rahnu, tsnu"r hux; hmje abhturxtvi jbufv _,rbwd tumr vjxhsho "tumr vjxhshow khuctuuhya Fcus esua, 077 thxygri Ptreuuhh cruekhi' b/h/

Átírás

1 077 thxygri Ptreuuhh cruekhi' b/h/ humt ktur gk hsh ngrf, ab, jna, tkpho acg ntu, aaho uacg kcrhtv "tumr vjxhshow cyc, _,rbwd garv jbufv _,rbwd grc abhturxtvi Nkhuctuuhya zmuekkvwv bcdwn zhwg Fcus esua, tsnu"r hux; hmje rahnu, khuctuuhya tumr vjxhsho xprhw jucr, c

2 RESHIMA # Copyright 2006 by Kehot Publication Society 770 Eastern Parkway / Brooklyn, New York (718) / FAX (718) All rights reserved. The Kehot Logo is a trademark of Merkos L'inyonei Chinuch, Inc. Manufactured in the United States of America Printed in the Holy Land ñåôãì øôñ-úéáá ñôãð ã"áç øôë,"äùîçä ãé " :ïåôìè

3 .d"a xac gzt oneid zeniyx ly 'a zxaeg xe`l mi`iven eppd,h"lrad dkepgd ini z`xwl dxyre dkepg axrn `ede.r"if n"bap d"dllwevf v"iixedn x"enc` w"k z`n.b"pxz zpyc zaha oiievy itk) v"iixedn x"enc` w"k ly eizexb` jezn ewzrp dl` zeniyx.r"if x"enc` w"k zexrd mb ewzrp myn,(mipta onwl i`xn (` :etqezip zextqennd zexrdae,zeize`a epneq x"enc` w"k zexrd v"iixedn x"enc` w"k iazke zegiyl mipeiv (a ;'eke l"fxne miweqtl zenewn oiprd yxtzp mday zenewn cerl zenewn i`xn (b ;oipr eze` `aed mday df lk Ð zeniyxa mixkfend miyi` lr miitxbeia minyx (c ;xzei zeihxta. oiwq`x 'iy (a"cyxda) aiil oxd` 'x z"dxd zkixra v"iixedn x"enc` w"kn zeniyx i"gz yiy cg` lkl eppd mipet,ef zepncfda,"miciqgd xve`z zkxrnl (xifgdl n"r) mglyl,oiicr qetcd xe` z` e`x `ly.ea ielz miaxd zekfe "miciqgd xve`z zkxrn f"qyz'd,elqk c"i xidad mei.i.p,oilwexa ycewîzexb` zxcql dpeekd,(mzq) ycewîzexb`l zexrda oiievy mewn lk :zillk dxrd lk ;v"iixedn x"enc` w"kl dpeekd (mzq) "epiaxz azkpy mewn lk ;v"iixedn x"enc` w"k.r"if x"enc` w"kl dpeekd (mzq) "x"enc` w"kz azkpy mewn * zerh oewiz e` dxrd `idy efi` mdl yi m`ay zeniyxd ipiirne icnel lkl mipet ep` ef zepncfda,iieewx`r oxrhqi` 770,"miciqgd xve`z zkxrn zwlgn,c"ag iciqg zceb` ziixtql mglyl `p a"eike.xtqd zqtcd zra mpwzl lkepy ick,info@kehotonline.com :ipexhwl` x`eca e`.i.p,oilwexa

4

5 .b"pxz,dkepgc elqk '` lilc"k axr,elqk,'b c"k. 1 dkepgc '` lil axr zipiny dry yip`n mgpn 'x ciqgd aeygd gxe`d `a,dlil 'id cera ziriay drya xwa meid zepex` dyly mb micner my xy`,epziaa xy` dtid xcga oqk`zn `ede, 2od`fqrp`n.miphwe milecb mixtq mr migezt z` il xtql il gihaie,mkilr mely zkxaa ekxal excgl izqpkp xwa zipinyd drya.dltzd mcew mkilr mely zkxa zece`,y"xden x"enc` x"enf`` w"kn rny xy` cenlp dkepg ini lkae meid xy`, 3 epaxe epxen epl riced,xcgd l` dreawd zrl i`eaa.dkepg zgnya genyl miept eppd meid x`ye,xwaa zery yly wx zipaxd izpwf in` ceak,en` zial x"en`` w"k jld zqpkd ziaa dgpnd zltz xg` xpd len `qk lr 5dry ivgk x"en`` w"k ayi ok ixg`e,dkepg xp dny wilcie, 4 zipwcvd. 5 lke`dxcgoiaelecbdxcgdoiaxy`gztdzfefnlrwilcdxy`dkepg `lin x"en`` w"ke,zeciqg xn`n xn`i xy` x"en`` w"k z` ywa n"nx aeygd gxe`d, 8od`qwilrf lir`w 'x, 7 xfeg oxd` 'x, 6 lcprd jepg 'x, 3 iaxe ixen :miciqgd eqpkpe,ezywa gzt oinin miazkd oex` lv` izcnre mdixg` izqpkp ip` mbe, 9 a"ey miig dnly 'x.oey`xd xcgn dqipkd d`xz Ð.v"vd x"enc` oa hqer`wn l"ixdn ly epzg,(cnx 'q.[000 'r onwl] 25,19,12 'r oirne qxhpew `ean ezece` "77,71 'r y"xdn Ð zeclezd 'q.17 'r z"y'd uiw zegiyd lil zgiy mb d`xe.(my ycewîzexb`a x"enc` w"k zxrd) zegiydxtq.(`,al`"gc"ewl)asirqb"vxzelqk'k Ð mgpn zxez.54 r"q.jli`e 41 'r d"yz.235 'r `"vxz ely devnîxad onfly,mye) cnx 'r (a"vxz) oneid zniyx.(yhiee`aeill `a Ð i"xz e` h"xz zpya Ð oneiðezece`d`xð.` la`wq oinipa 'xa oqip 'xd (3 'r onwl) xq`nd zniyx.(000 'r lirl) a"pxz ixyz 'c.(000 x"enc` zeclezd xtq Ð dzece` d`x.dwax zxn (4.jli`e 000 'r onwl.12 'r (f"pyz.f"yz,z"dw) y"xdn.p"ye.21 'r e"yz zegiyd xtq d`x (5 Ð ezece` d`x.uipyrlrn lbew lcprd jepg 'xd (6 xtq.p"ye.(000 'r lirl) a"pxz,ziy`xa w"yven onei.p"ye.32 'r h"txz zegiyd ecec 'idy,mye) e"pxz xii` 'k onei Ð ezece` d`x (7.000 'r onwl) `"txz g"n hi.(mipta onwlc lir`w 'x ly.jli`e 19 r"q d"yz.96 'r u"xz zegiyd xtq.(000 'r.(000 'r lirl) a"pxz elqk ak onei Ð ezece` d`x (8.p"ye.p"ye.my onei Ð ezece` d`x (9 u"gxz elqk 'e mein eazkna epiax wizrd ef dniyx (1 Îzexb`.jli`e hi 'r b"g miqxhpew n"dq) wv`eeh` Ð :l"fe,f"ptl y"nl jynda,*(jli`e tw 'r c"g ycew íåëñ úåãåà äðä äæ ç"øã 'àî åáúëî ìò äðòîá ìáà,úéçôäì ìëåà àì äáéùéä ïéðá øåáò äëøòää ìëåà,íéîòô éúùá äæ íåëñ íìùì õôç éãéãé íà.äæ ìò íéëñäì úàî éúåãìéá éúòîù øùà,øåôéñ éìöà íåùø ãåä åì ãéâä øùà úà ïäàæñòðàî È È ò"ð î"îøä ãéñçä ä"äìì åöæ ù"øäåî "äøä ø"åîãà ø"åîæàà "ë.äæá å éúòäì éúåöå,è"ëøú õé á ò"éæ î"âáð,od`fqrp`n,dnly x"a,yip`n mgpn 'x ciqgdz (2 zxrd) "reci xiabe ciqg,bxeaqxhra mini lk xc 'id 'r a"yxedn x"enc` ycewîzexb`) eia` w"k azknl epiax :x"enc` g"en w"k iazknl x"enc` w"k "gztnza (* n"nxe r"p y"xdnn xetiq... `bix,*i"f w`p`yl`eez."`xeh xwr `kln xn` v"vd mbzt.o`fqrp`n zxn ezy`.w`p`yl`ee wgvi onlf xe`ipy 'x (* 'xd g"dxd za onxwev dnext zxn za rciixt rc`x irvn`d x"enc` oa megp mgpn 'x w"dxd oa xe`ipy.v"vd x"enc` za rciixt rc`x zxn zae d

6 v"iixdenx"enc`w"konei e oxd` 'xe, 10 mei lka zekxa d`n jxal mc` aiig d"c zeciqg xn`n xn` x"en`` w"k d"gx ciqgde,n"nxd,iaxe ixen ayi ok ixg`e,n"nx xcga xn`nd z` k"g` xfg 3xfeg iaxd l` mixeqne mipezp md mizin` miciqg xy`e,zeciqgd ikxc ipipra mdipia eggeye.mce`ne mytp maal lka elv` iziide,x"enc` w"k ia` 11x"enc` w"k l` iz`a Ð n"nx ciqgd xtqn Ð mrt ze`ixa ipipra mbe zia mely il 'id `l ik,zia ipipra `wigc `zry f` il 'ide.zecigia jxae,x"enc` w"kl izzpe oeict izazke.zenilya 'id `l miclid mely mbe dlye ily mi`ixa eidz mkiclie jzy` dz`,zhxetne zyxetn dkxaa miclid z`e dze`e ize`.ial lr lwede,'d xn`i ok on` izipr.zia mely mkl 'idie mkytpae mkteba iziid `l yhiee`aeill i`ea zr lka ik,jxra zereay dylyk yhiee`aeila izidy ip` dyly lr xzei iziid `idd mrtae,dyly e` zereay ipy ddey iziide,dxfg reqpl xdnn.zezay drax` Ð zereay 12 zxynd ail qgpt 'x `a Ð yhiee`aeila izeidl oexg`d zayd mcew Ð iriaxd meia 14 ohwd l`f mya `xwpd zqpkd ziad `ed Ð l`fl `ea` xy` 13zxyn wiel 'xn zegilya.skiz Ð,alg qek mr dber izcrq dltzd ixg` ik,meid zcerq lek`l izwtqd mxh cer ikp`, 16wv`l`Rn yhieerp`in onlf 'x, 15 bxeaprprcn `pcexa oxd` 'x migxe`dn dfi` il` e`ae 'xl d`xwpe yhiee`aeila f` 'id `eewq`nn 18xraec ig` mb, 17 'in`dn oiwn`gip xra 'x `ay oeik j`,lek`l izepikd mlek ekld xy`ke,xn`nd z` epiptl xefgi xy` xfeg oxd`.izkld,skiz `ea` xy` zxyn wiel 'xn gilyd xcg gzt lv` xy`,excg l` jl`e zxynd wiel 'x z` my iz`vn `l l`fl iz`ayk.miazkn azeke ayei dny ed`vn`e x"enc` w"k w"k ik,ohwd l`fa ilr zikg `le,dtl z`a xy` ziyr aeh,wiel 'x il xn` izqpkpyk mrt df jze` qipkn ippdy mi`ex migxe`d m`e,elv` 'idz meid xy`,il xn` x"enc` `xwp 'idy "mininzîiknezz daiyid icinlz micnel.(dxrdamyl"pdelqk'k'lzgiy)"l`fxrqiexbxrcz.6 'r c"yz zegiyd xtq d`xe (15 d"xc 'a meia y"xdn x"enc` w"k lv` u"yd ini ixacz zniyxa xkfp.(`kw 'r y"axd zeniyx).[a,`ry] ew 'r f zxaeg "minzdz Ð "miciqgd (16 xtq.88 'r c"yz zegiyd xtq ezece` d`x z"dw z`veda Ð p"ye) 71 'r y"xdn x"enc` zeclezd.(f"pyz ( 'r u"gxz.244 'r f"vxz zegiyd xtq d`x (18 qxhpewl "`eanz) a"qxz elqk epiax zniyx d`x.(000 'r onwl.9 'r oirne.i"gz epi` r"rl (10.y"xdn x"enc` w"k (11 azeke ipyd i`ab.o`qcib`n aiil 'ix` qgpit 'x (12 zgiy ezece` d`x.y"xdn x"enc` w"k lv` ze`wzt xtq.(`,ew `"g c"ewl) f sirq c"vxz elqk 'k lil 'r onwl) e"pxz oeiq ck onei.p"ye.41 'r b"txz zegiyd.(000 w"k ly oey`x i`abd.uieerlci` wgvi iel 'x (13 sirq b"vxz elqk 'k zgiy :ezece` d`x.y"xdn x"enc` xtq.my d"vxz elqk 'k lil.(`,el `"g c"ewl) d.235 'r `"vxz zegiyd yhiee`aeila mixew eid "l`f xrpiilwz xrc mya (14 eid eay mle`dl cebipa,milltzn eid eay mle`d z`

7 f b"pxz,dkepgc '` lil axr,elqk c"k il dkg dzre,ipeqxci i`cea dpd,eqpkp `l cere zayd mcewn mikgn mde,reaya 'ipy.eil` jqipkdl ilr devi i`ceae.dt jpd ik,el cib`e x"enc` w"k l` qepk`e,rbxk,x"enc` w"kl izqpkp `l yhiee`aeill dpey`xd mrta i`ea f`n Ð n"nx xne` Ð ip` itl dcear mei il 'id,x"enc` w"kl qepkl jixv iziid xy` meid eze` ik,dlgz dpkd ila xn`i xy`,wiel 'xl izxn`e,dzepyle df ikxc z` llgl izvtg `le.ikxr itle izedn meid uegp epi` m` la`,miiwl oken ippd f` meid qepkl uegp xacd m`,x"enc` w"kl.dlgzn dpkd ila x"enc` w"kl qepkl iziqp `l ik,xgn lr ywan iziid f`,`wec `weca epi` xy`,xn` x"enc` w"k ik,il xn`e x"enc` w"k xcg z`n `vi zxyn wiel 'x x'zeciqg xree`lwy :xn`ie eycw ipt lr xar lw wegye,xgn lr gipdl xyt`e,meid.ybxd oe` dyxyd xrhpefib `hinfi`jepig oipr i`cea `ed,x"enc` w"k ize` `xew df dn opeazdl izlgzd `ipqk`dl iz`a xy`k c"r dyrn aeyg mdly xeaicd mbe,`ed zeipgex zeinybd mb m"ixenc`d lv` ik,ipgex. 19 dyrn aiyg d"awd ly exeacc dlrnl enk * * * q'wprn dyn 'x,xird icakpn cg` 'id ee`lwya xy`,il xtiq Ð n"nx xtqn Ð 20ia`,cbpzn `l mbe ciqg `l,mipezndn 'id `ed,zeaicpa dwcv lrae lecb xiyr 'ide,eny ipira cakpe xwi zeidl dnn q'wprn dyn 'xl el 'id zn`ae,envr ipira xwie cakp 'id la` eceake,xecidc xecida micqg zelinbe dwcv zevn miiwe,oiah oicaerc ix`n 'id ik,envr.lk ipira lecb 'id zeaehd eizelerta agxzn dpyl dpyne exyra q'wprn dyn 'x lcbzn dpyl dpyn.mei l` mein dler lk ipira eceake,xzqa oznae ielba micqg zelinbe dwcva 'x 'id,daiaqdae ee`lwy xira xy` zihxt e` zillk micqg zelinbe dwcv ipipr lka lr minrt dnk ozil jxved m` mb svwzd `le qrkzd `l mlerne,oey`xd q'wprn dyn dpd,xirl `a rcep g"z xy`ke,ceakd zxcda minkg icinlz ipt micwn 'ide,cg` oipr dler egex zeqb dpd df mr la`,mkilr mely zkxaa ekxal eil` `a q'wprn dyn 'x.mei l` mein bybyne,envr gaya xacl ezlef z`n xwie ceak zyixca dzid `l q'wprn dyn 'x ly ezeqb lecb `ed yi`d ik d`xpe xkip eizerepz lkae,mixace xne` oi`a gexd zeqb dzid m` ik.envr ipira xwie cakpe oze`n xve` `vn ik,d`ivna el `a ely zexiyrd ik,q'wprn dyn 'x lr eilr exn` onwl d`xe.jli`e 152 'r a"yz zegiyd xtq Ð ezece`.000 'r.a,hiw zay.ak,c"nt x"a d`x (19 d`x.(2 dxrd lirl d`x) od`fqrp`n dnly 'x (20

8 v"iixdenx"enc`w"konei g dnglnd ixg` me`zt rztl ik,miztxvd zngln zra epinhd ux`d ipec` xy` zexve`d.zexicl mxikydy miza dnk el dpwe,blten xyera q'wprn dyn 'x xyrzp cin` yi` 'id q'wprn mgpn 'x eia` mb ik,eixerpn q'wprn dyn 'x 'id cin` yi` la` mipba zecya mleai lk mr mipec` zexvg dnkxkeg'ide,zeqix`adnc`zcearawqer siqed mbe,eia` ly zexikgd iwqr z` q'wprn dyn 'x ecigi epa gwl ezen ixg`e.zexdpae ixg`e,ee`lwy zeaiaq xy` zexvgd cg`a xbie,dyn 'x xyrzie miwqr dnk mdilr.xen`k aexl dwcv xftl ligzie,ee`lwy xirl exebn mewn wizrd dnglnd irvn`d x"enc` w"k ayiizd ixg` dpey`xd mrta,ee`lwyl irvn`d x"enc` w"k `eaa,mkilr mely zkxaa ekxal irvn`d x"enc` w"kl q'wprn dyn 'x `a, 21yhiee`aeila oiw`aibpii` xin jrf h`d mkg cinlz xrc :xn` irvn`d x"enc` w"k z`n `vi xy`ke.oivx`d oi` q'wprn dyn 'x 'id 22df jynae,ee`lwya irvn`d x"enc` w"k f` akrzd zereay ipy,ee`lwyn irvn`d x"enc` w"k rqp xy` ixg`e,irvn`d x"enc` w"k lv` minrt dfi`,epnn drwt egex zeqb la`,ciqg dyrp `l,q'wprn dyn 'xa dyrp lecb iepiy ik eyibxd.`ltl idie 23 ail 'x oe`bd wicvd axd iptl z`f xtiq yhiee`aeill e`eaa `qrfiix qgpt 'x ciqgd.`lt xeza,minil xirv cer ezeida wcv gnv x"enc` w"k iptle,owfd x"enc` w"k ig`,`xeh xwr `kln xn` 24l"fxn` `ld,e`ltzz dnl :wcv gnv x"enc` w"k xn`ie,ok miwicvd s`,dyrn aiyg d"awd ly exeaic dpd 'zi `ed dn 25o`xeal oinec miwicvdc.gexd zeqb xwer `ed exeaica `xeh xwr `kln xn`e,dyrnk myex dyer oxeaic xy` * * * miaezk eid,yhiee`aeila iziidy zezayd ylya izrny xy` zeciqg ixn`n dylyd,mda xen`d ahid helwl icka zepizna mze` izcnle, 26 azek l`eny 'x ly eci azk ilv`,mixn`nd z` xn` xy` zra x"enc` w"k z`n izi`x xy` zerepzd oze` izxkfp ab`e zegiyd xtqa f"g`l qtcp.jli`e a,dlx a"g] 'eke ci ze` bi hewl mixeac ihewl ezece` d`x (`.[jli`e 60 'r e"vxz.p"ye.a,b`xza`aad`x (24.b,c"t dax zex.d,i"t x"acna.g,f"qt x"a (25 l`eny 'x ;xteq l`eny 'x `xwp n"ka.uiaepiax (26 jyna yhiee`aeila miwizrnd y`xz Ð xraiixy xrc jyndl "xacîgztza x"enc` w"k oeyl) "zeax mipy.((bvy 'r `"g `"lxz n"dq) `"lxz mixgde.b"deya 51 dxrd 322 'r h"yz zegiyd xtq d`x (21.p"ye.df onf :l"ve` (22 zix`y q"gnra.yhiee`p`in ail dcedi 'x w"dxd (23 w"k zniyx.ck wxt ` wlg iax zia ezece` d`x.dcedi z"dw z`ved Ð dcedi zix`y xtql zetqeda x"enc`.p"ye.(`,gv)

9 h b"pxz,dkepgc '` lil axr,elqk c"k 'ipy dryae,dltzl dpkd iziyr xwa xgnle,miyecwd eipt z` wewg`e ipeirxa xiiv`e.x"enc` w"k liabd xy` drya x"enc` w"kl qepkl liaya iz`a meid zevg ixg` :il xn` x"enc` w"kl izqpkpyk iziyre.bxeaxhta millkd mipipr liaya oekp mekq il yexce,llkd ipipra wqer ippd jze` izkxrde,llka Ð x"enc` w"k il xne` Ð dz` mbe,miciqg mipipn dfi` lr dkxrd.liaex mitl` ipy ly mekqa,liaex mitl` ipy ly dfk lecb mekq zzl lke`e i`yx Ð x"enc` w"kl izxn` Ð ikp`d il egihad xy` z` ik,lecb d`ved lra ip` mbe,il yiy dnn jxra ixiyr wlg edf xy`,x"enc` w"kl recik ler eyr iig` dpd ily dzidy dyexia mb,il ewlq `l ixd `ipecpa.dfk mekq zzl il xyt` ji`e,mzenk fixf ippi` ozne `yn ipipra ok :x"enc`w"kxn`,xaclizilkxy`ke,izxacxy`lkz`aiywdx"enc`w"k ec f` x`p,mikqn ehqia mdi` `a hra ji` q`ee oibl`t jin l`f xrhyxraie` xrc f` hqprw ec f`,zepeayg xin hfiiee oe` minrh ehq`d,xic b`f ji` q`ee oibl`t jin hql`f.oibl`t hip jin iz`ayke,x"enc` w"k il xn` xy` lka izppeazd x"enc` w"k z`n iz`vi xy`k w"k ik il xtqie,el 'id dn izl`y,`kcpe mebr ayei xraec ig` z` iz`vn `ipqk`dl it e"g zexnl ik mebr `ed dfne,llkd zaehl liaex mitl` dylya eze` jixrd x"enc`.exrva dkaie,eal eppzi `l mitl` dyly ly dfk mekq zzle,xyt` i` x"enc` w"k mbdyr`oke,jilrlihdxy`dkxrddz`x"enc`w"klozedheyidzl`,elizxn`.liaex mitl` ipy ly mekqa ize` jixrd xy` dlecbd dkxrdda ip` jixrd xy` z` mipzep eppd ik,x"enc` w"kl miazkn ipy,ip`e ig`,epazk cnrn eze`a.x"enc` w"kl,zxynd wiel 'x ci lr miazknd epxqne epklde,x"enc` w"k epze` * * * zkxaa mkkxal mkil` izqpkp xy`k xwa meid,el izxn`,df exetiq z` n"nxd xnbyk oipra,y"xxden x"enc` x"enf`` w"k z`n xetiq dfi` il xtql ipegihad mkilr mely.dltzd mcew mkilr mely zkxa ziaxr lltzdl mikixve,jxcd zcxhn ippd dpern cer dpd Ð n"nxd dper Ð dzr. 27 df iaeg mly` mizxgn e` xgn,hrn geple,dn cerql Û ƒ.íéîéòðáå áåèá åéúåðùå åéîé êéøàéå.åëøáîå ù"åãä åãéãé á"ù :1 dxrd l"pd eazkna epiax miiqne åúåàéøá æçé ú"éùä,áåèä åîåìùî úòãì ïéðòúà (27

10 i. 1 [b"pxz] axr ziyy dry,zaha b"pxz,zaha dxyr `.. iziehvp xy` 2ita izniiwe l"z aeha dlr mevd w"kn izrnyy dn izxkfpe,`ipzc a"t miaxa 3d"gx ciqgd cnl zixgy zltz xg`.wizrdl ozip `l :dxrd (`,ìáâåîì øàåú àåä ùîî,ìáâåî éúìá éåìéòì øàåú.ùåùéîä ùåçá øãâåîå,ùîî,ìòîî,ä åìà, ìç,åììä íéøàåú äòáøà íúåäîá íéãçåéî íéøàåú íäù ãáìá åæ àì äðä åîë,äæî äæ íéëôä íäù ùéù àìà,íðéðòå.ùîîìòîî,íéøàåúäåà,ä åìà, ìç,íéøàåúä èéìáî åðéáø øùà Z øáã *****òöåîî íðîà éë òîåù äúà Z åììä íéøàåúá äîùðä úà ùéâãîå åðì íéìâî äîä ïä äðä åìàä íéøàåúä õåáé á.äîùðä ìù úéîöòä äúìòî,ìàøùéî ãçàå ãçà ìëì åì ùé úåùôð éúù åúåéçäì íãàä óåâá úùáìúîù äúìåòô äðåùàøä øàáì àéìôî àìà,åðéáø øàéá àì úéðùä ùôð úìåòôå ùã éøøäá äãåñéá äúìòî ìãåâ íöåò øéáñäìå äðéãåò äâéøãîä øúñá äúãéøéá íâå,íéùã ä ïúåîöòå ïúåäîá àìôð ãåçéá úåãçåéîå úåøåù.ïåùàøä úåçë øùò ïéðòá â"ôá åðéáø øàéáù äîî íðîà,úåãîå ìëù íéúùì ú ìçúîå,ñ"òî ïùøùã ùôðä,ä"á ñ"à úìåãâá ä îòääå äðáää äìëùää íðéðòå äîîå,'úé åúãåáòá äàøéå äáäàá úåøøåòúääå úé ìàä ùôð éùåáì äùìù ïéðòá ã"ôá åðéáø øàéáù äâùäá äáùçîáå äøåúá øåáãáå úåöîä äùòîá úåéç àéä úéðùä ùôð úìåòô øùà,ïáåî [äæî],úé ìà.éðçåø ìë øùà ïéáäì ãåñé åðì ùé äðä,ïë ìò øùà ãåñé é"ôò Z åðì íéàøðä íâ äðä íéøàåú äòáøàä äðä,äìáâäå äøãâä éøàåúì Z ìéâøä úåìîä ùåøéô.éåìéòä éðîéñ íä íâ :ïéðòä øåàéáå úåîéùøä úçàî íéøáã éòåèé éúòäì äæá éððä.â"ðøú úðùã.itk :l"ve` (2 Ð ezece` d`x.uipyrlrn lbew lcprd jepg 'xd (3 xtq.p"ye.(000 'r lirl) a"pxz,ziy`xa w"yven onei.p"ye.32 'r h"txz zegiyd.daiqe :l"ve` (****.`venn :l"ve` (***** `"pn `"k mein eazkna epiax wizrd ef dniyx (1,*(jli`e `z 'r c"g ycewîzexb`) wv`eeh` Ð u"gxz :l"fe,f"ptl y"nl jynda :äìàù ñøèðå ),è"ôøú ïñéð 'áì,úéáä úøåú úàæ øîàîá àåä ìçå äøàää ïéá ***ùøôää íù øàåáî **('â åáã àåäù éôì à"ë ò"öî åðéà øåàáù 'éìòä òáèã åîë àåä ìçäå ìç àéäù äîùðä ë"àùî,íöòäá àåäù äæ úîçî ë"àå 'éìòä òáè åá ùé ïëì íöòä äî ìë éë äæî çëåîå,'éìòä ïéðò åá çøëåî éîöò ïáåî åðéà äæå,'éìòä ïéðò øúåé åá ùé éîöò øúåé àåäù íå î ìëá àìäã,'éìò ïéðò éîöòá êééù äîå êéà éì.éîöò àåä,àåäù :äáåùú 'éìòä òáè äá ùé äîùðá øùà äæ øáã øåàéá ãåñé àéä ìàøùéá úéðùä ùôðå åøîàá ò"ð åðéáø éøáãá àåä.ùîî ìòîî ä åìà ìç åðéáø ùéâãäå èéìáä åìàä íéãçàä íéøáãá.äîùðä ìù äðéðòå äúåäî úà øàúî äî éðôî äù é éàãåá äðä ïåéòá ãîåìä éîöòäå,éîöò àéä äîùðä éøä,é ìç øàåúá äîùðä õåçì êéøö éúìáä íìù øîåìë,éîöò àåä íå î ìëá,ìòîî ä åìà,ìòîî úáéúá åðéáø æîøî äîå,åðîî åðéáø ôúñî åðéà ïééãòå,åãåáë õøàä ìë àìî àìä.ùîî úáéú óéñåîã ìòîî úáéúã åæ äùâãäá øùà åðì àöîé äðä,äæ ïåéòá ñòúð øùàë íðîà øùà,ùîî ìòîî ä åìà ìç,åììä úåáéú äòáøà,äîùðä ìù äðéðòå äúåäî åðéáø èéìáäå ùéâãä íäá øàåú àåä ìç,íéãçåéî íéøàåú äòáøà äîä àåä ä åìà,åðîî ìç àåäù øáã äæéàî ãøôðäì àåä ìòîî,ìëì äðåùàø ****úáéñå,éîöòä øàåú oif`xz :x"enc` g"en w"k iazknl x"enc` w"k "gztnza (* zxez z`f d"ca dl`y xe`ia,g"v `"pn `"k,`bix,l`wfgi wlg dnypd 'it,wlge dx`dc yxtda ('b 'pew) h"t ziad."f"dc` ixac v"vd cenil ote`,ynn lrnn 'wl` 'r h"txz.jli`e a"rq,n `"g miqxhpew n"dqa qtcp (**.jli`e 167.yxtddy :l"ve` (***

11 `i b"pxz,zaha dxyr x"en`` w"k xaicy dn azek ippd 4p"xd ixen zxfrae,dxard dpya df oipra x"en``.df oipra zecrezdd zg`a,miptln mipy dylya xy` zqpkd ziaa miaxa zeciqg ixn`n reaw xeriy cnel x"en`` w"k 'id o"xz sxega itzzynn micg`e, 5legd zenin dlile dlil lka axra Ð l`f xrpiilw xrc `xwpd Ð xvga zery dfi` Ð orbpiixax`t Ð crezdl,w"y i`ven lka x"en`` w"kl mi`a eid cenild.mixetiqae zeciqg ixn`n ixe`ia zgiya xy` z`n dne`n izpad `l oaenk la`,cenild zra gkep iziid zeax minrt ik m`,ip`.milecb oia zeidl il 'id aiag wxe,ecnl Ðogleydy`xaelayeix"en``w"kji`dxcdpddfgndz`ze`xlil'idcgeinbpr miciqgl `teb yhiee`aeila f` mipievnd Ð miayei el aiaqne Ð ziaxrn zinexca cnerd ik,x"en`` w"k ixac zcgein daywda mirneye Ð mzltza mikix`n Ð dcear ilrae xirv ezeid had ilan xy` 6r"a`x lr izrny xy` xetiqdl df dfgn dncn ippd ixeiva.'c zxez mzexedl,minkg icinlz ipwf y`xa ayi dpd,minil,xaecnd z` renyl igk lka lczyn iziide,oir oeyi`k izxny zecrezdd ipnf mpn` znyp 'idz aehl xekfe,minrt dnk mdilr izxfge,ipf` izya mizaywd mixetiqd hxtae,epkez oiadl,xetiqe xetiq lk il xiaqne x`an 'idy cnln oqip 'x ciqgd ikixcne ixen.eay lkyd xqende `ed l`xyia zipyd ytpe yxit 9`ipzd 8xtq inr cnl x"en`` w"k xy`k a"pxz 7 sxega lrnn ik,miktd md ynn zaizae lrnn zaiza mi`yepd ik xiaqd,ynn lrnn dwel` wlg ytp zlrn edf ik 11x`aie, 10 zinybay zinyb ex`ez ynne,zeipgexay zeipgex lr ex`ez. 10 zinybay zinyba 13lret zipgexay zipgex ezeid m` 12ipyd,cinz inr dyere dyry cqgde aehd lr dax dad` p"xd icnlne ixen z` ippd ade` xy` z` el izxtqe,mipey mizra zecrezd ipnfa eidy mixetiqe 14ycwa zegiy ipxikfdl.l"pk x"en`` w"k inr cnl xikfd l"pd mixacd z` el izxtqyke,mixaca owiice p"xd ixen `ed `ltp oexkf lra.zeinybay zeinyb :my "mei meidza (10 n"dq) n"yz mkzgny meiae d"ca x`azpe `aed (11.(fk 'r `"g Ð dycgd d`veda.hly r"q `"g hweln g"nyz zegiyd xtq.444 'r d"kg.542 'r f"hg y"ewl p"yz.jli`e 658 r"q a"g.62 'r `"g h"nyz.340 'r `"g.758 'r.754 'r a"g `"ypz.381 'r.jli`e 8 r"q `"g.cere.31 dxrday azkn.zipyd :my "mei meidza (12.zlret :my (13.ycwd :l"ve` (14 onei Ð ezece` d`x Ð.`la`wq oinipa 'xa oqip 'xd (4 'r onwl) xq`nd zniyx.(000 'r lirl) a"pxz ixyz 'c.(000 clx 'r (a"vxz) oneid zniyx mgpn zxez d`x (5 z"y'd uiiw zegiyd xtq.(h"nxz e` g"nxz sxeg :mye).(`"pîo"xz :mye) 154 'r.151 'r.jli`e a,fk zekxa d`x Ð.'ixfr oa xfrl` 'x = (6.a`mgpnbk"meimeidZawzreddfrhw (7.xtqa :my "mei meidza (8.a wxt yix (9

12 v"iixdenx"enc`w"konei ai ozie,o"xz glya 15w"yczecrezddadfoiprax"en``w"kxtiqxy`xetiqdeze`ize` :dwizrn ippde,f` dazk xy` dgpdd z` il xin rh`h xrc h`d,h"lxz xd`i oi` oih`h mrc `a zecigi rpiin oet rpii` oi` oiif oi` hreerx`dib h`d 16rciif xrc iee oreerx`d oe` orpxrl ote` mrc hliivxrc.hx`ee ` 17qprciif zery dpeny oreeib fi` zeciqg oi` od oe` dlbp oi` od cenild ote` qprciif mrc dpeny oe`,meia mitevx zery dpeny h`dib xr h`d mixeriy iieev rklrf` oe`,zetevx dry xdit oe` daiyia oreeib dry xdit fi` xeriy xrcri oi`,dlila zetevx zery mdi` `a orpiif q`ee miyecig ic oiaiixyx`t xr hbrlt mixeriyd cenil zra, 18 dcinra.oixd`eeib ycgzp q`c,brh spit oi` ld`n spit orpxrl rciif xrc hbrlt libx xn`n ` qp'iax mrc q`c,ld`n odrv xrc` hk` xn`n oixreey ` oe`,zery hk` ev mixeriy spit hqiid.dry hk` ev mixeriy odrv xrc` hk` hqiid,xn`n qp'iax mrc sie` oreerx`d oiif hin rciif xrc f`,hb`frb xin h`d rh`h xrc oirn ` oix`eeib rciif xrc fi` `lina,o'iax mrc oet invr oirn mrc oia`xbibqie` h`d.axd lky mrc hin xabznd ji` q`ee mipipr ic oreeib xiaqne x`an jif a`d ji` zra zecigi oet wicpriibqiex` oe` invr oirn oet oipr mrc oreeib x`an jif ji` a`d,oih`h oet hxrdib hlenri a`d.axd lkyn xabznd oirn `cj`cfi`'iaxc'izrcoi`, 19'iaxc 'izrc` ypi` mi`w oipy oirax` xg`,j`c fi` qr.mipipr iieev elky ilk herin mrc cvn q`ee,dlkyd xrc oet dpeekd zinipt ic hqiid 'iaxc 'izrc mirax` oa q`ee dpy mirax` xg` xd`p,oiif lawn hip q`c xr o`w cinlz mrc oet hlenri dnevre dlecb dribia dpiad gk mrc rbiin fi` cinlz xrc f` hqiid q`c, 20 dpial zegk ic oet zeinvre zinipt mvr xrc hqiid 'iaxc 'izrc (a.'iaxc 'izrc` mi`w xr fi` `a orpiif q`ee mielbd zegk ic oet xrkrd orpiif q`ee,ax mrc `a orpiif iif iee c"ag.ax mrc hcrx, 21a`d gkn oad gk dti q`ee o`xt j`c fi` qr,fi` mrc oet oiprd zcewp xrc jxc q"eqa eqtcpy v"vd x"enc` zeclezn miwxt Îzexb` d`xe.(`"ypz,z"dw z`veda) 422 'r jizevn.dw 'r a"g v"vd x"enc` ycew.a,d dxf dcear (19.d"tq zea` (20.p"ye.`"rq,gn zereay (21,lirl y"nk) w"y i`venl dpeekd dxe`kl (15.(o"xz sxeg jyna w"yvena eid zeiecreezddy.v"vd x"enc` (16.owfd x"enc` (17 mgpn zxez.219 'r `"vxz zegiyd xtq d`x (18 iy`x.fenz hk "mei meidz.dtw 'r (`"vxz) oneid zniyx

13 bi b"pxz,zaha dxyr rliiee,oadgkdtifi`qrq`eeq`coe`,a`dgknfi`oadgkxrcf`, 22mrcoi`j`corn oe`,mielibd zegk rpiif iee xrkrd q`ee a` oet zeinvr ic oet jynp hxree oa xrc iee xrkrd rlet`,mielbd zegk ic oi` oad gk dti oiif l`f qr f` oiif o`w fi` x`txrc.a` oet zeinvr ic oet fi` eyxy rliiee,a` oet mielbd zegk ic ielib xcbn xrkrd q`ee,axd zenvr oi` fi` xr iee 'iaxc 'izrc xrc fi` invr oirn orpiif q`ee minlrpd c"ag ic hqiid q`c,envrl invrd ielib iee hip xrn fi` q`c,llk.ornewibev dribi oiif hin rciif xrc fi` invr oirn mrc ev oe`,fnxa elit` 23`c,mrc hin hxree in f`,j`f` ev ornewibev oet oipr xrc hqiid zeipgex oi` dribide dwnrdd lceb mrc jxec jif h`d rciif xrc f`,j`f xrc hin hbivpii`x`t,xabznd oirn ` oix`eeib c"ag qprciif mrc fi`,invr oirn qp'iax mrc hin hbivpii`x`t zedn xrc fi` `lina invr oirn qp'iax mrc fi` xabznd oirn oet daiq ic f` zeidl oe`.axd lky xrc xabznd oirn mrc oet :hbrxt 24wipy`vn `a` 'x ciqgd,zinvr drtyd ` fi` q`c q`ee a`d zrtyd oet welig xrqiexb ` o`xt j`c fi` qr o`w ief` iee fi`, 25zipevig drtyd ` fi` q`c q`ee lkyd zrtyd oe` axd zrtyd fia drtyd oi` x`p fi` q`c q`ee oad gk dti iee oipr `f` lkyd zrtyd oi` oild`n orn.zinvr :hb`f, 26`yx`een l`eny jexa 'x ciqgd xrcri oet fi` dlkyd oet mipipr rl` oi`, 27 xg` mewna dxiyre df mewna 'ipr dxez oiihyx`t mi` oet orn fen j`c,hxta oipr mrpri ev x`b xr hxrdib dxe`kl q`ee,oipr orpiif dx`d zrtyd oe` zinvr drtyd mbd fi`,oipr 28xrcp` oi` dfn dnbec ` oiif o`w zinvr drtyd oet mipipr ic oet 29`nbec fi` j`c,mzedn mvr oi` hliihibr`.zipevig drtyd oi` jie` :hb`f x"en`` w"k jif o`w q`ee ote` `f` o`xt mrc oi` fi` j`c zipevig drtyd ` fi` lkyd zrtyd oet hnew q`ee zilky drtyd ` hqiid q`c,zinvr drtyd iee ote` mrc ev oiif dezyn. 30 rityn mrc oet ezenvr mvr mrc.xrcp` p`.d"d seq :l"ve` (28.`nbec ` :l"ve` (29 :o`k jiynn 1 dxrday epiax azkna (30 íåéã úåîéùøä ãçàá,éìöà àöîð äæ ïéðòá øåàéáo úåëéøàá ïéðòä øàåáî íù,ä"ðøú ïåùçøî ã"é 'â.ïëåúä ø áåúëì éððä äæáå,äìåãâ,íéðôåà éðùá åðùé òéôùîä ïî äìëùä øáã úìá.jli`e hqx 'r f"pxz n"dq d`x (22.`c hip :l"ve` (23 a"pxz,ziy`xa w"yven onei Ð ezece` d`x (24.(000 'r lirl).n"kae.jli`e fqx 'r my n"dq (25 xtq Ð ezece` d`x Ð.jexa l`eny 'x `xwp n"ka (26.p"ye.109 'r f"yz.p"ye.97 'r u"xz zegiyd b"t d"x inlyexi k"b 're.(eh) zecn a"lc `ziixa (27

14 v"iixdenx"enc`w"konei ci :oipr xrc oreeib fi` hliivxrc hlenri xin h`d rh`h xrc q`ee oik`f ic oet rpii` lrnn dwel` wlg `id l`xyia zipyd ytpe,xrhxree ic hpixrlib h`d 16rciif xrc f` dywen oreeib fi` mi` `a oe`,oipr mrc oi` oreerb winrn wx`hy jrf xr h`d,ynn wlg oe`,invr fi` zewl`,dwel` wlg (`,rxrcp` ic rpii` xzeq orpiif q`ee mipipr iieev q`c,xrkrd hqiid lrnn,ynn lrnn (a.oik`f rciia,dwel` wlg q`c fi` iee,liih ` fi` qie` hnew `lina,xrkrd q`c fi` oiciix hip l`f in dbixcn ` x`t q`ee oi` f` hqiid,yeyin oi` o` hr`h in q`ee j`f ` hqiid ynn,leab ila ielir ` fi` lrnn `bxc ic f`.miktd iieev q`c fi` k"` fia mipipr rhp`nxrc xrixt ic oet hiiwtih ic oi` harlib rciif xrc h`d zery yrid lrnn oipr xrhiieev xrc xra`,oix`eeib hkrx mdi` fi`,dwel` wlg oipr oihyxr mrc.h`dib hip aeyi oiiw mrc sie` xr h`d,ynn mrc `a oibrxt l`f xr f`,oreeib hilgn rciif xrc h`d,dribi hiiv xrqieerb ` j`p.ynn lrnn xrhxree ic oet inipt okez xrc fi` q`ee, 17 o'iax.ynnlrnnoetdl`yico'iaxmrc`ahbrxtibrciifxrch`ddpkdxrqieerb`j`p. 31aey ynn,`evx lrnn,hxrthprib h`d iax xrc xrc jif h`d mdi` `a f`,lkyd ipir ic hprtrib orciif mrc oia`d xrhxree iieev ic aey xrc fi` xrxrtih fi` `evx xrc q`ee f`,cp`hyx`t dlkyd ` oi` hbiilibr` oipr zenvr h`d mrc ailev oe`,aey xrc j`c fi` dpeilrd dpeek zinipt ic rliiee,xrxrtih ` xrc fi` q`c q`ee,ynn lrnn xrc oiif l`f qr icka,ezenvrn wlg ` oreeib liv`n 'iak. 32 dnyp oet aeye `evx Û ƒ.11 dxrda epiievy zenewn d`xe.(`vx 'r c"g ycew :1 dxrd l"pd eazkna epiax miiqne (32 ãåñé é"ôò ïéðòä ïáåé åìàä íéøáãä éøçà äðäå.íééìëù úåçðäá úåòöä äùìù :äðåùàø äòöä òãîä úòéãéå,äîëçä úàöîä øàåú àéä äìëùä úîëç ïéá ììë ìãáä éìá,'éäúù äîëç òåö î äæéàá úîëçì,äìâòä *úçéúøå äàåáúä úøéö á 'éùòä úîëç åà,íéìâìâä áåáéñå íéáëåëä êåìéäá äðåëúä úåîëçá åîë åìà úåîëçá éë,åéúåçëå ùôðä êìäî ùéå,z äîëçä çëî äàáù Z äàöîä íäá ùé,åìà íäá ùéå.z äðéáä çëî äàáù Z äøáñä íäá.z úòãä çëî äàáù Z ä îòä úåàöîää ååúùé àì ïôåà íåùá éøä äæ ìëá znizxe :l"ve` (* åðáì áøäå áàä åà,åãéîìúì áøä,äðéúð êøãá (à ìöà ç åì ãéîìúäù äî,äçé ì êøãá (á,åãéîìúå.åáøå åéáà ìöà ç åì ãéîìúäå ïáä åà,åáø áøäù íâä,äðéúð êøãá äàáä äìëùää úìá äìòð ïôåàá åðá àåäù åãéîìúì äðúåð åéáà àåäù ìëä äðä äæ ìëá,åãéîìúì áøä äðúåðù åîëî øúåé ìù ìëùä úåéðåöéçî ø äàáå,íöîåöî ïôåàá àåä ãéîìúä äðä äçé êøãá äìëùää úìá ìáà áøä äðä ïëìå,áøä ìù åúåîöò íöòî ç åì ïáä èøôáå ìù åúåîöò íöò øøåòîù éôì íìåëî øúåé éãéîìúî.áøä."ì"ðä äîéùøá øàåáîù øåàéáä ïëåú àåä ïàë ãò milbn dfa ixd aeyd i"ry :izrcl,dfa 'itdez (31 yegc mipiprl zekiiy,zeynn (` :miktd ipy dnypda zlrna recike,zeilr lkn lecb xzei ielir (a.yeyind Îzexb` Ð `"iyz'd,xii` a"k azknn) "`evxd lr aeyd

15 eh b"pxz,zaha dxyr éîùâ íùá àø é éðçåøä úåîëä øùà ãò éðçåøä äæá åà,éðçåø úåîë àéä äæ ìëá,äúåéðçåø úîåòì ãò éîùâä úåîëä ïî äìòîì àéä éîùâä úåëéàäù úîåòì éðçåø íùá úàø ð éîùâä úåëéàä øùà.éîùâ úåëéà àéä äæ ìëá,äúåéîùâ åúìåòô øàåúä äðä øáã ìëá øùà úøîåà úàæ íà íâ,àåäù åîë øáãä úåäî øàúì.à,íéúùá.á.äëôäá 'éåñë íâ åà,äîìòð úåàéöî àåä íéîòôì äúåäî éôì úåàéöîä äúåà úà èéìáäìå ùéâãäì.éîöòä :úéùéìù äòöä åîë,äæî äæ íéëôä íäéøãâå íéååù úåîù åðéöî 'éàø àéä ïéòä úééàø,ìëùä úééàøå ïéòä úééàø úééàøå,úåëéàá àìå úåîëá àéä äø éò øùà,úéçèù.úåëéàá àéä äø éòå,çèùá úøãâåî äðéà ìëùä äîùðä,åúìàù ïéðò øàåáé åìà úåòöä äùìù é"ôòå ïî ìç àåä ìáà,éðçåø úåëéà åðééä éîöò àéä,íöòäì äååúùî äúåëéàáã úåéä íà åðééä,íöòä úìòî íâ äìòúî ìçä ìò íöòä úìòî éåìéòá äðä úåìòì åúùîå óñåë ìçä äðä úàæìå,úåëéàä.íöòä éåìéòá 'éìòä òáè äá ùé äîùðä äðä,øåîàä ìëî íøåîä,ìáâåî éúìá éåìéò àåäù ì"ðä ìòîî úâéøãî àåäù øúåé àåä,éîöò àéäù äîùðáù 'éìòä òáè äðä ïëì...ãáìá äøàä àåäù øåàã 'éìòä òáè åîëî,äàåáúä úøéö úîëçáù úå îòääå úåøáñääå êåìéä úîëçáù **úå îòúäå úåøáñää úåàöîääì.íéìâìâä áåáéñå íéáëåëä äæ íé åçø íä åììä úåîëç éâåñ éðùã úåéä íàå åîë éçèù çøî ø àì, çøîä úéìëúá äæî,éëôä çøî à"ë ïåôöì íåøãî åà áøòîì çøæîî ìëá,éðçåø äðåëúä úîëçå éîùâ àéä 'éùòä úîëçã.äîä ãçà íéøàåúä äðä äæ äðä òãîå äîëç ***ìëä øùà úøîåà úàæ,äúåàéöî úàìîî äúøáñäå äú îòä äúàöîä úøçà äîëçá øùà áùçúä éìáî,äúåäî ìë úñôåúå.äðîî äúåçô åà úéìòð úåîëå úåëéàá íîöò äîä ïä :'éðù äòöä ø àì íä íé åìç éë íà éîùâäå éðçåøä ùé íäéðùá äðä,éîöòä íúåäîá à"ë íúåàéöîá úåëéàäå úåîëä ïéá ìãáä ùéù ïáåîå,úåëéàå úåîë.éîùâä úåëéàäå úåîëäì éðçåøä ïî éðçåøä úåëéàäå úåîëä ìãáéã úåéä íàå íìãáä àìä äæ ìëá äðä,éîùâä úåëéàäå úåîëä,íäî ãçà ìëá øàùð éîùâ äæå éðçåø äæã éîöòä úåîëä ïî äìòîì àåä éðçåøä úåëéàäù äæáã åðééä.zewnrdde :l"ve` (**.lk :l"ve` (***

16 úîùð éåìéòì ä"ò ìãðòî íçðî 'ø ú"äøä ä"ò ìåàù íééç ú"äøä ç"äøäá åøá å"ñùú'ä,åìñë â"é ò"áìð.ä.á.ö.ð.ú åéçéù åúçôùî éãé ìò ñôãð