-Setter 57-f w UV-Setter 57-z (3/b ábra). Digitális rácsképet adó, az előzőhöz hasonló műszaki jellemzőkkel bíró, teljesen automatikus lemezkezelésű CtcPberendezés, mm méretű lemezekhez, amely főként újságnyomtatási célokra ideális. Felbontóképessége: dpi közötti. w UV-Setter 710-f (3/c ábra). Az előzőekhez hasonló műszaki jellemzőkkel rendelkező, automatikus lemezkezelésű, UV-sugaras CtcP levilágító berendezés, mm méretű lemezekhez. Felhasználási területei: kereskedelmi (akcidens) munkák, csomagolóanyag- és Megjegyzendő, hogy az ismertetett, UV-rendszerű levilágító berendezések a FOGRA-teszttel történő vizsgálat során kiváló minősítést kaptak! 3/d ábra. UV-Setter 1116-f 14

10 Creo A cég hazai disztribútora a Jura Trade Kft., amely Magyarországon három éve helyezte üzembe az első CtP-berendezést. Ma már öt Creo gyártmányú CtP-berendezés üzemel itthon, világszerte pedig több mint ötezer. A gyártó és a két hazai terjesztő (lásd a 2. táblázatot) által ajánlott kiemelkedő technikai, technológiai megoldások a következők: w A Trendsetter Quantum berendezésekben a Square Spot pontkialakítás módszere, a beépített dinamikus autofókusz, amely a nyomólemez esetleges egyenetlenségét folyamatosan kompenzálja a levilágítás során. w A hőmérséklet-kompenzáció pedig az alumíniumlemez méretváltozását követi az expozíció folyamán, a hőmérséklet-változásnak megfelelően. w A Synapse Prepare a Seybold PDF-tesztjén (2002. szeptemberben) nyolcvankilenc pontot ért el (százból), így a harmadik helyezett lett a PDF-készítés, -továbbítás tesztben, míg a Brisque munkafolyamat-vezérlő (workflow) az első helyet szerezte meg kilencvenhét ponttal a rátöltéskezelés, kilövés, szeparáció és kimenetek kezelése, általános kép- és fontkezelés, továbbá az oldalgeometriai tesztekben. w A Prinergy, PDF-alapú munkafolyamat-vezérlő (workflow), amely kilencvenöt ponttal megelőzte versenytársait a PDF-feldolgozási fázisban. w A Staccato elnevezésű frekvenciamodulált rácsrabontás, amely a fentebb említett Square- Spottal ötvözve kiváló minőséget, festék- és papírmegtakarítást eredményez. w A munkafolyamat-vezérlő (workflow) rendszerek képesek a festékezésbeállítás (CIP3 formátumú) kiszámítására is, csökkentve ezzel a beigazítási időt. w A széles körben ismert és használt Creo (Scenisoft) Preps kilövő program. w A termállemezes technológia, amely könnyen kezelhető, nem igényel sötétkamrát, digitális működésű, és nem világítható le. Segítségével előhívás nélkül készíthető nyomóforma. Ezeket a típusú nyomólemezeket főként a DI (Direct Imaging) nyomógépekben használják. A fentiek a CtP-lemez nagy pontosságú ismétlési lehetőségét, továbbá a gép-gép közötti pontosságot is biztosítják. E fejlesztések által (a bit TIFF-formátumú adatok cseréjével) biztosított a más gyártók által forgalmazott berendezések rendszerbe integrálásának lehetősége is. Trendként érzékelhetjük majd, hogy EU-csatlakozásunk után a közép- és nagyméretű nyomdákban a CtP-technológia bevezetése várhatóan felgyorsul. Nélküle a gazdaságos (papír-, festék-, energia-, munkaerő-takarékos) termelés, a versenyképesség megtartása, illetve fokozása elképzelhetetlen. A Creo minden felhasználó részére ajánl megoldást a flexó- és ofszetnyomóforma készítésére, a nagy sebességű (200 lemez/óra teljesítményű) újságnyomtatáshoz használt Trendsetter Newstól kezdve a VLF-formátumig bezárólag. A Creo és termékeinek hazai terjesztői nem csupán berendezéseket kínálnak a felhasználóknak, hanem teljes körű megoldásokat, különféle feladatok megoldására alkalmas rendszert. (Bővebbet a hazai Creo-képviselet marketing@jura.hu és a hazai viszonteladó, a grafimat@grafimat.hu címén.) ECRM A látható fényű, termál CtP-rendszereket és digitális kilövő berendezéseket (imagesettereket), digitális, automatikus, színes workflow-kat kifejlesztő, gyártó cég eddig több mint huszonkétezer ilyen termelőeszközt értékesített. Internetes honlapján kereskedelmi és újságnyomó rendszerekről és olyan új termékekről lehet ismereteket szerezni, mint például a ECRM RIP; a MaxWork- Flow vagy az idézett tanulmányunkban korábban ismertetett WildCat, TigerCat és DesertCat CtPlevilágítók. A cég termékeinek hazai kizárólagos forgalmazója a Baum Computer & Graphics Kft. Enovation Graphic Systems Inc. A Computer to Plate eszközök és Computer to Paper típusú, nyomólemez-használat nélküli nyomógépek forgalmazója. Honlapján, továbbá a csatlakozó linkgyűjteményein ezekkel kapcsolatban folyamatosan lehet friss ismereteket szerezni, ezért érdemes időnként meglátogatni a 2. táblázatban megadott internetcímen. Esko-Graphics Termékeinek kizárólagos hazai terjesztője a partners Hungary Kft., amelynek csapata a naprakész prepress-megoldások elkötelezett híve, mert hiszi, hogy a mai felbolydult világban csak az tud igazán érvényesülni, aki tudatosan és megfontoltan építi a vállalkozását és piacait. Sajnos a mai gazdasági helyzetben a legtöbb vállalkozás számára a túlélés a cél, amelynek egyik hatásos eszköze a folyamatos fejlesztés. Ezt a filozófiát szem előtt tartva kínálja a partners Hungary 17

11 a hazai nyomdaipar számára korábban a Purup- Escofot, majd a Purup és a Barco Graphics egyesülésével mintegy két éve létrejött Esko-Graphics világcég prepress-rendszereit, köztük a Plate- Driver CtP berendezést is. Ez felszerelhető a piacon ma elérhető ibolya (410 nm), argon ion (488 nm), FD-YAG (532 nm) és termál (1064 nm) lézer fényforrások közül bármelyikkel, akár ezüstalapú, fotopolimer- vagy termállemezekről legyen is szó. Az ibolyalézeres technológiához hároméves lézergaranciát nyújtanak. A teljesen automata, B2 formátumú berendezéssel jelentősen növelhető a termelékenység. A hatalmas lemeztárolási kapacitásnak (akár ötszáz lemez öt különböző méretben is betölthető egyidejűleg) és az ívelválasztó papírok precíz eltávolításának köszönhetően a berendezés egész nap megállás és beavatkozás nélkül készítheti a nyomólemezeket. Fuji A CtP létjogosultsága ma már nem vitatható, az már nem a jövő, hanem a ma eljárása. Ez a szemlélet egyre inkább tudatosul a hazai szakemberek gondolkodásában is. Hazánk ennek ellenére még nagy lemaradásban van: Magyarországon mindössze tizennyolc CtP-rendszert állítottak üzembe. (Csehországban százat.) A felfutást nálunk a következő évekre prognosztizálják, ebben valószínűleg a jövő évi Drupának is nagy szerepe lesz. A Fuji, a CtP termál- és fotopolimer/ viola-technológiájú berendezéseivel, főként a kereskedelmi (akcidens) felhasználói területet célozta meg. Jelenleg egy B1 és egy B2 méretű Fuji Luxel berendezés eladása realizálódott. A vállalat, az ECRM-termékek hivatalos forgalmazójaként, kifejezetten újságelőállítás céljára szolgáló berendezéseket is forgalmaz ECRM NewsMatic CtP és ECRM News CtP márkanevekkel. Az ECRM-nek van egy olyan B3 formátumú gépe is: a Mako 2 CtP, amely kis és közepes méretű nyomdák részére jelenthet megoldást. A Bauer+Bauer Kft.-nél van egy ilyen B2-es formátumú berendezés, a Mako 4, egy Glunz & Jensen gyártmányú Raptor hívógéppel, amelyet érdemes működésben megtekinteni. A szóban forgó berendezések mind környezetkímélők. Ami pedig a jövőt illeti: a tökéletesen működő fotopolimer/viola-lemezzel is rendelkező Fuji, amely a világ legnagyobb ofszetlemezgyártóinak egyike, olyan lemeztípust is kifejlesztett, amelynek a nedvesítőszere egyben előhívó funkciót is betölt. Az interneten már vegyszermentes lemezelőhívási szabadalommal is találkozhatunk. Lehet, hogy a Fuji is ebbe az irányba tart majd. A Bauer+Bauer Hungária Kft. erősségének tekinti azt a szervizhátterét, amely mindenképpen követelménye egy jól működő CtP-rendszernek. Kodak Polychrome A vállalat az idei GraphExpo alkalmával mutatta be a Graphics Matchprint Virtual Proofing System; virtuális proofrendszernek nevezett eljárását. Ez lényegileg nagy teljesítményű, testre(feladatra)- szabott, megfelelően színkalibrált, RGB-rendszerű képernyő segítségével történő árnyalatos kép ellenőrzést jelent úgy, hogy a látvány CMYK-nak felel meg. (Bővebbet a hoganscotte@kpgraphics. com címen.) A Kodak másik újdonsága, amelyet szintén a GraphExpón mutattak be, a Sword Excel márkájú termál ofszetlemez. Főbb műszaki jellemzői: más termállemezektől eltérően ez nem igényel előmelegítést, sem utóbeégetést, példányszámbírása mégis félmillió körüli. Pontvisszaadása 1 90% közötti, 200 LPI felbontás mellett. Alkalmas a sztochasztikus rácseljárással történő képátvitelre, mivel 10 mikrométer átmérőjű pont visszaadására is képes. Egyéb előnyei: gyors képalkotás, nagyfokú kémiai ellenálló képesség és elhanyagolhatóan kevés karbantartást igénylő kidolgozó berendezés. Újdonság a Kodak lemez nélküli DirectPress 5034 DI márkájú, két oldalon nyomtató, négyszínnyomó digitális nyomógépe is, amely automatikus workflow-vezérelt. Kereskedelmi (akcidens) munkák céljára tervezték. Electronics for Imaging-újdonság a Velocity OneFlow szoftver, amelyet a Kodak DirectPress 5034 DI nyomógéphez alkalmaznak. A GraphExpón történt Kodak ExtraNet közötti megállapodás értelmében a KPG alkalmazhatja rendszereiben a másik cég legújabb információtechnológiai rendszereit, köztük az ExtraStore adattárolót is. Így a Kodak hathatós segítséget tud nyújtani vevői részére, függetlenül attól, hogy azok az analóg-digitális átmenetnek mely szakaszában tartanak. (Bővebbet a mdoebler@ eric.mower.com, illetve a kpg@mail.datanet.hu címen.) Komori A cég a nyitott felépítésű digitális hálózatos nyomtatórendszerek (DoNet; Lithrone, Sprint és 18

12 System sorozatú nyomógépek) továbbfejlesztésével, értékesítésével van elfoglalva. Utóbbiból eddig több mint tizenháromezer darabot adott el. Biztonságos bankjegynyomó berendezései közel harminc év óta ismertek és beváltak. Inline rendszerű, ofszet- és mélynyomó csomagolóanyag-nyomtató gépei keresettek. (Bővebbet a cég honlapjának product feliratú csatlakozó linkjén. Lásd a 2. táblázatban.) 4/c ábra. LG-25 LaserGraph Quattro-HS kercsfilmes, 460 nm, 3mW teljesítményű, vörös lézerdiódás levilágítók, külső forgódobos kivitelben (kivétel az LG-25 Quattro HS, amely külsődobos síkfilm-levilágító). Felbontóképesség: 2540 dpi; 10µm. A filmméret és a filmmérettől függő levilágítási időszükséglet típusonként eltérő (lásd a honlap csatlakozó linkgyűjteményein). Filmvastagság egységesen 0,1 mm. Megjegyzendő, hogy a Coroll A és a B típusú filmlevilágítók 0,2 mm vastag, poliészteralapú, vörös lézerdióda érzékenységű, tekercses CtP-lemezek levilágítására is alkalmasak. (Bővebbet az említett honlapon és annak csatlakozó linkgyűjteményein.) 4/a ábra. LG-2524 Lasergraph Coroll-A MTA Sztaki A vállalat lézerlaboratóriuma által kifejlesztett és az ITC Consult-Pro Rt. által forgalmazott Laser- Graph CtF-rendszerű filmlevilágítóinak (4/a d ábra) közös műszaki jellemzői a következők: te- Printware LLC Honlapján a CtP-rendszerek alkalmazásának feltételeiről, előny-hátrány mérlegekkel, költségkihatásokról szóló cikkekkel és összehasonlító elemzésekkel találkozhatunk. Bőséges információkkal szolgál a friss szakirodalom és különféle CtP-konferenciák anyagainak közlése révén is. 4/b ábra. LG-2534 LaserGraph Coroll-B 4/d ábra. LG-25 LaserGraph ColorPlus-HS 20

13 Sakurai USA A cég a saját, Sakurai Oliver 474EPII DI típusú gépébe integrálta a Presstek új, ProFire DI technológiáját. Ezáltal a DI és a hagyományos, analóg lemeztechnológia kombinációjával egy teljesen automatizált, forradalmian új, valódi hibrid nyomógépet teremtett. A rendszer CIP3 alapú munkaállomás vezérlete alatt működik. (Bővebbet a honlapon vagy a Webmaster@Sakurai.com címen.) Screen CtP (direct-to-plate; direct-to-paper) rendszereket és rendszerkomponenseket fejlesztő, gyártó cég. Honlapján a JDF-alapú, end-to-end és hálózatos nyomdaipari workflow-menedzsment megoldásaival és egyéb újdonságokkal találkozhatunk, köztük a TrueFlownet digitális operációs rendszerrel is. Termékeinek hazai forgalmazója az MAN Roland Magyarország. Ezek között találhatóak a következő CtP-berendezések: w PlateRite 9600/800 II/8100 típusú, termálrendszerű, külsődobos, Adobe technológiájú, TrueFlow RIP és PDF workflow-felügyeletű, automatikus inline- illeszkedésbiztosító lyukasztóval és közbenső védőpapír eltávolítóval, egy- vagy többkazettás automata lemezadagolóval ellátott lemezlevilágítók. A rendszert a CIP3/CIP4 támogatja. Amplitúdó-modulált és SPEKTA márkájú frekvenciamodulált rácsrendszere között választhatunk. Levilágítóik csatornás lézerdiódák. Felbontóképességük típustól függően dpi. A lemezméret max mm és min mm közötti lehet. w PlateRite 4300/4100 típusú, termálrendszerű, az előzőekhez hasonló felépítésű, egy- vagy többkazettás, automataadagolós, illeszkedésbiztosított CtP lemezlevilágító berendezések. Felbontóképességük dpi közötti, a típustól függően. A lemezméretek: max mm, min mm. w PlateRite Micra. Lila lézerdiódás, síkágyas felépítésű CtP-levilágító, alumíniumalapú, ezüstérzékenyítésű, pozitív működésű lemezekhez. A lemezméret mm és mm közötti lehet. Xante Corporation A Xanténak az új, FilmStar 4 elnevezésű komplett Computer-to-Film (CtF) megoldásban sikerült rendszerbe egyesítenie a korábbi FilmMaker 4, PlateMaker 4 és ScreenWriter 4 termékeinek minden lényeges tulajdonságát, miáltal kamerát és sötétkamrát nem igénylő negatív/pozitív működésű, , , illetve 2400 dpi felbontású desktoprendszert hoztak össze a hozzá tartozó filmanyagokkal és Myriad 2 nevű poliészter-alapú lemezzel együtt. A cég Accel-A-Writer 4 márkájú nyomtatója 2400 dpi felbontású, max mm képszélességű és Adobe PostScript alapú berendezés. A vállalat honlapján a Computer to - eljárásokkal és a digitális színes nyomtatással kapcsolatban számos érdekes információt találunk, többek között azt is, hogy milyen Xantetermékekkel jelennek majd meg a következő Drupán. Computer to témakörű szakkönyvajánlat Bevezető a CtP-be. Eine Einführung in den Computer-to-Plate Druck. Agfa Deutschland; Holland & Josenhaus kiadó, 2000 (37 oldal, 4800 Ft) Prepress és digitális nyomtatás. Kézikönyv grafikus tervezőknek. Druckvorstufe und Digitaldruck. MITP Verlag kiadó, 2002 (240 oldal, Ft) DTP és PDF a nyomtatás-előkészítésben. DTP & PDF in der Druckvorstufe. DPUNKT Verlag kiadó (236 oldal, 9900 Ft) Digitális nyomtatási és prepress kézikönyv grafikai formatervezőknek. Graphic Designer s Digital Printing and Prepress Handbook. Rockport Publisher kiadó, 2001 (240 oldal, Ft) Agfa Pre+Press vezérfonal, út a tökéletes nyomóformához. Agfa Pre+Press Quide: Wege zur perfekten Druckform; Holland & Josenhans kiadó, 2002 (261 oldal, 9900 Ft) Az eddig felsorolt könyvek beszerzéséről bővebbet a speedup@nextra.hu címen. További kiadványok Limburg, M.: A CtP technológia alapjai. The essentials of CtP technology. (GATF-kiadás. 1995) Adeshina, T.: CtP-megoldások újságnyomási célokra. CtP, eine wirtschaftliche Lösung für Zeitungen. (Springer kiadó 1995) GATF CtP-tanulmányok. (GATF Report, CtP Studies, 1996) Kipphan, H.: Közvetlen leképezés. A Computer to Press és a Computer to Print. (TAGA-kiadvány, Rochester, 1996) 21

14 1. táblázat. Computer to (CtX) eljárások. Jelölés, megnevezés és értelmezés Az eljárás rövidített jelölése Teljes név Értelmezés CtcP Computer to conventional Plate Számítógép a hagyományos lemeznek CtDB; CtC Computer to Data Base/ Computer Számítógép valamely másik számítógép adatbázisának CtP Computer to Plate/Press/ Számítógép valamely közelebbről Printing machine/paper/ nem definiált lemeznek, Print/Proofer nyomógépnek, papírnak, nyomatnak, próbanyomónak CtP Offset Plate CtPOffset Plate Számítógép az ofszetlemeznek CtP Offset Plate On Press CtP Offset Plate On Press Számítógép az ofszetlemeznek a nyomógépben. Közvetlen leképezés lemezre a nyomógépben (DI) CtP Offset Plate Off Press CtP Offset Plate Off Press Számítógép az ofszetlemeznek, gépen kívül CtF; CtFp CtFilm/Flexo; Ct Flexo Plate Számítógép a filmnek; Számítógép a flexólemeznek CtS Ct Screen; Ct Sleeve, Ct Sheet Számítógép a szitának/flexó vagy ofszet sleeve-nek/ívnek CtT Computer to Technology line/ Számítógép a technológiai folyamatnak/ /Thermoregulator /a hőszabályozónak CtWf Computer to Workflow Számítógép az automatikus workflow-alapú szabályzásnak CtW; CtN Computer to Web; Számítógép a világhálónak; Computer to Network Számítógép valamely hálózatnak DI Direct Imaging; Ct Press Közvetlen leképezés; Számítógép a nyomógépnek 2. táblázat. Digitális prepress, Computer to és/vagy NIP, DI eljárásfejlesztő, termelőeszköz-gyártó külföldi vállalatok és hazai képviseleteik elérhetősége (A honlapjaik naprakész információkat tartalmaznak!) Cégnév Elérhetőség A. B. Dick Agfa Agfa Agfa Hungaria Kft. daniel.goetler@agfa.com Anocoil Corporation Barco Graphics basysprint Corporation MAN Roland Magyarország info@man-roland.hu Creo Jura Trade Kft. marketing@jura.hu Grafimat Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. grafimat@grafimat.hu 23

15 Cégnév Elérhetőség Cymbolic Sciences ECRM Baum Computer & Graphics Kft. Enovation Graphics Systems Inc. Esko-Graphics partners Hungary Fujifilm Bauer+Bauer Hungaria Kft. GRIPdigital Inc. Heidelberg Heidelberg Magyarország Kft. Hurst Chemical Company Kodak Kodak Polychrome Graphics Komori Konica Graphic Imaging USA Krause Mantagraphics GmbH Misomex Tel: (1) 847/ Mitsubishi Imaging (MPM) Inc. MTA Sztaki ; kas@sztaki.hu ; info@itc.hu Optronics Presstek PrimeSource Corporation Printware, LLC Purup-Escofot Grafimat Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. grafimat@grafimat.hu RIpit Computer Corporation Sakurai USA Incorporated Screen MAN Roland Magyarország info@man-roland.hu Ultre Imaging Systems Western Litotech Xante Corporation partners Hungary Kft. sales@partners.hu Xeikon xpedx 24

16 CtP-t alkalmazók tapasztalatai KÖRKÉP VAGY KÓRKÉP? Apolló Nyomda Békési Pál május 5-étől működik a rendszer, júniusra megkaptuk a világ egyik legnagyobb nyomdavállalatának beszállítói auditját. Június óta a rendszer üzemszerűen, három műszakban működik. Ezt támogatja a brüsszeli központtal összekötő hotline. A döntést a hosszú távú vevőigény alapozta meg, mivel a munkák nagy része külföldről, interneten érkezik. Az anyagfogadás lehetséges bármilyen optikai adathordozón is. A rendszer lézerdiódás levilágítóval termólemezre működik (Agfa P970 és Kodak Electra Excel). A lézerdióda a régebbi kiadású levilágítók kétszeres teljesítményével, természetesen gyorsabban dolgozik. A Creo ebben az évben helyezte üzembe az ötezredik berendezését. Technológiai előzmények A mi helyzetünk e szempontból eléggé sajátos. Volt kézi montírozás, s ezt mind a mai napig használjuk, de egészen más munkákra, mint amire a CtP-rendszert. A digitális montírozást természetesen ismertük, de nem használtuk, a megrendelőink mindig oldalanként levilágított filmet küldtek, így nem merült fel rá az igény februárjában történt döntés arról, hogy minél gyorsabban be kell vezetni a CtP-technológiát. A Goldmann-Druck AG-nál már évek óta dolgozott két Creo-gyártmányú CtP, nagy teljesítményű ofszet rotációs gépekhez készítettek rajtuk nyomólemezt. Az év elején két leányvállalatnál került bevezetésre ez a technológia, a Moravia Pressnél (Csehország) és az Apolló Kft.-nél (Budapest). Mindkét cég a Creo Canada, Trendsetter VLF típusát választotta. A workflow azonban nem azonos. Az Apollóban a Prinergy Workflow került alkalmazásra, a partnerrel minél jobb kompatibilitás érdekében. Kezdeti nehézségek Erre azt kellene válaszolnunk, hogy nem voltak nehézségek, egészen egyszerűen nem volt mit áthidalni. A valóság azonban az, hogy apró a mindennapos gyakorlatban máskor is előforduló nehézségek itt is akadtak. Tesztábrákat és méréseket kellett végezni. Ez a technológia a filmről készített másolás során előforduló alávilágítási veszteségtől mentes, ennek ismeretében kellett bekalibrálni, de ez természetes dolog, s nem nevezhető nehézségnek, hanem a rendszer beállítását jelenti. Más lemezt, vegyszert és hívót kellett használni egy ideig, szállítási problémák miatt. El kellett készíteni az összes kilövést most már digitálisan, de ez mind a napi munka része. Talán az egyetlen igazi nehézség az volt, hogy a technológia kicsit más szemléletmódot követelt. Új hibajelenségek Erre a technológiára is igaz az, hogy oda kell figyelni. Bizonyos területekre fokozottan. A digitális montírozásnál nem egy oldal felcserélése az elsődleges hibalehetőség, hanem egy teljes ív összes oldaláé. Az olyan helyen, ahol többféle kilövést is használnak, nagyon kell vigyázni arra, hogy melyik kilövési sémát használják fel. A hagyományos ofszetlemezek és a mi termólemezeink eltérő bánásmódot igényelnek, így nem mindegy, hogy milyen tisztító vegyszereket, vízadalékot alkalmaznak a gépmesterek. Bizony, a kezdeteknél néhány lemez megsínylette ezt, a gépmesternek mindig tudnia kell, hogy milyen lemezhez milyen vegyszer használható. Fokozott technológiai fegyelmet igényel a CtP használata, melybe beletartozik a nedvesítőszer összetételének ellenőrzése is. Mivel az internet segítségét használjuk fel az anyagfogadásra, így ki vagyunk téve a szolgáltatónál bekövetkező meghibásodás veszélyének ez persze a levilágító stúdióknál is bármikor felléphet, s ez kétségtelenül új hibaforrás, mellyel számolni kell. Hagyományos formakészítés kontra CtP Nem végeztünk összehasonlító teszteket a technológiával, viszont vizuálisan összehasonlítottuk eleinte naponta. Ugyanazokat a munkákat rendelték meg tőlünk, melyeket nemrég még hagyományos ofszetlemezről nyomtak. Így a különbség egyértelműen látszott. Sokkal élesebb és tisztább nyomatokat lehetett vele produkálni. 27

17 Szervizigény, karbantartás, nyersanyagár Természetesen minden beruházást megelőz egy kalkuláció. Nálunk a helyzet azonban ebből a szempontból is speciális volt, s a kalkuláció inkább a gazdaságossági, megtérülési számításokra korlátozódott. Az eléggé egyértelmű volt, hogy melyik márkát választjuk, csak az nem, hogy kitől vásároljuk meg. Viszonylag rövid idő alatt, az ajánlatok alapján, azonban ezt is el lehetett dönteni. A latolgatásnál fontos szempont volt az azonnali (on-line) szervizelés lehetősége hiszen a rendszerből és a hozzá tartozó workflow-ból jelenleg csak ez az egy működik az országban, s ezt a Creo biztosítani tudta. Elvárások, megtérülés Az eltelt idő még eléggé rövid ahhoz, hogy bármilyen megtérülésről beszélhessünk. A számítások azonban igazoltnak tűnnek, s a rendszer képes arra a teljesítményre, amit elvárunk tőle. Fontos szempont a fogadás, a gyors reagálás, a rövid időn belül rendelkezésre álló megbízható lemez, s ebben sem kellett csalódnunk. Lemezfelhasználás Jelenleg kb. ezer lemez készül, de ez a szám folyamatosan nő. A teljes rendszertől maximálisan elvárható teljesítmény havi kétezer kétezerötszáz lemez körül van. A lehetséges legnagyobb lemezméret: B0. A jelenlegi munkák B1-es és növelt méretű B1-es lemezekre készülnek. Hagyományos és CtP-technológia egymás mellett A rotációs gépünkhöz még mindig a hagyományos lemezkészítést használjuk, de végeztünk próbát CtP-lemezzel is, és ott is jó tapasztalataink voltak. Ameddig a megrendelőink igénylik, a két technológia alkalmazása párhuzamosan folyik, ámbár egyre nagyobb az érdeklődés a digitális lemezek iránt. Szeretnénk azonban megjegyezni, hogy egy eljárás bevezetése és egy régebbi megszüntetése nem egyszerű kérdés, hiszen mögöttük emberek és családok sorsa is húzódik. Egy eljárás megtartása azt is jelenti, hogy egy ideig néhány dolgozónak megélhetést is biztosítanak, s az eljárásról való áttérés pedig azt, hogy jó néhány dolgozót elbocsátanak. A CtP-technológia sokkal kevesebb embert igényel, termelékenyebb, a bevezetése óhatatlanul elbocsátást is jelent, s a legtöbb cég a szakemberkérdést nem átképzéssel, hanem felvétellel s a régi technológiát képviselő dolgozóinak elküldésével kívánja megoldani. Átképzés, betanítás a CtP-re Volt egy egyhetes tanfolyam, s elvileg a munkatársak egy hónap után már folyamatos termelésre voltak képesek. A rutinos munkavégzéshez persze ennél több időre volt szükség. Ehhez hozzátartozik, hogy a dolgozóink számára a számítógép ismerete alapfeltétel volt, s mindannyian nyomdaipari és kiadványszerkesztői, levilágítási és előhívási gyakorlattal rendelkeztek. Fajlagos lemezfelhasználás A lemezfelhasználás mennyisége sajnos nem a technológiától, hanem a megrendelésektől függ. Az biztos, hogy ez a technológia kevesebb emberrel lényegesen több lemez előállítására alkalmas. Beigazítási idő Észrevehetően lerövidül, de ez inkább csak a mai korszerű nyomógépeken számottevő. Segíti a jobb minőségű munkavégzést a CIP3 festékprogram, amely a CtP-től kapja a megfelelő információkat, s beállítja a zónacsavarokat. (Fogadó a KBA Rapida 105 nyomógép.) Ez jelentősen lecsökkenti a beigazítási időt. Esetleges lemezismétlésnél pedig rendkívül gyors, és nagyon kevés gépállást igényel csak a hibás lemez cseréje. Az új technika és a dolgozók Eleinte vegyes érzelmekkel, látva azonban a lemez tisztaságát, mindenki elismerően nyilatkozott. A gépmesterek egyértelműen örültek a tiszta nyomatoknak, kevésbé a más lemeztisztító vegyszereknek. Elmondhatjuk, hogy a dolgozók nagy többsége örül a technológia bevezetésének, s alig akad, akinek más lenne a véleménye. A lemezkészítőktől és addírozóktól nem lehetne elvárni a felhőtlen ünneplést, becsületükre legyen mondva, minden segítséget megadtak és adnak. A formakészítési idő csökken a CtP-vel Általában az a tapasztalatunk, hogy kb. a harmadára csökken a formakészítési idő, de ebbe a hagyományos technológia montírozási ideje nincs beleszámolva. Mindent egybevetve, ez a szám még több is valószínűleg, de pontos számításaink nincsenek. Az sem mindegy, hogy egy visszatérő munkáról van-e szó, vagy új kilövést kell az adott munkához készíteni. Költségcsökkentés, árcsökkenés? Az kétségtelen tény, hogy ezzel a technológiával kevesebb ember képes több lemezt előállítani, de 28

18 nem mindegy, hogy milyen berendezést vásárolunk. A CtP betűszó önmagában erről nem ad tájékoztatást. Egészen mások a költségek egy VLF (nagy formátumú, akár B0) méretű lemez előállítására képes, vagy egy B2 méretű lemezt készítő gép esetén, nem is szólva a lézerről. Ez a technológia a beruházás költsége szempontjából rendkívül nagy szórást mutat. Egy olcsóbb és egy drágább berendezés között tizenötszörös árkülönbség is lehet. A termólemezt használó berendezések nyersanyaga kb. a kétszerese a hagyományos lemezének. Jelen pillanatban azonban a nagy formátumú berendezéseket gyártók kizárólagosan csak termólemezt használó eljárásút gyártanak. Összességében elmondható, hogy a drágább berendezések esetén nem lehet költség- és árcsökkentésről beszélni. Az olcsóbb technológiát képviselő berendezések nem képesek sem FM, sem az újabban kikísérletezett vegyesrácsozásokra, kevésbé termelékenyek, de kétségtelenül olcsóbbak, s némi költségcsökkentést el lehet velük elérni. Az a költségcsökkentés azonban, mely nem jár együtt a minőség emelésének lehetőségével, nem lehet hosszú távú, mert a megrendelőknél a legnagyobb költséget nem a lemez képviseli. További beruházások Természetesen továbblépési lehetőség van. További terveink az íves munkákon túl a heatset és coldset rotációs gépek lemezellátása, ami feltételezi a partnerek felkészítését a digitális technológia alkalmazására. Sajnos sok helyen a hirdetési anyagok még nehezen érhetők el pdf-formátumban. Az élet nem áll meg, így egy idő múlva ez is csak a múlt lesz. Hungária Nyomda Rt. Polyák István áprilisa óta rendelkezünk CtP-berendezéssel. Egy Lotem 800V típusú berendezést vásároltunk a Volent Kft.-től. Technológiai előzmények Korábban már rendelkeztünk filmlevilágítóval, egy Scitex Dolev4Press B2-es levilágítót használtunk, melyre kilövés szerint világítottunk. Kilövések készítéséhez a Preps-programot használtuk (használjuk). Nehézségek Körülbelül két hónap után jelentkeztek az első hibák (szoftverhibák, pontatlanság, lemezferdeség, lemezgyűrés, lemeztovábbítási és -igazítási problémák stb.), amelyek folyamatosan fennálltak, egészen a gép legutolsó leállásáig (2002 április). Az általunk vásárolt berendezés alapvető tervezési, kivitelezési hiányosságokat mutat. Mind elektronikailag, mind mechanikusan, de a CtP-t közvetlenül vezérlő gép még szoftveresen is gyenge konstrukció. Hagyományos formakészítés kontra CtP A CtP-technológia a mi esetünkben lényegesen nagyobb beruházási és anyagköltséggel (a gép iszonyatos mennyiségű selejtet produkált) járt, mint ha maradunk a hagyományos technológiánál, ez idáig előnyeit nem élvezhettük. Megtartottuk, és azóta bővítettük is a hagyományos eljárást. Jelenleg két Scitex Dolev450-es filmlevilágító géppel dolgozunk. Hozzávetőleg ötször akkora műszaki selejtet produkált a CtP-nk, mint a hagyományos változat. Nőtt az egy lemezre vetített formakészítési idő, és a szükséges élőmunka-szükséglet is. A gépet működés közben folyamatosan figyelni kellett a lemeztovábbítási, szoftveres és rengeteg egyéb probléma miatt, ugyanakkor a hagyományos technika összes humánszükséglete is megmaradt. Szempontok a rendszer választásánál A berendezés kiválasztásánál inkább a meglévő Scitex Workflow-ba való illeszthetőség, illetve a forgalmazóval (a problémák jelentkezéséig) meglévő jó kapcsolat játszott szerepet. Lemezméret és -mennyiség Kétféle lemezméretet ( , illetve mm) használtunk. Mennyiségi tekintetben a havi bontás a mi esetünkben értelmetlen, a berendezés hektikus működése miatt. A gép két év alatt hatezer négyzetméter lemezt világított, huszonhárom százalékos selejttel. A dolgozók átképzése, hozzáállása Köszönhetően a már korábban is használt Scitex Workflow-nak és a formakészítésen dolgozók kiváló szakmai felkészültségének pár nap alatt lezajlott. A kezdeti lelkesedést gyorsan letörte a sok technikai probléma. Beigazítási idő A pontatlansági problémák miatt nemcsak hogy nem javult a beigazítási idő, de a sok lemezismét- 29

19 lésnek köszönhetően időlegesen (a leállásig) romlott az üzem hatékonysága is, ez rengeteg pluszköltséget okozott. Inform Média Kft. Dubóczki Tibor A debreceni Inform Médiánál 1996 óta alkalmazzuk a CtP-technológiát. Technológiai előzményként említhető, hogy a kézi montírozás mellett a filmlevilágításban szereztünk nagy tapasztalatot. A digitális technikát ismertük, de nem alkalmaztuk. A berendezés üzemeltetésének kezdeti szakaszában mechnikai, beállítási problémákkal kellett megküzdenünk. A CtP-technológiával új hibalehetőségek is felmerültek, ez nálunk a papírmechnikai, dockingolási és lézerproblémákban öltött testet. Összehasonlítva a hagyományos lemezkészítéssel, a CtP-vel készült lemezek jobb minőségűek, pontosabbak és gyorsabban elkészülnek. Havonta átlagosan tizenötezer darab mm méretű lemezt készítünk, ugyanakkor megtartottuk a hagyományos technológiát is a CtP mellett Az a kolléga, aki az új technológiával dolgozhat, hozzávetőleg egy hónap alatt sajátítja el a működtetéshez szükséges tudnivalókat. Zökkenőmentes volt az új technológia bevezetése, a kollégák érdeklődéssel fordultak az újdonság felé, és megszerették azt. Az egy lemezre jutó előkészítési idő a CtP alkalmazásával a felére csökkent, így termelékenyebbek lettünk, bár ez nem jelentett költség-, illetve árcsökkenést. Terveink között szerepel egy új Polaris-berendezés megvásárlása. Előnyök a CtP-vel A CtP alkalmazásával pontosabb a pontvisszaadás, tisztább a nyomatkép és csökkent a beigazítási idő. A digitális technológia alapjai a Scitex céghez kötődnek, meglévő termelési rendszerünkbe így könynyen volt integrálható. A CtP-technológia hozta az elvárt minőségi paramétereket (precíz pontvisszaadás, pontos regiszter, tiszta nyomatkép, szennyeződésmentesség). A lemez Az általunk használt lemezméretek különbözőek: B2, B0, A0, B1. Hozzávetőleg a termelés harmada történik CtP-lemezzel, de folyamatosan növekszik arányuk. A fajlagos lemezfelhasználás és a beigazítási idő csökkent. A dolgozók lelkesedéssel viszonyulnak az új technikához. Az egy lemezre vetített formakészítési idő tekintetében a CtP használatával több mint tíz százalék hatékonyságnövekedést értünk el, a beruházás hosszabb távon fog megtérülni. Analóg és digitális együtt Egyelőre párhuzamosan fut a CtP és az analóg formakészítés, de közeli terv a teljesen digitális lemezkészítés. A jövőben további beruházásokat tervezünk ezen a téren. A dolgozók képzése A dolgozók átképzése, betanítása, konkrétan a CtP esetében, néhány hetet vett igénybe; párhuzamosan a digitális előkészítést új alapokra helyeztük, teljes hardver- és szoftvercserét irányoztunk elő (Macintosh Dual-ok, ArtPro-szoftverek, Gigabyteos hálózat, új archiválási rendszer). M-Real Petőfi Nyomda Kft. Kaposvári Zsuzsanna Kecskeméten a Petőfiben június közepe óta alkalmazzuk a CtP-technológiát. Ezt megelőzően kézi montírozással és lemezre történő addírozással működött a formakészítés. Ismerkedés az új technológiával A lemezek nyomásállósági problémája a beégetéssel oldódott meg. Eleinte gondot okozott a CtP-lemezek eltérő viselkedése a különböző nyomógépeken. Új hibalehetőség amit az előző technológiánál nem tapasztaltunk a speciális moaré (interferenciacsíkok). Paletta Press Kft. Hursán Mihályné és Mészölyné Száraz Anikó 2002 októberétől lehetőségünk volt egy tesztgépet kipróbálni. A használat során előjött problémák miatt nem ennél a típusnál döntöttünk szeptemberétől a végleges márka üzemel, nagy megelégedésünkre. Technológiai előzmény a kézi montírozás volt. Kezdeti nehézségek Az új technológiával kapcsolatos nehézségek egyrészt a megrendelők bizalmatlanságából adódtak, ugyanakkor gondot okozott a nem megfelelő formátumú anyagátadás; másrészről a technikai nehéz- 30

20 ségek, a megfelelő segédanyagok megtalálása, a tesztgép kalibrálási problémái miatti saját költségre történő filmlevilágítás jelentett átmenetileg nehézséget. A dolgozók átképzése, hozzáállása A rendszerrel dolgozók egy-két hét alatt beletanultak a berendezés működtetésébe, és lelkesen fogadták az újat. A méregfog kihúzása Mi már kész PS-fájlokat kapunk, nincs lehetőség a belenyúlásra, hiba észlelése esetén új anyagot kell kérnünk. Kilövésnél és montírozásnál nagy segítség a Pages-program használata. CtP kontra hagyományos A CtP-lemezeken nincs pontelvilágítódás a hagyományoshoz képest, nincs montírozási pontatlanság, élesebb, részletgazdagabb a nyomat. Márkától függetlenül, drágább ez a technológia, ha csak az alapanyagot tekintjük, de összességében hasonlítva a hagyományossal, mégis olcsóbbnak mondható, mivel a megnyert idő termelékenységnövekedéshez vezetett, nem is beszélve a minőségemelkedésről. Mára a CtP felé billent a mérleg, kb. hetven százalékban használjuk a CtP-lemezeket. A formakészítési idő harmadára, a beigazítási idő felére csökkent. A CtP-technológia igényesebb munkahelyi körülményeket, légkondicionált helyiséget igényel. Prospektus Nyomda Kft. Szentendrei Zoltán A Prospektus Nyomdában kb. három éve létezik CtP. Nyomdánkban kezdetektől jelen volt a formakészítés, DTP szöveg-előállítás, képfeldolgozás, tördelés, oldallevilágítás filmre, majd kb. öt éve a digitális montírozás (Heidelberg Delta technológia), montírunglevilágítás filmre. Átállás A CtP-technológia bevezetéséből adódóan igazán jelentős nehézségeink nem voltak: a folyamatos átállás miatt felhívnám a figyelmet arra, hogy sok esetben meg kell különböztetnem a digitális montírozásból adódó előnyöket a CtP adta előnyöktől, hiszen a digitális montírungot filmre is le lehet világítani, ahogy ez nálunk a CtP előtt már megvolt, és jelenleg is vegyesen használjuk. CtP kontra analóg Amíg az analóg lemezkészítésnél a szükséges eszközök viszonylag egyszerűek, könnyen kezelhetők, javíthatók, ezért megbízhatóak és kiszámíthatóak, addig a CtP-berendezés bonyolult, kényes eszköz, ami meghibásodhat, javítani csak szakszerviz tudja (ha tudja). A levilágított film minősége, illetve a levilágított analóglemez minősége könnyen és egyszerűen ellenőrizhető, ugyanez a CtP esetében nehézkesebb. Ezekből adódhatnak gondok. Ezenkívül a legtipikusabb hiba a színek közötti passzereltérés, ami pultvezérelt ferdítésnél bonyodalmat okozhat. Kényesek a lemezek (termo) tapintásra. Termo CtP-nél csíkozások fordulhatnak elő. Ha a kézi montírozás analóglemez-készítést hasonlítom a digitálismontír CtP-hez, akkor minőségben klassziskülönbség van a digitális javára. Ha csak a digitálisan montírozott, de filmre világított analóglemezt hasonlítom a CtP-lemezhez, már sokkal kisebb az előny a CtP javára. Tehát az igazi differencia a digitális montírozásban rejlik. Ha csak a digitálismontír film analóglemez és CtP-lemezkészítés idejét vetem össze, akkor nem jelentős az időmegtakarítás, de ha ehhez hozzáveszem a digitális montírozás és analóg montírozás közti idődifferenciát, akkor óriási a különbség a digitális javára. Beruházás A beruházás előtt nem végeztünk összehasonlító teszteket, már csak azért sem, mert nem rendelkeztünk ehhez szükséges információkkal (talán még a gyártó sem), másrészről a már nálunk meghonosodott digitális formakészítő technológia logikusan igényelte, hogy az ahhoz illeszkedő márka legyen a levilágító is, azaz Heidelberg. Az elvárásainkhoz képest kicsit több problémánk adódott, mint amire számítottunk, de tervezünk további CtP-beruházást. Lemezfelhasználás Havi ofszetlemez-felhasználásunk B2 méretben darab, amelyből az előző évben volt CtP. Jelenleg ez a szám ötszáz körülire csökkent. Remélhetőleg a jövőben, ha versenyképes árakon jutunk lemezhez (ez már biztos), újból a CtP javára billen a mérleg. A CtP-lemez, ha elkészült, akkor szinte biztos, hogy jó is (nincs porszem, alávilágítás stb.), tehát felhasználható, ezért csökkent a fajlagos lemezfelhasználás. 31

21 CtP és analóg A fentiekből is következik, hogy párhuzamosan működik a hozott film kézimontír analóglemez (kb %), digitálismontír film analóglemez és a digitálismontír CtP-lemez technológia. A dolgozók átképzése, hozzáállása Analóg montírozóból digitális montírozóvá átképzés képességtől függően kettő és négy hónap között, illetve reménytelen. Az átképzési idő természetesen attól is függ, van-e kitől megtanulni. A Prospektus Nyomdában mindig is szempont volt az újdonságok meghonosítása, ebből következik, hogy csak olyan dolgozók maradtak meg, akik erre hajlandóak, sőt szívesen és lelkesedéssel várják és fogadják azt, ami új. Beigazítás Az analóg montír-lemez technikához képest a digitálismontír CtP beigazítási ideje kb. egyharmad. Persze ez csak akkor igaz, ha olyan nyomógépeink vannak, amelyhez minden szükséges eszköz rendelkezésünkre áll. Ár Jelentősen csökkenthettük árainkat, ami a kézi montírozás kiváltásából és a beigazítási idő csökkenéséből adódott. Egyébként maga a CtP-lemez még mindig drágább, mint a film + analóglemez, remélem nem sokáig. Révai Nyomda Kőhídi Imre Immár több mint két éve, június 22. óta alkalmazzuk a CtP-technológiát. A kézi montírozás mellett fogtunk hozzá. A kezdeti időszakban csak emberi tényezők okoztak nehézséget, amiről a Magyar Grafika már beszámolt. Veszélyforrások Az új technológiából adódó más típusú hibák kivédésére CtP-szerződésekben specifikáltuk a megváltozott együttműködés szabályait. Részletek a ctp.hu weboldalunkon. Elvárások, megtérülés A beruházás eredményeként az elvárt jó eredmények születtek, egyezően a nemzetközi szakirodalmi adatokkal. Rövidebb beigazítás, pontosabb passzer, CIP3, nemzetközi piacnyerés. A beruházást megelőzően tendert írtunk ki, a kapott ajánlatok kiértékelése pontrendszerben történt. Ezen túl átvettük a Polestar tapasztalatait. Az ofszetlemez szállítóját lecseréltük azóta, hitelrontóan alulteljesített. Szervizünk kifogástalan. A beruházás elvárásaink, számításaink szerint alakult. Hagyományos és CtP-technológia egymás mellett Megtartottuk a hagyományos eljárást is a CtP bevezetése után. A kereskedelmi nyomtatványok öt hét alatt álltak át az új technológiára. A kiadói piac viselkedése ettől eltérő, feltűnően nem önköltségalapú. A fajlagos lemezfelhasználás a hagyományos technikához képest javult, ugyanakkor a beigazítási idő csökkent. Ma az egy előkészítő dolgozóra kétszer annyi előkészített lemez jut, mint a CtP előtt beleértve, hogy a sajtó nagy része nem tért át a CtP-re, maradt bőven montíroznivaló is. Költségcsökkentésről nincs adat, műveleti áraink a nyomdász összefogás eredményeképp csökkentek. A dolgozók átképzése, hozzáállása A dolgozók átképzése hét hónapot vett igénybe, a szakmai továbbképzéseket a mai napig is folytatjuk. Ez a munkájuk, profik. Vállalták, teljesítették. Amit a cégvezetés vállalt, az is teljesült. Beruházások Terveztünk, elvégeztük. Egy második, negyvennyolc oldalas gépre bővítettünk egy új lemezlevilágítóval, mára minden berendezésünk duplikált. A lemezlyukasztó és lemezhajlító sor a kilövéshez optikailag igazodó, lemezselejt nélküli. A CIP3 adatokat is fogadják nyomógépeink. Hívóregenerátort használunk. Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesület elérhetőségei Telefon: Fax: pnyme@mtesz.hu Honlap: 32

22 CtP az oktatásban AVAGY MIT TANÍTANAK A JÖVŐ SZAKEMBEREINEK? Persovits József Annak eredtünk a nyomába, hogy a hazai közép- és felsőfokú szakmai oktatásban milyen súllyal szerepel a CtP-technológia. Ez irányú kérdéseinkkel két tanintézetet kerestünk meg. Bodnár Árpád igazgató, Tótfalusi Kis Miklós Nyomdaipari Szakközépiskola és Szakiskola CtP a Nyomóformák előkészítése és a Nyomógépek című témáknál szerepel a tematikánkban. Az elméleti oktatás során összesen kétszer tizenkét órában tárgyaljuk egy tanévben. A téma koncentráltan jelentkezik, ami azt jelenti, hogy mivel a CtP szorosan kapcsolódik a számítástechnikához, így megjelenik a Számítástechnika tantárgynál is. Tehát a szövegfeldolgozók tananyagába ugyanúgy beépül, mint a gépmesterek tanmenetébe. Egyetlen szépséghibája, hogy nálunk nincs CtP, ezt csak üzemlátogatás keretében tudjuk megmutatni. Minden tanévben van öt szakmai napunk, amit ilyen célra fordítunk. Általában olyan helyekre megyünk, ahol van látnivaló. Mit tartalmaz konkrétan a tananyag? Azt, hogy milyen elven és hogyan működik, hányféle módon találták ki a CtP-t megépíthetőnek. A CtP-irodalom honnan származik? Kevés a hazai irodalom. A kollégáim, a szaktanárok készítették el a jegyzetet. A hazai szakirodalomból származik a tananyag jegyzete: a Magyar Grafikából és a Nyomdavilágból. Külön elgondolásom ez a jegyzetkészítés, mert ma Magyarországon tankönyvet írni bonyolult, kiviteleztetni bonyolult, elfogadtatni mint tankönyv még bonyolultabb, és időigényes. Ezért úgy gondoltuk, hogy egyszerűbb, ha jegyzetet írnának a szakemberek, kollégák, és ez mint belső használatú tanulást segítő jegyzet jelenne meg. Erre milyen anyagi keret van, van erre keret? Jelenleg nincs keret. Ez egy elképzelés csupán, amelynek az anyagi hátterét még meg kell teremteni. Mert ha valaki időt szán jegyzetírásra, azt anyagilag is szükséges dotálni. Dr. Endrédy Ildikó tanszékvezető és Szentgyörgyvölgyi Rózsa szaktanár, Budapesti Műszaki Főiskola, nyomdaipari tanszék Tananyagunkban természetesen megjelenik a CtP. A Média technológia szakirányban tanuló hallgatók több tantárgyban is találkoznak vele kb. hat óra/félév óraszámban. Ezek a tantárgyak: Médiaelektronika, Információhordozók II., Információfeldolgozás III., valamint az Információ reprodukálási technológiák. A Nyomdaipari szakirányban tanulók kb. nyolc óra/félév óraszámban kapnak CtP-ből elméleti képzést, öt tantárgy keretében. A tantárgyak: Alkalmazott elektronika, Anyagismeret és vizsgálat III., Nyomdaipari gyártásszervezés, Nyomdaipari gépek és berendezések I. és Nyomtatási technológiák I. Milyen irodalomból oktatnak? Schulz Péter Endrédy Ildikó Szilágyi Tamás: Digitális nyomdatechnikák; Helmut Kipphan: Handbook of Print Media; a Nyomdavilág egyes számai; AGFA- és Fuji-információs anyagok. 35

23 MAN Roland TRENDEK A NYOMDAIPARBAN A PNYME október ei nyomtatószimpóziumán, Kaposváron elhangzott előadás kivonata A hibridnyomtatásban az MAN Roland Ausztriában piacvezető, s a technológiában több éves tapasztalattal rendelkeznek. Alexander Elbs, az MAN marketingszakembere a nyomdaipar világviszonylatú trendjeit és a B2-es méretű nyomdagépek piacát elemezte. A nyomdai világgazdaságot tekintve hozzávetőleg 900 milliárd eurós forgalomról van szó, ami a 2005-ös esztendőre várhatóan 949 milliárd euróra növekszik. A világpiac nyomtatási eljárások szerinti felosztása a következők szerint alakul: A különböző nyomtatási eljárások szerinti felosztásban az ofszettechnológia piaci részesedése meghaladja a 60%-ot, amiből 32% az íves ofszetnyomtatásé. Világviszonylatban az íves ofszetnyomtató-kapacitás fele Európában van, ez után az amerikai földrész és a keletázsiai térség következik. Az üzemek nagyságát tekintve, a grafikai iparban a cégek több mint hetven százaléka 5 20 főt foglalkoztató kisvállalat, huszonöt százaléka főt foglalkoztat, ugyanakkor mindössze öt százalék az ötven főnél nagyobb létszámot foglalkoztató cégek száma. A cégek igényei a mérettől függően változnak. Ahogy növekednek a vállalatok, úgy nő a tőkeerő, az iparosodás foka és az ívméretek is. Függetlenül az üzem méreteitől, a B2-es méret mindhárom méretcsoportba tartozó vállalatoknál előfordul. Ezért tartja ezt a formátumot fontosnak az MAN Roland. Az előállított termékek tekintetében elsősorban a többszínes, egy és két oldalon történő papírra nyomtatás terjedt el. Egyre inkább növekszik a speciális feldolgozás aránya, leggyakoribb az in-line lakkozás, UV-lakkozás. A csomagolóanyag-nyomta- tásra specializálódott cégek többnyire nagyobb méretűek, leginkább a flexótechnológia konkurál ezzel a területtel. Ezekben az üzemekben a leggyakoribb ívméret a as. A csomagolóanyag-gyártásba nagyobb számú megrendelés mutatkozik a finomáruk területén. A csomagolóanyagok területén az E és F hullám mellett megjelentek a G hullám anyagok is, ami lehetővé teszi a közvetlen kartonra történő nyomtatást az ofszettechnológiát alkalmazók számára is. Egyre erőteljesebben növekedik a többszínes íves nyomtatás részaránya. A külön menetben lakkozás már nem egyeduralkodó, az in-line lakkozás egyre több helyen kerül alkalmazásra. Az UV és az UV-hibrid alkalmazások a legdivatosabbak. 37

24 Tudásmenedzsment a minőségirányítás fókuszában * Dr. Horváth Csaba Nyomda-Technika Kft., ügyvezető igazgató A szakmai tudás egyre inkább felértékelődik. A cikk arra mutat példát, hogy egy karbantartó vállalkozás számára mit jelent a szakmai felkészültség. Hogyan lehetséges a minőségirányítási rendszer kereteit felhasználva a tudást értékként kezelni és a munkatársakat annak meg szerzésére motiválni. A cél: tudásvállalattá válni Egy karbantartó vállalkozás számára a két legfontosabb tőke: a vevői bizalom és az elkötelezett, szakmailag felkészült munkatársak által képviselt tudás. Egy ilyen vállalkozásnak legfontosabb célja lehet: igazi tudásvállalattá válni. w Ez előnyt jelent számára a versenyben. w A karbantartási piac a hozzáértést értékeli. A gyors és szakszerű javítást mindenki hajlandó megfizetni. w A verseny okozta kényszerek így csökkenthetők, kevéssé tudják a cég tevékenységét utánozni. w Az EU-csatlakozás kikényszerítette bérprés ezáltal jobban oldható. Természetesen fontos megteremteni a korszerű infrastrukturális hátteret is, de ennek lényegesen kisebb a jelentősége és az árbevételre gyakorolt hatása. A szolgáltatás minőségének folyamatos fejlesztése érdekében a szakmai felkészültség növelése áll a munkájuk fókuszában. Ennek érdekében kialakítottak és működtetnek egy értékelő pontszámrendszert, amely a munkatársak felkészültségét hivatott számba venni és a fejlődést értékelni. Ez a mérőszámrendszer különböző pontértékeket rendel az alábbi képesítések és végzettségek különféle formáihoz: w szakirányú képesítések, w kiegészítő gépipari jellegű képzettségek, w kiegészítő gazdasági jellegű képzettségek, w minőségirányítás, menedzsment jellegű képzettségek (TÜV), w nyelvi készség, w tanfolyami végzettségek. Összesen harmincnégy féle képzettséget preferál a rendszer, 1 9 pont között értékelve azokat. Így a pontszámokat összegezve egy munkatársra vonatkozóan mindig meghatározható egy képzettségi szint, s ugyanígy a csoportokra és a cégre nézve is a jellemzők. Ezt a rendszert a cég tíz éve következetesen alkalmazza, és értékeli is a munkatársakat. Ez a mértékszám egyben motiválja is a munkatársakat újabb képzettségek megszerzésére, amihez a munkáltató minden segítséget meg is ad. Az értékelés a minőségirányítási rendszerbe integrált, az éves egyéni értékelés része. A dolgozók végzettségének és képzettségének értékelése A Nyomda-Technika Kft. fő tevékenysége a nyomdaipari szerelés, javítás és karbantartás. A tizenkét éve működő vállalkozás a hazai nyomdaiparban e területen az egyik fontos piaci szereplőnek számít. Gyakran vállalkozik külföldi munkavégzésre is. Így a piaci versenyben sűrűn megmérettetnek. Két éve a cég az ISO minőségirányítási rendszer szerint végzi a munkáját. * Elhangzott a Nyomdaipari Karbantartók Konferenciáján, Győrben, szeptember 18-án. 39

25 Az előző oldalon lévő ábrán a szakmai képzettség cégre vonatkozó átlagos szintjének fejlődése követhető. Egyes fontos képzettségi mérőszámok értékét fel is tüntettem a megfelelő összehasonlíthatóság érdekében. Természetesen az átlagok jótékonyan fednek is. A Nyomda-Technika Kft. valamennyi dolgozójára vonatkozóan ábrázolja a helyzetet és a fejlődést az alábbi ábra. A tíz év alatt természetesen voltak személyi változások. Ebben az esetben a munkakört korábban betöltő munkatárs értékeit vettük alapnak. w minőségügyi előírások betartása, w kezdeményezőkészség, w alkalmasság csoportmunkára, w segítőkészség. Minden szempontcsoport további négy értékelési szempontot foglal magában. Az egyes szempontok 3 5 pontig súlyozottak. Így egy száz pontos skála ad minősítést. A Nyomda-Technika Kft. dolgozóinak átlagos minősítése 70,5 pont volt 2003-ban. A minőségirányítási rendszer tudásmenedzsment blokkjának része minden évben egy olyan kérdőív kitöltése, amely a szakmai önértékelésre és a tanulási hajlandóságra vonatkozóan egyeztet a munkatársakkal. Ábránk megmutatja, hogy egy tíz pontos skálán a munkatársak hogyan értékelték saját tevékenységüket. Jól látható, hogy ennél a cégnél is van egy kevésbé motiválható hátsó harmad. A cég arculatát azonban az a dinamikus kétharmad határozza meg, akinek van igénye a fejlődésre és tesz is a tudás elsajátításáért. Az első hét oszlop a felsőfokú végzettséggel rendelkezők mérőszámait mutatja. Ők a legaktívabbak a tanulásban. De az értékek mögött minőségi csere is van. Szakmai önértékelés Az előző pontbeli értékelés elsősorban a papírral igazolt szakértelemre vonatkozott. Ez azonban csak egy nagyon fontos szerszám a munkához. A lényeg az, hogyan alkalmazzák az elsajátított ismereteket a dolgozók a munkájuk során. A Nyomda-Technika Kft. minőségirányítási rendszerének része az éves egyéni értékelés, ami az alkalmazási sikert hivatott mérni. Az egyéni értékelés egy olyan minősítés, amelyet a dolgozó és a vezetője közösen végez az alábbi hét szempontcsoport alapján: w szakmai felkészültség, w hatékony tevékenység, w hibamentes tevékenység, Megfigyelhető, hogy vezetői minősítés és a legfelkészültebb kollégával való összehasonlítás öszszecseng. A munkatársak nagyon reálisan értékelik önmagukat. Ez nagyban megkönnyíti a vezetői munkát. Az egyéb kérdésekre adott válaszok szerint a vezetők fele, a beosztott munkatársak kétharmada gondolja úgy, hogy képzettsége éppen elegendő a munkakörének ellátásához. A többiek úgy látják, időnként kerülnek olyan helyzetbe, amikor a feladatuk meghaladja a tudásukat. A vezetők ötvenöt százaléka ítéli beosztottait kellően felkészültnek. A többiek úgy látják, hogy a felkészültség hiánya gyakran okoz nehézséget. Két vezető kolléga kifejezetten aggódik a szakmai felkészültség hiánya okán. Eredményként leszűrhető, hogy a Nyomda- Technika Kft. számos munkatársa látja úgy, hogy szüksége van további tanulásra, képzettségének növelésére. 40

26 Tanulási hajlandóság A munkatársak erre vonatkozó válaszai alapján leszűrhető értékelések az alábbiak: w Tizenöt százalék tervez felsőfokú tanulmányokat, és további hatvan százalék gondol képzettségének fejlesztésére, növelésére. w Hetven százalék szerint jó lenne nyelvet tanulni, de majd mindegyikük időhiányra panaszkodik ez ügyben. w Szinte kivétel nélkül elfogadja mindenki, hogy időről időre továbbképzéseken kell részt vennie újabb ismeretek megszerzése érdekében. w Csak tíz százalék hajlandó saját pénzéből is áldozni a tanulás érdekében, a nagy többség elvárja a cég támogatását. w A munkatársak háromnegyede szükségesnek látja és elfogadja magasabb képzettségű munkatársak alkalmazását a cég fejlődése érdekében, akkor is, ha ez minőségi cserével történik. A válaszok a cég vezetésének támpontul szolgálnak. A cégnek áldoznia kell a munkatársak taníttatására, akik (szerencsére ez a nagy többség) vállalják is az ezzel járó nehézségeket a versenyben maradás érdekében. A fentiekből látható, hogy kell és lehet is menedzselni az innovatív munkavégzésre ítéltetett cégeknél a munkatársak szakmai tudását és felkészültségét, és ők ebben partnerek. Apró hírek, innen-onnan ATDL-konferencia az újságnyomtatásról A Latin-Amerikai Műszaki Egyesület (ATDL) október végén rendezte meg Mexikóvárosban az évi rendes konferenciáját. Az előadások az újságnyomtatással összefüggő prepress, press és postpress műveletek témaköreit dolgozták fel. Az El Universal kiadó napi példányban megjelenő mexikói El Grafico és El M című napilapjainak helyszíni nyomtatásával bemutatásra került az MAN Roland óránként példányt nyomtató REGIOMAN gépe is. A konferencia anyagát és az MAN Roland 2004-es Drupán várható szereplésével kapcsolatos információkat a mro.man.de honlapon lehet megszerezni. FlightCheck szakmai tréning A Las Vegas-i I.O. Technologies a Markzware céggel közösen, januártól, az interneten elérhető (online), felsőfokú szakmai tréningsorozatot rendez a grafikai kommunikációs (nyomda-) ipari szakemberek és nyomdai megrendelők részére. Főbb témakörei a PreFlight, azaz a nyomtatást közvetlenül megelőző, legutolsó technológiai ellenőrzési módszerek alkalmazásának a begyakorlása. A világhálón a vonatkozó alapfogalmak megértését elősegítő InfoFind nevű, ismeretelsajátítási teljesítményt fokozó, szakkifejezés magyarázatát tartalmazó, interaktív szakmai szótár segíti. Tartalmát folyamatosan frissítik, és havi száz újabb fogalommal bővítik. A cél: megismertetni a hallgatókat a fájlkezelés, a digitális prepress, press és postpress folyamatokkal, az ezeket meghatározó tényezőkkel. Más fogalmazásban: minimálisra csökkenteni azokat a napi munkagyakorlatban jelentkező problémákat, amelyek ismerethiányból következnek be. A tananyagot a rochesteri Technológiai Intézet tanárai fejlesztik tovább. A csatlakozási lehetőségeket nem árt már most megjegyezni: és Aki pedig szeretné kiegészíteni jelenlegi CIPismereteit, az már most feltétlenül csatlakozzon a www. colorimagingpro.com honlapra, vagy kérdezzen az rburke@iotechnologies.ws címen. Drupa 2004: PrintCity-előkészületek A Drupa látogatói számára ismeretes az a Print- City-nek nevezett pavilon, amely jövőre majd a világ száznyolcvan országából érkező, összességében évi harmincmilliárd euró forgalmat lebonyolító, technológiailag élenjáró negyven vállalat részvételével mutatja be a mai korszerű nyomdatechnológiát az elejétől a végéig bezárólag. Közte olyan témaköröket is, mint az információlogisztika, a komplett színes, digitális end-to-end workflow-technika, a kereskedelmi (akcidens) nyomtatvány előállítás, csomagolóanyag-gyártás és korszerű kiadói tevékenység, az inline (nyomtatórendszerbe integrált) tekercskezelés, hajtogatás és vágás. (Bővebbet a com és charding@woodside-pr.co.uk címeken.) 41

27 Minőségügyi és környezetközpontú irányítási rendszerek szabványai NEMZETI, REGIONÁLIS ÉS NEMZETKÖZI SZABVÁNYOK A MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS ÉS -TANÚSÍTÁS, A BIZTONSÁG, A KÖRNYEZET-, AZ INFORMÁCIÓ- ÉS A FOGYASZTÓVÉDELEM ÉRDEKÉBEN Eiler Emil 2. rész: Az egységes EU-minőségpolitika. Az Európai Unió EN, a német nemzeti DIN, az amerikai ASTM, ANSI és az ISO nemzetközi, szakmai szabványok. Az információs társadalom, a tudásalapú gazdaság és a digitális Európa (eeurope) szabványai. Minőségügyi szakirodalom a világhálón. A Magyar Minőségügyi Adatbázis hírei. Rövidítésszótár. AZ EGYSÉGES EURÓPAI MINŐSÉGPOLITIKA Az Európai Uniós iparpolitika alapját az ún. szabadságelvek érvényesülése: a munkaerő, a tőke, az információ, a termékek és szolgáltatások szabad áramlása képezi. (Magyar Grafika 2002/6.) Ezt a határok eltörlése, a közös fizetőeszköz bevezetése és a vámhatárok megszüntetése segíti elő. Ezzel szemben a termékminősítési, vizsgálati, megfelelőségértékelési és tanúsítási módszerek tagországonkénti különbözősége uniós kereskedelemgátló műszaki akadállyá vált. Az azonos termékre vonatkozóan országonként eltérő előírásokat rögzítő szabványok bizonytalanságot idéznének elő, indokolatlanul megnövelnék az áruvizsgálati időszükségletet és költségeket. Ezért a Unió egységes belső piacán az éles verseny körülményei között fokozódik a piaci követelmények átláthatóságát biztosító egységes szabványok iránti igény, mert ezekre a gazdaság szereplői egyre jobban rá vannak utalva. Sürgető feladattá vált tehát az előírások összhangba hozása (harmonizálása) annak érdekében, hogy az európai gyártó, kereskedő, vevő és felhasználó a termék vagy szolgáltatás minőségmegítélését illetően mindenkor kellő biztosítékot kaphasson, és ezáltal a vitás esetek rendezésének meglegyen az uniós egységes jogi alapja. A követelmények műszaki összehangolását és a szabványosítás ún. új megközelítési elv (New Approach, szerinti végzését és a közös vizsgálati, tanúsítási módszerek kidolgozását az Unió még 1985-ben határozta el a következő célkitűzésekkel: 1. A biztonsági és egyéb, ún. lényeges követelményeket kielégítő termékek szabad mozgást élvezhetnek az Unió belső piacán; 2. Az új megközelítés értelmében az irányelvek csak a termékekkel szemben támasztható lényeges követelményeket írják elő. Ezek megfogalmazását a technika mindenkori állása alapján a szabványosító szervezetek végzik. A továbbiakban minden terméknek ki kell elégítenie a rá vonatkozó lényeges követelményeket; 3. A műszaki követelmények nem kötelezőek, azok megtartják önkéntes szabvány státusukat; 4. Ugyanakkor az összehangolt szabványok szerint gyártott termékek esetében a nemzeti hatóságok a lényeges követelmények kielégítésének tényét kötelesek elismerni. Az elismerés alapja a tagállamok közötti kölcsönös bizalom. Az egységes belső piacon a megfelelőségértékelés a vizsgálatból, az ellenőrzésből és a minőségügyi rendszer tanúsításából áll. A termékeket csak akkor szabad forgalomba hozni, eladni, ha azok piactól függetlenül vizsgálaton estek át és megtörtént a minőségügyi rendszer tanúsítása is, ugyanakkor az ismételt termékvizsgálatokat mindenütt kerülni kell. Egy ilyen rendszer megfelelő működőképességének feltétele az Európai Vizsgálati és Tanúsítási Szervezet léte, amely 1992 decembere óta, EOTC néven a belga törvény hatálya alá rendelten, brüsszeli székhellyel működik. A Magyar Szabványügyi Testület és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara az MSZT kiskönyvtárában a Hogyan tartható a piacon a termék: az Európai Unió jogszabályai és szabványai címmel közös útmutató füzetet adott ki az új megközelítésű európai irányelvekről és az egységes piac működésének általános szabályairól. Madridban, július másodikán, egy nemzetközi szakértői testület már megtette az első lépést a globális megközelítésű minőségszabvány (Worldwide Quality Standard) létrehozása irányába is. Az Európai Unió EN-szabványai Az Európai Unió szabványai az EU hivatalos szabványosító szervei által kidolgozott és gondozott EuroNorm (EN) jelzésű szabványok. Az ezekkel és 43

28 az unióbeli szabványosítással kapcsolatos minőségügyi, környezetirányítási ismeretanyag és szabványkatalógusa a internetcímen érhető el. Néhány fontosabb EN szakmai szabványt az 1. táblázatban foglaltunk össze. Az Európai Unió EN/ISSS (ICT) szabványai Az információ- és kommunikációtechnológiákban (ICT) folyamatosan bekövetkező változások, a tudásalapú gazdaság és az információs társadalom felépítési szándéka, valamint az Európai Uniónak a digitális Európa (e-europe) több éves intézkedési programjában szereplő feladatok teljesítési igénye a szabványosítást sem hagyta érintetlenül. (Magyar Grafika 2001/5.) Az e-európa Szabványosítási Terv (e-europe Standards Action Plan) és az Információs Társadalom Szabványosítási Rendszere (Information Society Standardization System, ISSS) keretében megalkotott új típusú szabványokban foglalt ismeretanyagok az európai gyártás- és ellenőrzés-technológiák, a termelés, a gazdasági és kereskedelmi élet, továbbá az oktatás területét is átfedik, ezáltal közvetlenül befolyásolják a hazai nyomdaipar tevékenységét is, ezért érdemes rájuk odafigyelni! Az információs és kommunikációs szabványok témagazdái is az Európai Szabványosítási Bizottságok (CEN, CENORM, CENELEC). Ezek különféle műszaki bizottságai (Technical Committee, TC) és műhelyei (Workshop) hozzák létre és gondozzák az európai konszenzuson alapuló CEN/ISSS-szabvány kiadványokat. Ezeket, nyomtatásban, a havonta megjelenő CEN/ISSS ICT Newsletterben, az ICT Szabványosítási Konzorciumnak az ICT Standards Consortia Survey 7th című kiadványában ismertetik. Az interneten pedig a Workshop Agreement, illetve a CWA és ISSS Standards címszavak alatt lehet megtalálni azokat a következő honlapokon: standards.org/cen_activities.htm; www. cenorm. be/isss/workshop/dpp; továbbá utóbbinak a www. cenorm.be/cenor/informationsocietystandardizationsystem csatlakozó linkjén. Az EN/ISSS szabványcsalád főbb témakörei: Az elektronikus kereskedelem (e-business, e-commerce); Az elektronikus aláírás (e-signature); Az elektronikus számlázás (e-invoicing); Az adat- és személyi adatvédelem, a hálózat- és információbiztosítás (Data and Personal Data Protection; Network and Information Security); A digitális jogvédelem (Digital Right Management); Az okos (programozható, aktív memória, Smart Card) kártya; A géppel leolvasható kártya (Machine Readable Card); Az elektronikus oktatás (e-learning, e-education); Számítógépes szakismeret (Computer Literacy) és az Intelligens transzport rendszerek (Intelligent Transport Systems). Lásd még a Magyar Minőség Adatbázis honlapján is. A német nemzeti DIN-szabványok A Deutsches Institut für Normung (DIN) szabványügyi intézet német nemzeti szakmai szabványai pl. a papíralakok, a lemez- és a betűméretek, a szöveg, illetve a kép- és grafika-korrektúrajelek előírásai a nyomdaiparban jól ismertek. Az információs társadalom, a digitális információtechnológia, a minőség- és környezetirányítás, a tanúsítás és audit DIN-szabványai, vagy az intézet által biztosított olyan lehetőségek, mint a DIN CERTO termékés szolgáltatástanúsítás, a DIN DQS menedzsmentrendszerek és az Orosz Föderációba történő export céljait szolgáló DIN GOST TÜV terméktanúsítás nálunk még kevéssé ismertek. Globalizációs hatások miatt ezek is egyre inkább nemzetközivé válnak, ugyanakkor a Német Szabványügyi Intézet mondhatni aranykorát éli, és változatlanul élen jár a szabványalkotásban. Naprakészen követi a változó technológiákat, amit az is bizonyít, hogy évi költségvetése közel hetvenmillió euró, és az évente megalkotott szabványok száma két és félezer körül van, így a DIN-szabványok száma mára elérte a harmincezret. Ezek jegyzéke a honlapon és a php?id=7041 címen található a szabványosítás, minőségügy és környezetirányítás szinte naponta frissített irodalmával együtt. A DIN-szabványokat nyomtatásban a DIN Katalog für technische Regeln Beuth Verlag, Berlin kiadvány is tartalmazza. Az internetről a kész szabványok teljes terjedelemben csak térítés ellenében tölthetőek le. Néhány jelentősebb DIN-szabvány adatát a 2. táblázat foglalja össze. Minőségügyi szakirodalom és szakmai ISO-szabványok a világhálón A fontosabb szakmai ISO-szabványokat a 3. táblázatban foglaltuk össze. Ez nem tartalmazza a cikk előző részében már ismertetett vagy a visszavont MSZ EN ISO-szabványokat (mint pl. MSZ EN ISO 9002), sem pedig a jelenleg megalkotás vagy korszerűsítés alatt állókat. A közölt adatok a lapzárta időpontjában érvényes 44

29 állapotot tükrözik ezért javasolt a naponta frissített és/vagy honlap felkeresése is, ahol a szabványokon kívül sok aktuális szakcikk is található. Az amerikai ASTM-szabványok Az 1898 óta működő, húszezer tagot számláló Amerikai Anyagvizsgáló Társaság (American Society for Testing and Materials, ASTM) a világ jelenleg legnagyobb, nonprofit szabványosító intézménye. Érvényes szabványainak száma tizenegyezer, amelyeket a honlapon lehet keresni. Az ASTM meghatározott témakörű szabványköteteket is forgalomba hoz. Ilyen a hetvennyolc csomagolástechnikai ASTM-szabványt, továbbá papíripari Tappi-szabványokat is tartalmazó Csomagolástechnikai Szabványok című kötete is, amely a természetes és műanyag, az üveg, fa, fém, textil, gumi, papír, karton és kombinált csomagolóanyagok, továbbá eszközök és technikák témaköreit dolgozza fel. A Társaság honlapján megtalálható a szóban forgó témakör aktuális, átfogó szakirodalma, és minden olyan információ, amely a minőségüggyel, szabványosítással és környezetközpontú irányítással függ össze. EGYÉB HAZAI ÉS KÜLFÖLDI MINŐSÉGÜGYI ÉS KÖRNYEZETIRÁNYÍTÁSI TÁRGYÚ INFORMÁCIÓFORRÁSOK Magyar Minőségügyi Adatbázis A Magyar Minőség Társaság ( mmt@axelero.hu) gondozásában működő adatbázis ( hasznos, rendszeresen frissített minőségügyi és környezetközpontú irányítási rendszer tárgyú információforrás, ahol megtalálhatóak a legfontosabb nemzeti és nemzetközi szabványok, a különféle konferenciák és szemináriumok aktuális programjai és előadásai is. Ez év májusában az MMT rendezett egy Az információbiztonsági tanúsítások tapasztalatai informatikusok és minőségirányítási szakemberek számára című konferenciát, amellyel kapcsolatban hasznos ismereteket szerezhetünk az adatbázis említett honlapján. Az információbiztosítás (IB) célja az információ védelme a kiszivárgás, lopás, illetéktelenek betekintése vagy bármiféle visszaélés ellen, továbbá az információ biztonságos megőrzése. Néhány, érdeklődésre számot tartó konferenciai előadás a választékból: Az informatikai biztonság nemzetközi tanúsítási tevékenysége; Az információbiztonsági szabványok fejlődése az elmúlt évben; COBIT: a biztonsági rendszerek nemzetközileg elfogadott keretrendszere; Az információbiztonság személyi feltételei; Az angol BS 7799 szabvány szerinti felkészítési tapasztalatok és A BS 7799 szabvány szerinti tanúsítás a Magyar Pénzjegynyomda Rt.-nél. Európai Szabványügyi Bizottság (CENORM) A szervezet honlapján szintén megtalálható az Európai Unió naprakész CEN online szabványkatalógusa, az infodesk@cenorm.be elektronikus címen pedig kérdéseinkre kaphatunk választ. A din.de/index.php?lang=en csatlakozó linken a Perinormra kattintással online bibliográfia és információs adatbázist érhetünk el, benne az Európai Unió és még további tizennyolc ország nemzeti szabványaival, rövidítésjegyzékekkel és többnyelvű szakszótárakkal. Ezt a páratlan ismeretanyag-lehetőséget célszerű kellő óvatossággal igénybe venni, előre pontosan tisztáznunk kell, hogy mi érdekel, mit keresünk, mert különben a (!) témát feldolgozó adatbázis letöltése, kezelése problémás, és az eltévedés lehetőségét is magában hordozó időigényes feladat lehet! Ugyanitt kiadványok, könyvajánlatok, sajtóközlemények, szakcikkek is letölthetők. Megtalálhatjuk a fentebb már ismertetett: Az információs társadalom szabványosítási rendszere (ISSS) témakör egyéb irodalmi vonatkozásait is. Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet (ANSI) Magánkézen lévő, nonprofit szervezet, amely tevőlegesen részt vesz az amerikai és a globális (ISO, IEC és az amerikai USNC) szabványosításban, és gondoskodik arról, hogy az általa gondozott minőségügyi, környezetirányítási művek és szabványok összhangban legyenek a világ más kiadványaival. A hetente frissített honlapja online szabványtárat is tartalmaz, amelyben a világ szinte minden szabványa fellelhető a tematikus bontású aktuális minőségirányítási és környezetközpontú amerikai szakirodalom mellett. Figyelemre méltóak az oktatással és szakképzéssel foglalkozó oldalai is. European Color Inititative (ECI) Kutató, konferencia- és szemináriumszervező, információfeldolgozó és szakkiadó vállalat, amely gazdag német és angol nyelvű kínálattal áll a szakközönség rendelkezésére. Főbb szakterületei: színkezelés, digitális proofrendszerek, PDF/X és más szoftverhasználat. Lapzártánk idején a 45

30 honlapján vált hozzáférhetővé a wuppertali Heidelberg egyetem által szeptember közepén rendezett Harmadik Digitális Proof Fórum konferenciaanyaga. Ennek kapcsán vált letölthetővé az Altona Test Suite elnevezésű, PDF/X-3 kompatibilitású digitális prepress workflow is, amelynek tesztelését a konferencia keretében több mint húsz gyártó végezte el. (A fenti honlaphoz csatlakozó link: Altona Test Suite 1.1, kb. 5.5 MB, PDF.) Ugyanez tartalmazza a FOGRA és UGRA által egyaránt tesztelt új típusú és letölthető CMYK Media Wedge skálát is. A rendezvény gazdag programkínálatában olyan témákkal is találkozhatunk, mint például a rácskép-proofkészítés, digitális festékek, tonerek és proofok tűréshatárai és az ún. ProcessStandard ofszetnyomtatás. Ezek a témakörök német és angol nyelven a honlapon is hozzáférhetőek. International Color Consortium (ICC) A társaság honlapján minden olyan archív és friss ismeretanyag megtalálható, amely a színnel, a színvisszaadással, a digitális színkezeléssel, az információs társadalom színtani vonatkozású szabványaival, az ezekhez fűződő számítástechnikai háttérrel, letölthető szoftverekkel kapcsolatos. A html és weboldalain megtalálhatjuk a legfrissebb vonatkozó szakirodalmat, és ez a honlap foglalkozik a generikus színkezelőrendszerek (GCMS) elméleti és gyakorlati kérdéseivel, a színmenedzselés gyakorlati határaival és korlátaival is. Néhány érdekes szakcikk innen: Mi a colormanagement rendszer?; Színkezelési, azaz colormanagement modellek; A Fogra által kifejlesztett ICC profilok ofszetcélokra (ISO ), amely az internetről szabadon letölthető. Figyelemre méltó még: A CMS workflow; A Desktop Publishing elméleti kérdései és A színkezelés (angol) terminológiája c. szakszótár is. A szintén letölthető programok: Adobe Photoshop 5.0; Adobe Illustrator 8.0x és az Adobe Gamma. Ugyancsak itt található, szakmailag fontos internetes információlelőhely a is. Colour Imaging Group (CIG) A Londoni Nyomdász és Kiadói Kollégium Színkezelési Csoport honlapján a digitális színkezelés, a posztgraduális digitális színkezelő, webmester szakemberképzés és diplomaszerzés lehetőségeivel találkozhatunk. Több érdekes új kiadvány, szakmai tankönyvként (textbook) hasznosítható mű és szakcikk is szerepel a kínálatukban. Ilyenek még a Megérteni a digitális szín fogalmát a Digitális fényképezés című könyvek, továbbá az e tárgykörű nemzetközi szemináriumok, szakkonferenciák és a hallgatói diplomamunkák anyagai ( Ugyaninnen egy ingyenes nyomdászbarát brosúra is letölthető, amely a szóban forgó tárgykör átfogó szakirodalma. Bibliográfia és ajánlott szakirodalom MSZT Kiskönyvtár 13: Dokumentumok az új és globális megközelítésről MSZT Kiskönyvtár 2: Az Európai Unió külkereskedelem-politikája a szabványok és a megfelelőségértékelés területén MSZT Kiskönyvtár 18: Megfelelőségértékelés. Az EU tanúsítási rendszere A minőség- és környezetirányító szakirodalomban, szabványokban gyakran előforduló fogalmak és rövidítések Korunk szakirodalmának fő jellemzője az, hogy hemzsegnek benne a rövidítések, betű- és mozaikszavak. A minőségügy és a szabványok irodalmára ez fokozottan érvényes. Ismeretük a szakirodalom megértéséhez nélkülözhetetlen. Ezért segítségül az alábbiakban összefoglaljuk a legfontosabbakat. ANSI: American National Standards Institute Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet APCL: Assotiation of Professional Color Labs Színtani Szaklaboratóriumok Szövetsége ASCII: American Standard Code for Information Interchange Amerikai szabványos kód digitális információcsere célokra ASTM: American Society for Testing and Materials Amerikai Anyagvizsgáló Társaság CAD: Computer Aided/Assisted Design Számítógéppel támogatott tervezés 46

31 CAM: Computer Aided/Assisted Manufacturing Számítógéppel támogatott gyártás CEN: Commité Européen de Normalisation Európai Szabványügyi Bizottság CEPS: Color Electronic Prepress System Színes elektronikus prepress rendszer CIP3: Cooperation for the Integration of Prepress, Press and Postpress Együttműködés a nyomtatás-előkészítés, nyomtatás és azt követő műveletek integrálására CIP4: Complex Instruction Set for Computer Számítógép-beállító komplex utasítás CMM: Colour Management Modul Színkezelő modul CMS: Color Management System Színkezelő rendszer DDCP: Direct Digital Color Proofing Digitális közvetlen proofkészítés DDES: Digital Data Exchange Standards Digitális adatcsere szabványok DDL: Document Description Language Dokumentumleíró számítógépes nyelv DI: Direct Imaging Közvetlen képalkotás/ képkezelés DIN: Deutsches Institut für Normung Német Szabványügyi Intézet DIS: Draft International Standard Nemzetközi szabványtervezet EC: European Community Európai Közösség EDI: Electronic Data Interchange Elektronikus adatcsere EDP: Electronic Data Processing Elektronikus adatfeldolgozás EMAS: Eco-Management and Audit Scheme Környezetirányítási audit séma EN: European Standard Európai Szabvány ENV: European Prestandard Európai előszabvány EP: Electronic Publishing Elektronikus kiadás ETS: European Telecommunication Standard Európai telekommunikációs szabvány FAQ: Frequently Asked Questions Válaszok gyakran feltett kérdésekre (minőségüggyel és környezetirányítással foglalkozó honlapokon olvasható rövidítés) FDIS: Final Draft International Standard Véglegesített nemzetközi szabványtervezet GIF: Grafikus adatcsere formátum HSZKI: Helyszínek és szervezetek környezeti értékelése IB: Információbiztosítás ICC: International Color Consortium Nemzetközi Színkonzorcium ICTSB: Information and Communications Technologies Standards Board Nemzetközi Információ- és Kommunikáció Technológiai Bizottság IEC: International Electrotechnic Commission Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság ISSS: Information Society Standardization System Az információs társadalom nemzetközi szabványosítási rendszere IT: Information Technology Információtechnológia ISO: International Standardization Organization Nemzetközi Szabványügyi Szervezet JDF: Job Definition Format Munkaleíró fájlformátum KIR: Környezet Irányító Rendszer MCR: Magnetical Character Recognition Mágneses jelfelismerés MEBIR: Munkahelyi egészségvédelmi és biztonságirányítási rendszer MIR: Minőség Irányító Rendszer MMP: Mixed Media Publishing Vegyes média kiadás NIP: Non Impact Printing Érintkezésmentes nyomtatás OCR: Optical Character Recognition Optikai jelfelismerés PDF: Portable Document Format Eszközfüggetlen adatcsere lehetőségét biztosító Adobe Acrobat adatformátum pren, priso, prdin: a pr az előszabványok jelölésmódja PS: PostScript ROS: Raster Output Scanner Rácskép előállító szkenner SWOP: Specifications for Web Offset Printing Tekercsofszet műszaki előírások TC: Technical Commitee Műszaki Bizottság TQM: Total Quality Management Totális (teljes körű, átfogó) minőségirányítás UCA/UCR: Undercolor Addition/Removal Színalárakás/alsószín-visszavétel VRML: Virtual Reality Meta Language Consortium Virtuális Valóság Metanyelv Konzorcium W3C: WWW (Világháló) Konzorcium WYSIWYG: What You See Is What You Get Nyomtatásban majd a képernyőn látható eredményre számíthatsz 47

32 1. táblázat. Néhány fontosabb szakmai EN-szabvány (2003. szeptember 15.) Nyomathordozók: Papír- és kartonjellemzők meghatározása: EN ISO 536; ; EN 20287; EN ; Papírok és kartonok fizikai, kémiai és élelmiszer-ellenállóképesség vizsgálata: EN ; EN 920; EN 1104 Nyomdaipari gépek biztonságtechnikája: A nyomdaipari és termék-továbbfeldolgozó gépek biztonságtechnikája: EN 292-2; EN 294; EN 953; EN 954; pren ; EN 1088; EN ; Lézerberendezések biztonságtechnikája: EN/IEC Nyomdaipari többnyelvű terminológia, jelölések és szabványos rövidítések: Gépek biztonságtechnikája: EN Megjegyzés: A táblázat nem tartalmazza a cikk első részében már ismertetett EN ISO-szabványokat, mint pl. az MSZ EN ISO 9000-et! Lásd még a CEN: honlapot. 2. táblázat. Néhány fontosabb szakmai DIN-szabvány (2003. szeptember 15.) Számítógépes grafikai tervezés (CAD) Szabványos betűméretek: DIN Nyomtatás-előkészítés (prepress): DIN 16511/ISO 5776: Szabványos szövegkorrektúra-jelek; DIN : Képés rajz-korrektúrajelek Nyomathordozók: Papír és karton: DIN 19306; DIN 53107; DIN 53130; DIN 53140; DIN ; Papírok adatfeldolgozási célra: DIN 6721; DIN Nyomófestékek: DIN 16519; ; DIN 16524/2-7; DIN : Nyomófestékek és nyomatok fizikai, kémiai és élelmiszer-ellenállóképesség vizsgálata; Színezőanyagok jellemzése kolorisztikai és kémiai szempontból: DIN Anyagvizsgálat, méréstechnika, ellenőrzési módszerek és eszközök: Szenzitometria: DIN ; Színmérés: DIN ; Színpróbák metamer-indexei: DIN 6172; Kolorimetria a CIELab formula használatával: DIN 6174; Szitanyomat minőség-ellenőrzés: DIN Környezetirányítási rendszerek: Alapismeretek, audit, marketing- és PR-tevékenységek: DIN Nyomdaipari gépek biztonságtechnikája: DIN EN Nyomdaipari többnyelvű terminológia, jelölések és szabványos rövidítések: DIN ; 55943: Színtan; DIN 16544: Reprodukcióstechnika; DIN 6730: Papír és karton; DIN 16621: Ofszet nyomókendő: DIN 16500; , és 16610: Nyomdatechnika; Termék-továbbfeldolgozás: DIN ; Színvisszaadás: DIN Lásd még: DIN Katalog für Technische Regeln 2000 (Beuth Verlag, Berlin 2000), illetve táblázat. Néhány fontosabb szakmai ISO-szabvány (2003. szeptember 15.) Nyomtatás-előkészítés (prepress): Digitális adatcsere: ISO ; ISO ; Nyomólemez előállítási folyamat ellenőrzése: ISO Nyomathordozók: Papír- és kartontulajdonságok meghatározása: ISO és 2; ISO 8254; ISO , 2. és 3 Nyomófestékek: Nyomófestékek és nyomatok fizikai, kémiai ellenálló képességének vizsgálata: ISO ; ISO 11628; ISO 12040; ISO 12632; ISO Nyomólemezek: Szabványos lemezméretek: ISO Nyomókendő: Ofszet nyomókendők: ISO Anyagvizsgálat, méréstechnika, ellenőrzési módszerek és eszközök: Szabványos szemlélési körülmények ISO 3664; Denzitásmérés: ISO/DIS 5-2, 5-3 és 5-4; Mérőrendszerekkel szemben támasztott követelmények: ISO ; Tesztmódszerek transzmissziós denzitásméréshez: ISO 12645; Színkivonatok, proofok és különféle eljárású gépnyomatok minőség-ellenőrzése, a digitális nyomtatást is beleértve: ISO 12647/1.-7; Grafikai képek spektrális és kolorimetrikus mérése számítógéppel: ISO 13655; Reflexiós denzitometria és transzmissziós metrológia: ISO/DIS 15656; Tanúsított referenciaanyagok reflexiós és transzmissziós denzitometriához: ISO/DIS Környezetirányítási rendszerek: Alapismeretek, audit: ISO 14004; ISO 14010; ISO 14011; ISO Nyomdaipari gépek biztonságtechnikája: Nyomó-, kötészeti és termék-továbbfeldolgozó gépek: ISO/DIS 12649; SN EN Nyomdaipari többnyelvű terminológia, jelölések és szabványos rövidítések: Nyomógépek: ISO ; Denzitásmérés: ISO

33 Nyomtatott csomagolóanyagok minőségbiztosítása a gyógyszeriparban Eiler Olga A százéves múltra visszatekintő magyarországi gyógyszeripar hagyományosan rendkívül igényes a gyógyszerkészítmények csomagolásához alkalmazott anyagokkal szemben. A gyógyszergyártásban alkalmazott minőségbiztosítási rendszerek bevezetésével és fejlődésével párhuzamosan a nyomtatott csomagolóanyagokat gyártó nyomdák is megismerték és bevezették a gyógyszergyártók által igényelt minőség-ellenőrzési és minőségbiztosítási előírásokat és követelményeket. Megkísérlem tömören ismertetni, a terjedelem szabta határok figyelembevételével, ennek a területnek elvi alapjait, alapelemeit és gyakorlatát. Gyógyszergyártás és minőség A gyógyszeriparban a minőségbiztosítással foglalkozó szakemberek ugyanazzal a szemlélettel és szigorral vizsgálják és minősítik a csomagolást, mint a gyógyszergyártáshoz használt hatóanyagokat, nyers- és segédanyagokat. Ennek alapvető oka az, hogy a gyógyszer alapvetően különbözik az egyéb fogyasztási cikkektől, mivel a fogyasztó, a beteg nem ismerheti a termékkel szembeni valós minőségi követelményeket és elvárásokat. Ezért a gyógyszerek forgalomba hozatala hatósági engedélyhez, törzskönyvezéshez kötött. Az illetékes hatóságok az egész világon csak előzetes vizsgálatok alapján engedélyezik a gyógyszerek gyártását és forgalomba hozatalát. A minőség fogalma gyógyszer esetén A megfelelő minőség előállítása minden termék esetén fontos. A gyógyszergyártásban a legkevesebb kompromisszumot lehet kötni a gyógyszerek minőségével kapcsolatban, tehát ugyanez vonatkozik a csomagolóanyagokra is. A gyógyszergyártásra van két olyan szabály, amelynek alapján ez a rendkívüli szigor jobban értelmezhető: w Csak megfelelő és nem megfelelő gyógyszer létezik. A gyógyszer vagy megfelel az összes minőségi követelménynek, vagy nem. A gyógyszer nem lehet kevésbé megfelelő, osztályos áru. A nem megfelelő gyógyszer nem gyógyszer, tehát nem lehet forgalomba hozni. w A gyógyszer eredeti törzskönyvi dokumentációban rögzített előírásaihoz nem csak a termék minősége, de a gyártás körülményei, a megfelelő kiindulási anyagok és a gyártástechnológia tekintetében is mindenkor ragaszkodni kell. Mivel a gyógyszer a csomagolással együtt minősül forgalomba hozható terméknek, ezért a csomagolásra is érvényesek a gyógyszergyártásban alkalmazott minőségbiztosítási előírások és eljárások. Minőségbiztosítási rendszerek a gyógyszeriparban A gyógyszeriparban a minőségbiztosítás alapja a Magyarország által 1976-ban elfogadott és törvénybe iktatott, 1970-ben, Genfben megkötött Gyógyszerfelügyeleti Egyezmény (Pharmaceutical Inspection Convention = PIC). Az egyezményhez való csatlakozás értelmében megvalósítandó feladatokat hazánkban az Országos Gyógyszerészeti Intézet (OGYI) látja el. Az egyezmény (PIC) szakértői bizottsága adta ki a minőségnek a termeléssel összefüggő irányelvei összefoglaló gyűjteményét, a GMP-t (Good Manufacturing Practice), amelyet magyarul Helyes Gyógyszergyártási Gyakorlatnak neveznek. Ezeket az irányelveket az OGYI megjelentette magyarul. Az eredeti irányelvek és ajánlások az USA-ból származnak, időközben azonban az Egészségügyi Világszervezet, a WHO, az Európai Unió (EU) is kidolgozott azonos tartalmú ajánlásokat. Az egyezmény célja az, hogy a csatlakozó országokban a gyógyszergyártást és a minőségbiztosítást azonos elvi alapokra helyezze, hogy megkönnyítsék a kereskedelmet és a gyógyszerek engedélyeztetésének egységesítését; valamint, 51

34 hogy megvalósítsák a minőségbiztosítás fejlesztését és állandó magas színvonalát. A GMP irányelvek alkalmazása A GMP kiterjed a gyógyszergyártásban a minőségügyre, ezen belül a minőségbiztosításra és minőség-ellenőrzésre, amely a mintavételtől, a szükséges minőségi előírások elkészítésén át, az ellenőrző vizsgálatok végzésén és dokumentálásán keresztül a nyers-, segéd-, csomagolóanyagok és a késztermék felszabadításáig terjed. Magyarországon az OGYI rendszeres inspekciókkal ellenőrzi a GMP irányelvek betartását, illetve annak dokumentációját. A gyógyszergyártás törvényes szabályozása Az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekről az évi XXV. törvény szól, valamint a kormány 37/2000 (III. 20.) rendelete. A rendelet külön foglalkozik azzal a III/d pontban, hogy a gyártáshoz szükség van hibátlan anyagokra, tartályokra és címkékre. A minőség-ellenőrzés (Quality Control / Q.C.) fejezetben pedig a II. pontban szerepel, hogy csak a minőség-ellenőrzési egység által jóváhagyott személy vehet mintát a kiindulási és csomagolóanyagokból. A rendelet kitér a gyártási folyamatok validálására, valamint az auditok végrehajtására. A 4. II. pont a kiindulási csomagolóanyagok minőségi előírásaival foglalkozik; külön leírja az elsődleges nyomtatott csomagolóanyagok, például kúpfóliák, bliszter fedőfóliák minőségi előírásainak tartalmát: w hivatalos név és utalás a gyáron belül használt szabványra, w ha van rá vonatkozó gyógyszerkönyvi cikkely, akkor utalás arra, w jóváhagyott szállítók, és ha lehet eredeti gyártó, w nyomtatott anyag mintapéldánya, w a mintavételre vonatkozó utasítást vagy utalást az elvégzés módjára, w a minőségi és mennyiségi követelményeket az elfogadhatósági határértékkel, w a raktározási feltételeket és raktározási óvintézkedéseket, w azt a maximális raktározási időtartamot, amelynek leteltekor újra meg kell vizsgálni az anyagot. A GMP-n és a törvényi szabályozáson kívül a gyógyszergyártásra a Magyar Gyógyszerkönyv, az Európai Gyógyszerkönyv és a szabványok is érvényesek. A gyógyszeripar és az ISO Az ISO 9000 az a nemzetközi szabvány, amely egységes minőségi alapokon tudja biztosítani a kereskedelmet. A minőségi rendszerek összehasonlítása alapján az FDA (Food and Drug Administration) véleménye szerint az FDA GMP-je az ISO 9002-vel egyenértékű. Az ISO 900l pedig a GMP minden elemét tartalmazza, azonban mivel a GMP speciálisan gyógyszeripari célra készült, lefedi a gyógyszergyártás minden fázisát, az ISO ennél általánosabb, minden területen alkalmazható. Az OGYI nem tette kötelezővé a gyógyszergyártók számára az ISO 9000 szabványsorozat bevezetését, ennek ellenére napjainkra minden magyarországi gyógyszergyártó megszerezte a tanúsítást. A két rendszer közös elemeket tartalmaz, ezért a minőségbiztosítással foglalkozó szakemberek, akik a gyógyszeriparban bevezették és működtetik a GMP irányelveken alapuló minőségbiztosítási rendszert, sikeresen sajátították el és illesztették be a vállalati minőségbiztosítási rendszerbe az ISO szabványsorozatot. 52

35 Márkavédelem, hamisítás elleni védelmi eljárások a csomagoláson Turányi Károly Nap mint nap találkozik az ember valamilyen hamisított termékkel, legyen az videokazetta, 1. ábra. Minta gyógyszeres doboz DVD, CD, szoftver vagy ruházati termék, alkohol, cigaretta és sorolhatnánk tovább. Számtalan esetben a márkás termékek silány hamisítványai, máskor jó minőségű, eredetinek tűnő darabok kerülnek a kezünkbe. A hamisítók termék forgalmára, jövedelmezőségére. Napjainkban teljes iparággá fejlődött a márkás termékek hamisítása. Az iparág nem csak a gyártást, hanem a hamisított termékek forgalmazását is profi módon megszervezi. A márkajelzések, logók nem minden esetben igazolják a termék eredetiségét, sok esetben könnyen reprodukálhatók, másolhatók. 5. ábra. CMYK színes kép mikroírásrácsból (MICON) Egyre több márkatulajdonos ismeri fel, hogy valamit tennie kell az elburjánzó hamisítás ellen. A számítógépeken is megjelentek a zárjegyek, a szoftverek eredetiségét bizonyítandó, különféle hologramos matricák. A márkaszínek alkalmazása is a védelem egyik módszere. A védelmi eszközök tárháza egyre bővül. Egy minta gyógyszeres dobozon keresztül (1. ábra) 2. ábra. Guilloche-mintázat, kaleidoszkópikus ismétlődéssel dollármilliárdokat vesznek el a márkatulajdonosoktól, de az okozott kár sokkal nagyobb, ha például egészségre káros anyagokat tartalmazó alkohol, hatóanyag nélküli gyógyszer vagy balesetveszélyes elektromos eszköz kerül a vásárlókhoz. Az anyagi káron felül a vásárlói bizalmat is csökkentik a silány másolatok, és ez közvetve is kihat egy-egy 3. ábra. Guilloche-rozetta pozitív-negatív vonalakkal, relief effektussal 4. ábra. Folyamatosan változó méretű mikroírás 6. ábra. A rózsaszín mezőben rejtett információ (HELIX) található néhány lehetséges, ajánlott módszert mutatunk be. A legegyszerűbb hamisítási módok, a fénymásolás és szkennelés után történő újrarajzolás ellen nyújtanak hatékony védelmet a bemutatott minták. A komplex, finom Guilloche-vonalhálózat (2. ábra), a háromdimenziós betűket szimuláló vonalháló (3. ábra) jelentősen megnehezíti az újrarajzolással történő hamisítást. 55

36 A tetszőleges vonalra illeszthető, minden betűt más-más méretben megjelenítő mikroírás (4. ábra) reprodukálása igen időigényes feladatot ad a hamisítónak. A mikroírásráccsal készített színes képben fénymásolás után a mikroírás olvashatatlanná válik (5. ábra). Igen magas szintű védelmi mód a szabad szemmel nem látható információkat tartalmazó mezők elhelyezése a csomagoláson. A HELIX (6. ábra) esetében a dekódoláshoz egy speciális mintázatú ofszetfilm szükséges, míg az ICS esetében (7. ábra) egy speciális műanyaglapka szolgál az információ megjelenítésére. Fénymásolás során a másolatból eltűnik a rejtett információ. A csomagolás tervezésekor célszerű a többszintű védelem kialakítása. A publikus, mindenki által ismert, tudott védelmi elemek meglétét a vásárló ellenőrizheti. A nem ismertetett, eltitkolt, csak a megrendelő által ismert további hamisítás elleni védelmi eljárások alkalmazásával megnehezíthetjük a másolók dolgát, mivel nem tudják, hogy 7. ábra. A rejtett információ (ICS) itt is megtalálható mit kellene még hamisítani. Döntő szerepe lehet egy ilyen titkolt védelmi elemnek például egy hamisításból eredő kártérítési per során. A mintákból is látható, hogy a hamisítás elleni védelemmel ellátott csomagolóanyagok nyomtatásához, nagyüzemi előállításához felkészült, pontos, precíziós munkák elvégzésére képes nyomda szükséges. 56

37 Véggáztisztítás biofilter-eljárással KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ÜZEMELTETÉS Vili János A különféle gyártási eljárások során oldószertartalmú véggázok keletkeznek. Ezeket a hatályos rendeletekben foglalt 21/2001. (II. 14.) kormányrendelet; 10/2001. (IV. 19.) KöM-rendelet; 14/2001. (V. 9.) KöM EüM FVM-rendelet kibocsátási határértékeknek megfelelően tisztítani kell. A tisztításhoz a biofilterek alkalmazásba vétele már több évtized óta ismert. A biofilterekben a véggázok károsanyag öszszetevőit a mikroorganizmusok lebontják, melyek a szerves hordozóanyagra vannak telepítve. A biológiailag káros anyagok lebontásának elvét a tisztítóberendezésekben hosszú idő óta alkalmazzák. A szennyvíztisztítás elvének továbbfejlesztése a véggáztisztítás számára egy új műszaki megoldás változataként keletkezett, mely a szokásos szerves szűrőanyagú biofilterrel szemben számos előnnyel rendelkezik. Lényeges előnye a biocsepptest eljárásnak a biofilterrel szemben abban áll, hogy lehetőség van a berendezés minden meghatározó üzemviteli állapotának állandó felügyeletére és szabályzására. Az üzemeltetés során bekövetkező folyamatváltozásokra reagálni képes. A belső hordozóanyag élettartama több mint tíz évet is elérhet. A teljes élettartam során a nyomásveszteség alacsony, ezáltal egyértelmű költségmegtakarítás jelentkezik az üzemeltetésben, a szűrőanyagcsere költsége csökken. A berendezés zavarérzékenysége rendkívül alacsony. Ezek eredményezik a rendkívül alacsony karbantartási költséget. Biológiai tisztítási folyamat A biocsepptest elvi működésének alapja a mikroorganizmusok által elvégzett biológiai lebontás, a véggázok károsanyag-tartalma a lebomlás következtében CO 2 -vé és vízzé alakul. A berendezés üzembe helyezésekor a szűrőket mikroorganizmusokkal kell beoltani, melyek a termelési folyamat során keletkezett káros anyagok lebontására alkalmasak. Néhány héten belül a belső hordozóanyagon egy biológiai pázsit képződik. Belső hordozóanyag A berendezés optimális üzemeléséhez fontos a hordozóanyag helyes megválasztása. Ideálisnak mutatkozik a poliuretán (PU) hab. A mikroorganizmusok a PU-hab kockákon megtelepszenek. Ez az anyag jelentős méretű nyitott pórusaival ideális települési felületet kínál a biológiai pázsit fejlődéséhez, és a károsanyagok vagy a mikroorganizmusok által nem lebontható. A hagyományos biofilterekkel szemben, melyeknél a szerves szűrő komposztálódik, az M+W Zander biocsepptest szűrőanyagát nem kell kicserélni, ami az alacsony üzemeltetési költségekben visszatükröződik. Mikroorganizmusok ellátása tápoldattal A szűrő hatékonysága függ a mikroorganizmusok fajtájától és a szűrőanyagon kialakult biofilm tulajdonságaitól. A mikroorganizmusok optimális Új PU-hab PU-hab biofilmmel 59

38 tápanyagellátását biztosítja egy speciális tápoldat, amely egy esőztető berendezéssel, szakaszosan kerül a szűrőanyagra. A hordozóanyag jó víztároló képessége biztosítja a szűrőben a szükséges nedvességet. A mikroorganizmusok számára szükséges nedvességháztartás szabályozható. A szűrő kiszáradása nem lehetséges. A ph-érték szabályzása megakadályozza a biológiai bomlás következtében bekövetkező elsavasodást, és egy állandó biofilmréteget tart fenn. A véggáz speciális kezelése A tápoldat tartalmazza mindazokat az összetevőket, melyek a mikroorganizmusok számára szükségesek a biológiai lebontáshoz a szén kivételével. A szénvegyületeket, melyek a sejtek fő alkotóelemei, és energiaforrásként szolgálnak, a mikroorganizmusoknak a véggázból kell felvenni. Ennek következtében csak azok a mikroorganizmusok képesek szaporodni, melyek abban a helyzetben vannak, hogy a véggáz összetevőit tápanyagforrásként hasznosítani tudják. Ezért a biocsepptestek összetételének speciálisan meg kell felelnie a véggáz károsanyag-tartalmának, és nem lehet egy keverék populáció, mint egy hagyományos biofilterben, amelyben a biofilter anyaga lebomlik, és mindig újból és újból cserélni kell. A biocsepptest következetesen nagyobb lebontási hatékonyságú, és ezért kisebb felület szükséges, ami további költségmegtakarítást eredményez. A biocsepptest a flexónyomtatásban Ausztriában egy flexóüzemben 1998-ban helyezett üzembe az M+W Zander egy biocsepptest berendezést. Az üzemben túlnyomórészt csomagolófóliákat nyomtatnak. A technológia során a nyomdafesték oldószertartalma felszabadul. A véggáz nagyobb méretű részecskéi egy porszűrőn leválasztásra kerülnek. A megszűrt, de nem előnedvesített véggáz átáramlik a biocsepptest szűrőn, egyenáramban az esőztető folyadékkal. A széntartalmú káros anyagokat a hordozóanyagon megtelepült mikroorganizmusok lebontják. Az esőztető folyadék keringtetésre kerül. A folyadék kis részét leválasztják, hogy a párolgási veszteség következtében ne nőjön a sótartalom koncentrációja. Az esőztető folyadék megfelelő hígításban pótolja a tápoldat-koncentrátumot. A ph-szabályzással lúgot adnak hozzá, hogy a szűrőfelület elsavasodása ne következzen be, ha a véggáz lebomlásakor például etanol, ecetsav keletkezik, mint közbenső termék. 60