Szépségápoló program. Beauty Care Program. hozzáértőktől - hozzáértőknek From Professionals to Professionals

Átírás

1 Szépségápoló program Beauty Care Program hozzáértőktől - hozzáértőknek From Professionals to Professionals gyártja és forgalmazza: Produced and distributed by: ALVEOLA Kft Budapest, Gizella út 28/A. Tel.: (06-1) Fax: (06-1) office@solanie.hu Web: Termékinformáció Kezelési tervek Product range Treatment protocols

2 Hozzáértőktől - hozzáértőknek From Professionals to Professionals A természet erejével A SOLANIE termékek bázis összetevői az ősidők óta használt Aloe Vera és a Ginkgo Biloba. Az alap hatóanyagokon kívül számtalan értékes természetes hatóanyag, gyümölcs és gyógynövény kivonat található meg a termékekben az adott cél bőrtípusnak megfelelően. A folyamatos fejlesztéseknek köszönhetően napjaink divatos innovatív hatóanyagai, mint az arany, a kaviár és a hyaluronsav is szerepelnek az új termékekben, a speciális formuláknak köszönhetően pedig gyors és látványos hatás érhető el. A jövő kozmetikusai A SOLANIE kiemelt célja a jövő kozmetikusainak támogatása, szakmai fejlődésük elősegítése. A sikerekre és elismerésre vágyó fiatal szakembereknek bemutatókkal, tanfolyamokkal és egy kizárólag a számukra összeállított kezdő csomaggal segít a munkák megkezdéséhez szükséges vizsgák sikeres letételéhez, illetve az ez után következő karrierjük elindításában. A termékcsaládok átláthatósága és letisztultsága támogatja a szakembereket abban, hogy rövid idő alatt elsajátítsák a SOLANIE koncepciót és hatékonyan és gazdaságosan alkalmazzák a kozmetikai szalonokban. With the power of nature The basic components of Solanie products are the well known Aloe Vera and Ginkgo Biloba which are used from ancient times. Besides the basic active ingredients you can find countless valuable natural ingredients, fruits and herbal extracts in the products to satisfy any skin types. Thanks to the continuous development, today innovative active ingredients like gold, caviar hyaluronic acid can be found in the new products, and thanks to the special formula you can easily reach rapid and visible effects. The beauticians of the future Solanie s priority goal is to support future beauticians and help them in their professional development, also organizes exhibition shows and courses and provides a starter kit to help the recognition and success desired young beauticians to pass their exams successfuly to start work and a new career. The transparency and purity of the product lines support the professionals to learn Solanie concept in a short period of time and to practice effectively and economically in their beauty salons. Hozzáértőktől hozzáértőknek A magyar kozmetikusok világszerte elismert szakemberek akik magas színvonalú elméleti és gyakorlati oktatásban részesültek és munkájukat kellő alapossággal végzik hazájukban és a világ különböző pontjain is. Lelkiismeretességük és a folyamatosan jobb termékek iránti vágyuk az, mely a SOLANIE termékcsaládot életre hívta, ötvözve a kozmetikus mesterek tapasztalataival és a fejlesztő mérnökök szakmai tudásával. Kreativitásuk olyan hiánypótló termékeket hívott és hív a mai napig is életre, melyek megkönnyítik és gazdaságosabbá teszik a hétköznapok kezeléseit a vendégek igényeit maradéktalanul kielégítve. From professionals to professionals The Hungarian beauty experts are well recognised around the whole world, they received both theoretical and practical education with high quality standards and they do their jobs very accurately at home and at different parts of the world as well. Their conscientious and desire for better knowledge of new products brought Solanie product line to life, combined with the experience of the beauticians and the professional knowledge of the development engineers. Their creativity brings to life those missing products which facilitate and make every day treatments and the needs of the guests more economical. Kiemelt termékbiztonság A termékek európai színvonalú gyártástechnológia alapján készülnek Magyarországon, hazai vegyészmérnökök segítségével. Minden receptúra kifejlesztésénél a cél, hogy az összetevők a bőr által kiválóan tolerálható mennyiségben, maximális hatásfok mellett szerepeljenek és garantálják a kozmetikai kezelések eredményességét a kabin és a lakossági termékeken keresztül. Fontosnak tartjuk, hogy a speciális gyártói folyamatok révén termékeink megállják helyüket az igényes magyar kozmetikusok elvárásaival szemben és sikerrel reprezentálják hazánkat a nemzetközi piacon is. Priority product safety The products are made according to high quality standards of European manufacturing process with the help of native chemical engineers. The aim is to develope all kinds of recipes so the components act well for the skin with a tolerable amount and maximum efficiency and to guarantee the success of beauty treatments both for use of cabin and retail products. It is very important for us to satisfy the demanding Hungarian beauticians by the special manufacturing process so they can successfully represent our country in the international market as well. 2 3

3 Aloe-Ginkgo LINE A Solanie termékek bázisösszetevői az ősidők óta használt hatóanyagokban gazdag aloe vera és ginkgo biloba. Kozmetikai szerepük, bőrre gyakorolt hatásuk külön-külön is jelentős, szinergikus hatásuknak köszönhetően pedig egy tégelybe zárva kiemelkedően lerövidítik a kezelések időtartamát. The main ingredients of Solanie products are aloe vera and ginkgo biloba. Their cosmetical purpose and their effect on the skin are significant. After careful consideration of their synergy, we put them in one jar in order to accelerate their impact. This way treatment time can be shortened, and work made easier. Az aloe vera-ban található proteinek, enzimek, ásványi anyagok, vitaminok (A-, B-, C-, E-) gyorsítják a sejtek regenerációját, elősegítik a tápanyagok felszívódását. Az aloe támogatja a bőr vízháztartásának önszabályozását, bőrpuhító-, nyugtató-, gyulladáscsökkentő hatású. A Ginkgo Biloba páfrányfenyő az egyik legrégebben létező növény a Földön. A leveleiből nyert hatóanyagok serkentik a vérkeringést, fokozzák az anyagcserét. Érfalerősítő hatásának köszönhetően kiváló a rosacea tüneteinek csökkentésére. Karotint, C-, E-vitamint, linol- és linolénsavat, glikozidokat, polifenolokat, enzimeket, fitoszterineket tartalmaz. Kiváló hámképző és bőrrugalmasító. Aloe vera contains proteins, enzymes, minerals, vitamins (A, B, C, E, cholin). These components speed up regeneration of cells, and help the absorption of nutrients. Aloe vera helps the skin s self - hydratation process. It softens skin, calms it, as well as calms inflammation. Ginkgo Biloba maidenhair tree is the longest known plant on Earth. The ingredients gained from it s leaves stimulate circulation of blood, of skin and muscles, and increase metabolism as well. The coupe - rose is one of the best caretaker, strengthens vein walls, and decrease the signs of Rosacea. It contains carotene, C-, E - vitamin, linol and linoleic acid, glycosides, polyphenols, enzymes, and phytosterols. It has excellent ceratoplastic effect. 4

4 Aloe-Ginkgo line Arctej érzékeny bőrre Face Milk for Sensitive Skin Kiszerelés/size: 500 ml SO20101, 150 ml SO10101 Illatanyagmentes tisztító emulzió, mely bőrbarát felületaktív anyagai segítségével kíméletesen távolítja el a szennyeződéseket és a sminket az arcbőrről. Valamennyi bőrtípus számára alkalmazható. Perfume free cleansing emulsion. With the help of skin friendly and surface active ingredients totally and gently removes pollution or make up from facial areas. The ingredients insure that it can be used for all skin type. aloe vera-, ginkgo biloba-, kalendula kivonat, avokádóolaj, pantenol, allantoin aloe vera-, ginkgo biloba, marigold extracts, avocado oil, panthenol, allantoin Hidratáló arctonik Phyto Tonic Lotion Kiszerelés/size: 500 ml SO20102, 150 ml SO10102 Bőrfrissítő, feszesítő alkoholmentes tonik, mely tisztító és hidratáló hatású. Használata artctej illetve arcradír után ajánlott. It refreshes and tightens the skin; a non-alcoholic tonic, a good cleanser that hydrates skin. We recommend it after use of face milk or scrub. aloe vera, ginkgo kivonat, NMF-komplex, pantenol, allantoin aloe vera-, ginkgo biloba- extract, NMF-complex, panthenol, allantoin Arctej zsíros bőrre Face Milk for Oily Skin Kiszerelés/size: 150 ml Tisztító emulzió, mely bőrbarát, felületaktív anyagainak köszönhetően gyengéden távolítja el a sminket és az arcbőrre rakódott szennyeződéseket. With the help of skin friendly and surface active ingredients totally and gently removes pollution or make up from facial areas. Főbb hatóanyagok/ main ingredients: zsurló, vadárvácska, kamilla, aloe-, ginkgo kivonatok, kámfor, biotin, PP vitamin, allantoin, pantenol, teafa-, zsálya-, kakukkfű-, menta illóolajok. horsetail, (wild) pensy, chamomile, aloe vara-, ginkgo biloba- extracts, camphor, biotin, PP vitamin, allantoin, panthenol, tea tree, sage, thyme, mint essential oils Arctonik zsíros bőrre Face Lotion for Oily Skin Kiszerelés/size: 150 ml SO10104 Kémiai (gyümölcssavak) és mechanikai (poliamid szemcsék) peelinget egyesítő krém- Alkohol-, illat- és konzerválószer mentes tonik. Hatékonyan hűsít, radír. Bőrsimító hatását a pórusok mélyén tisztító felületaktív frissít, fertőtlenít. lipoaminosav biztosítja. It s a non - alcoholic perfume free tonic without preservative ingredients. It effectively cools, refreshes and disinfects the skin. Főbb hatóanyagok / main ingredients: zsurló-, vadárvácska-, aloe vera-, ginkgo biloba- kivonatok, kolloid kén, szalicilsav, cinkszalicilát, kámfor, biotin, nikotinsavamid (PP vitamin), allantoin, pantenol, teafa-, zsálya kakukkfű-, menta illóolajok horsetail, (wild) pensy, aloe vera-, ginkgo biloba- extracts, colloid sulphur, salicylic acid, zincsalicylat, camphor, biotin, niacin amide (PP vitamin), allantoin, panthenol, tea tree, sage, thyme, mint essential oils Mélytisztító arcradír Facial Peeling Cream Kiszerelés/size: 125 ml SO20106, 30 ml SO10106 It is a cream scrub that acts as chemical (fruit acid) and mechanical peeling (poliamid particles). It has a skin smoothing effect, which can be increased with lipoamino acid, a special active on the surface agent cleaning the pores from deep inside. Főbb hatóanyagok/ main ingredients: aloe vera, ginkgo biloba, allantoin, pantenol, szőlőmagolaj, tejsav, almasav, lipoaminosav, finom poliamid szemcsék. aloe vera, ginkgo biloba, allantoin, panthenol, grape seed oil, lactic acid, malic acid, lipoamino acid, fine polyamide granules 6 7

5 Aloe-Ginkgo line Alkoholmentes bőrfertőtlenítő tonik Non- Alcoholic Antiseptic Fluid Kiszerelés/size: 500 ml SO20105, 150 ml SO10105 Alkoholmentes fertőtlenítő tonik, mely védelmet biztosít az esetleges fertőzésekkel szemben. A benne lévő allantoin az irritáció ellen hat, így érzékeny bőr esetén is alkalmazható. It is a non alcoholic tonic with disinfection effect. Provides wide range protection against possible infections. Allantoin is used to prevent irritation. It is to be used for antiseptic wiping of the skin on the treated area. aloe vera-, ginkgo biloba- kivonatok, allantoin, feniletilalkohol, fenoxietanol, benzalkoniumklorid aloe vera-, ginkgo biloba- extract, allantoin, phenylethyl-alcohol, phenoxyethanol, benzalkonium chloride Lipamin mélytisztító krém Lipamin Deep Purifying Cream Kiszerelés/size: 250 ml SO20107, 50 ml SO10107 Érzékeny, nehezen tisztítható bőrtípusok gyors puhítására, a pórusokba rakódott tisztátalanságok tökéletes eltávolítására készült különleges termék. Lipoaminosav tartalma oldja az oxidálódott zsírokat és szennyeződéseket. Solanie Lipamin Akcelerátor géllel a tisztító hatás tovább fokozható. This cream is ideal for softening sensitive skin and for cleaning the pores perfectly. Lipoamino acid enters the pores deeply and dissolves oxidized oils and pollution, providing a clean skin. We can boost it s effect with Solanie Lipamin Accelerator Gel. aloe-, ginkgo kivonatok, allantoin, szőlőmagolaj, lipoaminosav aloe vera-, ginkgo biloba- extract, allantoin, grape seed oil, lipoamino acid. Lipamin akcelerátor gél Lipamin Accelerator Gel Kiszerelés/size: 250 ml SO20108, 50 ml SO10108 Felgyorsítja a mélytisztító krém hatását és megakadályozza az alatta lévő krém idő előtti kiszáradását. A bazsalikom illóolaj frissítő, élénkítő, aromaterápiás hatású. This product enhances the impact of the Deep Purifying Cream, prevents the too early shrivelling of the cream underneath. Basil essential oil freshens, vivifies, and has aromatherapic effects too. aloe-, ginkgo kivonatok, arginin, glicerin, glicerinpoliakrilát, bazsalikom illóolaj aloe vera-, ginkgo biloba- extracts, arginine, glycerin, glycerinpolyacrylate, basil essential oil Lecitines masszázs krém Lecithin Massage Cream Kiszerelés/size: 250 ml SO20201, 50 ml SO10201 Növényi olajokban és tápanyagokban dús, elsősorban érett, zsír- és vízhiányos bőrök masszírozására készített krém. A benne lévő olajok és értékes vitaminjaik révén (A, E, F - vitamin) látványosan kisimítja és feltölti a kezelt bőrfelületet. Rich in herbal oils and nutrients, meant to be used as a massaging cream mainly on mature, oily and dehydrated skin. Noticeably smoothest and refills the treated area because of its coconut oil, avocado oil, grape seed oil and useful vitamin components (Vitamin A, E, F). aloe vera-, ginkgo biloba kivonatok, allantoin, pantenol, NMF-komplex, avokádóolaj, szőlőmagolaj, kókuszdióolaj, shorea vaj, szójalecitin, E-vitamin aloe vera, ginkgo biloba extracts, allantoin, panthenol, NMF complex, avocado oil, grape seed oil, coconut oil, shorea butter, Soya lecithin, E-vitamin 8 9

6 Aloe-Ginkgo line Aromaterápiás stimuláló gél Aromatherapy Stimulant Gel Vitalizáló lipomaszk Vitalizing Lipomask Kiszerelés/size: 250 ml SO20301, 50 ml SO10301 A benne lévő pufferolt gyümölcssavak (ph 4) kíméletes peeling hatást biztosítanak. Fokozza a helyi vérkeringést ezáltal a bőr felmelegszik, kipirul. Nő a szövetek oxigénfelvétele, a pórusok megnyílnak, így a hatóanyagok felszívódása gyorsul. The buffered fruit acids (ph 4) provide gentle peeling effect. Greatly enhances the treated area s blood circulation, as a result skin would get warm and slightly red. Oxygen absorption increases, and the pores would open, the absorbtion of active ingredients will be faster. glikolsav, tejsav, szalicilsav, szerecsendió, gyömbér-, rózsafa illóolajok, hexilnikotinát, PP vitamin, allantoin glycolic acid, lactic acid, salicylic acid, nutmeg, ginger, rosewood essential oils, hexyl nicotinate, PP vitamin, allantoin Hidratáló gélmaszk Moisturizing Hydromask Kiszerelés/size: 250 ml SO20302, 50 ml SO10302 Dehidratált bőrök ideális ápolószere. Pakolásként rövid idő alatt pótolja a bőr hiányzó nedvességtartalmát. Magas aloe vera tartalma feltölti, kisimítja, üdévé, egészséges színűvé teszi a bőrt. Ideal for dehydrated skin. As a face mask, it supplies the water necessity of skin in a short time. It s high aloe vera content fills up, smoothes, and gives a healthy color for one s skin. aloe vera gél (30%), ginkgo kivonat, biotin, pentavitin, pantenol, allantoin, glicerin aloe vera gel (30%) ginkgo biloba extracts, biotin, pentavitin, panthenol, allantoin, glycerin Nyak- és dekoltázs ápoló masszázstej Decolletage Massage Milk Kiszerelés/size: 500 ml SO20203, 150ml SO10203 Jól masszírozható, magas víztartalmú balzsam. A szőlőmagolaj magas telítetlen zsírsavtartalma (F vitamin) és fitohormon összetevői biztosítják regeneráló hatását. Massageable, high water content conditioner. The grape seed oil has high unsaturated fatty acid content (vitamin F). Its phytohormone components assists the regeneration process. aloe vera-, ginkgo biloba-, kalendula kivonatok, avokádóolaj, lanolin, szőlőmagolaj, pantenol, allantoin aloe vera, ginkgo biloba, calendula extracts, avocado oil, lanolin, grape seed oil, panthenol, allantoin Kiszerelés/size: 250 ml SO20303, 50 ml SO10303 Könnyű, krémes állagú bőrtápláló maszk. Gyorsan, látványosan regenerálja az érett, alipikus bőrt. A maszkban lévő retinol (A-vitamin) segíti a kollagén képződést, az E-vitamin pedig védi a bőrt a szabadgyököktől, illetve késlelteti az időskori pigment foltok kialakulását. Skin nourishing mask with light consistence. Quickly and visibly regenerates the mature skin. Retinol (Vitamin A) helps collagen formation. Vitamin E is effective against free radicals, as well as will delay the appearance of old age pigmentation problems. aloe-, ginkgo kivonatok, allantoin, pantenol, A-vitamin, E-vitamin, avokádó-, búzacsíra-, szőlőmag-, macadamiaolaj, shorea vaj, szójalecitin aloe vera-, ginkgo biloba extract, allantoin, panthenol, vitamin A, E, avocado, wheat germ, grape seed, macadamia oils, shorea butter, Soya lecithin 10 11

7 Aloe-Ginkgo line Energetizáló pakolás száraz bőrre Energizing mask for dry skin Tápláló pakolás zsíros bőrre Nourishing Mask For Oily Skin Kiszerelés/size: 250 ml SO20307, 50ml SO10307 Tápláló maszk, mely nyugtatja, vitalizálja és hidratálja a zsíros, szeboreás bőröket. A benne lévő vitaminok megfelelően segítik a regenerálódást és a vitaminhiány pótlását. A pentavitin és az NMF komplex biztosítja a bőr hidratációját. Nourishing mask which soothes, vitalizes and hydrates oily-seborrhea skin type. The vitamins in it help regeneration processes and replacement of vitamin deficiency too. Pentavitin and NMF complex insure hydration of skin. A-, E-, F-, B6,- PP (B 3) vitaminok, biotin, pantenol, aloe-, ginkgo kivonatok, szkvalán, ligetszépe olaj, NMF komplex, pentavitin vitamin A, E, F, B6, PP (B3), biotin, panthenol, aloe-, ginkgo extracts, squalan, evening primrose oil, NMF complex, pentavitin Bőrnyugtató maszk Herbal Calming Mask Kiszerelés/size: 250 ml SO20304, 50 ml SO10304 Gazdag hatóanyag összetétele révén eredményesen alkalmazható arckezelések végén a bőr megfelelő lenyugtatására. Antiszeptikus, összehúzó, gyulladáscsökkentő és nyugtató hatású. The product s rich combination of ingredients can be used successfully at the end of face treatments for calming the skin. Antiseptic, astringent, with inflammation preventive effect. aloe vera-, ginkgo biloba-, szemvidítófű-, kamilla kivonatok, ichtiol, búzacsíraolaj, szőlőmagolaj, menta-, zsálya-, bazsalikom illóolajok, cinkoxid, titándioxid, tejsav, allantoin, pantenol aloe vera, ginkgo biloba, euphrasia, chamomile extracts, ichtiol, wheat germ oil, mint, sage, basil essential oils, zinc oxide, titanium dioxide, lactic acid, allantoin, panthenol Kénes arcpakolás Treatment Mask For Oily Skin Kiszerelés/size: 250 ml SO20305, 50 ml SO10305 Olajos- és korpás szeboreás bőrök ideális ápolószere. A benne lévő kolloidális kén a bőrbe jól felszívódik, csökkenti a faggyúmirigyek túlzott működését. Kámfor és teafaolaj tartalma révén antiszeptikus- és fájdalomcsillapító- tulajdonságú, így hozzájárul a bőr megfelelő nyugtatásához. Ideal care for oily-seborrhea skin. Colloid sulphur absorbs well into skin, and diminish overdrive of sebaceous glands. It has antiseptic, pain reliever, and wound healing effect because of it s camphor, tea tree ingredients. It calms the skin. aloe-, ginkgo-, zsurló-, vadárvácska-, kalendula kivonatok, kolloid kén, ichtiol, ligetszépe olaj, biotin, F-vitamin, kámfor, teafa illóolaj, geránium illóolaj, tejsav, allantoin, pantenol, cinkoxid aloe vera-, ginkgo biloba-, horsetail-, (wild) pensy-, calendula extracts, colloid sulphur, ichtiol, evening primrose oil, biotin, vitamin F, camphor, tea tree essential oil, geranium essential oil, lactic aid, allantoin, panthenol, zinc oxide Kiszerelés/size: 250 ml SO20306, 50 ml SO10306 Alipikus bőrre ajánlott tápláló pakolás. Búzacsíra tartalma révén erősíti a bőr saját kollagén szintézisét, a szőlőmag olaj magas telítetlen zsírsav és fitohormon tartalma segíti a bőr regenerációját. Tökéletes segítséget nyújt a víz-, és zsírhiány pótlásában így a bőr puha, és megfelelően hidratált lesz. We advise to use it for alipic skin. Wheat germ biovector strengthens the skin s own collagen synthesis. Greap seed oil and its high unsaturated fatty acid and phytohormone the content help the regeneration processes of skin. This mask provides the best in terms of replacement of water and some oiliness. The skin would become soft and well hydrated. tigrisfű-, bodzavirág-, aloe vera-, ginkgo biloba kivonatok, búzacsíra-, jojoba-, szőlőmag-, ricinus-, kókuszolaj, szkvalán, A-, E-, PP vitamin, ligetszépe olaj, pantenol, allantoin, biotin, Q 10 koenzim, búzacsíra- biovektor, NMF faktor, pentavitin centella- elderflower-, aloe-, ginkgo extracts, wheat germ-, jojoba-, grape seed-, castor-, coconut oils, squalan, vitamin A-, E-, PP, evening primrose oil, panthenol, allantoin, biotin, Q10 coenzyme, wheat germ - biovector, NMF factor, pentavitin 12 13

8 Aloe-Ginkgo line Anti-rosacea krém Anti Rosacea Calming Cream Liposzómás aktív hidratáló nappali krém Vita-Liposome Moisturizing Day Cream Kiszerelés/size: 250 ml SO20401, 50 ml SO10401 Lliposzómába zárt A-,E-,F vitamin és ligetszépe olaj tartalmánál fogva biztosítja a bőr tartós vitamin ellátását. Hidratálja és védi a nap káros sugaraitól a bőrt. A-, E-, F-vitamin closed in liposomes and evening primrose oil assure the skin s long lasting vitamin supply. It take care of the skin s proper hydration and protection of harmful sun light. aloe vera-, ginkgo biloba- kivonatok, jojobaolaj, shorea vaj, liposzómába zárt A-, E-vitamin és ligetszépe olaj, biotin, pentavitin, NMF-komplex, UV szűrő, allantoin, pantenol aloe vera-, ginkgo biloba extracts, jojoba oil, shorea butter, A-, E-vitamin and evening primrose oil in liposomes, biotin, pentavitin, NMF-complex, UV filter, allantoin, panthenol Félzsíros nappali hidratáló krém UV-Filter Moisturizing Day Cream Kiszerelés/size: 250 ml SO20402, 50 ml SO10402 Lágy, jól felszívódó, korszerű (nem allergén) fizikai fényvédővel (titándioxid) ellátott félzsíros krém, a száraz, vízhiányos bőrtípus nappali ápolására és védelmére. Modern formulation (non allergic) of soft, easily spreadable half oily cream with light filter (titanium dioxide). It is advised for the dry skin that needs water replacement and protection during the day. karité vaj, szkvalán, sárgabarackmag-olaj, szőlőmagolaj, hialuronsav, NMF faktor, aloe vera és centella kivonatok, E vitamin, pentavitin, allantoin, panthenol és titándioxid mikropigment shea butter, squalan, apricot seed oil, grape seed oil, hyaluronic acid, NMF factor, aloe vera and centella extracts, vitamin E, pentavitin, allantoin, panthenol and titanium dioxide micro pigment Q 10 energizáló éjszakai tápláló krém Q 10 Energizing Night Cream Kiszerelés/size: 250 ml SO20404, 50 ml SO10404 Magas lipid tartalmú, speciális összetevőket tartalmazó tápláló krém, mely a Q10 koenzim energiájával biztosítja a bőrszövetek éjszakai megújulását, regenerálódását. Növeli a bőr ellenálló képességét és lassítja az öregedést. This nourishing cream has high lipid content and has a combination of special components. Q10 coenzyme s energy guarantees renewal of skin cells at night. It enhances the skin s endurance, and slows down the aging process. aloe vera-, ginkgo biloba- kivonatok, szkvalán, búzacsíra-biovektor, Q10 koenzim, ricinusolaj, shorea vaj, A-, E-, F vitamin, koleszterin, lanolin, allantoin aloe vera-, ginkgo biloba extracts, squalan, wheat germ biovector, Q10 coenzyme, castor oil, shorea butter, vitamin A-, E-, F-, cholesterol, lanolin, allantoin Kiszerelés/size: 50 ml SO10403 Gyógynövény-kivonatokban különösen gazdag, lágy krém. Mindennapi alkalmazása során tökéletes ápolást és védelmet nyújt az érzékeny, hajszálértágulatra hajlamos bőrnek. A benne lévő hatóanyagok erősítik az érfalakat, enyhítik a bőrpírt, javítják a keringést, csökkentik a bőr érzékenységét. This is a soft cream especially rich in herb extracts. During daily use can provide perfect care and protection for sensitive skin and skin tend to rosacea. Its ingredients strengthen blood vessels, diminish redness, reduce skin sensitivity and promotes circulation with its synergic effect. ligetszépe-, jojoba-, olívaolaj, karité vaj, szkvalán, búzacsíra-biovektor, B6-, PP- és E-vitamin, ginkgo-, szemvidítófű-, centella-, árnika-, hamamelisz-, orbáncfű-, szőlőlevél-, vadgesztenye-, borostyán-kivonatok, pentavitin, allantoin, panthenol. Nem tartalmaz paraffinolajat, illat- és színezékmentes evening primrose- jojoba-, oliva oil, shea butter, squalan, wheat germ-biovector, B6, vitamin PP and E, ginkgo-, euphrasia-, centella-, arnica-, hamamelis-, St. John s wort-, grape leaves-, horse chestnut-, ivy extracts. Pentavitin, allantoin, biotin, panthenol. It doesn t contain paraffin oil. Pefume and colorizer free 14 15

9 Aloe-Ginkgo line Niacin krém zsíros bőrre Niacin Cream for Oily Skin Q 10 liposzómás szemránc gélkrém Q 10 Liposome Eye Zone Gelcream Kiszerelés/size: 50 ml SO20405, 15 ml SO10405 Könnyen felszívódó, kellemes állagú gélkrém, mely kisimítja és feltölti a szem körüli apró ráncokat. A benne lévő hyaluronsav erősen hidratál a gyógynövények pedig csökkentik az irritációt, enyhítik a táskásodást. It is soft and well absorbed gel-cream with excellent consistence. It soothens and fills the small wrinkles around the eyes. Hyaluronic acid hydrates well herbs diminish irritation, soften the development of edematous eyes. aloe vera-, ginkgo biloba-, szemvidítófű-, bodzavirág-, tigrisfű- (centella) kivonatok, Na-hialuronát, koffein, panthenol, allantoin. Liposzómába zárva: Q10 koenzim, A és E vitamin, szkvalán, tokoferollinoleát, bisabolol, ligetszépeolaj (gammalinolénsav) aloe vera-, ginkgo biloba-, euphrasia-, corn - flower, centella extracts. Na-hyaluronate, caffeine, panthenol, allantoin. Liposome contains: Q10 coenzyme, vitamin A- and E, squalan, tocopherol-linoleate, bisabolol, evening primrose oil (gamma-linolenic acid) Kiszerelés/size: 50 ml SO10406 Könnyű, nem zsírozó, gyorsan felszívódó krém a korpás- és olajos szeboreás bőrök kezelésére. Nyugtató, hámerősítő, zsírosodás gátló, gyulladás-csökkentő, pórusösszehúzó és fertőtlenítő aktív hatóanyagokat tartalmaz.nem hagy zsíros fényt. A benne lévő fényvédő megóvja a bőrt a nap káros sugaraitól. It is a light, non-greasy, fast absorbing cream for the treatment of scaly-, oily seborrheatic skin. It contains ingredients which strenghten the harness, block extra production of sebum, reduce the size of the pores. Niacin cream also has calming, anti innflammation and antiseptic effect. The cream will not leave any shine on the skin. The light UV protector protects the skin from the harmful rays of the sun vadárvácska, gencián (tárnicsgyökér: összehúzó, tonizáló hatás), calendula, boróka, kakukkfű és citromhéj-kivonatok, diklórbenzilalkohol (mélyen felszívódó erős baktericid, fungicid), B3 vitamin (nikotinsavamid, niacin), E és B6 vitaminok, panthenol, szalicilsav, NMFkomplex, betain, allantoin, titándioxid (UV védelem) face-and-hood (viola arvensis), gentian ( gentiana cruciata root: for its constringent, tonical effect), calendula (calendula officinalis), juniper (juniperus sp.), thyme and lemon peel extracts, dichlorobenzylalcohol (for its deep absorbing and strong bactericidal and fungicidal effect), B3 (nicotinacidamide, niacin), vitamin E, B6, panthenol, salysilic acid, NMF complex, betain, allantoin, titanium-dioxid (for UV defense) Biotin krém zsíros bőrre Biotin Lipo Control Cream Kiszerelés/size: 250 ml SO20407, 50ml SO10407 Jól felszívódó, könnyű krém, mely kiválóan alkalmas a problémás bőrök kezelésére és hidratálására. A benne lévő növényi kivonatok normalizálják a faggyúmirigyek működését, csökkentik a gyulladt bőr érzékenységét. Hyaluronsav és NMF-komplex tartalma biztosítja a megfelelő hidratációt. It is a soft cream and absorbs well. It is appropriate to use this cream for treatment and hydration of problem skin. Herbal extracts set the operation of sebaceous glands, and decrease the sensitivity of inflamed skin. Hyaluronic acid and NMF complex insures proper hydration. aloe vera-, ginkgo-, árnika-, vadárvácska-, zsurló kivonat, E-, F vitamin, biotin (H-vitamin), triclosan, szalicilsav, szkvalán, NMF komplex, kolloid kén, allantoin, panthenol, teafa-, citromfű-, menta illóolajok, Na-hialuronát aloe vera-, ginkgo biloba, arnica-, (wild)pensy-, horsetail extracts, vitamin E, F, H (biotin), triclosan, salicylic acid, squalan, NMF complex, colloid sulphur, allantoin, panthenol, tea tree-, lemongrass-, mint essential oils, Na-hyaluronate Gyantázás utáni balzsam Skin Calming Phytogel Kiszerelés/size: 500 ml SO20408, 150 ml SO10408 Bőrnyugtató-, gyulladásgátló-, hűsítő hatású balzsam, mely látványosan regenerálja a gyantázástól megviselt bőrt. Kellemesen hűsíti a bőrfelszínt és egyben intenzíven nyugtat, regenerál. A balm like re-freshener, anti redness, cooler balm which noticeably regenerates skin after waxing. Gently cool the skin surface, regenerate and intensively calm the skin. aloe-, ginkgo-, kamilla-, kalendula kivonatok, teafa illóolaj, menta illóolaj, eukaliptusz illóolaj, mentol, avokádóolaj, A, E-vitamin, allantoin, pantenol aloe vera-, ginkgo biloba-, chamomile, calendula extracts, tea tree,- mint,- eucalyptus essential oils, menthol, avocado oil, vitamin A, E, allantoin, panthenol 16 17

10 Skin Nectar LINE No.1 Q10 szérum No.1 Moisturizing Serum No.2 Anti-Couperose szérum No.2 Anti-Couperose Serum Kiszerelés/size: 10 ml SO20501 Vízmegkötő, hidratáló anyagokban gazdag koncentrátum, mely biztosítja a kötőszövet nagyobb vízfelvételét, szabályozza a bőrfelület nedvességtartalmát és segíti annak megőrzését. The serum is water binding and rich in moisturizing material concentrates. Insures connective tissue could absorb more water, controls the water level of the skin and helps to store it. It forms a thin layer and with its water binding component, the results is a silky, smooth skin surface even on irritated and dry skin that is peeling. Kiszerelés/size: 10 ml SO20502 Keringést élénkítő, anyagcsere fokozó szérum, mely stimulálja az új sejtek képződését. Rendszeres használata erősíti az érfalakat, csökkenti a gyulladásos folyamatokat. Minimalizálja a hajszálértágulatok láthatóságát és segíti a sebgyógyulási folyamatokat. A multifunctional serum stimulates circulation, increases metabolism, and intensifies the generation of new cells. Regular use can minimize inflammation periods. Also, these ingredients decrease visibility of enlarged capillary vessels, and help the healing of wounds. A Solanie ampulla sorozata különleges aktív hatóanyag kombinációkat tartalmaz, magas koncentrációban, melyek egymás hatását szinergikusan erősítik. A praktikus 10 ml-es műanyag, visszazárható ampulláknak köszönhetően felhasználásuk gazdaságos. Használat után visszazárva 1 hónapig felhasználhatóak. The Solanie ampulla line contain a special combination of ingredients. High concentration of agents strengthen each other s effects. They are synergic. Their portion size is practical: 10 ml plastic, pipette, reclosable ampoules. This makes their use economical. An ampoule can be used for one month after initial opening. No.3 Elasztin szérum No.3 Elastin Serum Kiszerelés/size: 10 ml SO20503 Öregedésgátló, azonnali lifting hatással. Hatékonyságát az elasztin és az elhibin biztosítja, mely gátolja az elasztáz enzim aktivitását. A liposzómába zárt vitaminok gyors felszívódást, regenerációt biztosítanak. It s an effective anti-aging, wrinkle smoothing substance, with lifting influence. It s efficiency guaranteed by elastin and elhibin, that blocks the activation of elastase enzyme. No.4 Q 10 szérum No.4 Q 10 Serum Kiszerelés/size: 10 ml SO20504 Értékes növényi olajokban oldott hatóanyagokat tartalmazó szérum. A Q 10 koenzim energetizáló hatása valamint antioxidáns védelme aktiválja az új sejtek, szövetek képzõdését. The serum is rich in plant oil that contains soluble active ingredients. Q 10 coenzyme with its energizing effect and with efficient anti-oxidants will activate the healthy growth of new skin cells and tissues