DW217 DW221 DW226 DW236 DW246 DW H

Átírás

1 H DW217 DW221 DW226 DW236 DW246 DW248

2 2

3 3

4 4

5 FÚRÓGÉP DW217/DW221/DW226/DW236/ DW246/DW248 Szívből gratulálunk Önnek, hogy a nagy tradíciójú DEWALT cég gyártmánya mellett döntött. Hosszú évek tapasztalata, sok termék fejlesztés és innováció tette a DEWALTot a professzionális szerszám felhasználók egyik legmegbízhatóbb partnerévé. Műszaki adatok DW217 DW221 DW226 DW236 DW246 DW248 Feszültség V Felvett teljesítmény W Üresjárati sebesség min Fúrásteljesítmény acélban/fában mm 8/20 10/25 10/30 13/30 13/35 13/35 Tokmány típusa UNF 1/2 x20 1/2 x20 1/2 x20 1/2 x20 1/2 x20 1/2 x20 Nyak átmérője mm Tokmány maximális teljesítménye mm Súly kg 1,2 1,3 1,3 1,6 1,6 1,6 Biztosítékok: 230V-os készülékek 10A A használati útmutatóban a következő jelek lennek meg: Olyan sérülések, halálos balesetek és a készülék rongálódásának veszélyét jelzi, amelyek akkor léphetnek fel, ha a használati kézikönyv tanácsait nem veszik fi gyelembe. Elektromos áramütés veszélye. EC-TANUSÍTÁS DW217/DW221/DW226/DW236/DW246/ DW248 DEWALT tanúsítja, hogy ezek az elektromos szerszámok megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 89/392/EC, 89/336/EC, 73/23/EC, EN 50144, EN 55104, EN 55014,EN & EN További információért, kérjük, lépjen kapcsolatba a DEWALTtal az alábbi címen, vagy tanulmányozza az útmutató hátoldalát. A hangnyomás értéke a 86/188/EC és a 98/392/EC irányelveknek megfelelően, az EN szerint mérve: DW217 DW221 DW226 DW136 DW246 DW248 L pa (hangnyomás) db(a) L WA (hangteljesítmény) db(a) Amennyiben a hangnyomás értéke 85 db(a) fölé emelkedik hallása védelme érdekében használjon megfelelő védő eszközöket. DW217 DW221 DW226 DW236 DW246 DW248 <2,5m/s 2 <2,5m/s 2 <2,5m/s 2 Műszaki és Termékfejlesztési Igazgató Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11 D-65510, Idstein, Németország

6 Biztonságtechnikai előírások Elektromos készülékek használatánál nézzen utána a saját országában érvényes biztonsági előírásoknak, hogy csökkentse áramütés, tűz vagy sérülés bekövetkeztének kockázatát. Olvassa el figyelmesen a következő biztonsági előírásokat, mielőtt a termékek használni kezdené. Kérjük, gondosan őrizze meg a kezelési útmutatót! Általános előírások 1. Tartsa rendben a munkahelyét. A zsúfolt, rendetlen munkaterület növeli a balesetveszélyt. 2. Munkaterület biztonságossága. Az elektromos készülékeket tartsa távol nedves környezettől. Figyeljen arra, hogy a munkaterület megfelelően ki legyen világítva. Ne használja az elektromos készülékeket robbanékony környezetben, ahol por, gázok és gyúlékony folyadékok vannak. Az elektromos készülékek szikrát bocsáthatnak ki, amely begyújthatja a port vagy füstöt okozhat. 3. Védekezzen elektromos áramütések ellen. Kerülje a földdel kapcsolatban lévő felületekkel való testi érintkezést, mint a csövek, radiátorok, sütők, hűtőszekrények. Amennyiben különleges alkalmazásokat használ (például magas páratartalom, fém por keletkezése) megnövelhető az elektromos biztonság egy megszakító transzformátor beiktatásával vagy hibás áram védelem megszakítóval. 4. Tartsa távol a gyerekeket. Gondoskodjon arról, hogy gyerekek, más személyek vagy állatok ne közelíthessék meg a munkaterületet, ne érinthessék meg a készüléket és a kiegészítőket. Amennyiben 16 évnél fi atalabb személy használja az elektromos készüléket, gondoskodjon felügyeletről. 5. Külső használathoz, használjon hosszabbító kábelt. Külső használathoz megfelelően használt hosszabbító kábel csökkenti az elektromos kisülés kockázatát. 6. Tegye félre a használaton kívüli készülékeket. Amennyiben nem használ egy elektromos készüléket, azt tartsa száraz, elzárt helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá- 7. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne hordjon ékszert vagy laza ruházatot munkavégzés közben, mert ezek beakadhatnak a mozgó részekbe. Külső térben végzett munkákhoz ajánlatos gumikesztyűt és csúszásgátlóval ellátott cipőt viselni, Hosszú haj esetében kösse össze és fedje le. 8. Mindig használjon védőszemüveget. Használjon pormaszkot, amennyiben a végzett munka port, vagy más repülő részecskéket hoz létre. 9. Tartsa tiszteletben a hangnyomás legnagyobb értékét. Amennyiben a hangnyomás értéke 85 db(a) fölé emelkedik hallása védelme érdekében használjon megfelelő védő eszközöket. 10. Rögzítse megfelelően a munkadarabot. Használjon hevedereket vagy csavarokat, hogy a munkadarabot megfelelően rögzíteni tudja. Ez sokkal biztonságosabb, mint kézzel tartani, mindemellett használhatja mindkét kezét a készülék irányítására. 11. Ne nyújtsa meg túlságosan a munkaterület hatósugarát. Szilárdan támaszkodjon a talajra és fi gyeljen arra, hogy ne veszítse el soha az egyensúlyát. 12. Kerülje el a készülék akaratlan beindítását. A készüléket szállítása, úgy, hogy az ujja a megszakító gombon nyugszik vagy bekapcsolt állapotban kihúzni az elektromos készüléket egyaránt balesetveszélyes. Bizonyosodjon meg arról, hogy a megszakító gomb aktiválva van mielőtt áram alá helyezné. 13. Figyeljen munkájára. Figyeljen mindig arra, amit csinál. Használja az összes érzékszervét. Ne használja a készüléket, ha fáradt 14. Kapcsolja le az áramforrásról az elektromos készüléket. Mindig kapcsolja le az áramforrásról az elektromos készüléket és várja meg míg teljesen leáll, anélkül, hogy felügyelet nélkül hagyná. Mindig kapcsolja le az áramforrásról az elektromos készüléket, amikor alkatrészt cserél vagy karbantartást végez. 15. Távolítsa el a kézi beállító kulcsokat. Mielőtt beindítaná a készüléket bizonyosodjon meg róla, hogy a kulcsokat és a beállító eszközöket eltávolította. 16. Használja a megfelelő készüléket. Az elektromos készülékeket, alkatrészeiket és kiegészítőiket a jelen utasításoknak 6

7 megfelelően használja, fi gyelve a munkakörülményekre és az elvégzendő munka jellegére. A termékkel jobban és biztonságosabban elvégezheti a munkát, hogy ha a teljesítmény kategóriájának megfelelően, rendeltetésszerűen használja. Figyelem! A készülék vagy alkatrészeinek a használati útmutatóban javasolt használatától eltérő esetek személyi sérülésekhez vezethetnek. 17. Óvja az áramellátó kábelt. Soha ne használja a kábelt a rendeltetésszerű használattól eltérően. Soha ne szállítsa, húzza az elektromos készüléket a kábel segítségével. Óvja a kábelt hőtől, olajtól, éles felületektől. 18. Ellenőrizze a készülék állapotát. A vágó készülékeket tartsa tisztán és fi gyeljen az élességükre. Tartsa be a használati útmutató előírásait karbantartatás és alkatrészek cseréje esetén. Használat előtt mindig ellenőrizze a hálózati kábelt. Amennyiben sérülést észlel vigye valamelyik DEWALT Szerviz Központba javításra. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket és cserélje ki őket meghibásodás esetén. A gombokat tartsa szárazon, tisztán és zsírtól és olajtól mentesen. 19. Bizonyosodjon meg róla, hogy nincsenek hibás alkatrészek. Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és a hálózati kábelt. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek megfelelően működnek, nincsenek akadályoztatva. Ellenőrizze a részegységeket, esetleg előforduló töréseket, és minden olyan rendellenességet, ami befolyásolhatja a készülék használatát. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék megfelelően működik, és rendeltetésszerű használatra kész. Ne használja a gépet, ha valamelyik alkatrésze nem teljes vagy sérült. Cseréltesse ki vagy javíttassa meg a hibás alkatrészeket a használati útmutatónak megfelelően. Soha ne használja a készüléket, ha a kikapcsoló gomb hibás. Cseréltesse ki valamelyik DEWALT Szerviz Központban. 20. Készülékét DEWALT Szerviz Központba vigye javításra. Az ön készüléke teljesíti az érvényben lévő biztonsági előírásokat. Veszélyhelyzetek elkerülése érdekében csak szakembert kérjen fel elektromos készülékei javítására. A csomagolás tartalma A csomag tartalmaz 1 Fúrógépet 1 Használati útmutatót 1 robbantott ábrát Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék, a részegységek és a tartozékok nem sérültek-e meg a szállítás alkalmával. A gép üzembe helyezése elõtt alaposan olvassa át a kezelési utasítást, és legyen tisztában a készülék működésével. Leírás (A Ábra) 1 sebességváltó gomb 2 Folyamatos működés gomb (DW217/ DW221/DW226/DW2236/DW246) 3 Forgás irány kapcsoló 4 Orsó zár (DW221/DW226/DW2236/ DW246/DW248) 5 Tokmány kulcs nélkül DW248- Elektronikus túlterhelés védelem Az Elektronikus túlterhelés védelmet, arra tervezték, hogy segítsen irányítani a fúrógépet, amikor beragad és megakadályozni, hogy kiszabaduljon a kezei közül. Legtöbbször ez akkor fordulhat elő, amikor acélban fúr vagy nagy átmérőjű fúrót használ fában való fúráskor. Megállás esetén a motor szabályos időközönként beindul és leáll. Három fi gyelmeztető jelzés van: - Próba szint: a megállás jelző egyszer villan fel a megszakító gomb megnyomásakor (1). A készülék áramkörei megfelelően működnek. - Megszakítás szint: amennyiben a készülék továbbra is be van ragadva az áramkörei megállítják a készüléket és a megállás jelző folyamatosan világít. - Figyelmeztetés szint: amennyiben a megállás jelző folyamatosan villog, ez azt jelenti, hogy a készülék áramkörei nem működnek megfelelően. Vigye el a készüléket egy hitelesített DEWALT szerelőhöz javításra. Elektromos biztonság Az elektromotort adott feszültségre tervezték. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a gép adattábláján feltüntetettnek! 7

8 Ez a készülék EN szabvány szerint kettősszigetelésű, ezért a földelés nem szükséges. Kábel vagy dugasz cseréje Kábel vagy dugasz cseréjekor különös elővigyázatossággal járjon el: veszélyt jelenthet, amennyiben egy védelem nélküli réz villákkal rendelkező dugaszt csatlakoztatunk működő áramforráshoz. Hosszabbító kábel használata Ha hosszabbító kábel használata szükséges, úgy használjon egy arra jóváhagyott hosszabbító kábelt, ami megfelel a készülék felvett teljesítményének (lásd a műszaki adatoknál). A minimális kábelér 1,5 mm 2. Amennyiben kábeltekercset használ, tekerje fel teljesen a kábelt. Összeszerelés és beállítás Figyelmeztetés: A készüléket mindig kapcsolja ki, az összeszerelés és a beállítás előtt. Fúrófej felhelyezése és eltávolítása (B Ábra) Nyissa ki a tokmányt balra csavarva a foglalatot és helyezze be a fúrószár lelapolt részét. Jól szorítsa meg a foglalatot jobbra csavarva. A fúrószár eltávolításához ugyanígy járjon el, csak fordított sorrendben. DW221/DW226/DW236/DW246/DW248 Orsózár Ezen modellek el vannak látva Orsózárral (4) Lazítsa meg az orsózárat, amennyiben fúfúrószárat akar felhelyezni vagy eltávolítani. Figyelmeztetés: Soha ne lazítsa meg az orsózárat, amennyiben a készülék működésben van. Irány kapcsoló (C Ábra) Ahhoz, hogy kiválassza a fúrás irányát, használja a fúrás irány beállító gombot (3). Figyelmeztetés: Mielőtt megváltoztatná a fúrás irányát, mindig várja meg, hogy a motor teljesen leálljon. Tokmány eltávolítása (E és F Ábrák) Nyissa ki a tokmányt amennyire csak lehet. Helyezzen egy csavarhúzót a tokmányba és csavarozza ki a tokmányt (6) tartó csavart jobb irányba csavarozva. Helyezzen egy Allen kulcsot a tokmányba és adjon le egy kalapácsütést, ahogy az jelezve van. Használati útmutatások Mindig tartsa be a biztonsági és alkalmazási tanácsokat. Tudakozódjon a csövek és az elektromos kábelek elhelyezéséről. Csak kicsi nyomást gyakoroljon a készülékre. A nagy nyomás nem gyorsítja a fúrást, inkább rontja a fúrás hatékonyságát és lerövidíti a készülék hasznos élettartamát. Mielőtt elkezdene dolgozni: Helyezze be a megfelelő fúrószárat. Jelölje meg a fúrás helyét. Ki és bekapcsolás (A Ábra) Bekapcsoláshoz nyomja meg a kapcsolót, a nyomás erőssége meghatározza a fúrás sebességét. Kikapcsoláshoz engedje el a gombot. DW217/DW221/DW226/DW236/DW246 Amennyiben szükséges nyomja be a folyamatos működés gombot (2) és engedje el a kapcsolót. A folyamatos működés gomb csak a legnagyobb sebességgel működik. A folyamatos működés kikapcsolásához nyomja meg röviden a kapcsolót, majd engedje el. A készüléket mindig kapcsolja ki, amikor befejez egy munkát és mielőtt kihúzza a hálózatból. Lépjen kapcsolatba a kereskedőjével, amennyiben több információhoz szeretne jutni az alkatrészeket illetően. Karbantartás Az Ön DEWALT készüléke minimális karbantartás mellet hosszú távú felhasználásra lett tervezve. A készülék folyamatos megfelelő működése nagymértékben függ az alapos ápolástól és a rendszeres tisztítástól. 8

9 Kenés Az Ön készüléke nem igényel további kenést Tisztítás Kerülje el, hogy a szellőző nyílások elduguljanak és egy lágy kendő segítségével gyakran tisztítsa meg a készülék külsejét. Környezetvédelem A terméket életciklusa végén tilos más háztartási hulladékkal együtt eldobni. Annak érdekében, hogy a nem ellenőrzött körülmények között kidobott hulladék ne legyen ártalmas a környezetre és az egészségre, kérjük, a terméket válassza el a többi hulladéktól és tegye lehetővé az anyagok minél nagyobb mértékű újrahasznosítását. A készülék elhasználódása esetén kérjük, vegye fel kapcsolatot azzal az üzlettel, amelyben a terméket vásárolta, vagy a helyi önkormányzattal, ahol részletes tájékoztatást kaphat arról, hogy milyen módon járulhat hozzá a környezetvédelmi szempontból, biztonságos újrahasznosításhoz. DEWALT a termékeire az élettartamuk lejártával visszavételi lehetőséget kínál. Ez a szolgáltatás ingyenes. Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi DEWALT szervizbe, melyekről a Magyarországi Képviseletnél érdeklődhet. Itt a készülékeket a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően fogják megsemmisíteni. A legközelebbi szerviz címét megtalálja ebben a használati utasításban. A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat: 9

10 DEWALT GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Gratulálunk Önnek az értékes DEWALT készülék megvásárlásához. Termékeinkre 12 hónapos garanciát biztosítunk. 30 napos cseregarancia Amennyiben egy DEWALT termék a vásárlásától számított 30 napon belül meghibá-sodik és a DEWALT szakszerviz a javításra átadott készülék meghibásodását garanciális esetként elismeri, úgy a terméket rövid időn belül megjavítjuk, illetve újra cseréljük. 12 hónapos ingyen szerviz Magában foglalja a készülék ingyenes ellenőrzését, de az elkopott alkatrészek ellenértékét meg kell téríteni. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. 1. A DEWALT kötelezettséget vállal arra, hogy a garanciális javításokat a 49/2003. (VII. 30.) GKM és a 151/2003 (IX.22.) sz. magyar Korm. Rend. szerint végzi. a./ A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért azt őrizze meg. b./ Vásárláskor az eladónak a ga-ranciakártyán fel kell tüntetnie a vá-sárlás időpontját, a termék típusát vagy termékkódját, a kereskedés nevét, címét pedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni. Ennek alapján szerez jogosultságot a vevő a garancia időn belüli ingyenes garanciális javításra. c./ Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a kijelölt szervizek. d./ A jótállási jegyen történt bármi-lyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótál-lási jegy érvénytelenségét vonja ma-ga után. e./ Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlási számla felmutatásával, térítés ellenében tudunk pótolni! f./ A jótállási jegy szabálytalan kiál-lítása vagy a fogyasztó részére tör-ténő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. 2. Nem terjed ki a garancia: a./ Ha a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból következett be. /A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be!/ b./ Azon alkatrészekre, amelyeknél a meghibásodás garanciaidőn belül a helyes kezelés, karbantartás szerinti rendeltetésszerű üzemeltetés mellett az alkatrészek természetes elhasz-nálódása, kopása következtében állt elő. /ezek a következők: megmunkáló szerszámok pl. vágószerszám, fűrész-lánc, fűrészlap, gyalukés stb. továbbá: meghajtószíj, csapágy, szénkefe, csillagkerék kpl. / c./ A készülék túlterhelése miatt je-lentkező hibákra, amelyek a hajtómű meghibásodásához, vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek. d./ A termék nem hivatalos DEWALT szervizben történt javításából eredő hibákra. e./ Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti DEWALT kiegészítő ké-szülékek és tartozékok használatából adódnak. 3. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javító- szolgálatnál érvényesítheti. Garanciális javításnál az oda- és visszaszállítás igazolt költségét a leggazdaságosabban igénybevehető szállítási mód -hivatalosan rögzített díjszabásánakmegfelelően a szer-vizállomás téríti /A rövid javítási határidő érdekében kérjük a készüléket postán (por-tósan) közvetlenül a Márkaszervizbe küldeni!/ -Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével, amely a-latt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni. -A jótállási és szavatossági jogok érvényesíthetőségének határidején belül a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) e-setén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre) 12 hónap jótállást biz-tosítunk. Ezek a következők: motor illetve állórész, forgórész, elek-tronika. 4. Garanciális javítás esetén a szerviznek a garanciakártyán az alábbi adatokat kell feltüntetnie: A garanciális igény bejelen-tésének dátumát, a hiba rövid leírását, a javítás módját és idő-tartamát, a készülék visszaadásának időpontját, javítás időtartamával meg-hosszabbított új garanciaidőt 5. Arra törekszünk, hogy szerviz-hálózatunkon keresztül kiváló ja-vítószolgáltatást, zökkenőmentes al-katrészellátást, és széles tartozék-palettát biztosítsunk. 6. A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvről szóló évi IV. törvény aiban, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. Gyártó: DEWALT Richard-Klinger Str. 11. D Idstein/Ts. Importőr/Forgalmazó: Erfaker Kft Budapest Késmárk u. 9. zst

11 BLACK & DECKER GMBH MAGYARORSZÁGI KERESKEDELMI KÉPVISELET Tel. Fax. Iroda 1016 Bp. Galeotti u ROTEL Kft. KÖZPONTI MÁRKASZERVIZ Tel/fax 1163 Bp. (Sashalom) Thököly út , S.O.S Város Szervizállomás Cím Telefon Baja Mofüker Kft. 6500, Szegedi út 9. 79/ Békéscsaba Weyland - Gép 5600, Kazinczy út / Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/ Debrecen Spirál-szerviz Kft 4025, Nyugati út / Dorog Tolnai Szerszám Kft. 2510, István Király út / Dunaújváros Euromax 2400, Kisdobos u / Gyöngyös Mátra Műszaki Kereskedés 3200, Vértanú utca / Győr Élgép 2000 Kft. 9024, Kert u / Hajdúböszörmény Villforr szerszámüzlet 4220, Balthazár u / Kalocsa Vén-szer 6300, Pataji u / Keszthely Cserép Miklós Vasker Kft 8360, Rezi u. 2 83/ Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító 7400, Fő u / Kecskemét Németh Józsefné 6000, Jókai u / Miskolc Servintrade Kft. 3530, Kóris Kálmán út / Nagykanizsa Új-Technika Kft. 8800, Teleki út / Nyíregyháza Charon Trade 4400, Kállói út 85/b 42/ Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/ Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u / Sárvár M&H Kft. 9600, Batthyány u.28 95/ Sopron Profi l Motor Kft. 9400, Baross út / Szeged Csavarker szerszámüzlet 6721, Brüsszeli krt / Szekszárd Valentin 7100, Rákoczi u / Székesfehérvár Kisgépcenter Bt. 8000, Széna tér 3. 22/ Szolnok Ronor-szerszám Kft 5000, Délibáb u 2. 56/ Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u / Tatabánya Interprémium 2800, Madách Imre u. 1/E 34/ Tápiószecső Ács Imre 2251, Pesti út / Veszprém H-szerszám Kft 8200, Budapesti u / Zalaegerszeg Taki-Tech 8900, Pázmány Péter u / KICSERÉLT FŐDARABOK JEGYZÉKE Szelvény száma Kicserélt fődarab Kicserélt fődarab új jótállás határideje Dátum aláírás / PH Megnevezése Száma 11

12 DEWALT JÓTÁLLÁSI JEGY... tipusú... gyártási számú... termékre a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást vállalunk. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem korlátozza. Gyártó neve, címe: Importáló neve, címe: ERFAKER Kft Budapest, Késmárk u. 9. A vásárlás (üzembe helyezés) napja: hó... nap.... /P.H./ aláírás Jótállási szelvények Igény bejelentés időpontja:... Javításra átvétel időpontja:... Hiba oka:... Javítási mód/dátum.:... Visszaadás időpontja:... A jótállás új határideje:... Szerviz neve:... Munkalapszám: hó... nap... /P.H./ aláírás Igény bejelentés időpontja:... Javításra átvétel időpontja:... Hiba oka:... Javítási mód/dátum.:... Visszaadás időpontja:... A jótállás új határideje:... Szerviz neve:... Munkalapszám: hó... nap... /P.H./ aláírás Igény bejelentés időpontja:... Javításra átvétel időpontja:... Hiba oka:... Javítási mód/dátum.:... Visszaadás időpontja:... A jótállás új határideje:... Szerviz neve:... Munkalapszám: hó... nap... /P.H./ aláírás Levágandó jótállási szelvények Jótállási szelvény Típus:... Gyártási szám:... Eladás kelte: hó...nap Eladó szerv:... /P.H./ aláírás Jótállási szelvény Típus:... Gyártási szám:... Eladás kelte: hó...nap Eladó szerv:... /P.H./ aláírás Jótállási szelvény Típus:... Gyártási szám:... Eladás kelte: hó...nap Eladó szerv:... /P.H./ aláírás 12

13 DW D DRILL 4 13

14 DW D DRILL 4 14

15 CZ ZÁRUČNÍ LIST PL KARTA GWARANCYJNA H JÓTÁLLÁSI JEGY SK ZÁRUČNÝ LIST CZ H měsíců hónap 12 PL SK miesięcy mesiacov CZ Výrobní kód Datum prodeje H Gyári szám A vásárlás napja PL Numer seryjny Data sprzedaży SK Číslo série Dátum predaja Razítko prodejny Podpis Pecsét helye Aláírás Stempel Podpis Pečiatka predajne Podpis

16 CZ Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ Praha 4 Tel.: Fax: Band Servis K Pasekám 4440 CZ Zlín Tel.: ,1 Fax: H Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: Fax: PL Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa Warszawa Tel.: Fax: SK Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK Trnava Tel.: Fax: CZ Dokumentace záruční opravy PL Przebieg napraw gwarancyjnych H A garanciális javitás dokumentálása SK Záznamy o záručných opravách CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko Podpis H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási Jótállás új határideje munkalapszám Hiba jelleg oka PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg naprawy SK Číslo dodávky Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo objednávky Popis poruchy Pecsét Aláírás Stempel Podpis Pečiatka Podpis 02/07